QUICK GUIDE
WEB EDITION
Kaugjuhtimispult-võti
Keyless* lukustussüsteem
Mootori käivitamine ja seiskamine
Aknapuhastid
Kliimasüsteemi juhtseadised
Esitulede reguleerimine
Kombineeritud näidikupaneel
Infotainment-süsteem
Telefon*
Internet*
Väline heliseade
Keskkonsooli nupud
Menüüsüsteemi seaded
Töökoja broneerimisteenus*
ECO*
01 Käivitamine ja sõit
Istme reguleerimine
Rooli reguleerimine
Parkimisabi*
Sõidurea hoidmise abisüsteem*
Start/Stop funktsioonid*
Jalakäijate kaitse*
02 Juhi tugi autos
03 Teie sõidukeskkond
Tankimine
Auto korrashoid
Hoiukohad
AUX/USB* ja 12 V pistikupesad
04 Funktsioonid autos
05 Soovitused
TERE TULEMAST UUDE VOLVOSSE!
Selles kaustas on valik enimkasutatavaid funktsioone teie autos. Kasutus- ja muud juhendid sisaldavad
ohutusteavet ning kõiki hoiatus- ja tähelepanu nõudvaid tekste ja märkuseid.
Sümbolite tähendused:
Ülevaate pildid osutavad erinevatele osadele.
Samm-sammult juhised.
Väga oluline on lugeda kasutusjuhendit.
Olulised hoiatused, tähelepanu nõudvad tekstid ja märkused on toodud viimasel leheküljel.
Lisavarustus on märgistatud tärniga *.
Kasutusjuhend on saadaval trükitud kujul ja digitaalsel kujul auto ekraanil, veebis ja mobiilirakendusena. Mobii-
lirakendus sisaldab kasutusjuhendit ning õppevideosid ning selles on mitu otsinguteed koos teksti ja piltidega.
Mobiilirakenduse saab mobiilseadmesse laadida App Store'ist või Google Playst.
Lugege oma auto kohta lisaks aadressil www.volvocars.com.
Mida näitavad kaugjuhtimispult-võtme
indikaatorlambid*?
01
Roheline püsiv tuli: Auto on lukustatud.
Kollane püsiv tuli: auto on lukust avatud.
Põlev punane tuli: alarm on pärast auto lukustamist
käivitunud.
Punased tuled vilguvad vaheldumisi: alarm käivitus
vähem kui 5 minutit tagasi.
Kuidas töötab kaugjuhtimispult-võti?
01
Avab uste ja tagaluugi lukustuse ning lülitab välja
autoalarmi. Funktsiooni saab määrata menüüs MY
CAR.
Lukustab uksed ja tagaluugi ning lülitab alarmi sisse.
Lähenemisvalgustus.
Üks vajutus lukustab lahti tagaluugi, kaks vajutust
avab selle kergelt.
Paanikafunktsioon.
Kaugjuhtimispult võimaldab salvestada seadeid,
sh külgpeeglite ja elektrilise juhiistme asendi* – vt
kasutusjuhendit.
Kuidas Keyless* lukustussüsteem töötab?
Näiteks pole kaugjuhtimispulti kordagi vaja taskust välja
võtta.
Lukustamine ja alarmi aktiveerimine
– Puudutage mõne ukse välise käepideme tagumist osa
või vajutage kergelt tagaluugi kahest kummikattega
nupust väiksemale.
Lukustage lahti ja deaktiveerige alarm
– Haarake ukse käepidemest ja avage uks tavalisel moel,
või vajutage kergelt tagaluugi kahest kummikattega
nupust suuremale.
01
Kuidas käivitada aknapuhasteid ja
vihmaandurit*?
Lükake hooba alla, et käivitada esiakna puhastid ja üles, et
pühkida ühekordselt.
Vihmaandur sisse/välja.
Reguleerib anduri tundlikkust või intervalli pikkust.
Aknapuhasti, tagaaken - intervall/tavaline.
01
Kuidas mootorit käivitada või seisata?
01
Kuidas kasutada parkimisabi (Park Assist
Pilot) PAP*?
PAP kontrollib olemasolevat ruumi ja roolib seejärel auto
sisse. Teie ülesandeks on valida käik, kontrollida kiirust ja
pidurdada/peatuda.
Aktiveerige PAP ühekordse nupuvajutusega. Ärge
sõitke üle 30 km/h.
Järgige näidikupaneelil toodud juhiseid.
Olge valmis autot peatama, kui graafika ja tekst seda
soovitavad.
02
Klaasipuhastid peavad üles tõstmiseks olema hool-
dusasendis – vt kasutusjuhendist.
Käivitamine
Lükake kaugjuhtimispult süütelukku (ei kehti võtme-
vabale süsteemile*).
Vajutage siduri- või piduripedaalile.
Vajutada korraks nuppu START/STOP ENGINE.
Mootori seiskamine
Vajutage korraks nuppu START/STOP ENGINE.
Võtke kaugjuhtimispult-võti süütelülitist välja.
Mis funktsioon on sõidurea hoidikul LKA*?
Kui auto hakkab küljejoont ületama, siis LKA roolib auto
aktiivselt tagasi sõidurajale, avaldades roolile kerget pöör-
dejõudu. Kui auto ületab küljejoone, siis LKA hoiatab teid
rooli pulseeriva vibratsiooniga.
– Aktiveerige LKA ühekordse nupuvajutusega.
02
Kuidas kasutada Start/Stop funktsiooni*?
02
Manuaalkäigukast
Seisake mootor: lahutage sidur, seadke käigukang neut-
raalasendisse ja vabastage siduripedaal.
Käivitage mootor: vajutage siduripedaal alla.
Automaatkäigukast
Seisake mootor: seisake auto, jalg piduril ja hoidke piduri
survet.
Käivitage mootor: vabastage piduripedaalilt surve.
Nupus põlev tuli näitab, et funktsioon on aktiivne.
Seda funktsiooni tuleb tunda – vt kasutusjuhendit.
Autol on jalgratturi- ja jalakäijatuvastuse ning automaat-
pidurdusega kokkupõrkehoiatusfunktsioon Collision
Warning with Auto Brake and Cyclist and Pedestrian
Detection.
See funktsioon on kõigest abivahend ega toimi igas olu-
korras – näiteks ei märka see küljelt lähenevaid jalgrattu-
reid ega jalakäijaid, kes on lühemad kui 80 cm või osaliselt
varjatud.
02
Kuidas töötab jalakäijate kaitse*?
Kuidas istet reguleerida?
Tõsta/langeta istmepadja esiosa.
Tõstke/langetage istet.
Nihutage istet ette/taha.
Seljatoe kallutamine.
Elektrilise istme* seadistuste talletamine.
Elektrilise istme mälunupud*.
Seade salvestamine:
Seadete salvestamiseks hoidke nuppu allavajutatuna.
vajutades samaaegselt ühte mälu nuppu. Hoidke nuppu
all, kuni kuulete helisignaali ja näidikupaneelile ilmub tekst.
Sellega salvestatakse istme ja külgpeeglite asend.
03
Kuidas rooli reguleerida?
Vabasta fiksaator.
Reguleerige rooli ette/taha ja üles/alla.
Aktiveerige fiksaator.
03
Elektrilise istme ja külgpeeglite mäluseadistused
saab salvestada ka kaugjuhtimispulti* – vt
kasutusjuhendit.
Kuidas reguleerida ECC* abil temperatuuri?
Vajutage individuaalse temperatuuri jaoks. Vajutage
korduvalt, et valida vasaku, parema või mõlema poole
seade. Pöörake temperatuuri seadmiseks. Keskkon-
sooli ekraanil kuvatakse kummagi poole jaoks valitud
temperatuuri.
Vajutage õhujaotuse ja muude funktsioonide auto-
maatseks reguleerimiseks AUTO. Ekraanile ilmub
AUTO CLIMATE.
04
Kuidas sulatada esiklaasi?
04
Vajutage, et aktiveerida tuuleklaasi elektriküte* -
ekraanil süttib sümbol (1).
Järgmine vajutus aktiveerib ka maksimaalse õhuvoolu
esiklaasile ja külgakendele - süttivad sümbolid (1)
ja (2).
Järgmine vajutus lülitab mõlemad funktsioonid välja -
sümbolid kustuvad.
Elektrikütteta: vajutage õhuvoolu aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks.
Kuidas töötab esitulede juhtimise
automaatrežiim?
04
AUTO režiim annab järgmised valikud:
• Auto päevatuled lülituvad automaatselt päevatulede ja
lähitulede vahel.
• Kaugtuled saab aktiveerida, kui lähituled on sisse
lülitatud.
• Kasutada võib ka aktiivseid kaugtulesid (AHB)*, mis
lülituvad automaatselt lähituledele ja tagasi.
• Tunnelituvastus* on aktiveeritud.
Kuidas kasutada teekonnakompuutrit?
Nupp OK avab pardaarvuti menüüd, aktiveerib valitud
suvandi ja kustutab teated.
Pöördnupu abil saab kerida teekonnakompuutri
suvandeid.
RESET nullib andmed valitud teekonnakompuutri
sammus ja viib menüüstruktuuris tagasi.
Kuidas nullida teekonnamõõdikuid?
04
04
Keerake vasakpoolse roolihoova pöördlülitit, et kuva-
da sõidumõõdik T1 või T2.
Kuvatava teekonnamõõdiku nullimiseks vajutage
pikalt nuppu RESET.
Kuidas muuta auto näidikute* välimust?
04
Erinevaid teemasid saab valida digitaalse* näidikupaneeli
kaudu, nagu näiteks Performance või Eco.
Teema muutmine:
Vajutage vasakpoolse roolihoova nuppu OK pärast
mootori käivitamist.
Keerake hoova pöördlülitit, et valida menüüsuvand
Teemad ja vajutage nuppu OK.
Keerake teema valimiseks pöördnuppu ja vajutage
kinnitamiseks OK.
Teema salvestatakse kaugjuhtimispult-võtme mällu*
- vt kasutusjuhendit.
Kuidas navigeerida infotainment süsteemis?
04
Põhiallika valimiseks vajutage nuppu RADIO,
MEDIA, MY CAR, NAV*, TEL* või *. Selles asendis
kuvatakse viimati valitud allika tavavaade.
Valitud põhiallika menüü avamiseks vajutage nuppu
OK/MENU või rooliratta pöördlülitit*.
Menüüdes navigeerimiseks keerake nuppu TUNE või
pöördnuppu.
Menüüdes valikute tegemiseks vajutage nuppu OK/
MENU või pöördnuppu.
Menüüsüsteemis tagasi minekuks, funktsiooni
tühistamiseks või sisestatud sümbolite kustutamiseks
vajutage lühidalt nuppu EXIT.
Tavavaatesse naasmiseks või tavavaatest põhiallika
vaatesse liikumiseks vajutage pikalt nuppu EXIT.
Soovitused.
Tavavaates otseteede menüüsse liikumiseks vajutage kor-
raks põhiallika nuppu. Tavavaatesse naasmiseks vajutage
nuppu veel kord.
Kuidas Infotainment-süsteemi sisse ja välja
lülitada?
Süsteemi aktiveerimiseks vajutage lühidalt.
Deaktiveerimiseks hoidke nuppu all (kuni ekraan välja
lülitub).
Heli väljalülitamine: vajutage korraks – järgmine vajutus
taasaktiveerib.
04
Pidage meeles, et kogu Sensus süsteem (sh navigat-
siooni* ja telefoni* funktsioonid) käivitub/lülitub välja
samaaegselt.
Lisateavet süsteemi kasutamise kohta leiate
kasutusjuhendist.
04
Telefoni tavavaates vajutage nuppu OK/MENU.
Valige Make car discoverable (Lülita auto leitavas-
se režiimi) ja kinnitage nupuga OK/MENU.
Aktiveerige mobiiltelefonis Bluetooth
®
. Otsige telefo-
ni ja ühendage see autoga.
Järgige mobiiltelefonis ja ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Telefon on nüüd ühendatud ja seda saab autost juhtida.
Kuidas Bluetooth
®
-telefoni ühendada*?
Kuidas luua Interneti-ühendus*?
04
Volvo ID on teie isiklik auto jaoks registreeritud ID. Selle
abil pääsete juurde mitmesugustele teenustele (nt My
Volvo veeb) ning saate saata aadressi Interneti-kaarditee-
nusest otse autosse.
Registreerige või hallake Volvo ID-d järgmiselt:
Vajutage nuppu Connect (Ühenda) .
Valige Apps (Rakendused) > Settings (Seaded) ja
järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid.
Lisateavet Volvo ID kohta leiate kasutusjuhendist.
04
Milliseid teenuseid saan Volvo ID* abil?
Kui telefoni registreerimine ei õnnestu, saate lisa-
teavet kasutusjuhendist.
Lisateavet ühenduse loomise kohta leiate
kasutusjuhendist.
Looge mobiiltelefoni ja auto vahel ühendus (vt "Kui-
das Bluetooth
®
-telefoni ühendada?") ja aktiveerige
telefonis sidumine.
Vajutage MY CAR tavavaates nuppu OK/MENU,
valige Settings (Seaded) > Internet settings
(Internetiseaded) > Connect through (Ühendusviis).
Valige suvandiks Car modem, Wi-Fi või Bluetooth.
Edaspidi loob auto valitud Interneti-ühenduse
automaatselt.
Kuidas kasutada rakendusi, kui autos on
loodud Interneti-ühendus*?
Mõnede rakenduste puhul on vajalik sisselogimiseks
rakenduse-/teenusepakkujalt saadav eraldi konto.
Kasutage olemasolevat kontot või registreeruge uuesti.
Kasutage ekraanil kuvatavaid juhiseid.
04
Kuidas helistada*?
04
Sisestage telefoni tavavaates soovitud number või
keerake rooliratta pöördlülitit allapoole, et avada
telefoniraamat, või ülespoole, et avada kõneregister.
Numbri valimiseks vajutage pöördnuppu.
Kõne katkestamiseks vajutage nuppu EXIT.
Kui auto on Internetiga ühendatud, saab kasutada muu-
sikateenuseid, veebiraadiot, navigatsiooniteenuseid ja
lihtsaid veebibrausereid.
Vajutage nuppu Connect (Ühenda) .
Valige Apps (Rakendused) ja vajutage saadaval
olevate rakenduste kuvamiseks OK/MENU.
Valige rakendus ja kinnitage valik nupuga OK/
MENU.
Kuidas kõnele vastata*?
– Siseneva kõne vastuvõtmiseks vajutage pöördnuppu.
Kõnest keeldumiseks/katkestamiseks vajutage nuppu
EXIT.
04
Muud võimalused telefoniga helistamiseks leiate
kasutusjuhendist.
Muud võimalused telefonikõnele vastamiseks leiate
kasutusjuhendist.
Kuidas määrata GPS* sihtkohta?
Vajutage NAV, et käivitada navigatsioonisüsteem -
kuvatakse kaart.
Vajutage uuesti nuppu NAV ja valige nupuga OK/
MENU valik Enter address (Sisesta aadress).
Sisestage valikurattaga või keskkonsooli numbriklah-
videga otsingukriteerium(id).
Seejärel valige Set single destination (Määra üks
sihtkoht) või Add as waypoint (Lisa vahepunktina)
ning vajutage nuppu OK/MENU.
Lisateabe saamiseks ja erinevuste kohta riigiti lugege RTI
kasutusjuhendit*.
04
Kuidas ühendada välist heliseadet?
04
Ühendage välisseade keskkonsooli AUX-sisendi või
USB*-sisendite kaudu.
Meediumiallika tavavaates vajutage keskkonsooli
nuppu MEDIA.
Valige nupuga TUNE soovitud heliallikas ja vajutage
nuppu OK/MENU.
Mis seadeid saab menüüsüsteemi abil muuta?
Menüüsüsteem MY CAR (minu auto) juhib mitmeid auto
funktsioone, nt kella, külgpeeglite ja lukkude seaded.
Kasutatavaid nuppe kirjeldatakse peatükis "Kuidas
navigeerida infotainment-süsteemis?".
04
Muud võimalused väliseadmete ühendamise kohta
leiate kasutusjuhendist.
04
Kuidas töökotta helistada või teenindust
broneerida*?
04
Kuidas kella reguleerida?
Vajutage menüü MY CAR tavavaates nuppu OK/
MENU.
Valige Settings (Seaded) > System options (Süs-
teemiseaded) > Time settings (Kellaaja seaded).
Pöörake nupp TUNE (Häälesta) asendisse Auto
time (Automaatne kellaaeg) ja vajutage kellaaja
automaatse seadmise aktiveerimiseks OK/MENU.
Õige kellaaja määramiseks veenduge, et valite oma
praeguse asukoha.
– Vajutage menüü MY CAR tavavaates nuppu OK/
MENU ja valige Service & repair (Hooldus ja remont).
Valiku Service & repair (Hooldus ja remont) alt leiate
teavet töökoja kohta, mille registreerisite veebiportaalis
My Volvo. Valiku Dealer information alt leiate suvandi
töökotta helistamiseks ja broneerimistaotluse saatmiseks
(saadaval ka veebilehel My Volvo). Samuti saate uuendada
töökoha teavet ja määrata töökoja sihtkohana.
Ainult teatud riikides.
04
Mida teeb funktsioon ECO*?
Nupu ECO vajutamisel aktiveeritakse optimaalne kütuse-
säästu programm, sh järgmised muudatused.
• Start/Stop – mootor võib seiskuda enne, kui auto
täielikult seisma jääb.
• Eco Coast – mootoriga pidurdamist ei toimu.
• Kliimaseadme teatud funktsioonid lülituvad välja või
töötavad väiksemal võimsusel.
Kuidas tuleks autot pesta?
Käsitsipesu on värvile parem kui automaatpesu. Uus värv
on tundlikum. Seetõttu on uut autot esimestel kuudel
soovitav käsitsi pesta.
Kasuta puhast vett ja pesukäsna. Pea meeles, et mustus ja
liiv võib värvkatet kriimustada.
05
Kuidas puhastada nahksisu*?
05
Nahk vajab oma välimuse säilitamiseks regulaarset
hooldust. Seetõttu tuleb nahkpolstrit 1-4 korda aastas
töödelda Volvo Leather Care komplektiga. Volvo Leather
Care komplekti on võimalik osta Volvo edasimüüjalt.
Kuidas tankida?
05
Kui auto on lukustusest vabastatud, avage kütuse-
paagi täiteava luuk, vajutades kergelt luugi tagaosale
ja vabastades selle.
Tõmmake luuk lahti.
Sisestage tankimispüstol kütusepaagi täiteavasse.
Pärast tankimist: enne tankimispüstoli eemaldamist
oodake viis kuni kaheksa sekundit.
Kus asuvad hoiukohad?
Siin on näidatud mõned hoiukohad autos.
Kasutusjuhendis on näidatud veel hoiukohti.
05
Kus asuvad AUX/USB* ja 12V pistikupesad?
05
Kaugjuhtimispult-võti peab olema võtme asendis I, et reisija
piirkonnas töötaks 12V pesad. Pagasiruumi 12V pesa* on
alati voolu all.
Lugege oma auto kohta lisaks aadressil www.volvocars.com.
TP 17775 (Estonian) AT 1420. Printed in Sweden, Göteborg 2014, Copyright © 2000-2014 Volvo Car Corporation
Kuidas Keyless* lukustussüsteem töötab?
Kinnaste kasutamine võib takistada uksekäepidemete võtmeta funktsiooni toimimist. Elektromagnetväljad ja varjestus võib häirida võtme-
vaba funktsiooni. Ärge hoidke kaugjuhtimispulti mobiiltelefonide või metallesemete läheduses.
Kuidas mootorit käivitada või seisata?
Pärast külmkäivitust on kiirus olenemata välistemperatuurist kõrgem. See on osa Volvo tõhusast heitmesüsteemist. Külmkäivitusel on
teatud diiselmootoritel eelsoojenduse tõttu viivitusega käivitus.
Kuidas kasutada parkimisabi (Park Assist Pilot) PAP*?
PAP ei toimi igas olukorras, see on loodud vaid täiendavaks abistamiseks. Juhil lasub alati lõplik vastutus ohutu sõidu ja ümbruse ning
teiste lähenevate või mööduvate liiklejate märkamise eest.
Mis funktsioon on sõidurea hoidikul LKA*?
LKA on juhile vaid töövahendiks ja see ei toimi kõikides sõidu- ilmastiku või teeoludes. Sõiduki ohutu juhtimise ning seaduste ja liiklusees-
kirja täitmise eest vastutab alati juht.
Kuidas töötab jalakäijate kaitse*?
See funktsioon ei suuda tuvastada kõiki jalakäijaid igas olukorras ja see ei näe näiteks osaliselt varjatud jalakäijaid, inimesi riietuses, mis
varjab nende keha kontuure või alla 80 cm pikkuseid jalakäijaid. See funktsioon ei suuda tuvastada kõiki jalgrattureid igas olukorras ja see
ei näe näiteks osaliselt varjatud jalgrattureid, jalgrattureid riietuses, mis varjab nende keha kontuure, või küljelt lähenevaid jalgrattureid.
Sõiduki õige juhtimisviisi ja sõidukiirusest oleneva ohutu pikivahe säilitamise eest vastutab alati sõiduki juht.
Kuidas istet reguleerida?
Reguleerige juhiistme sõiduasendit enne sõitma hakkamist, mitte kunagi sõidu ajal. Järsul pidurdamisel või õnnetuse korral vigastuste
vältimiseks veenduge, et iste on korralikult paika lukustunud.
Kuidas rooli reguleerida?
Reguleerige rooli (pärast istme reguleerimist) enne sõitma hakkamist, mitte kunagi sõidu ajal.
Kuidas luua Interneti-ühendus*?
Interneti kasutamisel toimub andmete ülekanne (andmeside), millega kaasnevad sidekulud. Andmeside maksumust küsige mobiilside-
võrgu operaatorilt. Automodemi kaudu ühenduse loomiseks sisestage oma isiklik SIM-kaart kindalaekas paiknevasse hoidikusse, seejärel
valige menüüs MY CAR suvand Car modem (Automodem). Interneti-ühenduse loomiseks sisestage SIM-kaardi PIN-kood. Et vältida
PIN-koodi sisestamist auto igal käivitamisel, saab PIN-koodi luku deaktiveerida suvandi Car modem (Automodem) alt, kui tühistate valiku
Lock SIM card (Lukusta SIM-kaart).
Kuidas puhastada nahksisu*?
Mõned värvitud rõivad (nt teksased ja seemisnahast rõivad) võivad polstrit värvida. Ärge kunagi kasutage tugevaid lahusteid, need võivad
polstrit kahjustada.
Kus asuvad AUX/USB* ja 12 V pistikupesad?
Iga pistikupesa maksimaalne voolutugevus on 10 A (120 W).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Volvo 2015 Late Lühike juhend
- Tüüp
- Lühike juhend