Whirlpool MAX 109 BRZ Program Chart

MAX 109 BRZ
Whirlpool
Bränd
Whirlpool
Mudel
MAX 109 BRZ
Tüüp
Program Chart

See käsiraamat sobib ka

FI
PIKAKÄYTTÖOPAS
OHJAUSPANEELI
MIKROAALTOUUNIN PAINIKE
Käytetään
mikroaaltouuniin halutun
tehotason asettamiseen.
P
IKASULATUS-PAINIKE
Käytä valitaksesi Pikasulatus-
toiminnon.
6
TH SENSE -PAINIKE
Käytä valitaksesi 6th Sense Crisp-
tai 6th Sense Steam -toiminnon.
P
YSÄYTYSPAINIKE
Paina, kun haluat pysäyttää
tai asettaa uudelleen uunin
toimintoja.
R
APEA-PAINIKE
Käytä Rapea-toiminnon
valitsemiseen.
T
AKAISIN/VAHVISTUS-PAINIKE
Käytä valitaksesi tai palataksesi takaisin toiminnon
valinnassa.
K
APASITIIVINEN KOSKETUSVALITSIN
Käytä säätääksesi valmistusaikaa, tehoa (MW), ruoan tyyppiä, painoa, valmistustoimintoja ja asetuksia.
D
IGITAALINEN NÄYTTÖ
Näyttöön sisältyy 24 tunnin kello,
symbolit ja teksti.
P
IKAKÄYNNISTYS-PAINIKE
Käytä käynnistääksesi
kypsennystapahtuman tai
herättääksesi Pikakäynnistys-
toiminnon.
GRILLI-PAINIKE
Käytä Grilli-toiminnon
valitsemiseen.
R
APEA SULATUS -PAINIKE
Käytä valitaksesi Leivän sulatus -toiminnon.
ASETUS
KAIKKI KIELTEN NIMET on kirjoitettu omalla kielellään.
KOHDAT123456 7 8
Kielet Englanti Francais Italiano Deutsch Svenska Espanol Nederlands Cestina
K
UN LAITE kytketään ensimmäistä kertaa virtalähteeseen, näkyviin tulee asetuksia, joilla voit säätää arvoja, kuten kieli, kellonaika, äänenvoimakkuus ja virransäästötila.
JOS HALUAT muuttaa mitään asetusta, voit siirtyä siihen pitämällä pysäytyspainikkeen painettuna 3 sekunnin ajan.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
KORKEA
ÄÄNENVOIMAKKUUS
KESKITASON
ÄÄNENVOIMAKKUUS
OLETUS
HILJAINEN
ÄÄNENVOIMAKKUUS
HILJAINEN
Painikkeet (kaikki
kosketuspainikkeet)
100 % 100 % 50 % 0 %
Keskipainike 100 % 50 % 20 % 0 %
Hälytykset,
ilmoitukset ja
muistutukset
100 % 100 % 100 % 100 %
H
UOMAUTUS: VIRRANSÄÄSTÖTILA Pois päältä oletuksena.
KUN VIRRANSÄÄSTÖTILA ON PÄÄLLÄ, kello ei näy laitteen ollessa valmiustilassa.
Aseta kieli
q
VALITSE HALUTTU KIELI KÄÄNTÄMÄLLÄ KOSKETUSVALITSINTA .
w
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA VAHVISTUSPAINIKETTA .
Aseta kello
q
ASETA KELLONAIKA KÄÄNTÄMÄLLÄ KOSKETUSVALITSINTA .
w
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA VAHVISTUSPAINIKETTA .
Aseta äänenvoimakkuus
q
VALITSE ÄÄNENVOIMAKKUUS KÄÄNTÄMÄLLÄ KOSKETUSVALITSINTA .
w
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA VAHVISTUSPAINIKETTA .
Virransäästötila
q
KYTKE PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ KÄÄNTÄMÄLLÄ KOSKETUSVALITSINTA .
w
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA VAHVISTUSPAINIKETTA .
HUOMAUTUS: SINULLA ON 10 MINUUTTIA AIKAA asettaa kellonaika.
HUOMAUTUS: KAIKKI MAINOSTARRAT ON IRROTETTAVA LAITTEESTA ENNEN KÄYTTÖÄ.
KUN LAITE ON SAMMUTETTU TAI VALMIUSTILASSA, oven avaamisesta tai sulkemisesta kuuluu merkkiääni ja kaikki toimintanäppäimet näkyvät ohjauspaneelissa. Kaikki toimintanäppäimet tulevat
näkyviin myös painamalla kosketusvalitsinta.
FI
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä
sisältävien ruokalajien, kuten lienten, kahvin ja
teen kuumentamiseen.
q
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI täydellä mik-
roaaltoteholla ja 30 sekunnin ruoanvalmistusajal-
la. Jokainen lisäpainallus lisää aikaa 30 sekunnil-
la. Voit myös lisätä tai vähentää aikaa kääntämäl-
lä kosketusvalitsinta silloin, kun toiminto on käyn-
nissä.
PIKAKÄYNNISTYS
HUOMAUTUS: TAUSTAVALO ei ole käytössä, kun virransäästötila on käytössä.
H
UOMAUTUS: DEMOTILA aktivoidaan valitulla kielellä.
PIKAKÄYTTÖOPAS
VAIN MIKROAALLOT
TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
KYPSENNYS-UUDELLEENLÄMMITYS
PIKATEHO
KALAN, VIHANNESTEN, LIHAN jne. kypsennys.
KYPSENNYS-UUDELLEENLÄMMITYS
500 W
VAROVAINEN KYPSENNYS, esim. valkuaispitoiset kastikkeet, juusto- ja
munaruoat sekä pataruokien loppukypsennys.
KYPSENNYS-SULATUS
350 W
PATARUOKIEN HAUDUTTAMINEN, voin sulattaminen.
SULATUS
160 W
SULATUS. Voin, juustojen sulattaminen.
PEHMENNYS
90 W
JÄÄTELÖN pehmentäminen.
KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN MIKROAALTOTOIMINNOLLA
TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja uudelleenkuumennettaessa normaaliin tapaan eri ruokia,
kuten vihanneksia, kalaa, perunoita ja lihaa.
R
UOANVALMISTUSPROSESSIN KÄYNNISTYTTYÄ:
Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jak-
soissa painamalla Pikakäynnistys-painiketta.
Jokainen painallus lisää toi-
minta-aikaan 30 sekuntia.
Voit myös lisätä tai vähentää
aikaa kääntämällä kosketus-
valitsinta.
q
VALITSE TEHOTASO PAINAMALLA MIKROAAL-
TOUUNIPAINIKETTA toistuvasti.
w
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA vahvistuspainik-
etta.
e
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA kypsennysajan
säätämiseksi.
r
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
LAPSILUKKO/KOSKETUSLUKKO
TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY
PÄÄLLE 2 minuutin kuluttua siitä, kun uuni
on palannut valmiustilaan. Tässä tilassa
ovet ovat lukossa.
U
UNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA esimerkiksi laitta-
malla ruokaa uuniin, ennen kuin turvalukko va-
pautuu. Muussa tapauksessa näytössä näkyy
viesti “DOOR“.
RUOANVALMISTUKSEN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN
RUOANVALMISTUKSEN KESKEYTTÄMINEN:
VOIT KESKEYTTÄÄ RUOANVALMISTUKSEN avaamalla luukun, kun haluat tarkistaa, sekoittaa ruokaa tai kääntää
astiaa. Asetus siirtyy valmiustilaan 10 minuutin kuluttua.
R
UOANVALMISTUKSEN JATKAMINEN:
S
ULJE LUUKKU ja paina Pikakäynnistys-painiketta KERRAN. Ruoanvalmistus jatkuu kohdasta, jossa se
keskeytettiin.
J
OS ET HALUA JATKAA KYPSENNYSTÄ:
OTA RUOKA POIS UUNISTA, sulje luukku ja paina pysäytyspainiketta.
HUOMAUTUS: Kypsennyksen päätyttyä uunin lamppu palaa kunnes pysäytyspainiketta painetaan. Se on
normaalia.
MERKKIÄÄNI KUULUU minuutin välein 10 minuutin ajan siihen saakka, kunnes kypsennys päättyy. Voit sammut-
taa merkkiäänen painamalla pysäytyspainiketta tai avaamalla luukun.
DEMOTILA
TAUSTAVALO
LAITTEEN ALLA on valkoinen taustavalo, joka heijastuu pohjapinnasta.
Valkoinen valo näkyy, kun laite on asennustilassa tai ruoanvalmistus on valmis.
TAUSTAVALO vaihtaa väriä toiminnon mukaan:
VIHREÄ VALO (”terveellinen”), näkyvissä toiminnon ollessa: 6th Sense Steam.
PUNAINEN VALO (”kuuma kypsennys”), näkyvissä toiminnon ollessa: MW, Grilli, Yhdistelmä, 6th
Sense Crisp, manuaalinen rapeus, rapea sulatus.
SININEN VALO (”viileä sulatus”), näkyvissä toiminnon ollessa: Pikasulatus.
Demo-tilan aktivoiminen: Kun uuni on tavallisessa tilassa, avaa luukku, paina pysäytyspainiketta
ja pidä Pikakäynnistys-painiketta painettuna 8 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin. Uuni näyttää
tekstin ”Demo Mode activated” (demo-tila aktivoitu).
Demo-tilan poistaminen käytöstä: Avaa luukku, paina pysäytyspainiketta ja pidä
Pikakäynnistyspainiketta painettuna, kunnes kuulet äänimerkin. Demo-tila kytketään pois
käytöstä.
V
OIT PAINAA Takaisin-painiketta, jos haluat palata
edelliseen asetukseen, ennen kuin painat
Pikakäynnistys-painiketta.
J
OS PAINAT PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA KAKSI KERTAA,
toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA piiraiden, pizzojen ja muiden tai-
kinapohjaisten ruokien kuumennukseen. Se on ihan-
teellinen myös lihan ja kalan paahtamiseen ja pekonin,
munien, perunoiden jne. paistamiseen.
lasialustan keskelle.
UUNI JA RAPEA-ALUSTA kuumenevat erittäin
tai toimitettua erityistä Rapea-
kahvaa poistaessasi kuuman
Rapea-alustaa.
K
ÄYTÄ VAIN toimitettua Rapea-alustaa tämän
hdalla.
K
ÄYTÄ UUNIKÄSINEITÄ
kuumuutta kestämättömälle pinnalle.
Ä
LÄ KOSKE uunin kattoon grillivastuksen ko-
paljon tätä toimintoa käytettäessä.
Ä
LÄ ASETA KUUMAA RAPEA-ALUSTAA millekään
q
PAINA RAPEA-PAINIKETTA.
w
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA kypsennysajan
säätämiseksi.
e
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA vahvistuspainik-
etta. Näkyviin tulee viesti, joka ilmoittaa
käyttäjälle Rapea-alustan käyttämisestä.
r
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
R
APEA-TOIMINTOA KÄYTETTÄESSÄ EI OLE MAHDOLLISTA
KYTKEÄ Teho-tasoa tai Grilliä päälle/pois.
KYPSENNYSAJAN AIKANA, on mahdollista säätää
toiminnon yhteydessä. Muut markkinoilla olevat
Rapea-alustat eivät tarjoa oikeaa
tulosta tätä toimintoa käytettäessä.
kypsennysaikaa kääntämällä kosketusvalitsinta.
U
UNI KÄYTTÄÄ AUTOMAATTISESTI Mikroaaltoja ja Grilliä
Rapea-alustan kuumentamiseen. Näin Rapea-
alusta saavuttaa nopeasti työlämpötilansa ja
alkaa ruskistaa ja rapeuttaa ruokaa.
VARMISTA , että Rapea-alusta on asetettu oikein
VOIT PAINAA Takaisin-painiketta, jos haluat palata
edelliseen asetukseen, ennen kuin painat
Pikakäynnistys-painiketta.
pi
oj
en
ja
mi
den
ta
i
to
ii
no
h
te
d
es
äM
RAPEA
PAKASTETUT RUOAT:
JOS PAINO ON PIENEMPI TAI SUUREMPI KUIN SUOSITUSPAINO:
Noudata ohjeita, jotka on annettu kohdas-
sa Kypsentäminen ja kuumentaminen mik-
roaaltotoiminnolla. Valitse tehotaso 160 W
sulatuksessa.
J
OS RUOAN LÄMPÖTILA on pakastuslämpöti-
laa (-18 °C) korkeampi, aseta ruoan paino al-
haisemmaksi.
JOS RUOAN LÄMPÖTILA on pakastuslämpötilaa
(-18 °C) kylmempi, aseta ruoan paino su-
uremmaksi.
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA lihan, siipikarjan ja kalan sulattamiseen. Käytä Pikasulatus-toimintoa vain, jos
ruoan paino on välillä 100 g - 1,5 kg.
A
SETA RUOKA AINA lasialustalle.
q
PAINA PIKASULATUS-PAINIKETTA.
w
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA ruoan painon
asettamiseksi.
e
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
S
ULATUKSEN PUOLIVÄLISSÄ uunin toiminta keskeytyy,
ja näyttöön tulee viesti (TURN FOOD) (käännä
ruoka).
Avaa luukku.
Käännä ruokaa.
Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen
painamalla Pikakäynnistys-painiketta.
H
UOMAUTUS: TOIMINTA JATKUU AUTOMAATTISESTI 2 min-
uutin kuluttua ellei ruokaa käännetä.
ik j j k l l i Kä ä Pik l
PIKASULATUS
TÄLLÄ TOIMINNOLLA saat ruoan pinnalle nopeasti kauniin ruskistuksen.
q
PAINA GRILLI-PAINIKETTA.
w
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA kypsennysajan säätämiseksi.
e
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
KYPSENNYKSEN AIKANA, on mahdollista säätää kypsennysaikaa kääntämällä kosketusvalitsinta.
V
ARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuumuuden- ja uuninkestäviä, ennen kuin käytät niitä grillaukses-
sa.
Ä
LÄ käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai
paperiset astiat eivät myöskään sovi grillaukseen.
K
ÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA esimerkiksi gratinoitujen
ruokien, lasagnen, linturuokien tai
uuniperunoiden valmistamiseen.
q
PAINA GRILLI-PAINIKETTA ENSIN ja paina sitten MW-
painiketta. Näytössä näkyy silloin “COMBI
FUNCTION“ (yhdistelmätoiminto) .
w
VALITSE TEHO KÄÄNTÄMÄLLÄ KOSKETUSVALITSINTA.
e
Vahvista valinta painamalla
VAHVISTUSPAINIKETTA.
r
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA kypsennysajan
säätämiseksi.
t
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
KYPSENNYKSEN AIKANA, on mahdollista säätää kypsennysaikaa kääntämällä kosketusvalitsinta tai
painamalla käynnistyspainiketta.
GRILLIYHDISTELMÄTOIMINTO
T
EHO SUOSITELTU KÄYTTÖ:
350 - 500 W
L
INNUNLIHAN KYPSENNYS ja lasagnen
valmistus
160 - 350 W
K
ALAN kypsennys ja
pakastegratiinien valmistus
160 W L
IHAN paistaminen
90 W H
EDELMIEN gratinointi
0 W
P
ELKKÄ RUSKISTUS kypsennyksen
aikana
GRILLI
kik i ti it j
GRILLIYHDISTELMÄTOIMINTO
VARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuumuuden- ja uuninkestäviä, ennen kuin käytät niitä
grillauksessa.
Ä
LÄ käytä muovisia ruokailuvälineitä grillauksessa. Ne voivat sulaa. Puiset tai
paperiset astiat eivät myöskään sovi grillaukseen.
VOIT PAINAA Takaisin-painiketta, jos haluat palata edelliseen asetukseen, ennen kuin painat
Pikakäynnistys-painiketta.
FI
PIKAKÄYTTÖOPAS
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA rapean leivän sulattamiseen. Käytä Rapea sulatus -toimintoa vain, jos ruoan paino
on välillä 50g - 400g.
q
PAINA CRISP-PAINIKETTA.
w
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA painon valitsemiseksi.
e
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA vahvistuspainiketta. Näkyviin tulee viesti, joka ilmoittaa käyttäjälle
Rapea-alustan käyttämisestä.
r
ESILÄMMITÄ RAPEA-ALUSTA PAINAMALLA to Pikakäynnistys-painiketta. Kun lämpötila on saavutettu,
viesti pyytää asettamaan ruoan (leivän) uuniin.
t
LISÄÄ RUOKA (LEIPÄ) ja paina käynnistyspainiketta.
lei än s lattamiseen Kä täRapea s latstoimint
oa
RAPEA SULATUS
JOS ET avaa ja sulje luukkua siinä vaiheessa, kun ruokaa pitäisi lisätä, ruoanvalmistusta ei voida jatkaa.
6
TH
SENSE CRISP
RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VINKKEJÄ
q
PIZZA, PAKASTETTU
300G400G
Kuorellisille pizzoille.
w
RANSKANPERUNAT,
PAKASTETTU
Levitä ranskanperunat tasaisesti Rapea-alustalle. Ripottele suolaa
päälle, jos haluat rapeampia perunoita. Ranskanperunoita voidaan
sekoittaa ilmaistuna aikana.
e
PIIRAS, PAKASTETTU
Poista pakkaus ja aseta piiras Rapea-alustalle.
r
KANANUGETIT/
KANANSIIVET,
PAKASTETTU
Levitä kanansiivet tasaisesti Rapea-alustalle. Kananugetteja voidaan
sekoittaa ilmaistuna aikana.
JOS RUOKAA EI OLE LUETELTU TÄSSÄ TAULUKOSSA ja jos paino on alempi tai suurempi kuin suositeltu paino,
sinun tulee noudattaa Rapea-toiminnon ohjeita.
K
ÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA pizzojen, ranskanperunoiden, piiraiden ja kananugettien valmistamiseen. Tätä
toimintoa käytetään vain valmispakasteruoille.
q
PAINA 6
TH
SENSE -PAINIKETTA.
w
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA kohdan 6
th
Sense
Crisp valitsemiseksi.
e
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA
vahvistuspainiketta.
r
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA ruokalajin
valitsemiseksi.
t
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA
vahvistuspainiketta. Näkyviin tulee viesti,
joka ilmoittaa käyttäjälle Rapea-alustan
käyttämisestä.
y
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
RAPEA-ALUSTALLE SAA ASETTAA vain
ruokaa.
Ä
LÄ ASETA mitään rasioita tai kääreitä Rapea-
alustalle!
K
ÄYTÄ VAIN toimitettua Rapea-alustaa tämän
toiminnon yhteydessä. Muut markkinoilla olevat
Rapea-alustat eivät tarjoa oikeaa tulosta tätä
toimintoa käytettäessä.
KÄYTÄ UUNIKÄSINEITÄ tai toimitettua
erityistä Rapea-kahvaa
poistaessasi kuuman Rapea-alustaa.
FI
PIKAKÄYTTÖOPAS
TEKNISET TIEDOT
MALLI MAX109
K
ÄYTTÖJÄNNITE 230 V/ 50 HZ
NIMELLISTEHO 1500 W
S
ULAKE 10 A (UK 13 A)
M
IKROAALTOTEHO 700 W
G
RILLITEHO 650 W
U
LKOMITAT (KORKEUS X LEVEYS
X SYVYYS)
360
X 392 X 350
SISÄMITAT (KORKEUS X LEVEYS X
SYVYYS)
149
X 290 X 290
KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA sellaisille ruoille, kuten kasvikset, pakastekasvikset, kalafileet, hedelmät.
KÄYTÄ TÄMÄN TOIMINNON KANSSA AINA uunin mukana toimitettua höyrytysastiaa.
q
PAINA 6
TH
SENSE -PAINIKETTA.
w
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA kohdan 6
th
Sense Steam valitsemiseksi.
e
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA vahvistuspainiketta.
r
KÄÄNNÄ KOSKETUSVALITSINTA ruokalajin valitsemiseksi.
t
VAHVISTA VALINTA PAINAMALLA vahvistuspainiketta. Näkyviin tulee kaksi viestiä, joissa muistutetaan
höyrytysastian käyttämisestä ja veden lisäämisestä höyrytysastiaan.
y
PAINA PIKAKÄYNNISTYS-PAINIKETTA.
HÖYRYTYSASTIA ON suunniteltu käytettäväksi vain mikroaaltouunien kanssa!
ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ SITÄ minkään muun toiminnon kanssa.
H
ÖYRYTYSASTIAN KÄYTTÖ muissa toiminnoissa voi aiheuttaa vahinkoa.
TARKISTA AINA ENNEN uunin käyttöä, että alusta voi pyöriä vapaasti.
ASETA HÖYRYTYSASTIA AINA lasialustalle.
l
i
ll
k
k
i
k
k
k
i
k
k
l
l
6
TH
SENSE STEAM
RUOKALAJI MÄÄRÄ VINKKEJÄ
q
VIHANNEKSET
300
G - 400G
ASETA HÖYRYRITILÄLLE Lisää 100 ml vettä pohjalle ja peitä
kannella.
w
PAKASTEVIHANNEKSET
ANNA HAUTUA 1–2 minuuttia. Lisää 100 ml vettä pohjalle
ja peitä kannella.
e
KALAFILEET
ASETTELE FILEET TASAISESTI höyrytysritilälle. Laita
ohuet osat päällekkäin. Anna hautua 1–2 minuuttia
kypsennyksen jälkeen. Lisää 100 ml vettä pohjalle ja
peitä kannella.
r
HEDELMÄT
ASETA HÖYRYRITILÄLLE. Lisää 100 ml vettä pohjalle ja peitä
kannella.
V
OIT PALATA EDELLISEEN ASETUKSEEN PAINAMALLA
Takaisin-painiketta.
V
OIT PALATA EDELLISEEN ASETUKSEEN PAINAMALLA Takaisin-painiketta.
W10423659
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Whirlpool MAX 109 BRZ Program Chart

MAX 109 BRZ
Whirlpool
Bränd
Whirlpool
Mudel
MAX 109 BRZ
Tüüp
Program Chart
See käsiraamat sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid