(Estonian)
Edasimüüja juhend
MAANTEE MTB Rändamine
City Touring/
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Eesmine käiguvahetaja
DURA-ACE
FD-R9100
ULTEGRA
FD-R8000
105
FD-5801
FD-R7000
Trossi pinge reguleerimise ja ülemise regulaatori protseduurid on varasemate mudelitega
võrreldes erinevad.
Loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
DM-RAFD001-05
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS .................................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE ........................................................................................... 4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND .................................................................7
PAIGALDAMINE ..................................................................................................... 9
Pealejoodetud tüüp .....................................................................................................................................9
Klambriga tüüp ..........................................................................................................................................12
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine, kasutades klamberadapterit (SM-AD91) ................................... 13
REGULEERIMINE ..................................................................................................15
Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine ......................................................................................................15
Trossi pinge reguleerimine ........................................................................................................................18
Ülemine regulaator .................................................................................................................................... 19
Alumine regulaator ....................................................................................................................................20
Trossi vedamine ja üleliigse trossi lõikamine ............................................................................................ 21
Rikkeotsingu tabel .....................................................................................................................................22
HOOLDUS ............................................................................................................24
Libistusplaadi asendamine .........................................................................................................................24
OLULINE MÄRKUS
3
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT!
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS!
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST!
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
OHUTUSE TAGAMINE
4
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS!
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid SHIMANO varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas
kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Jälgi, et sinu riietuse detailid ei jääks sõitmise ajal keti vahele. Vastasel juhul võid jalgrattaga kukkuda.
MÄRKUS
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Kui käiguvahetus ei ole sujuv, puhasta käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.
•
Kui kett on mõnes joonisel näidatud asenditest, võib kett puutuda kokku eesmise hammasrattaga või eesmise käiguvahetajaga ning tekitada heli. Kui
heli on probleemiks, nihuta ketti suuruselt järgmisele tagumisele ketirattale.
Kahekordne
Esihammasratas
Tagumine ketiratas
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvenemisele.
OHUTUSE TAGAMINE
5
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
•
Sujuva töötamise tagamiseks kasuta OT-SP suletud väliskatet ja trossijuhikut.
•
Korraliku libisemise tagamiseks, määri enne kasutamist sisemist trossi ning väliskatte sisepinda.
Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile. Kui sisetrossilt on määre ära pühitud, on soovitatav kasutada SIS SP41 määret (Y04180000).
•
Täieliku väliskatte kasutamisel ühenda välimise korgi (vaik) ots käiguvahetajaga.
•
Jalgratta külmas piirkonnas kasutamisel kasuta külmumise vältimiseks suletud otsakorki (vaik).
Välimine kork (vaik) Pika otsaga kork
Käiguvahetaja pool
•
Kui lülid on nii lõdvad, et käiguvahetust ei saa reguleerida, vahetage käiguvahetaja välja.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise
protseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
7
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hooldamiseks on vajalikud järgmised tööriistad.
Tööriist Tööriist
2mm kuuskantvõti 5mm kuuskantvõti
4mm kuuskantvõti Näpitsad
PAIGALDAMINE
9
PAIGALDAMINE
Pealejoodetud tüüp
PAIGALDAMINE
MÄRKUS
Süsinikraami puhul võib isegi soovituslik kinnitusmoment olla liiga pingul ja kahjustada raami või põhjustada liiga lahtist või ebapiisavat kinnitumist raamile. Sobiva
momendi teada saamiseks võta ühendust jalgratta tootjaga või raami tootjaga.
Pealejoodetud tüüp
Kui paigaldad pealejoodetud tüübiga raamile eesmist käiguvahetajat, tuleb sadulatorule kinnitada tugiplaat. Paigalda alati tugiplaat, et ennetada
kahjustusi, mida võib raamile tekitada eesmise käiguvahetaja tugipoldi poolt tekitatav surve.
Tugiplaadi paigaldamine
Komplekti kuulub kas 2 tugiplaati (kumera [1] ja tasase [2] kleepuva pinnaga plaat) või 1 tugiplaat
(ainult kumera pinnaga [1]).
Kui komplekti kuulub 2 plaati, kasuta raami kujule vastavat tüüpi.
(A)
Teip
(A)
[1] [2]
(A)
(B)
(C)
(A)
(B)
Selgita välja koht, kus tugipolt puutub
eesmise käiguvahetaja tugipoldi
reguleerimisel vastu raami, ja paigalda
tugiplaat sellesse kohta.
Lisaks väldi tugiplaati sadulatorule
kinnitava ilmastikukindla teibi
paigaldamist kohta, kus tugipolt puutub
otseselt kokku raamiga.
(A)
Teip
(B)
Tugiplaat
(C)
Tugipolt
PAIGALDAMINE
Pealejoodetud tüüp
1010
Jätkub järgneval leheküljel
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine
1
(z)
(B)
(A)
Reguleeri nii, et ketijuhi välisplaadi ja
suurima hammasratta vahel oleks
1 - 3mm vahekaugus.
Seejärel pinguta ettevaatlikult
klamberpolt.
(z)
1 - 3mm
(A)
Ketijuht
(B)
Suurim hammasratas
2
(A)
(C)
(D)
(B)
(z)
Reguleeri alumist reguleerimispolti ja
joonda ketijuhi välisplaadi esiosa
paralleelseks suurima hammasratta
pinnaga.
Reguleeri sel hetkel ketijuhti nii, et selle
tagumine ots on 0,5 - 1,0mm sees.
(z)
0,5 - 1mm
(A)
Ketijuhi välisplaadi esiots
(B)
Alumine reguleerimispolt
(C)
Suurim hammasratas
(D)
Ketijuhi tagumine ots
11
PAIGALDAMINE
Pealejoodetud tüüp
3
(A)
Kui oled reguleerimise lõpetanud,
kinnita klamberpolt.
(A)
Klamberpolt
Kinnitusmoment
5 - 7Nm
4
(A)
Reguleerimine on lõppenud.
Reguleeri tugipolti nii, et ketijuhi
välisplaadi lame osa oleks paralleelne
suurima esihammasratta pinnaga.
Seda tehes veendu, et tugipolt puutub
kokku tugiplaadiga.
(A)
Tugipolt
MÄRKUS
TEHNILISED SOOVITUSED
Kontrolli, hoides kuuskantvõtit suurima
esihammasratta lameda pinna vastu.
12
PAIGALDAMINE
Klambriga tüüp
Klambriga tüüp
1
(z)
(B)
(A)
Reguleeri nii, et ketijuhi välisplaadi ja
suurima hammasratta vahel oleks
1 - 3mm vahekaugus.
Seejärel pinguta ettevaatlikult
klamberpolt.
(z)
1 - 3mm
(A)
Ketijuht
(B)
Suurim hammasratas
2
Reguleeri alumist reguleerimispolti ja joonda ketijuhi välisplaadi lame osa paralleelseks
suurima hammasratta pinnaga.
(A)
Suurim hammasratas
(B)
Ketijuht
(C)
Alumine reguleerimispolt
MÄRKUS
TEHNILISED SOOVITUSED
Kontrolli, hoides kuuskantvõtit suurima
hammasratta lamedal pinnal, nagu on
näidatud joonisel.
(A)
(B)
(C)
(A)
Jätkub järgneval leheküljel
13
PAIGALDAMINE
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine, kasutades klamberadapterit (SM-AD91)
3
Kui oled reguleerimise lõpetanud,
kinnita klamberpolt.
Kinnitusmoment
5 - 7Nm
Eesmise käiguvahetaja paigaldamine, kasutades klamberadapterit (SM-AD91)
Kasuta tugipolti isegi siis, kui paigaldad eesmist käiguvahetajat, kasutades klamberadapterit (SM-AD91).
Paigalda klamberadapter eesmisele käiguvahetajale (SM-AD91).
(z)
Vii kontakti
(A)
Tugipolt
(B)
Klamberadapter
Kinnitusmoment
5 - 7Nm
(B)
(A)
(z)
Järgnevate protseduuride puhul vaata klambriga tüübi paigaldamise protseduure.
REGULEERIMINE
15
REGULEERIMINE
Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine
15
Jätkub järgneval leheküljel
REGULEERIMINE
Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine
Trossi kinnitamine
1
(A)
Eemalda ühenduskoha kate.
(A)
Ühenduskoha kate
TEHNILISED SOOVITUSED
Ühenduskoha katte eemaldamisel tõsta see
üles ja pööra noolega näidatud suunas, nagu
joonisel näidatud.
16
REGULEERIMINE
Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine
16
Jätkub järgneval leheküljel
2
(A)
(C)
(D)
(B)
(A)(E)
Alumist reguleerimispolti reguleerides
joonda ketijuhi välisplaadi lame osa
suurima hammasrattaga ja juhi tross
seejärel joonisel näidatud viisil läbi.
Veendu, et reguleerimise tapimutri
väljaulatuv osa on sisendi lüliga
ühenduses.
Kui see ei ole kontaktis, vabasta trossi
reguleerimise tapimutrit kuni kontakt on
saavutatud ja vea seejärel tross.
Juhi tross kindlasti läbi soone.
(A)
Sisetross
(B)
Trossijuhik
(C)
Reguleerimismutri väljaulatuv osa
(D)
Sisendi ühenduskoht
(E)
Soon
(F)
Väliskattehoidik
(G)
Välimine kork (vaik)
(H)
Väliskate
MÄRKUS
•
Veendu, et sisetross on juhitud läbi
trossijuhiku.
•
Täieliku väliskatte kasutamisel ühenda
välimise korgi (vaik) ots käiguvahetajaga.
•
Jalgratta külmas piirkonnas kasutamisel
kasuta külmumise vältimiseks suletud
otsakorki (vaik).
Välimine kork (vaik)
Pika otsaga kork
Käiguvahetaja pool
TEHNILISED SOOVITUSED
Trossi kinnitamine, kui ketijuhi välimine plaat
ja suurima esihammasratta pind on
joondatud, võimaldab vähendada trossi pinge
reguleerimise vajadust käiguvahetuse
reguleerimisel.
Ketijuht
1 - 3mm
Suurim hammasratas
Täielikku väliskatte kasutamise korral
(F)
(G)
(H)
Kinnita väliskate enne kasutamist
kindlasti väliskattehoidiku külge.
17
REGULEERIMINE
Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine
3
(y)
(z)
Kinnita ettevaatlikult sisetross ja
eemalda trossilt algne lõtk.
Seejärel kinnita tross uuesti, seda
tõmmates.
(y)
Eemalda algne pikendus
(z)
Tõmba
Kinnitusmoment
6 - 7Nm
MÄRKUS
•
Enne keti paigaldamist eemalda esialgne
pikendus.
•
Kui kett on juba paigaldatud, keera vänta,
nagu töötaksid heebliga.
•
Ära rakenda heebliga töötamisel liigset
jõudu. Vastasel juhul võib tekkida heebli
rike.
TEHNILISED SOOVITUSED
Täieliku välimise mudeli korral tööta heebliga
normaalselt, liiguta eesmist käiguvahetajat
mitu korda ja seejärel eemalda esialgne
pikendus. Peale esialge pikenduse
eemaldamist kinnita tross paika ja seejärel
reguleeri.
18
REGULEERIMINE
Trossi pinge reguleerimine
Trossi pinge reguleerimine
Hammasratas, kust heebel vabastatakse ülemisest asendist (y) T-trimmi asendisse (x) on pinge
reguleerimise asend.
(v)
L-trimm
(w)
Madal
(x)
T-trimm
(y)
Kõrge
(z)
Pinge reguleerimise asend
(w) (y)
(v)
(z)
(x)
Reguleeri trossi pinget trossi reguleerimismutri (C) või trossireguleerija abil raamil, nii et
kronsteini indikaator (B) või (E) oleks joondatud sisendi ühenduskoha indikaatoriga (A)
või(D).
Kui tross on liiga palju pingutatud, vabasta mutri lõdvendamisel kindlasti alumisse asendisse.
Seejärel kontrolli uuesti indikaatorite asendit, kontrollides selleks T-trimm asendit.
Paigalda kett pärast trossi pinge reguleerimise lõpetamist.
(A)
Sisendi ühenduskoha indikaator
(taseme erinevus)
(B)
Kronsteini indikaator
(taseme erinevus)
(C)
Trossi reguleerimismutter
(D)
Sisendi ühenduskoha indikaator
(joon)
(E)
Kronsteini indikaator
(joon)
MÄRKUS
On tüüpe, mida reguleeritakse (A) ja (B) abil,
ning tüüpe, mida reguleeritakse (D) ja (E) abil.
Joonega tüüpide puhul kasutage
reguleerimiseks (D) ja (E).
A
B
(C)
(B) (A)
(E) (D)
19
REGULEERIMINE
Ülemine regulaator
Ülemine regulaator
Hammasratas, kust heebel vabastatakse ülemisest asendist (y) T-trimmi asendisse (x) on pinge
reguleerimise asend.
Vaheta tagumine käiguvahetaja suurimale ketirattale.
(v)
L-trimm
(w)
Madal
(x)
T-trimm
(y)
Kõrge
(z)
Ülemise regulaatori asend
(A)
Suurim hammasratas
(B)
Suurim ketiratas
(w) (y)
(v)
(z)
(x)
(A)
(B)
(z)
(B)
(A)
(C)
Reguleeri ülemist reguleerimispolti nii,
et ketijuhi sisemise plaadi ja keti vahele
jääks 0 - 0,5 mm vaba ruumi.
(z)
0 - 0,5mm
(A)
Ketijuhi sisemine plaat
(B)
Kett
(C)
Ülemine reguleerimispolt
20
REGULEERIMINE
Alumine regulaator
Alumine regulaator
Hammasratas, kust heebel vabastatakse alumisest asendist (w) L-trimmi asendisse (v), on alumise
reguleerimise asend.
(v)
L-trimm
(w)
Madal
(x)
T-trimm
(y)
Kõrge
(z)
Alumine reguleerimise asend
(A)
Väikseim esihammasratas
(B)
Suurim ketiratas
(w) (y)
(v)
(z)
(x)
(A)
(B)
(z)
(A)
(B)
(A)
(C)
(B)
Reguleeri alumist reguleerimispolti nii,
et ketijuhiku libistusplaadi ja keti vahele
jääks 0 - 0,5 mm vaba ruumi.
(z)
0 - 0,5mm
(A)
Libistusplaat (vaigust osa)
(B)
Kett
(C)
Alumine reguleerimispolt
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SM-AD91 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano FD-RX810 Dealer's Manual
-
Shimano FD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-U5000 Dealer's Manual
-
Shimano FD-9000 Dealer's Manual
-
-
Shimano FD-R3000 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BA01 Dealer's Manual
-
Shimano ST-6870 Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual