Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Kasutusjuhend

GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit
Toro
Bränd
Toro
Mudel
GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit
Tüüp
Kasutusjuhend
FormNo.3371-943RevB
GrandStand
®
-ruohonleikkuri
122cm:nTURBOFORCE
®
-leikkuuyksikkö
Mallinro:74568TE—Sarjanro:312000001taisuurempi
g015545
Joshaluatrekisteröidätuotteentailadatakäyttöoppaantaiosaluettelonveloituksetta,meneosoitteeseen
www.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessä
tuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
TämäkipinäsytytysjärjestelmäonKanadanICES-002
-norminmukainen.
VAARA
Alkuperäistenvakio-osientailisävarusteiden
poistaminensaattaavaikuttaakoneentoimintaan
jaturvallisuuteensekätakuunvoimassaoloon.
MuidenkuinalkuperäistenToro-osienkäyttö
saattaajohtaavakavaantapaturmaantai
kuolemaan.Valtuuttamattomienmuutosten
tekeminenmoottoriintaipolttoaine-tai
ilmastointijärjestelmäänsaattaaollasäännösten
vastaista.
Vaihdakaikkiosatmukaanlukienmuunmuassa
renkaat,hihnat,terätjapolttoainejärjestelmänosat
alkuperäisiinToro-osiin.
Johdanto
Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöönjakotikäyttöön.
Seontarkoitettupääasiassaasuinkiinteistöjen
jakaupallistenkiinteistöjenviheralueiden
ruohonleikkuuseen.Sitäeioletarkoitettu
pensaidenleikkuuseeneikämaatalouskäyttöön.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteistatai
lähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidä
tuotteen,voitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseen
taiToronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli
jasarjanumerotvalmiiksiesiin.
Kuva1näyttäälaitteen
mallijasarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerot
annettuuntilaan.
g018327
Kuva1
1.Malli-jasarjanumeronsijainti
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Lisäksitässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtaseuraavaa
termiätietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittää
huomiotamekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautus
korostaaerityishuomionansaitseviayleistietoja.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
PainettuYhdysvalloissa.
Kaikkioikeudetpidätetään
Sisältö
Johdanto......................................................................2
Turvaohjeet..................................................................4
Yleisiäruohonleikkurinturvaohjeita.....................4
Toro-leikkurinturvallisuus....................................6
Äänenpaine..........................................................6
Ääniteho..............................................................6
Värinätaso............................................................6
Kaltevuuskaavio...................................................7
Turva-jaohjetarrat...............................................8
Laitteenyleiskatsaus...................................................13
Ohjauslaitteet.....................................................13
Teknisettiedot....................................................14
Käyttö........................................................................15
Polttoaineenlisäys..............................................15
Moottorinöljymääräntarkistus...........................16
Uudenkoneensisäänajo.....................................16
Muistaainaturvallisuus.......................................16
Seisontajarrunkäyttö..........................................16
Ruohonleikkurinteräkytkimen
(voimanulosotto)käyttö..................................17
Kaasuvivunkäyttö..............................................17
Rikastimenkäyttö...............................................17
Virtalukonkäyttö................................................18
Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö......................18
Moottorinkäynnistysjasammutus......................18
Turvajärjestelmä.................................................20
Tasonkäyttö.......................................................21
Ajamineneteenjataakse.....................................21
Koneenpysäytys.................................................22
Pyörinnänilmaisimenkäyttö...............................23
Koneentyöntäminenkäsin.................................23
Koneenkuljetus.................................................23
Koneenlastaus...................................................24
Leikkuujätteenheittosivullejaruohon
levitys.............................................................25
Leikkuukorkeudensäätö.....................................25
Virtauslevittimensäätö.......................................25
Virtauslevittimenasento.....................................25
Keskikokoistenpainojenkäyttö..........................26
Kunnossapito.............................................................27
Kunnossapitotaulukko...........................................27
Huoltoaedeltävättoimenpiteet...............................28
Leikkurinnostohuoltoavarten...........................28
Pehmusteenirrotustakaosankauttatehtävää
huoltoavarten................................................29
Voitelu...................................................................30
Rasvausohjeet.....................................................30
Koneenvoitelu...................................................30
Etummaistenkääntöpyöriennivelten
rasvaus...........................................................30
Kääntöpyöriennapojenvoitelu...........................31
Moottorinhuolto...................................................32
Ilmanpuhdistimenhuolto...................................32
Moottoriöljynhuolto..........................................32
Sytytystulpanhuolto...........................................35
Polttoainejärjestelmänhuolto.................................36
Polttoainesäiliöntyhjennys.................................36
Polttoainesuodattimenhuolto.............................37
Sähköjärjestelmänhuolto........................................37
Akunhuolto.......................................................37
Sulakkeidenhuolto.............................................39
Vetojärjestelmänhuolto..........................................39
Ohjauskulmansäätö..........................................39
Rengaspaineentarkistus......................................41
Kääntöpyörännivellaakerinsäätö........................41
Kääntöpyörienjalaakereidenhuolto...................41
Sähkötoimisenkytkimensäätö............................42
Jäähdytysjärjestelmänhuolto...................................42
Ilmanottoritilänpuhdistus..................................42
Jäähdytysjärjestelmänpuhdistus..........................42
Jarrujenhuolto.......................................................43
Jarrujenhuolto...................................................43
Hihnanhuolto........................................................45
Leikkuupöydänhihnanvaihto.............................45
Pumpunkäyttöhihnanvaihto..............................45
Ohjausjärjestelmänhuolto......................................46
Liikkeenohjauskahvanasentojensäätö................46
Hydraulijärjestelmänhuolto....................................49
Hydraulijärjestelmänhuolto................................49
Leikkuupöydänhuolto............................................52
Leikkuuterienhuolto..........................................52
Leikkuulaadunkorjaus........................................53
Suuntaimenvaihto..............................................56
Puhdistus...............................................................57
Leikkurinalapuolenpuhdistus............................57
Jätteidenhävitys.................................................57
Varastointi..................................................................57
Puhdistusjavarastointi.......................................57
Vianetsintä.................................................................59
Kaaviot......................................................................61
3
Turvaohjeet
Ruohonleikkurinasiatonkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturmantaikuoleman.Vähennä
tapaturmariskiänoudattamallanäitäturvaohjeita.
Toroonsuunnitellutjatestannuttämänruohonleikkurin
siten,ettäsenkäyttöonturvallista,muttaseuraavien
ohjeidennoudattamattajättäminensaattaaaiheuttaa
henkilövahingon.
Parhaanmahdollisenturvallisuudenja
hyvänsuorituskyvyntakaamiseksisekä
laitetuntemuksenhankkimiseksiontärkeää,että
kaikkiruohonleikkurinkäyttäjätlukevattämän
käyttöoppaanjaomaksuvatsentiedotennenlaitteen
käyttämistä.Erityistähuomiotaonkiinnitettävä
turvaohjeenvaroitusmerkintään(
Kuva2),joka
tarkoittaaVaroitusta,VaaraataiHengenvaaraa
–”henkilöturvallisuusohjeet”.Luejaomaksu
nämäohjeet,sillänekäsittelevätturvallisuutta.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoon.
Yleisiäruohonleikkurin
turvaohjeita
SeuraavatohjeetonotettustandardistaEN836:1997.
Tämäleikkuulaitevoikatkaistajalantaikädensekä
singotaesineitä.Seuraavienturvaohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaaaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taikuoleman.
Koulutus
•Lueohjeethuolellisesti.Tutustuohjauslaitteisiinja
laitteenasianmukaiseenkäyttöön.
•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin
perehtymättömienhenkilöidenkäyttääleikkuria.
Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaarajoituksia
käyttäjäniälle.
•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän
omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.
•Ymmärräruohonleikkurissataiohjeissakäytettyjen
kuvienselitykset.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
•Kaikkienkonettakäyttävientuleehankkia
ammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
•Leikkureitaonkäytettävähuolellisestija
keskittyneesti.
•Leikkuriaeisaadarinteessätakaisinhallintaan
painamallajarrua.
Hallinnanmenettämisenyleisimmätsyytovat
–pyörienriittämätönpito
–liiansuuriajonopeus
–puutteellinenjarrutus
–konetyypinsopimattomuustehtävään
–piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,
varsinkinkaltevuudesta
–virheellinenkuormanjakauma.
Bensiini
VAARA–Bensiinionerittäintulenarkaa.Noudata
seuraaviavaro-ohjeita.
•Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa
astioissa.
•Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi
täyttäessäsipolttoainesäiliötä.
•Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.
Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
bensiiniämoottorinollessakäynnissätailämmin.
•Josbensiiniäroiskuu,äläyritäkäynnistäämoottoria
vaansiirräruohonleikkuripoisalueelta,jollaon
bensiiniroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinbensiinihöyrytovat
hälvenneet.
•Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöiden
korkithuolellisesti.
Valmistelut
•Käytäainaruohoaleikatessatukeviakenkiäjapitkiä
housujaaina.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.
•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus
käyttää,japoistakaikkikivet,kepit,johdotjamuut
esineet.
•Tarkistaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
suojuksetjasuojalaitteet,kutensuuntainlevytja/tai
ruohonkeräimetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.
•Tarkastaainaennenkäyttöäsilmämääräisesti,että
terät,teräpultitjaleikkuujärjestelmäeivätolekuluneet
taivaurioituneet.Vaihdakuluneettaivaurioituneet
terätjapultitsarjoissa,jottatasapainosäilyy.
Käynnistys
•Siirräkaikkiterienjakäyttölaitteidenkytkimet
vapaalleennenmoottorinkäynnistämistä.
•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaan
jalatkaukanaterästä.Älämyöskäänseiso
heittosuppilonedessä.
4
Käyttö
•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisen
taihengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konetta
eisaakäyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.
•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä
(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.
•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä
keinovalaistuksessa.
•Vältäruohonleikkurinkäyttämistämärässäruohossa,
josseonmahdollista.
•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.
•Äläkoskaansuuntaamateriaalinpoistoaihmisiä
kohti.
•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletai
alle.Pysyainaetäälläheittoaukosta.
•Oleerittäinvarovainenvaihtaessasisuuntaatai
vetäessäsikävellenohjattavaaruohonleikkuriaitseäsi
kohti.
•Käytälaitettakävellen,äläjuokse.
•Rinteet:
–Äläyritäleikataruohoajyrkissärinteissä.Älä
leikkaaruohoarinteillä,joidenkaltevuusonyli
20astetta.
–Noudataerittäinsuurtavarovaisuuttarinteillä.
–Leikkaarinteessäpoikittaissuunnassa,älä
koskaanylösjaalas,janoudataerittäinsuurta
varovaisuuttavaihtaessasisuuntaarinteillä.
–Varo,ettäjalkasieivätluistarinteissä.
•Käytäpienintämahdollistakaasuasetustakytkiessäsi
vetokytkimen,varsinkinsuurillavaihteilla.Vähennä
nopeuttarinteissäjaennenjyrkkiäkäännöksiä,jotta
koneeikaadutaimenetäohjattavuuttaan.
•Pysäytäterä,kunleikkurillaylitetäänmuitakuin
ruohoalueitajakunleikkuriakuljetetaanleikattavalle
alueelletaisieltäpois.
•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä
vaarallistahäkäkaasua.
•Sammutamoottori
–ainakunpoistutruohonleikkurinluota
–ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä
–ennenruohonkerääjänirrottamista
•Sammutamoottorijairrotasytytystulpanjohtotai
katkaisesytytysvirtajairrotavirta-avain
–ennentukkeumanpoistamistataitukoksen
poistamistasuppilosta
–ennenruohonleikkurintarkastamista,
puhdistamistataihuoltamista
–josruohonleikkuriosuuvieraaseenesineeseen
(tarkasta,onkoleikkurissavaurioitajakorjaane
ennenleikkurinkäynnistämistäjakäyttämistä)
–josruohonleikkurialkaatäristäepänormaalisti
(tarkastaheti).
•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien
lähistöllä.
•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Sammutamoottorijairrotavirta-avain.
Kunnossapitojavarastointi
•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,
jottalaitettaonturvallistakäyttää.
•Äläpesekonettapainepesulaitteilla.
•Äläsäilytälaitetta,jonkasäiliössäonbensiiniä,
sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.
•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen
suljettuuntilaan.
•Vähennäpalovaaraapuhdistamallamoottori,
äänenvaimennin,akkutilajabensiininsäilytysalue
ruohosta,lehdistäjaliiallisestarasvasta.
•Tarkistaruohonkerääjänosatjaheittosuppilonsuojus
säännöllisestijavaihdanetarvittaessavalmistajan
suosittelemiinvaraosiin.
•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden
parantamiseksi.
•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.
•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.
•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen
asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.
Moottorinkäyttäminenylikierroksillalisää
henkilövahingonriskiä.
•Olevarovainenkäsitellessäsimoniteräisiä
ruohonleikkureita,silläyhdenteränkääntäminen
saattaakääntäämyösmuitateriä.
•Varoruohonleikkuriasäätäessäsi,etteivätsormetjää
jumiinruohonleikkurinliikkuvienterienjakiinteiden
osienväliin.
•Varmistahyväsuorituskykyjaturvallisuus
hankkimallaainoastaanaitojaToro-varaosiaja
-lisävarusteita.Äläkäytä
muiden v almistajien
osiajalisävarusteita,sillänevoivataiheuttaa
turvallisuusriskin.
5
Toro-leikkurinturvallisuus
SeuraavassaluettelossaonerityisestiToro-tuotteita
koskeviaturvaohjeitajamuitaturvallisuustietoja,jotka
käyttäjänontunnettava.
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita
vakavanloukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.
Tämätuoteontarkoitetturuohonleikkaamiseenja
kierrättämiseentaileikatunruohonkeräämiseen,kun
senonvarustetturuohonkerääjällä.Muukäyttövoiolla
vaarallistakäyttäjällejasivullisille.
Yleinenkäyttö
•Varmistaennenruohonleikkuuta,etteialueellaole
ihmisiä.Pysäytäkone,josalueelletuleeihmisiä.
•Äläkosketalaitteentailisälaitteidenosia,jotkavoivat
ollakuumiakäytönjäljiltä.Annaniidenjäähtyäennen
kuinyritäthuoltaa,säätäätaikorjataniitä.
•KäytävainToronhyväksymiälisälaitteita.Takuuvoi
raueta,joskäytetäänhyväksymättömiälisälaitteita.
•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden
oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuinajat
mahdollisenesteenalitse.Varo,etteileikkuriosu
esteisiin.
•Hidastavauhtiaennenkääntymistäjanoudata
varovaisuutta.
•Olevarovainenajaessasireunakiveysten,kivien,
puunjuurienjamuidenesteidenyli.
•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,
katsomallataaksejaalas.Oleerityisenvarovainen
peruuttaessasi.
•Käytäohjauslaitteitatasaisellaliikkeelläja
riuhtomatta.
•Äläkuljetamukanamatkustajia.
Käyttörinteillä
Kaikillarinteilläjakaltevillapinnoillaonoltavaerityisen
varovainen.Jostunnetolosiepävarmaksirinteessä,älä
leikkaasitä.
•Poistaleikkuualueeltakaikkiesteet,kutenkivet,
puidenoksatjne.
•Varokoloja,uriajatöyssyjä.Korkearuohovoi
peittääesteet.
•Äläleikkaaruohoapudotusten,ojientaivallien
lähettyvillä.Konevoikaatuayllättäen,jospyörä
meneetörmäntaiojanreunanylitaijosreunasortuu.
•Oleerityisenvarovainenkäyttäessäsiruohonkerääjiä
taimuitalisälaitteita.Nevoivatvaikuttaakoneen
vakauteen.
•Liikurinteillähitaastijavähänkerrallaan.Älämuuta
nopeuttataisuuntaaäkillisesti.
•Leikkaarinteetsivuttaissuunnassa.
Huolto
•Äläkoskaansäilytäkonettataipolttoainesäiliötä
sisätiloissa,joissaonavotuli,esimerkiksi
vedenlämmittimentaitulisijanlähellä.
•Pidäpultitjamutterit,varsinkinterienkiinnityspultit,
tiukalla.Pidälaitteethyvässäkunnossa.
•Äläkoskaanpeukaloiturvalaitteita.Tarkistaaina
ennenkäyttöä,ettäturvalaitteettoimivatoikein.
•Käytävainaitojavaraosia.Näinvarmistat,ettäkone
pysyyalkuperäistenstandardienmukaisena.
•Tarkistajarrujentoimintausein.Säädäjahuolla
tarvittaessa.
Äänenpaine
Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdalla
on93dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)
1dB(A).
ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Ääniteho
Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon105dB(A),
johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).
ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094
kuvatunmenettelynmukaisesti.
Värinätaso
Käsi–käsivarsi
Oikeallekädellemitattuvärinätaso=1,1m/s
2
Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,8m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,6m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.
Kokovartalo
Mitattuvärinätaso=0,74m/s
2
Epävarmuusarvo(K)=0,37m/s
2
MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836
määritetynmenettelynmukaisesti.
6
Kaltevuuskaavio
G01 1841
Kuva3
Tätäsivuavoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.
1.Konettavoidaankäyttääturvallisestirinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson20astetta.Määritärinteidenjyrkkyys
kaltevuuskaavionavullaennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli20astetta.Taitaarkki
rinteenkaltevuuttavastaavaaviivaapitkin.
2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).
3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan.
7
Turva-jaohjetarrat
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.
Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
93-7010
1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässälaitteesta.
2.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–pidä
suuntainpaikallaan.
3.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosista.
93-7818
1.Vaara–katsokäyttöoppaastaohjeetterien
pulttien/muttereidenkiristämiseenmomenttiin
115–149N·m.
106-5517
1.Vaara–äläkosketakuumiapintoja.
110-2067
110-2068
1.Luekäyttöopas.
115-4186
1.Aika
2.Voimanulosotto(PTO)
3.Seisontajarru
4.Vapaa
5.Käyttäjänpitokytkin
6.Akku
115-4212
1.Hydrauliöljynmäärä3.Vaara–äläkosketa
kuumaapintaa.
2.Luekäyttöopas.
8
116–3267
116-3290
119-0217
1.Vaara–pysäytämoottori;pysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.
119-1854
1.Vetopyöränkäyntinopeudensäätönuppi
119-7247
1.Leikkuukorkeus–korkea3.Leikkuukorkeus–matala
2.Leikkuukorkeus–keski
119-8663
>10∞
>20∞
119–8663
1.Kaatumisvaara–äläajaylöstaialasrinteissä,joiden
kallistusonyli10astettataipoikittainrinteissä,joiden
kallistusonyli20astetta.
120-6412
1.Hihnankireyssäätö;lisätietojaonkäyttöoppaassa.
9
120-6424
1.Käsienloukkaantumisvaara–vapautavoimanulosotto
(PTO),sammutamoottorijaodota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet.
Valmistajanmerkki
1.Osoittaa,ettäteränonvalmistanutalkuperäinen
laitevalmistaja.
Akkusymbolit
Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista
1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen
matkanpäässäakusta.
2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia.
7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.
3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara
8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.
4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.
5.Luekäyttöopas.
10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.
117–3626
1.Vaara–luekäyttöopas.5.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässälaitteesta.
2.Vaara:äläkäytälaitetta,josetolesaanutasianmukaista
koulutusta.
6.Vaara–kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrotajohto
sytytystulpastaennenkaikkiahuoltotoimia.
3.Esineidensinkoutumisvaararuohonleikkurista–pidäsuuntain
paikallaan.
7.Vaara–kytkeseisontajarrujasammutamoottoriennenkuin
poistutkoneesta.
4.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara–pysyetäällä
liikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevyt
paikoillaan.
8.Luisumisenjahallinnanmenetyksenvaara–äläkäytäkonetta
pudotustentaivedenlähellä;pysyturvallisellaetäisyydellä
pudotuksista.
10
119-7285
1.Luekäyttöopasennen
huoltotoimenpiteitä.
3.Voitele50käyttötunninvälein.5.Tarkistahydrauliöljy50käyttötunnin
välein.
2.Tarkistaajopyörienrengaspaineet50
käyttötunninvälein.
4.Voitelekääntöpyörä500käyttötunnin
välein.
6.Tarkistamoottoriöljy8käyttötunnin
välein.
119-8727
1.Vetopyörä3.Hidas5.Peruutus7.Käyttäjänpitokytkin
2.Nopea4.Vapaa
6.Voimanulosotto(PTO)–
vapauta
11
120-6464
1.Seisontajarru–kytke3.Voimanulosotto(PTO)–
kytke
5.Moottorinnopeus7.Portaatonsäätö
2.Seisontajarru–vapauta4.Voimanulosotto(PTO)–
vapauta
6.Nopea8.Hidas
12
Laitteenyleiskatsaus
G017850
Kuva4
1.Sivuheittosuppilo6.Ohjausvivut
2.Akku
7.Taso(ala-asento)
3.Moottori8.Hydraulisäiliö
4.Polttoainesäiliö9.Leikkuupöytä
5.Ohjauslaitteet
10.Etukääntöpyörä
Ohjauslaitteet
Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin(Kuva5),ennenkuin
käynnistätmoottorinjakäytätkonetta.
g015230
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Kuva5
1.Seisontajarruvipu
8.Leikkuukorkeustappi
2.Rikastin9.Tasonsalpa
3.Tuntilaskuri10.Kaasuvipu
4.Virtalukko
11.Oikealiikkeenohjausvipu
5.Polttoainemittari12.Teräkytkin
(voimanulosotto)
6.Leikkuukorkeusvipu13.Vasenliikkeenohjausvipu
7.Polttoainesäiliönkorkki
Tuntilaskuri
Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin
ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(
Kuva6).
Polttoainemittari
Polttoainemittarisijaitseesäiliönpäälläsenkeskellä
(Kuva5).
Turvajärjestelmänmerkkivalot
Nämäovattuntilaskurissaoleviamerkintöjä.Musta
kolmioilmoittaa,ettäturvajärjestelmänkomponenttion
oikeassaasennossa(Kuva6).
Akunmerkkivalo
Josvirta-avainkäännetäänPäällä-asentoonmuutaman
sekunninajaksi,akunjännitenäytetäänalueella,jossa
tavallisestinäkyvättunnit.
Akunmerkkivalosyttyy,kunsytytysvirtakytketäänpäälle
jakunlatausonasianmukaistakäyttötasoaalhaisempi
(
Kuva6).
13
Kuva6
1.Turvajärjestelmän
merkinnät
3.Tuntilaskuri
2.Akunvalo
Kaasuvipu
Kaasuvipuavoidaansäätääportaattomastiasentojen
NopeajaHidasvälillä.
Rikastin
Käynnistäkylmämoottoririkastimella.
Teräkytkin(voimanulosotto)
Teräkytkimellä(voimanulosotto)kytketään
sähkötoiminenkytkin,jollasiirretäänleikkuuterät,
joissaonoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu,keskelle,
lukitsemattomaanasentoon.Kytketerätvetämällä
kytkintäjavapautase.Vapautaterätpainamalla
teräkytkin(voimanulosotto)alastaisiirrätaivapauta
oikealiikkeenohjausvipulukittuunvapaa-asentoon.
Virtalukko
Kytkimelläkäynnistetäänleikkurinmoottori.Siinäon
kolmeasentoa:Pois,KäynnissäjaKäynnistys.
Liikkeenohjausvivut
Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään.
Polttoaineensulkuventtiili
Suljepolttoaineensulkuventtiili(käyttäjänpehmusteen
takanapolttoainesäiliönoikeallapuolella),kunleikkuria
kuljetetaantaikunsevarastoidaan.
Lisälaitteetja-varusteet
LaitteeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaanparantaa
jalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys:Valtuutettu
Toro-jälleenmyyjätaijakelija.Voitmyösmennä
osoitteeseenwww.Toro.com,jostalöytyyluettelokaikista
hyväksytyistälisälaitteistaja-varusteista.
Teknisettiedot
Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan
muuttaailmoittamatta.
Leveyssuuntaimenollessa
ala-asennossa
161,3cm
Pituustasonollessa
ala-asennossa
188cm
Pituustasonollessa
yläasennossa
147,3cm
Korkeus121,9cm
Paino399,6kg
14
Käyttö
Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.
Polttoaineenlisäys
•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain
puhdastajauuttalyijytöntäbensiiniä,jonka
tieoktaaniluku(pumppuoktaaniluku)onvähintään
87(RON+MON/2).
•Happipitoisialisäaineita(enintään10%etanolia
tai15%MTBE:tä)sisältävääpolttoainettavoidaan
käyttää.
•Etanoliseosbensiiniä,jossaonenemmänkuin10
tilavuusprosenttiaetanolia(kutenE15taiE85),ei
saakäyttää.Tämävoiaiheuttaatoimintaongelmia
taimoottorivaurioita,joitatakuueikata.
•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.
•Polttoainettaeisaasäilyttäätalvenyli
polttoainesäiliössätai-astioissa,elleipolttoaineeseen
olelisättystabilointiainetta.
•Bensiiniineisaalisätäöljyä.
HENGENVAARA
Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jaräjähdysherkkää.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessatilassa
tasaisellaalustalla,kunmoottorionjäähtynyt.
Läikkynytbensiinituleepyyhkiäpois.
•Älätäytäpolttoainesäiliötäsuljetussa
perävaunussa.
•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivantäyteen.
Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaan
asti.Säiliöönjäävätyhjätilasalliibensiinin
laajenemisen.Täyttäminenliiantäyteenvoi
aiheuttaapolttoainevuodontaivaurioittaa
moottoriataipäästöjärjestelmää(joson).
•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissakipinä
voisytyttääbensiinihöyryt.
•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokaonpidettäväpoissalasten
ulottuvilta.Äläostabensiiniäenempääkuin
30päiväntarpeeseen.
•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimiioikein.
HENGENVAARA
Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaatietyissä
olosuhteissapurkautuastaattistasähköä,joka
sytyttääbensiinihöyryt.Bensiininaiheuttama
tulipalotairäjähdysvoiaiheuttaapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.
•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahanpois
ajoneuvostaennentankkaamista.
•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvonsisällä
taikuorma-autontaiperävaununlavalla,
silläsisämatottaimuovisetlavanpäällysteet
saattavateristääastianjahidastaastaattisen
sähkönpurkautumista.
•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustajatankkaa
laite,kunsenpyörilläonkosketusmaahan,
mikälitämäonkäytännössämahdollista.
•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-autontai
perävaununlavallamieluumminkuinbensiinin
jakelupistoolilla.
•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidäpistoolia
polttoainesäiliönreunaataiastianaukkoa
vastenkokotankkaamisenajan.
VAARA
Bensiinionhaitallistataitappavaanieltynä.
Pitkäaikainenaltistuminenhöyryillevoiaiheuttaa
vakavantapaturmanjasairauksia.
•Vältähöyryjenhengittämistä.
•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliöstätailisäaineaukosta.
•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.
Stabilointi-/lisäaineenkäyttö
Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläonseuraavia
etuja:
•Sepitääbensiinintuoreenakorkeintaan90päivän
varastoinninajan.Pitempiaikaiseenvarastointiin
suositellaanpolttoainesäiliöntyhjentämistä.
•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.
•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen
polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.
Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia
sisältäviälisäaineita.
15
Lisääbensiiniinoikeamäärästabilointi-/lisäainetta.
Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii
tehokkaimmin,kunsesekoitetaantuoreeseen
bensiiniin.Käytästabilointiainettaaina,jottei
polttoainejärjestelmäänkerääntyisihartsimaisia
jäämiä.
Polttoainesäiliöntäyttö
Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.
Säiliöönjäävätyhjätilasalliibensiininlaajenemisen.
1.Pysäköikonetasaisellemaalle.
2.Sammutamoottorijakytkeseisontajarru.
3.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö.
4.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti.
Varmista,ettäsäiliöönjäätyhjäätilaa,jokasallii
bensiininlaajenemisen
Kuva7.
g015231
2
4
3
G012565
1
5
Kuva7
Moottorinöljymäärän
tarkistus
Tarkistamoottorinkampikammionöljymääräennen
moottorinkäynnistämistäjakoneenkäyttämistä.Katso
kohtaMoottorinöljymääräntarkistus.
Uudenkoneensisäänajo
Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää40–50
tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäydenvoiman
japarhaansuorituskyvyn.
Muistaainaturvallisuus
Luehuolellisestikaikkiturvallisuusohjeetjaperehdy
merkintöihin.Nämätiedotauttavatsuojaamaansinuaja
sivullisialoukkaantumiselta.
Suosittelemme,ettäkoneenkäytönaikanakäytetään
silmiä,korvia,jalkojajapäätäsuojaaviavarusteita.
VAROITUS
Tämäkonetuottaa85dB(A):nylittävänäänitason
käyttäjänkorvankorkeudellejavoiaiheuttaa
kuulovammanpitkäaikaisessakäytössä.
Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.
Seisontajarrunkäyttö
Kytkeseisontajarruaina,kunpysäytätkoneentaijätät
senilmanvalvontaa.Tarkistaseisontajarruntoiminta
ennenjokaistakäyttökertaa.
Josseisontajarrueipidäkunnolla,sitäonsäädettävä.
KatsokohtaSeisontajarrunhuolto.
VAROITUS
Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittävätkäyttääkonettasenollessa
ilmanvalvontaa.
Muistairrottaavirta-avainjakytkeäseisontajarru
aina,kunjätätkoneenilmanvalvontaa,vaikkavain
muutamaksiminuutiksi.
Seisontajarrunkytkentä
Kytkeseisontajarruvetämälläsenvipuataaksepäin
(Kuva8).
16
Kuva8
1.Seisontajarrukytkettynä2.Seisontajarru
vapautettuna
Seisontajarrunvapautus
Vedäjarruvipuataaksepäinjaasetaseaukkoonja
työnnäsitäsitteneteenpäin.
Ruohonleikkurinteräkytkimen
(voimanulosotto)käyttö
Teräkytkintä(voimanulosotto)käytetäänyhdessä
oikeanpuoleisenliikkeenohjausvivunkanssa
leikkuuterienkytkemiseksijavapauttamiseksi.
Leikkuuterien(voimanulosotto)
kytkentä
1.Kytkeleikkuuterätsiirtämälläoikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipukeskelle,lukitsemattomaan
asentoon.
2.Vedäteräkytkin(voimanulosotto)ylösja
vapautasepitämälläsamallaoikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipukeskellä,lukitsemattomassa
asennossa.
G008945
Kuva9
Leikkuuterien(voimanulosotto)
vapautus
Seuraavassaonkaksileikkuuterienvapauttamistapaa.
•Työnnäteräkytkin(voimanulosotto)alas
Pois-asentoon.
•Siirräliikkeenohjausvivutvapaalleja
oikeanpuoleinenliikkeenohjausvipulukittuun
vapaa-asentoon.
G009174
Kuva10
Kaasuvivunkäyttö
KaasuvipuavoidaanliikuttaaNopea-jaHidas-asennon
välillä(Kuva11).
KäytäainaNopea-asentoa,kunkäynnistät
ruohonleikkurinleikkuupöydänteräkytkimellä
(voimanulosotto).
G008946
Kuva11
Rikastimenkäyttö
Käynnistäkylmämoottoririkastimella.
1.Josmoottorionkylmä,käynnistämoottori
rikastimella.
2.Kytkerikastinvetämällärikastinnuppiaylösennen
virta-avaimenkääntämistä(
Kuva12).
3.Vapautarikastinpainamallasitäalas,kunmoottori
onkäynnistynyt(
Kuva12).
17
G008959
1
2
Kuva12
1.Käytössä2.Pois
Virtalukonkäyttö
1.Käännävirta-avainKäynnistys-asentoon(Kuva13).
Kunmoottorikäynnistyy,vapautaavain.
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5
sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekunninajankäynnistysyritystenvälillä.
Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoa
käynnistimen.
Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutua
yrittämäänuseampiakertoja,kunmoottori
käynnistetäänensimmäistäkertaasenjälkeen,kun
polttoainejärjestelmäonkäytettytyhjiin.
START
RUN
ST OP
G008947
Kuva13
2.Sammutamoottorikääntämällävirta-avain
Pysäytys-asentoon.
Polttoaineensulkuventtiilin
käyttö
Suljepolttoaineensulkuhanaennenkoneenkuljetusta,
huoltoataivarastoimista(Kuva14).
Varmista,ettäpolttoaineensulkuventtiilionavoinna,
kunkäynnistätmoottorin.
g015365
G008948
1
2
Kuva14
1.Käynnissä2.Pois
Moottorinkäynnistysja
sammutus
Moottorinkäynnistys
1.Kytkesytytystulppienjohdot.
2.Avaapolttoaineventtiili.
3.Lukitseoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
vapaalle.
4.Kytkeseisontajarru.KatsokohtaSeisontajarrun
kytkentä.
5.Siirräteräkytkin(voimanulosotto)Pois-asentoon.
6.SiirräkaasuvipuHidas-jaNopea-asentojen
keskivälille.
Huomaa:Lämmintaikuumamoottoriei
välttämättätarvitserikastusta.
18
Kuva15
7.Käännävirta-avainKäynnistys-asentoon(Kuva13).
Kunmoottorikäynnistyy,vapautaavain.
Tärkeää:Äläkäytäkäynnistintäkerrallayli5
sekunninajan.Josmoottorieikäynnisty,odota
15sekunninajankäynnistysyritystenvälillä.
Näidenohjeidenlaiminlyöntisaattaarikkoa
käynnistimen.
Huomaa:Käynnistystävoidaanjoutua
yrittämäänuseampiakertoja,kunmoottori
käynnistetäänensimmäistäkertaasenjälkeen,kun
polttoainejärjestelmäonkäytettytyhjiin.
START
RUN
ST OP
G008947
Kuva16
1.Pois3.Käynnistys
2.Käynnissä
Moottorinpysäytys
VAROITUS
Lapsetjasivullisetvoivatloukkaantua,joshe
siirtävättaiyrittääkäyttääkonettasenollessa
ilmanvalvontaa.
Muistairrottaavirta-avainjakytkeäseisontajarru
aina,kunjätätkoneenilmanvalvontaa,vaikkavain
muutamaksiminuutiksi.
Annamoottorinjoutokäydähitaasti(kilpikonna)
60sekunninajanennenvirta-avaimenkääntämistä
Pois-asentoon.
Kuva17
Tärkeää:Varmistaennenkoneenvarastoimista
taikuljetusta,ettäpolttoaineensulkuventtiili
suljettu.Muutenpolttoainettasaattaavuotaa.
Vedäennenkoneenasettamistasäilöönjohto
irtisytytystulpista,jottamoottorieikäynnistyisi
vahingossa.
19
Turvajärjestelmä
VAROITUS
Josturvakytkimetovatirronneettaivaurioituneet,
konesaattaatoimiaodottamattomallatavallaja
aiheuttaahenkilövahinkoja.
•Äläkajoaturvakytkimiin.
•Tarkistaturvakytkimientoimivuuspäivittäin
javaihdamahdollisetvaurioituneetkytkimet
ennenkoneenkäyttämistä.
Tietoaturvajärjestelmästä
Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettäleikkurinteräteivät
pyöri,kun
•Oikeanpuoleinenliikkeenohjausvipusiirretään
keskelle,lukitsemattomaanasentoon.
•Teräkytkin(voimanulosotto)vedetään
Päällä-asentoon.
Turvajärjestelmäonsuunniteltusiten,että
leikuuterätpysähtyvät,jossiirrättaivapautat
oikeanpuoleisenliikkeenohjausvivunlukittuun
vapaa-asentoon.
Tuntilaskurissaonmerkintöjä,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponenttion
oikeassaasennossa.Kunkomponenttionoikeassa
asennossa,kyseisenruudunkolmioonsyttyyvalo.
Kuva18
1.Kolmioihinsyttyyvalo,kunturvajärjestelmänkomponentit
ovatoikeassaasennossa.
Turvajärjestelmäntestaus
Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin
Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennenkoneen
käyttöä.
Huomaa:Josturvajärjestelmäeitoimiallakuvatulla
tavalla,seonvälittömästikorjautettavavaltuutetussa
huoltoliikkeessä.
1.Käynnistämoottori.KatsokohtaMoottorin
käynnistysjasammutus.
2.Kytkeseisontajarru.
3.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.Teräteivätsaa
pyöriä.
4.Työnnäliikkeenohjausvipujaeteenpäin.Moottorin
tuleesammua.
5.Käynnistämoottorijavapautaseisontajarru.
6.Siirräoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipukeskelle,
lukitsemattomaanasentoon.
7.Pidäoikeanpuoleistaliikkeenohjausvipuayhä
lukitsemattomassaasennossakeskelläjavedä
teräkytkintä(voimanulosotto)javapautase.Kytkin
kytkeytyypäällejaleikkuuterätalkavatpyöriä.
8.Siirrätaivapautaoikeanpuoleinenliikkeenohjausvipu
lukittuunvapaa-asentoon.Terätpysähtyvätja
moottorijatkaakäymistään.
9.Työnnäteräkytkinalasjasiirräoikeanpuoleinen
liikkeenohjausvipukeskelle,lukitsemattomaan
asentoon.
10.Pidäoikeanpuoleistaliikkeenohjausvipuayhä
lukitsemattomassaasennossakeskelläjavedä
teräkytkintä(voimanulosotto)javapautase.Kytkin
kytkeytyypäällejaleikkuuterätalkavatpyöriä.
11.Työnnäteräkytkin(voimanulosotto)alas
Pois-asentoon.Terätpysähtyvät.
12.Vedäteräkytkin(voimanulosotto)ylösmoottorin
käydessäjavapautasepitämättäoikeanpuoleista
liikkeenohjausvipuakeskellä,lukitsemattomassa
asennossa.Teräteivätsaapyöriä.
VAARA
Käyttäjäntasoonpainavajasaattaaaiheuttaa
tapaturman,kunsitänostetaanjalasketaan.Taso
saattaayllättäenpudota,jossitäeitueta,kun
lukitustappivedetäänulos.
•Äläasetasormiataikäsiätasonnivelalueelle,
kunkäyttäjäntasoanostetaantailasketaan.
•Varmista,ettätasoatuetaan,kunlukitustappi
vedetäänulos.
•Varmista,ettätasokiinnittyysalpaankunnolla,
kunsenostetaanyläasentoon.Työnnäsitä
tiukastipehmustettavasten,jottalukitustappi
kiinnittyypaikalleen.
•Äläpäästäsivullisialähelle,kuntasoanostetaan
tailasketaan.
20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Toro GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit Kasutusjuhend

GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit
Toro
Bränd
Toro
Mudel
GrandStand Mower, With 122cm TURBO FORCE Cutting Unit
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid