(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
ETUVAIHTAJA
DEORE
FD-M4100
FD-M5100
DM-MBFD002-00
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................6
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................7
Etuvaihtajan asentaminen .....................................................................7
• Pantatyyppi ............................................................................................................................... 7
• Suorakiinnitystyyppinen ........................................................................................................ 10
• E-tyyppi ................................................................................................................................... 13
SÄÄTÖ .....................................................................................15
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen vaihtamisen säätäminen .......15
• Alaosan paikan säätäminen ................................................................................................... 15
• Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys ............................................................................................ 16
• Vaijerin kireyden säätäminen ................................................................................................ 17
• Yläosan säätäminen ............................................................................................................... 19
HUOLTO ....................................................................................21
Ketjusiepparin vaihtaminen ................................................................21
• Poistaminen ............................................................................................................................ 21
• Asennus ................................................................................................................................... 22
Kumityyny B:n vaihtaminen ................................................................23
• Poistaminen ............................................................................................................................ 23
• Asennus ................................................................................................................................... 23
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, se voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Varo, etteivät vaatteidesi liepeet takerru ketjuun ajon aikana. Muutoin saatat kaatua
polkupyörällä.
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Jos vaihteen vaihtaminen ei suju tasaisesti, pese ketjun kitkakytkin ja voitele kaikki
liikkuvat osat.
• Kun ketju on jossakin kuvassa esitetyistä asennoista, se voi osua eturattaaseen tai
etuvaihtajaan ja tuottaa ääntä. Jos ääni on ongelma, siirrä takaratas seuraavaksi
suuremmalle vaihteelle tai sitä seuraavalle vaihteelle.
Kaksilehtinen eturataspakka
10 vaihdetta 11 vaihdetta
Eturatas
Takaratas
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Jousitetuissa rungoissa takahaarukan alaputkien kulma vaihtelee sen perusteella,
ajetaanko pyörällä vai ei.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
• Kun polkupyörällä ei ajeta ja ketju on etummaisella suurimmalla eturattaalla ja
taaimmaisella pienimmällä takarattaalla, etuvaihtajan ketjunohjaimen ulkolevy voi osua
ketjuun.
• Käytä OT-SP41-vaijeria ja vaijerinohjainta (SM-SP17/SP18) käytön sujuvoittamiseksi.
• Jos välys nivelosassa on niin suuri, ettei vaihteenvaihdon säätöä voida tehdä, niin ketjun
kitkakytkin on vaihdettava uuteen.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
6
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
2 mm:n kuusiokoloavain
4 mm:n kuusiokoloavain
Torx [#10]
7
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
ASENNUS/IRROTUS
HUOMAUTUS
• Asennettaessa osia hiilikuiturunkoon/-ohjaustankoon varmista suositeltu
kiristysmomentti hiilikuiturungon tai -osan valmistajalta, jotta vältyt liiallisen
kiristämisen tai riittämättömän kiristysmomentin aiheuttamasta osien virheellisestä
kiinnityksestä johtuvilta vaurioilta hiilikuituosiin.
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Takajousituksella varustettujen polkupyörien paikka voi vaihdella riippuen siitä, onko
pyöräilijä polkupyörän päällä vai pois. Asennuksen ja SIS-säätöjen osalta katso kuvaa ja
kiinnitä polkupyörä siinä tilassa, jossa pyöräilijä on polkupyörällä.
Etuvaihtajan asentaminen
Pantatyyppi
1. Kiinnitä kiristysruuvi väliaikaisesti.
Kiinnikeruuvi
8
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
2. Säädä ketjunohjaimen asentoa.
Käytä pienen välityksen säätöruuvia ketjunohjaimen ulkolevyn kohdistamiseen
suurimman eturattaan tasapintaan.
Ketjunohjaimen
ulkolevy
Suurin eturatas
Pienen välityksen säätöruuvi
HUOMAUTUS
• Varmista, ettet aseta ketjunohjainta
kuvan mukaisesti.
9
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
3. Säädä korkeus.
Säädä asennuskorkeutta siten, että väli suurimman eturattaan hampaiden kärkeen on 1–3
mm.
1–3 mm
Ketjunohjaimen ulkolevy
Suurin eturatas
4. Säädä asennuspaikka.
Kuten kuvasta näkyy, pidä työkalua, kuten esimerkiksi kuusiokoloavainta, suurimman
eturattaan tasaisella pinnalla ja varmista, että etuvaihtaja on asennettu niin, että se on
etummaisen eturattaan kanssa samansuuntainen.
10
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
5. Kiinnitä kiristysruuvi.
Kiinnikeruuvi
5–7 Nm
Suorakiinnitystyyppinen
1. Asenna etuvaihtaja runkoon väliaikaisesti.
Asennuskorkeus
Kiinnitysruuvi
11
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
2. Säädä ketjunohjaimen asentoa.
Käytä pienen välityksen säätöruuvia ketjunohjaimen ulkolevyn kohdistamiseen
suurimman eturattaan tasapintaan.
Pienen välityksen säätöruuvi
Ketjunohjaimen
ulkolevy
Suurin eturatas
HUOMAUTUS
• Varmista, ettet aseta ketjunohjainta
kuvan mukaisesti.
12
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
3. Säädä korkeus.
Säädä asennuskorkeutta siten, että väli suurimman eturattaan hampaiden kärkeen on 1–3
mm.
1–3 mm
Ketjunohjaimen ulkolevy
Suurin eturatas
4. Kiinnitä etuvaihtaja runkoon.
Kiinnitysruuvi
5–7 Nm
13
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
E-tyyppi
1. Asenna etuvaihtaja runkoon väliaikaisesti.
Kiinnitä alakiinnikkeen kiinnitysruuveilla.
Kiinnike
Alakiinnikkeen
kiinnitysruuvit
Alakiinnike
HUOMAUTUS
• Alakiinnikkeen kiinnitysruuvit eivät sisälly SHIMANO-komponentteihin.
2. Säädä ketjunohjaimen asentoa.
Käytä pienen välityksen säätöruuvia ketjunohjaimen ulkolevyn kohdistamiseen
suurimman eturattaan tasapintaan.
Pienen välityksen säätöruuvi
Ketjunohjaimen
ulkolevy
Suurin eturatas
14
ASENNUS/IRROTUS
Etuvaihtajan asentaminen
HUOMAUTUS
• Varmista, ettet aseta ketjunohjainta
kuvan mukaisesti.
3. Säädä korkeus.
Säädä asennuskorkeutta siten, että väli suurimman eturattaan hampaiden kärkeen on 1–3
mm.
1–3 mm
Ketjunohjaimen ulkolevy
Suurin eturatas
4. Kiinnitä etuvaihtaja runkoon.
15
SÄÄTÖ
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen vaihtamisen säätäminen
SÄÄTÖ
Tarkista polkupyörän kokoonpano ennen säätöjen tekemistä.
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen
vaihtamisen säätäminen
Alaosan paikan säätäminen
1. Säädä ketju pienimpään eturattaaseen ja suurimpaan takarattaaseen.
Pienin eturatas
Suurin takaratas
2. Säädä sisälevyn ala-asentoa.
Säädä ketjunohjaimen sisälevyn ja ketjun välisen kolon pituudeksi 0–0,5 mm.
Sisälevy
Ketju
0–0,5 mm
Pienen
välityksen
säätöruuvi
16
SÄÄTÖ
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen vaihtamisen säätäminen
Vaijerin kytkeminen ja kiinnitys
1. Käytä vaihdevivun vapautusvipua ja aseta se alkuasentoon
(pienimmän eturattaan puolella).
2. Vedä sisävaijeri etuvaihtajan läpi.
Vedä vaijeri vaijerinohjaimen läpi vaijerin kiinnitysuraa pitkin.
Vaijerin kiinnitysura on sisävaijerin kiinnitysruuvin yläpuolella.
Suljettu ulkotulppa
Vaijerin kuori
Sisävaijeri
Vaijerinohjain
Vaijerin
kiinnitysura
HUOMAUTUS
• Sisävaijerin pinnoite voi tulla pörröiseksi sisäkaapelin asennuksen tai käytön
aikana, mutta tämä ei vaikuta sen toimintaan.
• Jos vaijerin kuori liikkuu suuressa määrin, esimerkiksi polkupyörissä, joissa on
jousitettu runko, on suositeltavaa käyttää alumiinista valmistettua suljettua
ulkotulppaa.
Suljettu ulkotulppa Suljettu ulkotulppa
(alumiinityyppi)
17
SÄÄTÖ
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen vaihtamisen säätäminen
3. Kiinnitä sisävaijeri.
6–7 Nm
Vaijerin
kiinnitysruuvi
HUOMAUTUS
• Muista vetää sisävaijeri vaijerin kiinnitysuraa pitkin kuvan osoittamalla tavalla.
Jos vaijeria ei vedetä uraa pitkin, vaihtamistoiminta voi estyä, koska pitovoima
pienentyy tms.
Vaijerin kireyden säätäminen
1. Säädä ketju suurimpaan eturattaaseen ja suurimpaan takarattaaseen.
Suurin eturatas
Suurin takaratas
18
SÄÄTÖ
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen vaihtamisen säätäminen
2. Säädä sisälevyn asentoa.
Säädä ketjunohjaimen sisälevyn ja ketjun välisen kolon pituudeksi 0–0,5 mm
vaijerinsäätimen avulla.
Sisälevy
Ketju
0–0,5 mm
Vaijerinsäädin
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Käytä vipua kerran vaijerinsäätimen käytön jälkeen ja uudelleentarkista kolo.
19
SÄÄTÖ
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen vaihtamisen säätäminen
Yläosan säätäminen
1. Säädä ketju suurimpaan eturattaaseen ja pienimpään takarattaaseen.
Suurin eturatas
Pienin takaratas
20
SÄÄTÖ
Sisävaijerin asentaminen ja vaihteen vaihtamisen säätäminen
2. Säädä ulkolevyn asentoa.
Säädä ketjunohjaimen ulkolevyn ja ketjun välisen kolon pituudeksi 0–0,5 mm.
Suuren välityksen
säätöruuvi
Ketju
Ulkolevy
0–0,5 mm
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Shimano FD-M4100 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano FD-M7100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M5100 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M3100 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-M7025 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M9025 Dealer's Manual
-
Shimano FD-M4020 Dealer's Manual
-
Shimano FD-RX810 Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual