Shimano CP-W020 Dealer's Manual

(Estonian)

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

MAANTEERATTA

jooksukomplekt

DURA-ACE

WH-R9100-C24-CL

WH-9000

ULTEGRA

WH-6800

Sarjastamata

WH-RS81

WH-RS61

WH-RS31

WH-RS21

WH-RS11

WH-RS010

WH-RS610

WH-RS330

WH-RS700

WH-RS500

WH-RS300

WH-RS100

DM-WH0002-13

2

SISUKORD

OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3

OHUTUSE TAGAMINE ........................................................................................... 4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................8

PAIGALDAMINE ................................................................................................... 10

Rehvi suurus ................................................................................................................................................10

Kasseti ketirattad .......................................................................................................................................11

Piduriklotsi seadistusasend ........................................................................................................................12

HOOLDUS ............................................................................................................14

Kodarate ladumine ....................................................................................................................................14

Kodara asendamine ...................................................................................................................................17

Vabajooksu põhiosa vahetamine ..............................................................................................................48

Tihtrehvide paigaldamine ja eemaldamine ..............................................................................................66

Ole torurehvi pöiaga ettevaatlik ...............................................................................................................69

3

OLULINE MÄRKUS

•

See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta

edasimüüjaga.

•

Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

•

Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

•

Kõik kasutusjuhendid ja tehnilised dokumendid leiad veebis aadressilt https://si.shimano.com.

•

Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

•

Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.

Juhised on klassiﬁtseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.

4

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS!

•

Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.

Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid SHIMANO varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas

kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

•

Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Enne kasutamist kontrolli jookse ja veendu, et kodarad ei oleks väändunud ega lahtised ning pöia pinnal ei oleks sälke, kriimustusi ega mõrasid.

Kuiavastad eelmainitud probleeme, ära kasuta seda jooksu. Jooks võib puruneda ja sina jalgrattalt kukkuda. Süsinikjooksude korral kontrolli, et ei

esineks süsiniku koorumist ega mõranemist.

•

Enne kasutamist tuleb rehvid täis pumbata rehvidel või pöial näidatud rõhuni. Kui rehvidel või pöidadel näidatud maksimaalne rõhk erineb, ärge

kindlasti ületage madalaimat maksimaalset rõhu väärtust. Näidatust kõrgem rõhk võib põhjustada ootamatut torget ja/või ootamatut rehvi

vabastamist, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

WH-RS700-TL: Maksimumrõhk = 8 bar / 116 psi / 800 kPa

•

Kui kiirvabastusmehhanismi ei kasutata õigesti, võib jalgratta jooks lahti tulla ning põhjustada tõsiseid vigastusi. Enne kasutamist loe põhjalikult

kiirvabastusmehhanismi kasutusjuhendit.

•

MAANTEERATTA jooksukomplekti puhul on need jooksud on mõeldud kasutamiseks sillutatud pindadel. Kui jookse kasutatakse sillutamata pinnal,

võivad jooksud painduda või kahjustuda ning põhjustada seeläbi õnnetusi.

•

Enne jalgrattaga sõitmist veendu, et kõik jooksud oleksid kindlalt kinnitatud. Kui jooksud on kinnitatud liiga nõrgalt, võivad need jalgratta küljest

lahti tulla ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

< Äärikrandiga jooks / tihtrehviga jooks >

•

Ventiiliava vastasküljel olev lohk on indikaator, mis näitab pöia kulumise ulatust. Kui seda lohku ei ole enam näha, lõpeta pöia kasutamine. Jätkates

pöia kasutamist, võib see puruneda, jalgratas võib ümber kukkuda ja tuua kaasa õnnetuse.

< Tihtrehviga jooks >

•

Rehvid tuleb paigaldada ja eemaldada käsitsi.

Kui see on keeruline, võib tihtrehviga jooksude puhul kasutada plastikust rehviheebleid. Sellistel juhtudel kontrolli kindlasti, et pöia pind poleks

augustatud, kriimustatud ega mõranenud, kuna nii tekib oht kahjustada rehvi ja pöia vahelist õhutihendit, mille tulemuseks on õhuleke.

Süsinikpöidade puhul kontrolli, et ei esineks süsiniku koorumist, mõranemist vms. Lõpuks kontrolli, et ei esineks õhulekkeid.

< Torurehviga jooks >

•

Enne sõitmist kontrolli, kas rehvid on pöia külge kindlalt liimitud. Kui rehvid tulevad sõitmise ajal maha, võid sa kukkuda ja saada tõsiseid vigastusi.

•

Ära kasuta jalgratast, kui süsinikkiust pöidade pidurduspinnad on väga kulunud ja pöiad tunduvad olevat deformeerunud. Jätkates sellises seisukorras

jalgrattaga sõitmist, võib see ümber kukkuda ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

•

Ära kasuta koos alumise liigendi tüüpi amortisaatorkahvliga. Seda tüüpi kahvlite korral võib pidurite rakendamisel rummu võlli ja piduriklotside

vahekaugus tänu amortisaatori tööle muutuda ning seetõttu võivad piduriklotsid puutuda kodaraid.

5

OHUTUSE TAGAMINE

ETTEVAATUST!

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Kui kasutad aukude parandusainet, võta ühendust edasimüüja või esindajaga.

< C50/C75 jooks >

•

Pea meeles, et külgtuul mõjutab kõrgemaid pöidasid rohkem ja muudab sõitmise ebastabiilseks.

< Äärikrandiga jooks >

•

Kasuta pöial kõrgele rõhule vastupidavat pöialinti. Muul juhul võib toimuda ootamatu purunemine ja sa võid jalgrattalt maha kukkuda.

•

Pöialindi asendamisel kasuta pöia suurusega sobivat linti. Kui kasutad pöia suurusele mittesobivat pöialinti, võib see äkitselt puruneda ja sina

jalgrattalt maha kukkuda.

< Tihtrehviga jooks >

•

Ära kasuta pöialinti. Pöialint võib raskendada rehvi eemaldamist või paigaldamist, rehv või lohv võivad kahjustuda, rehvid äkiliselt puruneda ja maha

tulla ning põhjustada seeläbi tõsiseid vigastusi.

•

Lohvi kasutamisel ära pöialinti kasuta. Pöialint võib raskendada rehvi eemaldamist või paigaldamist ning rehv või lohv võivad kahjustuda või rehvid

äkiliselt puruneda, põhjustades jalgratta ümber kukkumist.

•

Kui kasutad rehvi, nagu rehv Tubeless Ready, mis nõuab hermeetiku kasutamist, kasuta hermeetikut, mida soovitab rehvi tootja.



WH-RS700-TL

•

Kasuta nende jooksudega kindlasti tihtrehvide linti.

•

Torgete ja muude võimalike kahjustuste vältimiseks on soovitatav kasutada SHIMANO tihtrehvide originaallinti.

•

Kodarate asendamisel ära eemalda ega kinnita roostevabast terasest teipi palja käega. Selle asemel kasuta alati asendatava roostevabast terasest

teibiga kaasas olevat SHIMANO originaaltööriista (varuosa). Roostevabast terasest teibi servad võivad vigastada sõrmi.

< Torurehviga jooks >

•

Süsinikkiust pöiad kuluvad vastu piduriklotse hõõrdumise tulemusel ja enne pöidade täieliku suutlikkuse saavutamist võib olla vajalik mõningane

sissetöötamisperiood. Sissetöötamisperioodi jooksul muutub pidurdusjõud tugevamaks. Ohutuse tagamiseks arvesta selle pidurdusjõu kasvuga.

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

•

Enne kasutamist veendu, et piduriklotsidele ei oleks kleepunud metallitükke ega muid võõrosakesi. Nende elementide olemasolu korral võivad nad

pidurite kasutamise ajal pöida kahjustada.

•

Ära määri rummu sisemisi osi. Vastasel juhul hakkab määre välja voolama.

•

Soovitatav on lasta jalgrataste edasimüüjal reguleerida kodarate pinget pärast ostu ning pärast 1000km läbimist, et eemaldada võimalikud

kõrvalekalded.

•

Lisavarustusena on saadaval helkurite ja kodarakaitsete komplektid. Kontrolli veebilehe tehniliste andmete alt mudeli numbrit ja kasuta kindlasti

sobivaid osi.

•

Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

< Äärikrandiga jooks / tihtrehviga jooks >

•

SHIMANO R55HC (suure jõudlusega) piduriklotsid kasutavad agressiivset ühendit, mille loomisel on peetud silmas maksimaalset suutlikkust märgades

tingimustes; samas põhjustavad need pöia kiiremat kulumist.

SHIMANO ei vastuta R55HC piduriklotside kasutamisest tingitud pöia vähenenud tööea eest.

6

OHUTUSE TAGAMINE

< Torurehviga jooks >

•

Torurehvi puhul kasuta süsinikpöidadele mõeldud piduriklotse, nt R55C3 ja R55C4. Kasutades piduriklotse, mis ei ole mõeldud süsinikust pöidadele,

eipruugi need tagada piisavat pidurdusjõudu või kuluvad kiiresti.

•

Ära kasuta süsinikust pöidadel R55C3, R55C4 süsinikust pöiapiduri klotse, mida on juba kasutatud alumiiniumist pöidadel. Klotsi kasutamine

alumiiniumist pöial põhjustab alumiiniumi kulumisel tekkiva tolmu kinnitumist piduriklotsile, mis kahjustab süsinikpöia pidurdamise haardepinda.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

•

Ära pinguta kodarate pinge reguleerimisel nipleid liiga palju. Kui niplid on liiga tugevasti kinnitatud, võib see pöida kahjustada.

•

Kui jooks muutub jäigaks ning pööramine on raskendatud, tuleb sellele kanda määret.

•

Spetsiaalsed niplivõtmed on saadaval lisavarustusena.

•

Ühilduvaid helkureid ja kodarakaitsmeid vaata andmete tabelist (https://si.shimano.com).

< Äärikrandiga jooks / torurehviga jooks >

•

Soovitatav on kasutada ehtsaid SHIMANO kodaraid ja nipleid. Muul juhul võib rummu põhiosa, kuhu kinnituvad kodarad, kahjustuda.

< Tihtrehviga jooks >

•

Kasuta SHIMANO originaalkodaraid, -mutreid, -kodarakorke ja -seibe. Muul juhul võib rummu põhiosa, kuhu kinnituvad kodarad, kahjustuda.

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise

protseduure.

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

8

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

Selle toote kokkupanemisel on vaja järgmisi tööriistu.

Tööriist Tööriist Tööriist

4 mm kuuskantvõti 17 mm rummuvõti Kodarakorgivõti

5 mm kuuskantvõti 22 mm rummuvõti Lameda otsaga kruvikeeraja

10 mm kuuskantvõti Tellitav võti TL-LR15

14 mm kuuskantvõti TL-FH15 TL-SR23

15 mm rummuvõti Näpitsad

PAIGALDAMINE

10

PAIGALDAMINE

Rehvi suurus

PAIGALDAMINE



Rehvi suurus

Iga jooksu soovituslikud rehvi suurused on järgmised.

Seeria Mudeli nr. Rehvi suurus

DURA-ACE

WH-R9100-C24-CL

23-622 - 28-622WH-9000-C24-CL

WH-9000-C24-TL

WH-9000-C24-TU 20-28" - 25-28"

WH-9000-C35-CL 23-622 - 28-622

WH-9000-C35-TU 20-28" - 25-28"

WH-9000-C50-CL 23-622 - 28-622

WH-9000-C50-TU

23-28" - 25-28"

WH-9000-C75-TU

ULTEGRA WH-6800-TL

23-622 - 28-622

Sarjastamata

WH-RS81-C24-CL

WH-RS81-C24-TL

WH-RS81-C35-CL

WH-RS81-C35-TL

WH-RS81-C50-CL

WH-RS610-TL

WH-RS500-TL 23-622 - 32-622

WH-RS61-TL 23-622 - 28-622

WH-RS31-CL

23-622 - 32-622

WH-RS21-CL

WH-RS11-CL

WH-RS010

WH-RS700-TL

WH-RS330

WH-RS300

WH-RS100

11

PAIGALDAMINE

Kasseti ketirattad



Kasseti ketirattad

Iga ketiratta korral peab pind, millel on grupitähis, jääma väljapoole ning olema asetatud nii, et iga ketiratta kumerate osade laiem osa ja vabajooksu

põhiosa (x) osa (kus soon on lai) oleksid joondatud.

•

HG-ketirataste vahetamisel kasuta lukustusrõnga kinnitamiseks SHIMANO

originaaltööriista TL-LR15.

•

HG-ketirataste asendamiseks kasuta SHIMANO originaaltööriista TL-LR15 ja lukustusrõnga

eemaldamiseks TL-SR23.

(x) Soonel on ainult üks lai osa.

(y) Lai osa

(z) Demonteerimine

(A)

Ketirataste vaherõngad

(B)

Lukustusrõngas

(C)

Tellitav võti

(D)

TL-LR15

(E)

TL-SR23

Kinnitusmoment

30-50Nm

(y)

(x)

(z)

(E)

(B)

(D)

(A)

(B)

(C)

12

PAIGALDAMINE

Piduriklotsi seadistusasend

MÄRKUS

Kui paigaldad 10-kiiruselist kassetti:

paigalda kaasasolev 1,85 mm madal vaherõngas joonisel näidatud asendisse.

CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:

Kassetiga on kaasas 1,0 mm vaherõngas. Paigalda see.

Ketirataste vaherõngad

Lukustusrõngas

1,0 mm

vaherõngas

Madal vaherõngas

(1,85mm)

Soon: Ketirataste pool

*

Mõnedel 1,85mm madalatel

vaherõngastel ei ole sooni.



Piduriklotsi seadistusasend

DURA-ACE

C50-TU

C75-TU

3mm või

enam

DURA-ACE

C24-CL

C24-TL

C24-TU

C35-CL

C35-TU

C50-CL

1mm või

enam

ULTEGRA

Sarjastamata

(B)

(A)

4mm kuuskantvõti

(B)

Klotsi kinnituskruvi

HOOLDUS

14

HOOLDUS

Kodarate ladumine

HOOLDUS



Kodarate ladumine

Lao kodarad nii, nagu on näidatud joonisel.

< Eesmisele >

Ees kasutatakse nii vasakul kui ka paremal poolel radiaalset laotust.

< WH-R9100-C24 / WH-9000-C24 / WH-RS700 / WH-6800 / WH-RS81-C24 /

WH-RS61 / WH-RS31 / WH-RS21 / WH-RS11 / WH-RS610 / WH-RS330 /

WH-RS500 >

< WH-9000-C35, C50, C75 / WH-RS81-C35, C50 >

< WH-RS010 / WH-RS100 > < WH-RS300 >

15

HOOLDUS

Kodarate ladumine

< Tagumisele >

< WH-R9100-C24-CL / WH-9000-C24-CL, C24-TL / WH-6800 / WH-RS81-C24 /

WH-RS61 / WH-RS31 / WH-RS21 / WH-RS11 / WH-RS610 / WH-RS500 /

WH-RS300 >

< WH-9000-C24-TU, C35, C50, C75 / WH-RS700 / WH-RS81-C35, C50 /

WH-RS330 >

Nii vasak kui ka parem pool laotakse tangentsiaalselt.

Parem (ketirataste) pool: tangentsiaalne kodarate muster

Vasak pool: radiaalne kodarate muster

< WH-RS010 / WH-RS100 >

Nii vasak kui ka parem pool laotakse tangentsiaalselt.

16

HOOLDUS

Kodarate ladumine

Kodara pingutusväärtus

Eesmisele

Tagumisele

Parem (ketirataste) pool Vasak pool

DURA-ACE

C75

600-1000N

1000-1300N

600-900N

C50 800-1100N

C35

1000-1400N 1200-1500 N

C24

ULTEGRA

Sarjastamata

RS81

RS61

RS31

RS21

RS11

RS500

RS610

RS700 675-925N 900-1200 N

RS010

800-1200N

920-1320N 500-820N

RS100 921-1320 N 500-828 N

RS330 700-1200N 850-1050N 600-850N

RS300 980-1400 N 1200-1450 N 600-943 N

*

Neid väärtusi tuleks kasutada üksnes juhindumiseks.

17

HOOLDUS

Kodara asendamine

Jätkub järgneval leheküljel



Kodara asendamine

WH-R9100-C24-CL / WH-9000

Esi- ja tagarummul vasaku poole kodarate asendamisel tõmba esmalt välja rummu võll.

*

C24-CL ja C24-TL kodaraid saab vahetada kummalgi poolel ilma rummu võlli eemaldamata.

•

Tõmba rummu võll joonisel näidatu kohaselt välja. Demonteerimine paremalt poolelt ei ole võimalik.

Rummu võlli väljatõmbamine

< Eesmisele >

1

(z)

(A)

(z) Demonteerimine

(A)

5mm kuuskantvõti

Kinnitusmoment

15-17Nm

2

(B)

(A)

(C)

(z)

[1]

[2]

(z) Eend on välispoolel.

(A)

Koonust hoidev vahedetail

(B)

Koonus

(C)

Tihend

MÄRKUS

•

Tihendit eemaldades ja paigaldades tee

seda ettevaatlikult, et tihend ei väänduks.

Tihendit uuesti paigaldades veendu, et see

oleks õiges asendis, ja sisesta see nii

kaugele, kui see läheb.

•

Pinguta koonus rummu võllile, kuni see on

kindlalt kinni. Kui joondad koonuse kurdu

ja koonust hoidva vaherõnga kurdu,

joonda koonust hoidva toru osa [1] rummu

võlli osaga [2].

18

HOOLDUS

Kodara asendamine

3

(A)

Rummu võll

< Tagumisele >

•

Esmalt tõmba rummu võll joonisel näidatud kohaselt välja. Demonteerimine vabajooksu poolelt ei ole võimalik.

1

(A)

5mm kuuskantvõti

Kinnitusmoment

15-17Nm

Jätkub järgneval leheküljel

19

HOOLDUS

Kodara asendamine

2

WH-9000

(B)

(A)

[2]

[1]

(A)

Koonust hoidev vahedetail

(B)

Koonus

MÄRKUS

•

Tihendit eemaldades ja paigaldades tee

seda ettevaatlikult, et tihend ei väänduks.

Tihendit uuesti paigaldades veendu, et see

oleks õiges asendis, ja sisesta see nii

kaugele, kui see läheb.

•

Pinguta koonus rummu võllile, kuni see on

kindlalt kinni. Kui joondad koonuse kurdu

ja koonust hoidva vaherõnga kurdu,

joonda koonust hoidva toru osa [1] rummu

võlli osaga [2].

3

(A)

Rummu võll

•

Kodarate paigaldamisel tegutse vastupidi.

20

HOOLDUS

Kodara asendamine

Esikodarate asendamine

< C24-CL / C24-TU / C35-CL / C35-TU / C50-CL / C50-TU / C75-TU >

Kodarate paigaldamiseks lükka need joonisel näidatud viisil läbi rummu.

(B)

(A)

Kodar

(B)

Nippel

< C24-TL >

1

2

(D)

(C)

(A)

(B)

[1]

[2]

Lükka seib ja kodarakork kodara otsa.

Pärast kodara rummuääriku auku

sisestamist kinnita rattamutter.

Keerarattamutter kodara keermele

lamedapealise kruvikeeraja või muu

sarnase tööriistaga.

(A)

Rattamutter

(B)

Seib

(C)

Kodar

(D)

Kodarakork

Jätkub järgneval leheküljel

Leht laaditakse ...

Shimano CP-W020 Dealer's Manual

Shimano CP-W020 Dealer's Manual

Seotud paberid

Muud dokumendid