myPhone FUN 8 Kasutusjuhend

kaitstud.

FUN 8 EE

KIIRJUHEND

myPhone FUN 8

Partii number: 201901

Tootja:

mPTech Ltd.

Nowogrodzka 31

00-511 Varssavi

Poola

Koduleht: www.myphone-mobile.com

Toodetud Hiinas

kaitstud.

FUN 8 EE

1. Sisukord

1. Sisukord...............................................................................................2

2. Ohutus................................................................................................13

3. Juhendi kasutamine.....................................................................18

4. Oluline teave....................................................................................19

5. Pakendi sisu.................................................................................... 22

6. Telefoni välimus.............................................................................23

7. SIM-kaardi/-kaartide, mälukaardi ja aku sisestamine.....26

8. Nupud.................................................................................................27

9. Puutetundliku ekraani kasutamine........................................29

9.1 Puudutamine......................................................................30

kaitstud.

FUN 8 EE

9.2 Pühkimine............................................................................30

9.3 Kolmekordne klõps...........................................................31

9.4 Puudutamine ja pühkimine...........................................31

9.5 Sisse ja välja libistamine................................................31

10. Suhtlemine.....................................................................................32

10.1 Helistamine........................................................................32

10.2 SMS-sõnumid...................................................................33

11. Seadme hooldamine...................................................................34

12. Ümbritsevate alade turvalisus................................................36

13. Juhendi kasutamine...................................................................37

13.1 Nõusolekud.........................................................................37

kaitstud.

FUN 8 EE

13.2 Kaubamärgid....................................................................38

14. Kasutatud seadme õige kasutusest kõrvaldamine........39

15. Kasutatud aku õige kasutusest kõrvaldamine.................41

1. Turinys................................................................................................46

2. Saugumas........................................................................................46

3. Naudojimo vadovo taikymas......................................................51

4. Svarbi informacija.........................................................................52

5. Pakuotės turinys...........................................................................55

6. Telefono išvaizda...........................................................................56

7. SIM kortelės(-ių), atminties kortelės ir baterijos įdėjimas

.................................................................................................................. 58

kaitstud.

FUN 8 EE

8. Mygtukai...........................................................................................60

9. Jutiklinio ekrano naudojimas...................................................62

9.1 Lietimas................................................................................63

9.2 Braukimas............................................................................63

9.3 Trigubas spragtelėjimas................................................64

9.4 Laikykite ir braukite.........................................................64

9.5 Sutraukti ir išplėsti..........................................................64

10. Bendravimas.................................................................................. 65

10.1 Skambinimas.....................................................................65

10.2 SMS žinutės......................................................................66

11. Įrenginio priežiūra.........................................................................67

kaitstud.

FUN 8 EE

12. Aplinkos saugumas.....................................................................69

13. Naudojimasis naudotojo vadovu............................................70

13.1 Sutikimas............................................................................70

13.2 Prekiniai ženklai................................................................71

14. Teisingas panaudotos įrangos šalinimas............................72

15. Teisingas panaudotos baterijos šalinimas.........................74

1. Saturs................................................................................................. 80

2. Drošība..............................................................................................80

3. Rokasgrāmatas lietošana..........................................................85

4. Svarīga informācija......................................................................86

5. Iepakojuma saturs........................................................................88

kaitstud.

FUN 8 EE

6. Tālruņa izskats...............................................................................90

7. SIM kartes (-šu), atmiņas kartes un akumulatora

ievietošana........................................................................................... 92

8. Pogas.................................................................................................94

9. Skārienjutīgā ekrāna lietošana................................................96

9.1 Pieskāriens...........................................................................97

9.2 Pavilkšana............................................................................97

9.3 Trīskāršs klikšķis................................................................97

9.4 Turēšana un pavilkšana.................................................98

9.5 Slīdēšana uz iekšu vai uz āru......................................98

10. Sakari...............................................................................................99

kaitstud.

FUN 8 EE

10.1 Zvanu veikšana.................................................................99

10.2 SMS - Īsziņas..................................................................100

11. Iekārtas apkope...........................................................................101

12. Apkārtējās vides drošība.........................................................103

13. Rokasgrāmatas lietošana.......................................................104

13.1 Piekrišana.........................................................................104

13.2 Preču zīmes.....................................................................104

14. Nolietotā aprīkojuma pareiza utilizācija............................106

15. Pareiza nolietotā akumulatora utilizācija.........................108

1. Continut............................................................................................113

2. Siguranta.........................................................................................113

kaitstud.

FUN 8 EE

3. Utilizarea manualului.................................................................126

4. Informa ie importantăț ...............................................................127

5. Continutul pachetului................................................................133

6. Aspectul telefonului....................................................................134

7. Instalarea cartelei (lelor) SIM, de memorie și a bateriei

................................................................................................................ 139

8. Butoanele.......................................................................................143

9. Utilizarea ecranului tactil..........................................................149

9.1 Atingere...............................................................................150

9.2 Glisare..................................................................................150

9.3 Clic triplu.............................................................................151

kaitstud.

FUN 8 EE

9.4 Atingere și glisare...........................................................152

9.5 Glisare apropiind și depărtând...................................152

10. Comunicarea................................................................................153

10.1 Efectuarea apelurilor....................................................153

10.2 Mesaje SMS.....................................................................154

11. Între inerea dispozitivuluiț ........................................................157

12. Protectia mediului......................................................................161

13. Utilizarea manualului................................................................163

13.1 Consim ământulț .............................................................163

13.2 Mărci comerciale............................................................164

14. Eliminarea corectă al echipamentului uzat.....................168

kaitstud.

FUN 8 EE

15. Eliminarea corectă al bateriilor uzate.................................174

1. Содержание..............................................................................183

2. Безопасность...........................................................................183

3. Использование руководства........................................197

4. Важная информация..........................................................199

5. Содержание упаковки.....................................................207

6. Внешний вид телефона..................................................208

7. SIM- , Установка карты карты памяти и батареи

................................................................................................................ 214

8. Кнопки.......................................................................................... 219

9. Использование сенсорного экрана......................225

kaitstud.

FUN 8 EE

9.1 Прикосновение.........................................................226

9.2 Скольжение.................................................................227

9.3 Тройное нажатие....................................................228

9.4 Удерживайте и скользите................................228

9.5 /Уменьшение увеличение..................................229

10. Связь............................................................................................230

10.1 Осуществление вызовов...................................230

10.2 Текстовые сообщения.......................................232

11. Техническое обслуживание устройства...........235

12. Безопасность окружения.............................................240

13. Использование руководства.....................................242

kaitstud.

FUN 8 EE

13.1 Согласие.......................................................................242

13.2 Торговые марки.....................................................244

14. Правильная утилизация использованного

оборудования.............................................................................248

15. Правильная утилизация использованных

батарей............................................................................................ 254

2. Ohutus

—LAPSED JA FÜÜSILISE VÕI VAIMSE PUUDEGA INIMESED—

Seda seadet ei tohiks kasutada ei piiratud füüsiliste või

vaimsete võimetega inimesed (sh lapsed) ega inimesed,

kaitstud.

FUN 8 EE

kellel puudub varasem kogemus elektroonikaseadmete

kasutamisega. Nemad võivad seadet kasutada ainult

nende ohutuse eest vastutavate inimeste järelevalve all.

See seade ei ole mänguasi. Mälukaart ja SIM-kaart on

lapse poolt alla neelamiseks piisavalt väiksed ja

põhjustavad lämbumist. Hoidke seadet ja selle tarvikuid

lastele kättesaamatus kohas.

—BENSIINIJAAMAD—

Oma autot bensiinijaamas tankides lülitage telefon alati

välja. Ärge kasutage oma seadet kemikaalide läheduses.

—LIIKLUSOHUTUS—

kaitstud.

FUN 8 EE

Ärge kasutage seda seadet mis tahes tüüpi sõidukit

juhtides.

—WI-FI (WLAN)—

Euroopa Liidu liikmesriikides võib WLAN-võrku siseruumides

kasutada ilma mingite piiranguteta.

—VESI JA MUUD VEDELIKUD—

Kaitske seadet vee ja muude vedelike eest. See võib

mõjutada elektrooniliste osade tööd ja kasutusiga. Vältige

seadme kasutamist väga niisketes keskkondades, näiteks

köökides, vannitubades või vihmase ilmaga. Vee osakesed

võivad põhjustada niiskuse seadme sees vedelaks

kaitstud.

FUN 8 EE

muutumist ja sellel võib olla negatiivne mõju

elektrooniliste osade tööle.

—KVALIFITSEERITUD TEENINDUS—

Seda seadet võib paigaldada või parandada ainult

kvalifitseeritud personal või volitatud teeninduskeskus.

Volitamata või kvalifikatsioonita teenindaja sooritatud

parandustööd võivad põhjustada seadme kahjustumist ja

garantii kehtetuks muutumist.

—AKU JA TARVIKUD—

Vältige aku väga kõrgete/madalate temperatuuride kätte

jätmist (alla 0°C/32°F ja üle 40°C/104°F). Äärmuslikud

kaitstud.

FUN 8 EE

temperatuurid võivad mõjutada mahutavust ja aku tööiga.

Vältige kokkupuudet vedelike ja metallist esemetega, kuna

see võib põhjustada aku osalist või täielikku kahjustumist.

Akut tuleks kasutada vastavalt selle ettenähtud

kasutusele. Ärge akut hävitage, kahjustage või leekidesse

visake - see on ohtlik ja võib tekitada tulekahju. Kulunud

või kahjustunud aku tuleks viia selleks ettenähtud

konteinerisse. Aku liigne laadimine võib põhjustada

kahjustusi. Seetõttu ei tohiks aku üks laadimine kesta

kauem kui üks päev. Valet tüüpi aku paigaldamine võib

põhjustada plahvatuse. Ärge kunagi akut avage. Palun

kaitstud.

FUN 8 EE

kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele.

Ühendage kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija

juhtme kahjustumise korral ei tohiks seda parandada, vaid

see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult tootja

originaaltarvikuid.

3. Juhendi kasutamine

Käesolevas juhendis sisalduv seade ja ekraanipildid võivad

tegelikust tootest erineda. Nutitelefoni komplektiga

ühendatud tarvikud võivad juhendis sisalduvatest

illustratsioonidest erineda. Juhendis kirjeldatud valikud on

kaitstud.

FUN 8 EE

leitavad Android™ süsteemist. Operatsioonisüsteemi

versioonist ja seadmesse paigaldatud rakendustest

sõltuvalt võivad need kirjeldused erineda.

4. Oluline teave

Suurem osa rakendustest, mida on võimalik seadmesse

paigalda, on mobiilirakendused. Selliste rakenduste

toimimine võib erineda nende arvutisse paigaldatavatest

versioonidest. Seadmesse paigaldatud rakendused võivad

erineda riigist, piirkonnast ja riistvara näitajatest sõltuvalt.

Tootja ei vastuta kolmandate osapoolte poolt toodetud

kaitstud.

FUN 8 EE

tarkvara põhjustatud probleemide eest.

Tootja ei vastuta anomaaliate eest, mis võivad esineda

registri seadete ja operatsioonisüsteemi tarkvara

muutmisel. Katsed operatsioonisüsteemi muuta võivad

põhjustada talitlushäireid ja probleeme rakendustega. See

võib tuua kaasa garantii kehtivuse kadumise.

Android-süsteem

Operatsioonisüsteem Android - uskumatud võimalused on

sinu käeulatuses. Kõik rakendused on igal ajal saadaval,

uusim Gmail™ e-posti klient või veebilehitseja. Sellega

Leht laadib ...

myPhone FUN 8 Kasutusjuhend

myPhone FUN 8 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid