Kasutusjuhend
NÕUDEPESUMASIN
DFG 050 Sisukord
DFG 051
DFG 0515 Paigaldamine 2
DFG 250 Kohalepanek ja loodimine
DFG 251 Ühendamine veevarustuse ja elektritoitega
Nõuanne esimese pesutsükli kohta
Tehnilised andmed
Nõudepesumasina kirjeldus 5
Üldvaade
Juhtpaneel
Restide täitmine 6
Alumine rest
Söögiriistade korv
Ülemine rest
Käimapanemine ja kasutamine 7
Nõudepesumasina käimapanemine
Puhastusaine doseerimine
Pesuvõimalused
Pesemistsüklid 10
Pesemistsüklite tabel
Loputusvahend ja sool 11
Loputusvahendi doseerimine
Soola doseerimine
Hooldus ja korrashoid 12
Veevarustuse ja elektritoite sulgemine
Nõudepesumasina puhastamine
Ebameeldivate lõhnade ärahoidmine
Pihustihoobade puhastamine
Vee sisselaske filtri puhastamine
Filtrite puhastamine
Nõudepesumasina pikemaks ajaks
kasutamata jätmine
Ettevaatusabinõud ja nõuanded 14
Üldine ohutus
Äraviskamine
Energia säästmine ja keskkonnakaitse
Rikete kõrvaldamine 15
2
Paigaldamine
Hoidke käesolevat kasutusjuhendit
kindlas kohas sellest järelevaatamiseks
edaspidi. Kui nõudepesumasin müüakse,
antakse ära või viiakse uude kohta, tagage
palun käesoleva juhendi säilitamine koos
masinaga, nii et uus omanik saaks kasutada
selles sisalduvaid nõuandeid.
Palun lugege käesolevat
kasutusjuhendit tähelepanelikult: see
sisaldab olulist teavet nõudepesumasina
ohutu paigalduse, kasutuse ja korrashoiu
kohta.
Kui nõudepesumasinat tuleb mingil
ajal kohalt liigutada, hoidke seda
püstiasendis; kui tingimata vajalik, võib
teda tagaküljele kallutada.
Kohalepanek ja loodimine
1. Eemaldage nõudepesumasinalt täielikult
pakend ja kontrollige, et ta pole
transportimise ajal kahjustada saanud.
Kui nõudepesumasin on kahjustada
saanud, võtke ühendust jaemüüjaga ja ärge
jätkake paigaldamist.
2. Kontrollige nõudepesumasinat, asetades
selle nii, et tema küljed või tagapaneel
puudutavad külgnevaid kappe või isegi
seina. Seda nõudepesumasinat saab ka
paigutada üksiku tööpinna alla* (vt
„Paigaldusjuhendi leht“).
3. Asetage nõudepesumasin tasasele ja
tugevale põrandale. Kui põrand on
ebatasane, võib seadme esijalga
reguleerida, kuni nõudepesumasin seisab
horisontaalasendis. Kui nõude-pesumasin
looditakse õigesti, on see stabiilsem ja on
vähem tõenäolisem, et ta hakkab töötamise
ajal liikuma või vibratsioone ja müra
tekitama.
4.* Reguleerige tagumise jala kõrgus
seadme eest* nõudepesumasina keskmises
alaosas, pöörates 8 mm-st kuusnurkset
mutrivõtit (punast värvi) päripäeva kõrguse
suurendamiseks või vastupäeva kõrguse
vähendamiseks.
Ühendamine veevarustuse ja
elektritoitega
Ühendamise veevarustuse ja
elektritoitega võib teostada ainult
kvalifitseeritud tehnik.
Nõudepesumasin ei tohi seista
veevoolikute või elektrikaabli peal.
Nõudepesumasin tuleb ühendada
veevarustusega uusi voolikuid kasutades.
Ärge kasutage vanu voolikuid.
Vee sisselaske (A) ja väljalaske (B)
voolikud ja elektrikaabel peavad olema
paigutatud paremale või vasakule, et
saavutada parim võimalik paigaldus (vt
joonis)
Vee sisselaskevooliku ühendamine
• Sobiva külma vee ühenduskohaga: enne
vooliku ühendamist laske veel joosta, kuni
see on täiesti selge, nii et mis tahes
ebapuhtused vees ei ummista
nõudepesumasinat; pärast selle toimingu
tegemist keerake sisselaskevoolik kindlalt
kraani külge ¾ BSP torukeere ühendusega.
• Sobiva sooja vee ühenduskohaga: teie
nõudepesumasinat võib varustada sooja
veega peavõrgust (kui teil on radiaatoritega
keskküttesüsteem) tingimusel, et see ei
ületa temperatuuri 60
o
C.
* On olemas ainult teatud mudelitel
3
Keerake voolik kraani külge, nagu on
kirjeldatud ühendamisel külma vee
varustusega.
Kui sisselaskevoolik pole piisavalt
pikk, võtke ühendust spetsiaalse poega või
volitatud tehnikuga (vt „Abi“).
Veesurve peab olema tehniliste
andmete tabelis näidatud väärtuste piires
(vt „Tehniliste andmete tabel“ ).
Voolik ei tohi olla kõverdunud või
kokku surutud.
Kaitse üleujutuse vastu
Tagamaks, et üleujutusi ei esineks, on
nõudepesumasin:
- varustatud spetsiaalse süsteemiga, mis
blokeerib veevarustuse anomaaliate või
lekete korral masinas.
Mõned mudelid on ka varustatud täiendava
ohutusseadmega New Acqua Stop*, mis
tagab üleujutuse vastase kaitse isegi
veevooliku purunemise korral.
HOIATUS: OHTLIK PINGE
Mitte mingi tingimusel ei tohi vee
sisselaskevoolikut lõigata, kuna see
sisaldab voolu all olevaid elektriosi.
Vee väljalaskevooliku ühendamine
Ühendage väljalaskevoolik (ilma seda
kõverdamata) vähemalt 4 cm diameetriga
äravoolutoruga. Teise võimalusena jätke
see kraanikausi või vanni kohale; vooliku
vaba ots ei tohi olla vees.
Spetsiaalne plastkõverus* teeb lihtsamaks
parima asetuse leidmise:
Kinnitage kõverus
kindlalt seinale, et
vältida väljalaske-
vooliku liikumist ja
musta vee pritsimist.
Tähega „A“ tähistatud
vooliku osa peab
olema 40 kuni 100 cm
ülalpool maapinda (vt
joonis).
Me ei soovita voolikupikenduste
kasutamist.
Elektriühendus
Enne pistiku panemist seinakontakti
veenduge, et:
• seinakontakt on maandatud ja vastab
kehtivatele regulatsioonidele.
• seinakontakt talub nõudepesumasina
maksimumkoormust, mis on näidatud
andmeplaadil ukse siseosas (vt peatükk
„Nõudepesumasina kirjeldus“).
• elektritoite pinge jääb ukse siseosas
oleval andmeplaadil näidatud väärtuste
piiresse.
• seinakontakt sobib nõudepesumasina
pistikuga. Kui see pole nii, paluge
volitatud tehnikul pistik vahetada (vt
„Abi“); ärge kasutage pikendusjuhtmeid
või jaotuspesasid.
Kui nõudepesumasin on paigaldatud,
peavad elektrikaabel ja seinakontakt olema
lihtsalt ligipääsetavad.
Elektrikaabel ei tohi olla kõverdunud
või kokku surutud.
Kui elektrikaabel on kahjustatud,
peab valmistaja või tehnilise abi teenistus
selle vahetama, et vältida võimalikke ohte.
(Vt „Abi“)
Tootjaettevõtte ei vastuta õnnetuste
eest, mis juhtuvad nende reeglite järgimata
jätmise tõttu.
Kondensatsioonivastane riba*
Pärast nõudepesumasina paigaldamist
avage uks ja kleepige kleepuv läbipaistev
riba puitriiuli alla, et kaitsta seda
moodustuda võiva kondensatsiooni eest.
* On olemas ainult teatud mudelitel
4
Nõuanne esimest pesutsükli kohta
Kui nõudepesumasin on paigaldatud, täitke
kohe enne esimest pesutsüklit soolajaotur
veega ja lisage alles siis ligikaudu 1 kg
soola (vt peatükk „Loputusvahend ja
soola“). Vesi võib üle voolata: see on
normaalne ja pole põhjus muretsemiseks.
Valige vee karedusaste (vt peatükk
„Loputusvahend ja soola“). Kui soola on
nõudepesumasinasse valatud, lülitub
VÄHESE SOOLA valgusindikaator* välja.
Kui soolaanum pole täidetud, võib
see kahjustada veepehmendajat ja
küttekeha.
Tehnilised andmed
laius 60 cm
Mõõtmed kõrgus 85 cm
sügavus 60 cm
Võimsus 12 standard söögiriistakomplekti
Veesurve 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi
Toitepinge Vaata nõudepesumasina andmeplaat
Absorbeeritud koguvõimsus Vaata nõudepesumasina
andmeplaat
Kaitse Vaata nõudepesumasina andmeplaat
See nõudepesumasin vastab järgmistele Euroopa
Liidu direktiividele:
-2006/95/EÜ kuupäevast 16/01/2007
(madalapinge) ja hilisemad muudatused
-89/336/EMÜ kuupäevast 03/05/89
(elektromagnetiline ühilduvus) ja hilisemad muudatused
-97/17/EÜ (markeerimine)
-2002/96/EL Elektriliste ja elektrooniliste
seadmete äraviskamine
* On olemas ainult teatud mudelitel
5
Nõudepesumasina kirjeldus
Üldvaade
1. Ülemine rest
2. Ülemine pihustihoob
3. Kaldlahtrid
4. Resti kõrguse reguleerija
5. Alumine rest
6. Alumine pihustihoob
7. Söögiriistade korv
8. Pesufilter
9. Soolajaotur
10. Puhastusaine ja
loputusvahendi jaoturid
11. Andmeplaat
12. Juhtpaneel***
Juhtpaneel
Viitstardi nupp ja
valgusindikaator*
Poolkoormuse nupp
ja valgusindikaator*
Pesutsükli
valimise
nupp
Start/Pause nupp ja
valgusindikaator*
SISSE-/ VÄLJA-/ÜMBERLÜLITAMISE
nupp
Pesu ja 3h
Viitstardi
Kuivatuse ja 6h
viitstardi
valgusindikaator*
Lõpu ja 9h viitstardi
valgusindikaator*
Vähese soola
Vähese loputusvahendi
valgusindikaator*
***Ainult täielikult integreeritud mudelitel.
* On olemas ainult valitud mudelitel.
Pesutsüklite ja võimaluste arv ja tüüp võivad varieeruda sõltuvalt nõudepesumasina mudelist
6
Restide täitmine
Enne restide täitmist puhastage nõud
toidujäätmetest ning tühjendage klaasid ja
tassid.
Pärast nõudepesumasina täitmist
kontrollige, et pihustihoovad pöörlevad
vabalt.
Alumine rest
Alumisele restile saab asetada panne,
kaani, taldrikuid, salatikausse, söögiriistu
jne, nagu on näha „Täitmise näidetes“.
Taldrikud ja suured kaaned tuleb asetada
resti külgedele ja tagada, et need ei
blokeeri ülemise pihustihoova pöörlemist.
Mõned nõudepesumasina mudelid on
varustatud ülestõstetava riiuliga*, mida
saab kasutada vertikaalses asendis
taldrikuid seades või horisontaalses asendis
panne ja salatikausse seades.
Söögiriistade korv
Söögiriistade korvi tüüp võib varieeruda
vastavalt nõudepesumasina mudelile: see
võib olla modulaarne, mittemodulaarne või
libisev. Mittemodulaarne korv tuleb
asetada ainult alumise resti eesossa.
Modulaarne korv võib olla kaheks
eraldatud, lahendus, mis on soovitatav
poolkoormusega pesu korral (ainult seda
võimalust pakkuvatel mudelitel), on
kättesaadav libisevas versioonis
(paigutatud kuhugi alumisel restil,
libistades seda fikseeritud või kaldosade
vahel).
Mõlemad versioonid on varustatud
kokkupandava libisemissüsteemiga, mis
tähendab, et söögiriistu saab seada parimal
võimalikul moel.
Noad ja teised teravate servadega
riistad tuleb panna söögiriistade korvi ots
allapoole või horisontaalselt ülestõstetavale
riiulile ülemisel restil.
Söögiriistade korvi paigutamise näited
Ülemine rest
Täitke see rest õrnade ja kergete nõudega:
klaasid, tee- ja kohvitassid, alustassid,
väikesed salatikausid, kastrulid ja väikesed
kastrulid, mis pole liiga mustad, kasutades
„Täitmise näiteid“ juhisena.
• Kannud ja kruusid: pange need
ülestõstetavale riiulile**.
• Pikad teravad noad ja serveerimisnõud:
pange need ülestõstetavale riiulile**.
Ülemise resti kõrguse reguleerimine
Nõude seadmise hõlbustamiseks saab
ülemist resti liigutada kõrgemale või
madalamale tasemele.
Ülemise resti kõrgust tuleb
reguleerida siis, KUI REST ON TÜHI.
Ärge kunagi tõstke või langetage resti
ainult ühelt küljelt.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
** Arv ja asend võivad varieeruda.
7
Avage vasaku ja parema
juhiku tõkesti ja
tõmmake rest välja;
asetage see vastavalt
vajadusele kõrgemale
või madalamale,
libistage seda mööda
juhikuid, kuni esirattad
on paigas ja sulgege
tõkestid (vt joonis).
Kui rest on varustatud kahekordse ruumi
(Dual Space) sangadega* (vt joonis),
tõmmake ülemine rest välja, kuni ta jõuab
oma tõkestuspunktini, haarake sangadest
resti külgedel ja liigutage seda üles või
alla, siis laske sellel aeglaselt kohale
langeda
Ülemise resti täitmise näited
Alumise resti täitmise näited
Esemed, mida ei tohi nõudepesumasinas
pesta
• Puitesemed, puust või sarvest sangaga
või liimitud osadega nõud.
• Alumiiniumist, vasest, messingist, tinast
või plekist esemed.
• Mittekuumuskindlast plastmaterjalist
tehtud esemed.
• Antiikesemed või käsitsivärvitud
portselan.
• Antiikhõbe. Hõbedat, mis pole antiik,
võib siiski nõudepesumasinas pesta,
kasutades õrna pesutsüklit, tingimusel, et
see ei puutu kokku teiste metallidega.
Me soovitame kasutada nõusid, mis
on nõudepesumasinakindlad.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
** Arv ja asend võivad varieeruda.
___________________________________________________________________________
Käivitamine ja kasutamine
Nõudepesumasina käivitamine
1. Keerake veekraan lahti.
2. Vajutage SISSE-/VÄLJA nuppu: kõik
märgutuled juhtpaneelil süttivad mõneks
sekundiks.
3. Avage uks ja valage sisse sobiv kogus
pesuainet (vt allpool).
4. Täitke restid (vt „Restide täitmine“) ja
sulgege uks.
5. Valige pesutsükkel, keerates
PESUTSÜKLI VALIKU nuppu päripäeva:
joondage sälk nupul numbri või sümboliga,
mis tähistab soovitavat pesutsüklit.
START/PAUSE valgusindikaator hakkab
vilkuma.
6. Valige pesuvõimalused* (vt lisateave).
7. Alustage tsüklit, vajutades nuppu
START; valgusindikaator süttib ja jääb
fikseeritult põlema. Pesuetapile vastav
valgusindikaator süttib, signaliseerides
pesutsükli algamist.
8. Pesutsükli lõpus sütib valgusindikaator
LÕPP (fikseeritud tuli). Lülitage
nõudepesumasin välja, vajutades SISSE-
/VÄLJA nuppu, keerake kinni veekraan ja
tõmmake nõudepesumasina pistik
seinakontaktist välja.
9. Oodake mõni minut enne nõude
väljavõtmist, et vältida põletusi.
Tühjendage restid, alustades alt.
Töötava pesutsükli muutmine
Kui pesutsükli valimisel tehti viga, on
võimalik tsüklit muuta tingimusel, et see
on just alanud: kui pesutsükkel on alanud,
8
lülitage nõudepesumasin välja, vajutades ja
hoides SISSE-/VÄLJA/ÜMBER lülitamise
nuppu. Lülitage see tagasi, kasutades sama
nuppu ja valige soovitud pesutsükkel ja
võimalused.
Nõude lisamine
Vajutage STARDI/PAUSI nuppu (süttib
vastav valgusindikaator). Avage uks,
hoolitsedes väljuva auru vältimise eest ja
asetage nõud masinasse. Vajutage
START/PAUS nuppu (fikseeritud tuli):
tsükkel algab kohast, kus see katkes.
Kui STARDI/PAUSI nuppu
vajutatakse nõudepesumasina peatamiseks,
katkeb pesutsükkel või VIITSTARDI
funktsioon* (kui see on valitud). Selles
etapis pole võimalik pesutsüklit muuta.
Juhuslikud katkestused
Kui pesutsükli ajal avatakse
nõudepesumasina uks või on voolu-
katkestus, siis tsükkel peatub. See algab
uuesti kohast, kus see katkes, kui uks
suletakse või elektritoide taastub.
Pesuaine doseerimine
Hea pesutulemus sõltub kasutatava
pesuaine õigest kogusest; ettenähtud
koguse ületamine ei too kaasa
efektiivsemat pesu ja suurendab
keskkonna saastamist.
Kasutage ainult spetsiaalselt
nõudepesumasinate jaoks ettenähtud
pesuainet.
ÄRGE KASUTAGE nõudepesu-
vedelikke.
Liigse koguse pesuaine kasutamine
võib tekitada vahuülejäägi jäämist
nõudepesumasinasse pärast tsükli
lõppemist.
Tablettide kasutamine on soovitatav
ainult mudelites, mis pakuvad
MULTIFUNKTSIONAALSETE
TABLETTIDE võimalust.
Parimate tulemuste saavutamiseks
igast pesu- ja kuivatustsüklist tuleb
kasutada pulberpesuainet, loputus-
vahendit ja soola.
Lahter A: Pesuaine
Lahter B: Pesueelne aine
1. Avage kaas C,
vajutades nuppu D.
2. Valage sisse pesuaine
pärast „Pesutsüklite
tabelist“
järelevaatamist:
• Pulberpesuaine jaoks kasutage lahtreid
A ja B.
• Tableti kujul pesuaine jaoks: kui
tsükkel vajab ühte tabletti, pange see
lahtrisse A ja sulgege kaas; kui see
vajab kahte, pange teine tablett
nõudepesumasina põhja.
3. Eemaldage pesuainejäägid lahtri
servadelt ja sulgege kaas klõpsuga.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
9
Pesuvõimalused*
PESEMISVALIKUID võib seada,
muuta või taastada pärast pesutsükli
valimist ja enne STARDI/PAUSI nupu
vajutamist.
Valida võib ainult võimalusi, mis sobivad
pesutsükli tüübiga. Kui võimalus ei sobi
valitud pesutsükliga (vt „Pesutsüklite
tabel“), vilgub vastav valgusdiood kiiresti
3 korda.
Kui valitud võimalus ei sobi teise
võimaluse või eelnevalt valitud
pesutsükliga, vilgub sobimatu võimaluse
tuli 3 korda ja lülitub välja, samas kui
kõige viimasena valitud seade jääb põlema.
Ekslikult seatud võimaluse
tühistamiseks vajutage uuesti vastavat
nuppu.
Viitstart*
On võimalik viivitada pesutsükli algusaega
3, 6 või 9 tundi.
1. Pärast soovitud pesutsükli ja teiste
võimaluste valimist, vajutage
VIITSTARDI nuppu. Valgusindikaator
süttib.
2. Valige soovitud viivitusaeg, vajutades
korduvalt VIITSTARDI nuppu; pesuetapi
(3 tundi), kuivatusetapi (6 tundi) ja lõpu (9
tundi) märgutuled hakkavad järgemööda
põlema.
Kui VIITSTARTI vajutatakse uuesti,
tühistatakse võimaluse valik ja
valgusindikaator lülitub välja.
3. Ajaarvestus käimaminemiseni algab
kohe pärast STARDI/PAUSI nupu
vajutamist. Valitud viivitusperioodi
valgusindikaator vilgub ja
STARDI/PAUSI nupp lõpetab vilkumise
(tuli muutub selle asemel fikseerituks).
4. Kui aeg on möödunud, lülitub
VIITSTARDI valgusindikaator välja ja
pesutsükkel algab.
VIITSTARDI funktsiooni ei saa seada,
kui pesutsükkel on käima pandud.
Poolkoormus*
Kui pole vaja pesta palju nõusid, võib
kasutada poolkoormuse tsüklit vee, elektri
ja pesuaine säästmiseks. Valige
pesutsükkel ja vajutage POOL-
KOORMUSE nuppu: valgusindikaator
süttib.
Pidage meeles poolitada pesuaine
kogust.
Sel juhul on parem kasutada
pulbrilist pesuainet.
See võimalus ei sobi järgmise
pesutsükliga: kiirpesu.
Võimaluste tabel (DFG 250 – DFG 251)
Võimaluste
tabel
A
B
Viitstart
Poolkoormus
1. Intensiivne
Jah
Jah
2. Tavaline
Jah
Jah
3. Leotus
Jah
Jah
4. Öko
Jah
Jah
5. Kiire
Jah
Ei
* On olemas ainult teatud mudelitel.
10
Pesemistsüklid
Kui nõud on ainult kergelt mustad või on loputatud veega enne nõudepesu-
masinasse panemist, vähendage vastavalt kasutatava pesuaine kogust.
Pesutsüklite ja võimaluste arv ja tüüp võib varieeruda sõltuvalt nõudepesumasina
mudelist.
Olemasolevaid võimalusi vaadake palun tabelist „Käimapanemise ja kasutamise“
leheküljel.
Pesutsükli valiku
juhtnöörid
Pesu-
tsükkel
Pesuaine
(A) = lahter A
(B) = lahter B
Pesutsüklid,
mis
sisaldavad
kuivatust
Võimalu
sed
Pesutsükli
kestus
(tolerants±10%)
h/min
Pulber
Vedelik
Tabletid
Väga määrdunud
nõud ja pannid
(mitte kasutada
õrnade nõudega)
1.Inten
siivne
30 g (A)
30 ml (A)
1 (A)
Jah
A-B
2:15’
Normaalselt
määrdunud pannid
ja nõud. Standardne
iga-päevane pesu-
tsükkel
2. Tavaline
25 g (A)
5 g (B)
25 ml (A)
5 ml (B)
1 (A)
Jah
A-B
1:45’
Eelpesu nõudele,
oodates täitmise
lõppu järgmise toidu
nõudega
3. Leotus
Ei
Ei
Ei
Ei
A-B
0:08’
Keskkonnasõbralik
pesutsükkel madala
energiatarbimise
tasemetega, sobiv
pannidele ja
nõudele.
4. Öko*
25g(A)
5g (B)
25 ml(A)
5 ml (B)
1 (A)
Jah
A-B
2:20’
Ökonoomiline ja
kiire pesu
kasutamiseks kergelt
määrdunud nõudele.
(Käivitage tsükkel
kohe pärast
kasutust) (2 taldrikut
+2 klaasi +4
söögiriista +1
kastrul +1 väike
praepann).
5. Kiirpesu
25g(A)
25ml (A)
1 (A)
Ei
A
0:35’
Ideaalne tsükkel
väikeste koguste
normaalse
määrdumisastmega
nõude jaoks
5.
Poolkoorm
use pesu
25g(A)
25ml (A)
1 (A)
Jah
Ei
1:20’
Märkused:
Optimaalse tulemuse kiirpesu tsüklit kasutades saab, kui järgida maksimaalseid täpsustatud
nõudekoguseid.
Pesuaine doseerimise kergendamiseks on vaja meeles pidada, et:
1 supilusikatäis = 15 g pulbrit = ligikaudu 15 ml vedelikku – 1 teelusikatäis = 5 g pulbrit =
ligikaudu 5 ml vedelikku
* Ökopesutsükkel järgib määrust EN-50242. Ehkki see on pikema kestusega kui teised
pesutsüklid, kasutab ta vähem energiat ja on keskkonnale vähem kahjulik.
Märkus testlaboratooriumite kohta: teabe jaoks võrdleva EN testimistingimuste kohta
palun saatke e-mail järgmisele aadressile: ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany.com.
11
Loputusvahend ja sool
Kasutage ainult neid tooteid, mis
on välja töötatud spetsiaalselt
nõudepesumasinate jaoks. Ärge
kasutage lauasoola või tööstuslikku
soola ega nõudepesuvedelikku.
Järgige pakendil antud juhtnööre.
Multifunktsionaalset toodet
kasutades pole vajalik lisada
loputusvahendit; ent me soovitame teil
lisada soola, eriti kui elate piirkonnas,
kus vesi on kare või väga kare. Järgige
pakendil antud juhtnööre.
Kui te ei lisa soola või
loputusvahendit, jäävad
VÄHESE SOOLA* ja VÄHESE
LOPUTUSVAHENDI*
märgutuled põlema.
Loputusvahendi doseerimine
Loputusvahend kergendab nõude
kuivamist, kuna vesi voolab pindadelt
paremini ära ja seetõttu ei jäta triipe ega
märke.
Loputusvahendi jaotur tuleb täita:
• kui VÄHESE LOPUTUSVAHENDI
valgusindikaator juhtpaneelil põleb.
1. Avage jaotur, keerates
kaant (G) vastupäeva.
2. Valage sisse
loputusvahend,
veendudes, et see ei voola
jaoturist välja. Kui nii
juhtub, pühkige
väljavoolanud vedelik
kohe kuiva riidega.
3. Keerake kaas peale tagasi.
Ärge KUNAGI valage loputusvahendit
otse nõudepesumasina vanni.
Loputusvahendi koguse reguleerimine
Kui te pole kuivatamise tulemustega
täielikult rahul, võite reguleerida
kasutatava loputusvahendi kogust.
Kasutage kruvikeerajat doseerimise
reguleerija (F) keeramiseks ühte kuuest
eelseatud asendist (vaikimisi seatud asend
on 4):
• Kui nõudel on triipe, seadke seadistus
väiksemale numbrile (1-3).
• Kui veetilgad jäävad nõudele või kui
pärast tsükli lõppemist on näha katlakivi
märke, seadke reguleerija suuremale
numbrile (4-6).
Vee kareduse reguleerimine
Iga nõudepesumasin on varustatud
veepehmendajaga, mis kasutades
spetsiaalselt seda tüüpi nõudepesumasina
jaoks ettenähtud soola varustab
katlakivivaba veega, mida siis kasutatakse
nõude pesemiseks.
See nõudepesumasin pakub seadet, mis
aitab vähendada saastamist ja optimeerib
pesutulemust vastavalt vee karedusele teie
piirkonnas. Seda teavet saab
organisatsioonist, mis varustab teie
majapidamist veega.
- Lülitage nõudepesumasin välja, kasutades
SISSE-/VÄLJA nuppu ja avage uks.
- Seadke PESUTSÜKLI VALIMISE
nupp kõigepealt pesutsüklile 5, siis
pesutsüklile 1, siis jälle pesutsüklile 5.
- Vajutage SISSE-/VÄLJA nuppu;
pesutsükli etapi (pesu, kuivatus, lõpp)
valgusindikaator hakkab vilkuma. Nüüd
on võimalik valida vee karedusaste. Iga
pesutsükli jaoks on vee karedusaste: nt:
pesutsükkel 1,
vee karedusaste 1 pesutsükkel 2, vee
karedusaste 2 jne kuni maksimaalse
tasemeni 5*. (Vaikimisi seatud vee
pehmendaja tase on 3).
- Funktsioonist väljumiseks odake umbes
30 sekundit või lülitage nõudepesumasin
välja, kasutades SISSE-/VÄLJA nuppu.
Isegi multifunktsionaalseid tablette
kasutades peab soolajaotur ikka täidetud
olema.
12
Vee kareduse tabel
o
dH
o
fH
Mmol/
Tase
0
6
0
10
0
1
1
6
11
11
20
1,1
2
2
12
17
21
30
2,1
3
3
17
34
31
60
3,1
6
4
35
50
61
90
6,1
9
5*
Väärtuste jaoks 0
o
f ja 10
o
f vahel ei
soovita me soola kasutamist.
* See seade võib põhjustada tsükli
kestuse mõningast pikenemist.
(
o
dH = vee karedus saksa
kareduskraadides –
o
fH = vee karedus
prantsuse kareduskraadides – mmol/l =
millimooli liitris)
Soola doseerimine
Parimate võimalike tulemuste
saavutamiseks pesutsükli kasutamisel
veenduge, et jaotur pole kunagi tühi.
Soola eemaldab veest katlakivi, hoides
nii ära sette tekkimise nõudel.
Soolajaotur asub nõudepesumasina
alaosas (vt „Kirjeldus“) ja peab olema
täidetud:
• kui roheline ujuk* pole nähtav lihtsalt
soolajaoturi kaant vaadates.
• kui VÄHESE SOOLA*
valgusindikaator juhtpaneelil põleb.
1. Eemaldage alumine rest ja keerake
anuma kaant (vastupäeva)
2. Esimene kord seda tehes: täitke
veeanum selle servani.
3. Seadke lehter* (vaata joonis) ja täitke
soolaanum kuni selle servani (see
peaks sisaldama umbes 1 kg); pole midagi
ebaharilikku, kui natuke vett välja lekib.
4. Eemaldage lehter* ja pühkige kõik
soolajäägid avauselt minema; loputage
kaas voolava vee all ja keerake siis peale
ülaosa allapoole, et lasta veel välja voolata
neljast praost, mis on seatud tähekujuliselt
kaane alaosas. (Soolakaas rohelise
ujukiga*).
On soovitav sooritada see protseduur
alati, kui lisate soola anumasse.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
Veenduge, et kaas on kindlalt peale
keeratud, nii et pesutsükli ajal ei satu
pesuaine anumasse (see võib
parandamatult kahjustada vee
pehmendajat)
Vajadusel doseerige soola enne
pesutsüklit nii, et soolalahus, mis on
soolajaoturist välja lekkinud,
eemaldatakse.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
Hooldus ja korrashoid
Veevarustuse ja elektritoite sulgemine
• Keerake kinni veekraan pärast iga
pesutsüklit, et vältida lekkeid.
• Võtke alati nõudepesumasin vooluvõrgust
välja, kui puhastate või korrastate seda.
Nõudepesumasina puhastamine
• Nõudepesumasina välispindu ja juhtpaneeli
võib puhastada pehme vees niisutatud
riidega. Ärge kasutage lahusteid või
abrasiivaineid.
• Kõik plekid nõudepesumasina sees võib
eemaldada vähese äädikaga vees niisutatud
riidega.
Ebameeldivate lõhnade vältimine
• Hoidke alati nõudepesumasina ust
praokil, et vältida niiskuse moodustumist
ja kinnijäämist nõudepesumasinas.
• Puhastage tihendeid ukse ja pesuaine
jaoturite ümber regulaarselt, kasutades
niisket nuustikut. See hoiab ära toidu
kinnijäämise tihenditesse, mis on peamine
põhjus ebameeldivate lõhnade tekkimiseks.
Pihustihoobade puhastamine
Toidujäätmed võivad koorduda
pihustihoobadele ja ummistada avaused
vee pihustamiseks. Seetõttu on soovitatav
kontrollida hoobasid aeg-ajalt ja puhastada
väikese mittemetalse harjakesega.
Mõlemad pihustihoovad on eemaldatavad.
13
Ülemise pihustihoova
eemaldamiseks keerake
lukustusrõngast
vastupäeva. Ülemine
pihustihoob tuleb tagasi
panna avaused ülespoole.
Alumist pihustihooba
saab eemaldada, vajutades
külgedele ja
tõmmates seda üles.
Vee sisselaske filtri puhastamine*
Kui veevoolikud on uued või neid pole
kasutatud pikemal ajaperioodil, laske veel
joosta veendumaks, et see on selge ja puhas
enne vajalike ühenduste tegemist. Kui seda
ettevaatus-abinõud ei kasutata, võib vee
sisselase ummistuda ja kahjustada
nõudepesumasinat.
Puhastage vee sisselaske filtrit kraani
otsas regulaarselt.
- Keerake veekraan kinni.
- Keerake vee sisselaskevooliku ots lahti,
eemaldage filter ja puhastage see hoolikalt
voolava vee all.
- Pange filter tagasi ja keerake veevoolik
oma kohale.
Filtrite puhastamine
Filterseade koosneb kolmest filtrist, mis
eemaldavad toidujäätmeid pesuveest ja
tsirkuleerivad seejärel uuesti vett. Neid tuleb
puhastada, kui soovite saada parimaid
tulemusi iga pesu ajal.
Puhastage filtreid regulaarselt.
Nõudepesumasinat ei tohi kasutada
ilma filtriteta või kui filter on lahti.
• Pärast mitut pesu kontrollige filterseadet
ja vajadusel puhastage seda põhjalikult
voolava vee all, kasutades mittemetalset
harjakest ja järgides allpooltoodud
juhtnööre.
1. Pöörake silindrilist filtrit C vastupäeva
ja tõmmake see välja (joonis 1).
2. Eemaldage ümar filter B, vajutades
kergelt külgedele (joonis 2).
3. Libistage välja roostevabast terasest
plaatfilter A (joonis 3).
4. Uurige vesilukku ja eemaldage
toidujäätmed. ÄRGE KUNAGI
EEMALDAGE veepumpa (must detail)
(joonis 4).
J O O N I S 1 (lk 22)
J O O N I S 2 (lk 22)
J O O N I S 3 (lk 22)
J O O N I S 4 (lk 22)
Pärast filtrite puhastamist pange filterseade
tagasi ja kinnitage see korralikult paigale;
see on oluline nõudepesumasina
efektiivseks töötamiseks.
Nõudepesumasina jätmine pikemaks
ajaks kasutamata
• Eemaldage nõudepesumasin
vooluvõrgust ja keerake kinni veekraan.
• Jätke nõudepesumasina uks praokile.
• Kui te tagasi tulete, pange pesutsükkel
tööle, kui nõudepesumasin on tühi.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
14
Ettevaatusabinõud ja nõuanded
See nõudepesumasin on välja töötatud
ja valmistatud vastavalt kehtivatele
rahvusvahelistele ohutusstandarditele.
Järgnev teave on antud ohutuse eesmärgil ja
seda tuleb seetõttu tähelepanelikult lugeda.
Üldine ohutus
• Nõudepesumasin on ette nähtud koduseks
kasutamiseks ja pole mõeldud kommerts-
või tööstuslikuks kasutuseks.
• Nõudepesumasinat võivad kasutada ainult
täiskasvanud kodumajapidamise nõude
pesemiseks vastavalt käesoleva juhendi
juhtnööridele.
• Nõudepesumasinat ei tohi paigalda välja,
isegi katuse alla. Äärmiselt ohtlik on jätta
nõudepesumasinat vihma ja tormi kätte.
• Ärge puudutage nõudepesumasinat
paljajalu.
• Nõudepesumasinat vooluvõrgust
eemaldades tõmmake alati pistik
seinakontaktist välja, ärge tõmmake kaablist.
• Enne nõudepesumasina puhastamist ja
hooldustöö tegemist peab veekraan olema
suletud ja pistik seinakontaktist välja võetud.
• Kui nõudepesumasin rikki läheb, ärge mitte
mingil tingimusel puudutage siseosi, et
püüda ise remonti teha.
• Ärge kunagi puudutage küttekeha.
• Ärge istuge või nõjatuge nõudepesumasina
lahtisele uksele: see võib põhjustada masina
ümberminemist.
• Ust ei tohi lahti jätta, kuna see võib olla
ohtlik takistus.
• Hoidke pesuainet ja loputusvahendit lastele
kättesaamatus kohas.
• Pakkematerjali ei tohi kasutada
mänguasjana.
Äraviskamine
• Pakkematerjalide äraviskamine: järgige
kohalikke seadusi, et pakendit saaks
taaskasutada.
• Euroopa Direktiiv 2002/96/EÜ Elektriliste ja
elektrooniliste seadmete äraviskamise kohta
määrab, et olmeseadmeid ei tohi ära visata
tavalist linnajäätmete ringlust kasutades.
Äratarvitatud nõudepesumasinad tuleb koguda
eraldi, et optimeerida masinasiseste
materjalide taas- ja korduvkasutuse kulusid,
vältides võimalikku kahju atmosfäärile ja
inimeste tervisele. Läbikriipsutatud
prügikasti märk kõikidel toodetel meenutab
omanikule tema kohustusi jäätmete eraldi
kogumise osas.
Täiendava teabe saamiseks olemseadmete
õige äraviskamise kohta võivad omanikud
ühendust võtta asjaomase riigiasutuse või
kohaliku seadmemüüjaga.
Energia säästmine ja keskkonnakaitse
Vee ja energia säästmine
• Alustage pesutsüklit ainult siis, kui
nõudepesumasin on täis. Oodates
nõudepesumasina täitmist, vältige
ebameeldivaid lõhnu leotustsüklit kasutades
(vt „Pesutsüklid“).
• Valige pesutsükkel, mis sobib nõude liigi ja
määrdumisastmega, kasutades „Pesutsüklite
tabelit“.
- Normaalse määrdumisastmega nõude jaoks
kasutage ökopesu tsüklit, mis tagab madala
energia ja vee tarbimise taseme.
- Kui koormus on tavalisest väiksem,
aktiveerige POOLKOORMUSE võimalus* (vt
„Käimapanemine ja kasutamine“).
• Kui teie energiavarustuse leping annab
üksikasju elektri säästmise kohta, käivitage
pesutsüklid ajal, mil kehtib madalam tariif.
VIITSTARDI nupp* (vt „Käimapanemine ja
kasutamine“) aitab teil korraldada
pesutsükleid vastavalt.
Fosfaadi- ja kloorivabad ensüüme
sisaldavad pesuained
• Me soovitame tungivalt kasutada pesuaineid,
mis ei sisalda fosfaate või kloori, kuna need
on keskkonnale kahjulikud.
• Ensüümid on eriti aktiivsed temperatuuril
50
o
C ja selle tulemusena saab ensüüme
sisaldavaid pesuaineid kasutada koos madala
temperatuuriga pesutsüklitega, et saada samu
tulemusi kui normaalse 65
o
C pesutsükliga.
• Pesuaine raiskamise vältimiseks kasutage
toodet asjakohastes kogustes tootja soovituste,
vee kareduse ning pestavate nõude
määrdumisastme ja koguse alusel. Isegi kui
nad on biolagunevad, sisaldavad pesuained
substantse, mis võivad muuta looduse
tasakaalu.
* On olemas ainult teatud mudelitel.
15
Rikete kõrvaldamine
Kui nõudepesumasin ei tööta, otsige enne abi kutsumist lahendust allpoololevast nimekirjast.
Probleem
Võimalikud põhjused/lahendused
Nõudepesumasin ei
lähe käima
• Pistik pole korralikult seinakontakti pandud või majas puudub vool.
• Nõudepesumasina uks pole korralikult kinni.
• On programmeeritud viitstart (vt „Käimapanemine ja kasutamine“).
Nõudepesumasinast ei
voola vesi ära
• Nõudepesumasina tsükkel pole veel lõppenud.
• Vee sisselaskevoolik on kõverdunud (vt „Paigaldamine“).
• Äravoolukanal on umbes.
• Filter on toidujäätmetest umbes.
Nõudepesumasin teeb
liiga valju häält
• Nõud kolisevad üksteise või pihustihoobade vastu.
• Tekib liiga palju vahtu: pesuainet pole õigesti doseeritud või pole see
sobiv kasutamiseks nõudepesumasinates (vt „Käimapanemine ja
kasutamine“).
Nõud ja klaasid on
kaetud valge kihi või
katlakiviga
• Soola on liiga vähe või ei sobi doseerimine vee karedusega ( vt
„Loputusvahend ja soola“).
• Soolajaoturi kaas pole korralikult suletud.
• Loputusvahend on ära kasutatud või doos on liiga väike.
• Nõud on tehtud teflonkattega materjalist.
Nõud ja klaasid on
triibuga või sinakad
• Loputusvahendi doos on liiga suur.
Nõud pole korralikult
ära kuivanud
• On valitud pesutsükkel ilma kuivatusprogrammita.
• Loputusvahend on ära kasutatud või selle doos on liiga väike (vt
„Loputusvahend ja soola“).
• Loputusvahendi jaoturi seade pole piisavalt kõrge.
Nõud pole puhtad
• Restid on liiga täis (vt „Restide täitmine“).
• Nõud pole hästi paigutatud.
• Pihustihoovad ei saa vabalt liikuda.
• Pesutsükkel on liiga õrn (vt „Pesutsüklid“).
• On tekkinud liiga palju vahtu: pesuaine pole õigesti doseeritud või ei
sobi kasutamiseks nõudepesumasinates (vt „Käimapanemine ja
kasutamine“).
• Loputusvahendi lahtri kaas pole korralikult suletud.
• Filter on must või umbes (vt „Hooldus ja korrashoid“).
• Soola on liiga vähe (vt „Loputusvahend ja soola“).
Nõudepesumasin ei
võta vett sisse/ suletud
kraani alarm
(KUIVATUSE ja LÕPU
märgutuled vilguvad).
• Veevõrgus pole vett.
• Vee sisselaskevoolik on kõverdunud (vt „Paigaldamine“).
• Keerake kraan lahti ja nõudepesumasin hakkab mõne minuti pärast
tööle.
• Nõudepesumasin on blokeeritud, sest märgutulede vilkudes ei astutud
mingeid samme. Lülitage nõudepesumasin välja, kasutades SISSE-
/VÄLJA nuppu, keerake kraan lahti ja lülitage masin sisse tagasi 20
sekundi pärast samale nupule vajutades. Programmeerige
nõudepesumasin uuesti ja pange pesutsükkel taas tööle.
Veega täitmise solenoid
ventiili talitushäire
alarm (KUIVATUSE
valgusindikaator vilgub)
• Lülitage nõudepesumasin välja, vajutades SISSE-/VÄLJA nuppu ja
minuti pärast sisse tagasi. Kui alarm jätkub, keerake kinni veekraan
üleujutusohu vältimiseks, eemaldage pistik seinakontaktist ja võtke
ühendust tehnilise abiga.
Vee sisselaskevooliku
alarm/vee sisselaske
filter on blokeeritud
(PESU, KUIVATUSE ja
LÕPU märgutuled
vilguvad).
• Lülitage nõudepesumasin välja, vajutades SISSE-/VÄLJA nuppu.
Keerake veekraan kinni üleujutusohu vältimiseks ja võtke pistik
seinakontaktist välja.
Veenduge, et vee sisselaske filter pole blokeeritud erineva mustuse tõttu
(vt „Hooldus ja korrashoid“).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
