LG 32LD320N Kasutusjuhend

www.lg.com

KÄYTTÖOHJE

LCD TV / LED LCD TV /

PLASMA TV

Lue tämä ohjekirja huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

SUOMI

12 mm

Käytä LAITTEEN kokoonpanopuolella 12 mm:n (+0,5/-0,5)

ruuveja.

(

vain

42/47LH70**

)

Laitteen kokoonpanopuoli

(ilman ohjausvälikappaletta)

Laitteen kokoonpanopuoli

(ohjausvälikappaleen kanssa)

Ohjausvälikappale

HDMI, HDMI- logo ja High-Definition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Seinäkiinnitysteline (hankittava erikseen)

(19/22LU50

**

/19/22LU40

**

/19/22LH20

**

/19/22LD3

**

/19/22LG31

**

)

RW120

(26LG31

**

/26LU50

**

/32LF25

**

/32LG2

***

/32LG33

**

/26/32LH20

**

/26/32LD3

**

/

32LH3

***

/32LH40

**

/

32LH49

**

/32LH50

**

/32LH70

**

/32LF51

**

)

RW230

(32/37/42LF25

**

/32/37/42LG2

***

/32/37/42LG33

**

/32/37/42LH20

**

/32LD3

**

/32/37/42/47LH3

***

/32/37/42/47LH40

**

/32/37/42/47LH49

**

/32/37/42/47LH50

**

/32/37/42/47LH70

**

/42/47LH90

**

/32/42/47LF51

**

)

AW-47LG30M

(50PS70

**

/50PS80

**

/42/50PQ35

**

/42PQ65

**

/50PS65

**

)

AW-50PG60MS

(60PS70

**

/60PS80

**

)

AW-60PG60MS

AW-55LH40M

(55LH50

**

)

1

TARVIKKEET

Varmista, että television mukana toimitettiin seuraavat vakiovarusteet. Jos jokin vakiovarusteista puuttuu, ota

yhteys myyjään, jolta ostit tuotteen.

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Käyttöopas

paristoineen

Kaukosäädin

Virtajohto

Kiillotusliina

Kiillota näyttö

liinalla.

Tätä varustetta ei ole kaikissa malleissa.

Jos tuotteen ulkopinnassa on

tahroja tai sormenjälkiä, pyyhi

ne kevyesti tuotteen ulkopin-

nan puhdistamiseen tarkoite-

tulla kankaalla.

Älä hankaa voimakkaasti

tahraa poistaessasi. Noudata

varovaisuutta, sillä tuote voi

naarmuuntua tai senväri kärsiä,

jos voimaa käytetään liikaa.

tai

AV MODE

V MODE

ENERGY

ENERGY SA

SAVING

VING

RETURN / EXIT

MENU

Q.MENU INFO GUIDE

i

M

UTE

M

UTE

POWERPOWER

LIST

Q.VIEW

MARK

FAV

Suojus

(

Katso sivua

34)

PLASMATELEVISIOMALLIT

LLCCDD--TTEELLEEVVIISSIIOOMMAALLLLIITT

//

LLEEDD LLCCDD TTVV MMAALLLLIITT

Kaapelipidike

(

vain

32/37/42/47LH70

**

)

(

Katso sivua

33)

Jalustan takakansi

(

vain

37/42/47LH70

**

)

(Katso sivua 31)

Kaapelinpidin

(

Katso sivua

33)

jalustan kokoamispulttia

(

vain

50PS70

**

/50PS80

**

/

42/50PQ35

**

/42PQ65

**

/50PS65

**

)

(

Katso sivua

26)

x 4

x 2

Kaapelipidike

(

vain

50/60PS70

**

, 50/60PS80

**)

(

Katso sivua

33)

(

vain

47LH70

**

)

x 7

Suojus

(paitsi 19/22LU40

**

,

19/22/26LU50

**

)

(Katso sivua 34)

tai

Kaapelinpidin

(

vain

19/22LU40

**

,

19/22/26LU50

**

)

(

Katso sivua

32)

Kaapelipidike

(

vain

19/22LH20

*

*,

19/22LD3

*

*,

19/22LG31

**

)

(

Katso sivua

32)

(

Katso sivua

30)

1-ruuvi

(

vain

26 LG 31

**

, 26LU50

**

, 32/37/42LF25

**

,

32 / 37 /42 L G 2

***

, 32/37/42LG33

**

,

26/32/37/42LH20

**

, 26/32LD3

**

,

32/37/42LH3

***

, 32/37/42LH40

**

,

32/37/42LH49

**

, 32/37/42LH50

**

, 32/37LH70

**

,

42LH90

**,

32/42LF51

**

)

x 4

x 8

jalustan kokoamispulttia

(Katso sivua

25

-

38

)

(

vain

32LH70

**

)

M4x20

M4x16

(

vain

42LH70

**

)

x 3

M4x20

M4x16

x 4

(

vain

19/22LU50

**

)(

vain

26LU50

**

)

x 2 x 3

tai

x 8

M4x20

(

vain

37LH70

**

)

Ferriittisydän

(

Tätä varustetta ei ole

kaikissa malleissa.

)

(

vain

26LG 31

**

,

32/37/42LF25

**

,

32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33

**

32/42LF51

**

)

x 4

USB-jatkokaapeli

(

vain

32/37/42/47LH70

*

)

Varmista, että käytät laitteen

mukana toimitettua USB-

jatkokaapelia, joka on suunniteltu

erityisesti pieneen tilaan sopivaksi.

(

vain

19/22LU40

**

)

x 5

Jalustan takarunko

Suojus

(

vain

19/22LU40

**

)

(Katso sivua 28)

tai

POWER

TV/RAD

ON/OFF

RA RATIO

AV MODE

V MODE

MARK

FAV

Virtajohdon suojakiinnike ja

pultti

(

vain

32/37/42/47LH70

*

)

(

Katso sivua

33)

tai

(vain

26LG 31

**

,

32/37/42LF25

**

,

32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33

**

,

26/32/37/42LH20

**

,

26/32LD3

**

,

32/37/42/47LH3

***

,

32/37/42/47LH40

**

,

32/37/42/47LH49

**

,

32/37/42/47LH50

**

,

42/47LH90

**,

32/42LF51

**

)

SISÄLTÖ

2

SISÄLTÖ

TARVIKKEET

..............................................................................................................

1

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

................................................ 4

TAKAPANEELIN TIEDOT

................................................. 16

TUEN ASENTAMINEN

.................................................... 25

JALUSTAN IRROTTAMINEN

......................................29

TV:N LIITTÄMINEN PÖYTÄÄN ...............................30

Jalustan asentaminen ............................................... 30

Näytön sijoittaminen

...............................................30

Kensington Security System -turvajärjestelmä

...............30

Asennusohje............................................................... 31

KÄÄNTÖJALUSTA

............................................................31

Jalustan takakannen käyttäminen ..........................................31

TAKAKANNEN JOHDINTELINE

..................................... 32

ILMAN PÖYTÄTELINETTÄ

...............................................34

Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus.......... 35

Antennin kytkeminen

...................................................... 36

ULKOISTEN LAITTEIDEN ASENNUS

HD-VASTAANOTTIMEN ASENNU

................................ 37

DVD-soittimen kytkeminen

............................................ 39

Videonauhurin kytkeminen

............................................. 42

CI-MODUULIN KIINNITTÄMINEN........................ 44

DIGITAL AUDIO OUT -KYTKEMINEN

......................... 45

KUULOKEASETUKSET

.................................................... 45

MUUN AV-LÄHTEEN ASENNUS

................................... 46

USB-TULON ASENNUS

.................................................. 47

Tietokoneen kytkeminen

................................................ 48

-

Kuvaruudun asetukset PC-tilassa

........................52

TELEVISION KATSELU / KANAVIEN HALLINTA

Kaukosäätimen näppäintoiminnot

................................. 56

TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN

................................. 62

Kanavan valitseminen ................................................. 62

Äänenvoimakkuuden säätäminen

........................... 62

PIKAVALIKKO ............................................................... 63

NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT

... 64

Kanavien automaattiviritys........................................ 65

Kanavien käsiviritys (DIGITAALISESSA TILASSA) ..... 68

Kanavien käsiviritys (ANALOGISESSA TILASSA)...... 70

Ohjelmapaikkojen järjestäminen

.............................. 72

Booster eli tehostin

(DIGITAALISESSA TILASSA)..........74

SOFTWARE UPDATE................................................... 75

DIAGNOSTIIKKA.......................................................... 76

CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION

(CI-TIEDOT)

................................................................... 77

Ohjelmataulukon näyttäminen

................................. 78

SUOSIKKIOHJELMAN ASETUS.................................

79

TULOLUETTELO.......................................................... 80

DATA SERVICE (DATAPALVELU)..............................81

LÄHDEMERKINTÄ........................................................ 81

Helppo ohje.................................................................... 82

.................................................................. 83

AV-TILA .............................................................................86

Alustetaan (palautus tehdasasetuksiin).................87

BLUETOOTHIN KÄYTTÄMINEN

Bluetooth-laitetta käytettäessä huomioitavia seikkoja

............... 88

BLUETOOTHIN MÄÄRITTÄMINEN

......................................... 89

MÄÄRITÄ TELEVISION PIN-KOODI

...............................90

BLUETOOTH-KUULOKKEET

-

Uusien Bluetooth-kuulokkeiden yhdistäminen

...91

- Aikaisemmin rekisteröityjen Bluetooth-kuulokkeiden rek-

isteröiminen

..................................................................... 91

-

Bluetooth-kuulokkeiden yhteyden katkaiseminen käytön

aikana

...............................................................................92

-

Yhdistämispyyntö televisiosta Bluetooth-kuu-

lokkeisiin........................................................................92

REKISTERÖIDYN BLUETOOTH-LAITTEEN HALLINTA

.............. 93

OMAT BLUETOOTH-TIEDOT

..........................................94

VALOKUVIEN VASTAANOTTAMINEN ULKOISESTA

BLUETOOTH-LAITTEESTA

.................................................

95

MUSIIKIN KUUNTELEMINEN ULKOISESTA

BLUETOOTH-LAITTEESTA

.............................................

95

USB-LAITTEEN KÄYTTÄMINEN

USB-laitetta kytkettäessä

............................................. 96

Valokuvat......................................................................... 97

Musiikkilista...................................................................101

Elokuvaluettelo.............................................................104

DivX-rekisteröintikoodi

..................................................108

Deaktivointi

.....................................................................109

SISÄLTÖ

3

SÄHKÖINEN EPG-OHJELMAOPAS

(DIGITAALISESSA TILASSA)

EPG-oppaan käytön aloitus ja lopetus................ 110

Ohjelman valitseminen.............................................. 110

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan

NYT/SEURAAVA -tilassa ............................................ 110

Painikkeen toiminto ohjelmaoppaan 8 päivän -tilassa..111

Painikkeen toiminto Päivämäärän muuttaminen -tilassa.. 111

Painikkeen toiminto Pidempi kuvaus -ruudussa

.......

112

Painikkeen toiminto Tallennus/muistutus -asetustilassa 112

Painikkeen toiminta Ajoitettu luettelo-tilassa.................. 112

KUVAN HALLINTA

KUVAN KOON (KUVASUHTEEN) HALLINTA.............. 113

Ohjattu kuvatoiminto

........................................................115

VIRRANSÄÄSTÖ...........................................................116

ESIMÄÄRITETYT KUVAN ASETUKSET

-

Kuvatilan esiasetukset

.......................................... 117

MANUAALINEN KUVIEN SÄÄTÖ

-

Kuvatila - Käyttäjän asetus

.................................. 118

KUVANPARANNUSTEKNIIKKA

.................................... 119

Erinomainen kuvanhallinta ...................................... 120

KUVAN ASETUSTEN PALAUTUS

................................ 123

Paikallinen LED- himmennys.................................123

VIRTAILMAISIN

............................................................124

Kuvan palamisen vähentäminen-TOIMINTO (ISM)...... 125

Demotila ....................................................................... 126

Tila-asetus .....................................................................127

ÄÄNEN JA KIELEN HALLINTA

ÄÄNEN AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ

.......................... 128

SELKEÄ ÄÄNI III...........................................................129

ÄÄNEN ESIASETUKSET - ÄÄNITILA

.................................. 130

ÄÄNIASETUSTEN SÄÄTÄMINEN - KÄYTTÄJÄ-TILA

................131

SRS TruSurround XT.................................................. 131

Tasapaino

........................................................................ 132

KÄYTTÖÖNOTTO JA KÄYTÖSTÄ POISTO

...............132

DTV Audio (DTV-ääni) -asetus

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) .................................133

LÄHTÖLIITÄNNÄN VALITSEMINEN.........................134

ÄÄNIASETUSTEN PALAUTTAMINEN

..........................135

Äänen kuvaus

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)...............136

I/II

- Stereo / kaksikanavaääni

(Vain analogisessa tilassa)

..................................... 137

- NICAM-ääni

(Vain analogisessa tilassa)

........... 138

- Äänen ulostulon valinta..................................... 138

Näyttövalikon kielen ja maan valitseminen

.................. 139

KIELEN VALITSEMINEN

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA) 140

TIME (AIKA) -ASETUS

Kellon asetukset ......................................................... 141

KYTKENTÄ- TAI SAMMUTUSAJASTIMEN ASETUS

...... 142

UNIAJASTIMEN ASETUS

.............................................. 143

LAPSILUKITUS / IKÄRAJAT

SALASANAN ASETUS JA LUKITUSJÄRJESTELMÄ ...... 144

OHJELMIEN ESTÄMINEN......................................... 145

LAPSILUKITUS

(VAIN DIGITAALISESSA TILASSA)

........... 146

ULKOISEN TULON ESTO..........................................147

Näppäinlukko .............................................................. 148

TEKSTI-TV

Teksti-TV päälle / pois

............................................. 149

SIMPLE-tekstitelevisio .............................................. 149

TOP-tekstitelevisio

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä

kaikissa maissa)

............................................................... 149

FASTEXT-tekstitelevisio ........................................... 150

Erikois-teksti-tv-toiminnot...................................... 150

DIGITAL TELETEXT

TEKSTITELEVISIO DIGITAALISESSA PALVELUSSA............ 151

TEKSTITELEVISIO JA DIGITAALINEN PALVELU ........... 151

LIITE

VIANMÄÄRITYS

............................................................. 152

HUOLTO

...................................................................... 154

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

................................. 155

Lähetä IR-koodi

.............................................................. 169

Ulkoisen ohjauslaitteen asennus

................................ 170

4

VALMISTELU

ETUPANEELIN SÄÄTIMET

■

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

PLASMATELEVISIOMALLIT

G

Jos televisiota ei voi käynnistää kaukosäätimellä, paina television päävirtapainiketta.

(Jos virta on katkaistu television päävirtapainikkeesta, sitä ei voi kytkeä kaukosäätimellä.)

G

Älä astu lasitelineen päälle tai kohdista siihen iskuja.

Se voi rikkoutua, jolloin lasinsirut voivat haavoittaa sinua, tai televisio voi pudota.

G

Älä vedä televisiota. Lattia tai laite voivat vahingoittua.

VAROITUS

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• LED sammuu, mutta television virta pysyy kytkettynä.

50/60PS70

**

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olo-

suhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vas-

taanotin

HUOMAUTUS

!

G

Televisio voidaan siirtää virransäästötilaan virrankulutuksen vähentämiseksi. Televisio kannattaa sammut-

taa virtakytkimellä, jos sitä ei käytetä jonkin aikaa, sillä tämä vähentää energiankulutusta.

Käytön aikana kulutetun energian määrää voidaan vähentää merkittävästi vähentämällä kuvan kirkkautta,

ja tämä puolestaan vähentää yleisiä käyttökustannuksia.

5

VALMISTELU

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• LED sammuu, mutta television virta pysyy kytkettynä.

50/60PS80

**

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olo-

suhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vas-

taanotin

6

VALMISTELU

Ohjelma painikkeetÄänenvoimakkuus

painikkeet

MENU OKINPUT Virran painike

P

MENU

INPUTINPUT

OK

P

MENU

INPUT

OK POWER

42/50PQ35

**

P

MENU

INPUT

OK POWER

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olo-

suhteiden mukaan.

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena valmiustilassa.

Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

P

MENU

INPUT

OK POWER

42PQ65

**

, 50PS65

**

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• LED sammuu, mutta television virta pysyy kytket-

tynä.

Kaukosäätimen vastaan-

otin

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olo-

suhteiden mukaan.

MENU

INPUT

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

P

MENU

INPUT

OK POWER

7

VALMISTELU

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Kaukosäätimen vastaanotin

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olo-

suhteiden mukaan.

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa valkoisena television ollessa käynnissä.

Huomio: Voit kääntää virranosoittimen päälle

tai pois päältä valikosta VALINNAT (OPTION).

KAIUTIN

LED LCD TV MALLIT : 42/47LH90

**

Päävirtakytkin

8

VALMISTELU

9

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22LU40

**

Kaukosäätimen vastaanotin

Päävirtak

ytkin

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma

painikkeet

Äänen-

voimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Virran/valmiusti-

lan merkkivalo

• Palaa punaisena

valmiustilassa.

• LED sammuu,

mutta television

virta pysyy kytket-

tynä.

10

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42/47LH70

**

P

OK

MENU

INPUT

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olosuhtei-

den mukaan.

Virran painike(Kosketusanturi)

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa valkoisena television ollessa käynnissä.

Huomautus: Voit säätää virtailmaisinta OPTION

(ASETUS) -valikosta.

Muuttuva LED

Kaukosäätimen vastaan-

otin

Päävirtakytkin

11

VALMISTELU

(Vain 32/37/42LH20

**

, 32LD3

**

,

32/37/42/47LH3

***

)

INPUT MENU

P

OK

Ohjelma

painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

(Vain 19/22/26LH20

**

19/22/26LD3

**

)

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

OK

INPUT

Virran

paini

ke

MENU

Päävirtakytkin

(Tämä ominaisuus

ei ole käytettävissä

kaikissa malleissa.)

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena valmiustilassa.

Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22/26/32/37/42LH20

**

, 19/22/26/32LD3

**

,

32/37/42/47LH3

***

12

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42/47LH40

**

, 32/37/42/47LH49

**

,

32/37/42/47/55LH50

**

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

Kaukosäätimen vastaanotin

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olo-

suhteiden mukaan.

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

Päävirtakytkin

13

VALMISTELU

INPUT

MENU

OK

P

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Virran painike

INPUT

MENU

OK

P

(Vain 19/22LU50

**

)

(Vain 26LU50

**

)

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22/26LU50

**

Äänen-

voimakkuus

painikkeet

Virran

painike

INPUT

MENU

OK

Ohjelma

painikkeet

P

Päävirtak

ytkin

P

Kaukosäätimen vastaanotin,

Virran/valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena valmiustilassa.

Palaa valkoisena television ollessa käynnissä.

INPUT MENU P-+-+OK

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

MENU

OK

INPUT

LCD-TELEVISIOMALLIT : 19/22LG31

**

Virran painike

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

Palaa punaisena valmiustilassa.

Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

14

VALMISTELU

15

VALMISTELU

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42LF25

**,

32/37/42LG2

***,

32/37/42LG33

**,

26LG31

**,

32/42/47LF51

**

Virran painike

Kaukosäätimen vastaanotin

Virran/valmiustilan merkkivalo

• Palaa punaisena valmiustilassa.

• Palaa sinisenä, kun TV:n virta on kytketty.

P

MENU

INPUT

OK

+

-

Ohjelma painikkeet

Äänenvoimakkuus

painikkeet

OK

MENU

INPUT

Älykäs sensori

kuvaa ympäristön olosuhteiden mukaan.

(Vain 32/42/47LF51

**

)

16

VALMISTELU

TAKAPANEELIN TIEDOT

A

Kuva saattaa poiketa tv-laitteestasi.

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on

tietoja teknisissä tiedoissa.

(

GG

sivu155 - 167

)

Älä

yritä käyttää televisiota tasavirralla.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB/DVI -äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä

tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.

Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.

Käytä optista äänikaapelia.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C -LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-

232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa

maissa.)

USB-tulo

Kytke USB-tallennuslaite tähän liitäntään.

S-Video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näi-

hin liitäntöihin.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2

3 4 5

6

7 8

9

PLASMATELEVISIOMALLIT: 50/60PS70**, 50/60PS80**

10

11

2

12

17

VALMISTELU

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on

tietoja teknisissä tiedoissa.

(

GG

sivu155 - 167

)

Älä

yritä käyttää televisiota tasavirralla.

RGB/DVI -äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä

tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.

Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.

Käytä optista äänikaapelia.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C -LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-

232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo- tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Kytke antenni tai kaapeli tähän liitäntään.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa

maissa.)

USB-tulo

Kytke USB-tallennuslaite tähän liitäntään.

S-Video-tulo

Voit yhdistää tähän liitäntään S-VIDEO-laitteen.

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näi-

hin liitäntöihin.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

VARIABLE AUDIO OUT

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO HDMI IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

10

11

5

2

4

3

95 6 7 8

12

PLASMATELEVISIOMALLIT: 42/50PQ35

**,

42PQ65

**,

50PS65

**

LCD-TELEVISIOMALLIT : 32/37/42LF25

**

, 32/37/42LG2

***

,

32/37/42LG33

**

, 19/22/26LG31

**

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

HDMI

IN 2

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI

IN 2

1

ANTENNA IN

H/P

USB IN

SERVICE ONLY

HDMI

/ DVI IN

(RGB)

2

13

4

3

95 6 7 8

(

Vain

32/37/42LG2

**

,

32/37/42LG33

**

,

26LG31

**

)

HDMI

IN 2

H/P

10

5

12

(

Vain

32/37/42LF25

**

)

1

H/P

12

10

(

Vain

19/22LG31

**

)

18

VALMISTELU

Virtajohdon liitäntä

Tämä televisio toimii verkkovirralla. Jännitteestä on

tietoja teknisissä tiedoissa.

(

GG

sivu155 - 167

)

Älä

yritä käyttää televisiota tasavirralla.

RGB/DVI-äänitulo

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tai DTV:stä

tuleva ääni.

OPTINEN DIGITAALINEN ÄÄNEN ULOSTULO

Kytke digitaalinen ääni erilaisiin laitteisiin.

Kytke digitaaliseen äänilaitteeseen.

Käytä optista äänikaapelia.

Euro Scart -liitäntä (AV1/AV2)

Voit yhdistää toisen laitteen näihin Scart-liitäntöihin.

HDMI/DVI IN tulo

Yhdistä HDMI-signaalilähde HDMI IN -liitäntään.

Kytke DVI(VIDEO)-signaalilähde HDMI/DVI-liitän-

tään DVI-HDMI-kaapelilla.

RGB IN -signaali

Kytke tähän liitäntään tietokoneesta tuleva kuva.

RS-232C-LIITÄNTÄ (OHJAUS&HUOLTO)

Kytke ohjauslaitteen sarjaliitäntäkaapeli tähän RS-

232C-liitäntään.

Tätä porttia käytetään huolto- tai hotellitilassa.

Komponenttitulo

Yhdistä komponenttivideo tai äänilaite näihin

liitäntöihin.

Antenniliitäntä

Connect antenna or cable to this jack.

PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association) -korttipaikka.

Aseta CI-moduuli PCMCIA-KORTTIPAIKKAAN.

(Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa

maissa.)

Äänen tai videokuvan tulo

Yhdistä ulkoisen laitteen ääni tai videokuvatulo näihin

liitäntöihin.

Kuuloke

Kytke kuuloke kuulokeliitäntään.

LIITÄNTÄ VAIN HUOLTOA VARTEN

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Leht laadib ...

LG 32LD320N Kasutusjuhend

LG 32LD320N Kasutusjuhend

Seotud paberid