1
FI
Suomi,1
Yhteenveto
Asennus, 2-3
Pakkauksen purkaminen ja vaaitus
Vesi- ja sähköliitännät
Ensimmäinen pesujakso
Tekniset tiedot
Pesukoneen kuvaus, 4-5
Säätötaulu
Miten aukaista ja sulkea luukku
Merkkivalot
Käynnistys ja ohjelmat, 6
Lyhyesti: ohjelman käynnistys
Ohjelmataulukko
Omavalintaiset toiminnot, 7
Aseta lämpötila
Toiminnot
Pesuaineet ja pyykit, 8
Pesuainelokerikko
Valkaisujakso
Pyykin valmistelu
Erityiset vaatekappaleet
Varotoimet ja neuvot, 9
Yleinen turvallisuus
Hävittäminen
Säästä rahaa ja luontoa
Huolto ja hoito, 10
Sulje pois vesi ja sähkövirta
Pesuainelokerikon puhdistaminen
Luukun ja rummun hoito
Pumpun puhdistaminen
Tarkista veden syöttöletku
Miten puhdistaa pesuainelokerikko
Häiriöt ja korjausohjeet, 11
Huoltoapu, 12
Ennen huoltoapuun soittamista
FI
PESUKONE
WITP 82
Käyttöohjeet
Қазақша, 13
KZ
2
FI
Asennus
! On tärkeää säilyttää tämä ohjekirjanen, jotta sitä voidaan
tutkia tarvittaessa. Myynnin, luovutuksen tai muuton yhtey-
dessä varmista, että se pysyy yhdessä pesukoneen kanssa,
jotta uusi omistaja voi tarkistaa siitä pesukoneen käyttöoh-
jeet ja varoitukset.
! Lue ohjeet huolellisesti: niissä on tärkeitä tietoja asennuk-
sesta, käytöstä ja turvallisuudesta.
Pakkauksen purkaminen ja vaaitus
Pakkauksen purkaminen
1. Poista pesukone pakka-
uksestaan.
2. Tarkista, että pesukone
ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos
siinä on havaittavissa
vaurioita, älä liitä sitä ja ota
yhteys jälleenmyyjään.
3. Poista takaosassa
sijaitsevat neljä kuljetuksen
suojaruuvia ja suojakumi
vastaavan välikappaleen
kanssa (katso kuva).
4. Sulje reiät pakkauksen
muovitapeilla.
5. Säilytä kaikki osat: jos pesukonetta joudutaan
kuljettamaan myöhemmin, ne tulee asentaa takaisin
paikoilleen.
Varoitus: käytettäessä uudelleen lyhyemmät ruuvit tulee
asentaa ylös.
! Pakkausmateriaalit eivät sovi lasten leikkikaluiksi.
Pesukoneen vaaitus
1. Asenna pesukone tasaisel-
le ja kovalle lattialle siten, että
se ei kosketa seiniä, huone-
kaluja tai muita esineitä.
2. Jos lattia ei ole täysin
vaakatasossa, voit säätää
pesukoneen oikeaan asentoon
ruuvaten auki tai kiinni etum-
maisia tukijalkoja (katso kuva);
kallistuskulman työskentelyta-
solla mitattuna ei tule ylittää 2°.
Huolellinen vaaitus takaa koneen vakauden ja estää tä-
risemistä, äänekkyyttä sekä koneen liikkumista toiminnan
aikana. Mikäli asennat koneen kokolattia- tai muun maton
päälle, säädä tukijalat siten, että pesukoneen alle jää riittävä
tila tuulettumiselle.
Vesi- ja sähköliitännät
Veden syöttöletkun liittäminen
1. Liitä tuloletku ruuvaten
se kylmävesihanaan, jonka
suuaukossa on ¾” putki-
kierteet (katso kuvaa).
Ennen liitäntää anna veden
juosta, kunnes se kirkas-
tuu.
2. Liitä syöttöletku pesuko-
neeseen ruuvaten se kiinni
asiaankuuluvaan koneen
takana oikeassa yläosassa
olevaan vesiliittimeen (katso
kuva).
3. Ole varovainen, että
letku ei ole taittunut tai
puristunut.
! Hanan vedenpaineen tulee kuulua niihin arvoihin, jotka
esitetään Teknisten tietojen taulukossa (katso viereistä
sivua).
! Jos syöttöletkun pituus ei ole riittävä, käänny erikoisliik-
keen tai valtuutetun teknikon puoleen.
! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.
3
FI
Veden poistoletkun liittäminen
Poistoletkua ei saa
koskaan asentaa suoraan
lattiakaivoon, vaan se
on asennettava kuvan
mukaisesti siten, että
poistoletkun pää on 65-100
cm korkeudella tasosta jolle
kone on asennettu. Varo
taivuttamasta poistoletkua
niin että se litistyy!
tai aseta se lavuaarin tai
kylpyammeen laidalle
kiinnittäen lisävarusteena
tullut ohjain hanaan (katso
kuva). Poistoletkun vapaan
pään ei tule jäädä upoksiin
veteen.
! Ei suositella käyttämään jatkoletkuja; jos jatkoletkun käyt-
tö on välttämätöntä, sen tulee olla halkaisijaltaan alkuperäi-
sen kokoinen ja korkeintaan 150 cm pitkä.
Sähköliitäntä
Ennen pistokkeen työntämistä seinäpistorasiaan varmista,
että:
• pistorasia on maadoitettu ja se on lain mukainen;
• pistorasia kestää koneen tehon enimmäiskuormituksen,
joka on annettu Teknisten tietojen taulukossa (katso
taulukko);
• syöttöjännite sisältyy arvoihin, jotka on annettu Teknisten
tietojen taulukossa (katso taulukko);
• pistorasia ja pesukoneen pistoke ovat yhteensopivat.
Päinvastaisessa tapauksessa vaihda pistorasia tai pisto-
ke.
! Pesukonetta ei saa asentaa ulos edes silloin, kun
asennustila on suojattu katoksella, koska on hyvin
vaarallista jättää pesukone alttiiksi sateelle ja
ukkosenilmalle.
! Pesukoneen asentamisen jälkeenkin pistorasian tulee
olla helposti saavutettavissa.
! Älä käytä jatkojohtoja ja liitinkappaleita.
! Johtoa ei saa taittaa tai se ei saa joutua puristuksiin.
! Syöttöjohdon vaihto tulee suorituttaa ainoastaan valtuu-
tetulla teknikolla.
Huomio! Valmistaja ei vastaa mistään vahingoista, jotka
johtuvat yllä olevien ohjeiden laiminlyönnistä.
Ensimmäinen pesujakso
Asennuksen jälkeen ennen varsinaista käyttöä suorita yksi
pesujakso pesuaineen kanssa ilman pyykkiä asettaen
pesu 90°C:ssa ilman esipesua.
65 - 100 cm
Tekniset tiedot
Malli
WITP 82
Mitat
leveys cm 40
korkeus cm 85
syvyys cm 60
Täyttömäärä
1 - 5 kg
Sähköliitännät
Katso koneessa olevaa teknisten
tietojen tietolaattaa.
Vesiliitännät
maks. Vedenpaine 1 MPa (10 bar)
min. vedenpaine 0,05 MPa (0,5 bar)
rummun tilavuus 42 litraa
Linkousnopeus
800 kierr./min saakka
Direktiivin
1061/2010 mu-
kainen koeohjelma
Ohjelma 3; lämpötila 60°C ja 40°C.
Tämä kodinkone on seuraavien Euroo-
pan yhteisön direktiivien vaatimusten
mukainen:
- 2004/108/CE (Sähkömagneettinen
yhteensopivuus)
- 2006/95/CE Pienjännite)
- 2002/96/CE
4
FI
Pesukoneen kuvaus
Säätötaulu
KÄYNNISTYS/LUUKKU LUKKIUTUNUT merkkivalo:
Palava merkkivalo osoittaa, että luukku on lukossa, jotta voidaan välttää vahingonomaiset avaamiset; vahinkojen välttämiseksi
tulee odottaa, että merkkivalo vilkkuu ennen sen avaamista.
! KÄYNNISTYS/LUUKKU LUKKIUTUNUT merkkivalon nopea vilkkuminen samanaikaisesti ainakin yhden muun merkkivalon
kanssa osoittaa häiriötä (katso sivu 11).
KÄYNNISTYS/
SAMMUTUS
painike
START/RESET
painike
LÄMPÖTILA-
nappula
OHJELMA-
nappula
Merkkivalot
TOIMINTO-
painikkeet
KANSI
LUKKIUTUNUT
merkkivalo
Pesuainelokerikko pesuaineiden ja lisäaineiden laittami-
seksi (katso sivu 8).
Merkkivalot pesuohjelman etenemisvaiheen seuraamisek-
si (katso sivu 5).
TOIMINTOpainikkeet saatavilla olevien toimintojen valitse-
misksi. Painike, joka liittyy valittuun toimintoon, jää pala-
maan.
LÄMPÖTILAnappula lämpötilan tai kylmäpesun asettami-
seksi (katso sivu 7).
KÄYNNISTYS/SAMMUTUS painike pesukoneen käynnis-
tämiseksi ja sammuttamiseksi.
START/RESET painike ohjelmien aloittamiseksi tai virhe-
asetuksen tapauksessa mitätöimiseksi.
KÄYNNISTYS/KANSI LUKKIUTUNUT merkkivalo,
jotta voidaan nähdä onko pesukone päällä (vilkkuva) ja
onko kansi avattavissa (kiinteä) (katso sivu 5).
OHJELMAnappula ohjelmien asettamiseksi
(katso sivu 6).
Ohjelman aikana nappula pysyy paikoillaan.
Valmiustila
Pesukone on varustettu uusien energiansäästöön liittyvien
määräysten mukaisella automaattisella sammutusjärjes-
telmällä, joka siirtää koneen valmiustilaan 30 minuutissa,
mikäli konetta ei käytetä. Paina lyhyesti painiketta
KÄYN-
NISTYS/SAMMUTUS
ja odota, että kone kytkeytyy
uudelleen päälle.
5
FI
Merkkivalot
Merkkivalot näyttävät tärkeitä tietoja.
Niiden merkitys:
Käynnissä oleva vaihe:
Pesujakson aikana merkkivalot syttyvät peräkkäin osoit-
taen pesuohjelman vaiheen:
Esipesu
Pesu
Huuhtelu
Linkous
Huomaa: tyhjennysvaiheessa syttyy linkouksen merkki-
valo.
Toimintopainikkeet
TOIMINTOPAINIKKEET toimivat myös merkkivaloina.
Kun valitaan jokin toiminto, vastaava painike valaistuu.
Jos valittu toiminto ei ole yhteensopiva valitun ohjelman
kanssa, painike alkaa vilkkua ja toiminto ei mene päälle.
Mikäli asetetaan toiminto, joka ei sovi yhteen aiemmin
valitun toiminnon kanssa, voimaan jää ainoastaan viimeksi
valittu toiminto.
Miten aukaista ja sulkea luukku
A) AUKAISU. (Kuva 1)
Nosta ulkoinen kansi ja aukaise se bkokonaan.
B) Aukaise rumpu käyttäen molempia käsiä kuten osoi-
tettu (Kuva 2):
- paina nuolen osoittamaa painiketta Kuva 2 ja pidä toinenkäsi
luukkujen päällä painaen kevyesti alaspäin samalla varoen
satuttamasta sormiisi luukkujen auetessa äkillisesti;
- auta luukkuja irtoamaan ja saata ne aukinaiseen asentoon.
C) PYYKIN LAITTAMINEN (Kuva 3)
D) SULKEMINEN (Kuva 4)
- sulje rumpu hyvin alentaen ensin etummaista luukkua ja
sitten asettaen taaempi luukku sen päälle;
- varmista sitten, että etummaisen luukun kiinnittimet ovat
hyvin asetettu taaempaan luukkuun oikealle paikalleen;
- kuultuasi “klik” kiinnittymisen tapahduttua varmista kevyesti
painamalla alaspäin molempia luukkuja, että ne eivät aukea;
- lopuksi sulje ulkoinen kansi.
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
6
FI
Käynnistys ja ohjelmat
Lyhyesti: ohjelman käynnistys
1. Käynnistä pesukone painaen painiketta . Kaikki merkkivalot
syttyvät muutaman sekunnin ajaksi sammuakseen sen jälkeen
ja KÄYNNISTYS/LUUKKU LUKOSSA merkkivalo alkaa vilkkua.
2. Laita pyykit, kaada pesuaine ja mahdolliset lisäaineet (katso
sivu 8) ja lopuksi sulje luukut ja kansi.
3. Aseta OHJELMAnappulasta haluttu ohjelma.
4. Aseta pesulämpötila (katso sivu 7).
5. Käynnistä ohjelma painaen näppäintä START/RESET.
Ohjelman nollaamiseksi pidä painiketta START/RESET
painettuna ainakin 2 sekuntia.
6. Ohjelman lopussa KÄYNNISTYS/LUUKKU LUKOSSA
merkkivalo vilkkuu osoittaen, että luukku voidaan avata.
Ota pyykit pois ja jätä luukku raolleen korin kuivaamiseksi.
Sammuta pesukone painamalla painiketta .
Ohjelmataulukko
Huomaa
Rypistymisen eston kuvaus: katso Rypistymisen esto, viereinen sivu. Taulukon tiedot tulee ymmärtää suuntaa antavina.
Erityisohjelmat
Päivittäinen 30’ (ohjelma 9 synteettisille) on suunniteltu hieman likaisten pyykkien pesemiseksi nopeasti: se kestää
ainoastaan 30 minuuttia ja säästää siten energiaa ja aikaa. Asettaen ohjelma (9; 30°C) on mahdollista pestä yhdessä eri
tyyppisiä kankaita (lukuunottamatta villaa ja silkkiä) enintään 3 kg. Suosittelemme nestemäisen pesuaineen käyttöä.
Kangastyyppi ja likaisuus
Ohjel-
mat
Läm-
pötila
Pesuaine
Huuhte-
luaine
Lisätoi-
minto
Valkaisu
/ Valkai-
suaine
Jakson
kesto
(minuut-
tia)
Pesujakson kuvaus
esipe-
su
pesu
Puuvilla
Erittäin likainen valkopyykki (laka-
nat, pöytäliinat, jne.)
1
90°C
• • •
150
Esipesu, pesu, huuhtelut, keski- ja
loppulinkoukset
Erittäin likainen valkopyykki (laka-
nat, pöytäliinat, jne.)
2
90°C
• •
Hellä /
Perinteinen
135
Pesu, huuhtelut, keski- ja
loppulinkoukset
Erittäin likainen kestävä valko- ja
kirjopyykki
3
60°C
• •
Hellä /
Perinteinen
160
Pesu, huuhtelut, keski- ja
loppulinkoukset
Hieman likainen valkopyykki ja
herkkä kirjopyykki (paidat, puse-
rot, jne.)
4
40°C
• •
Hellä /
Perinteinen
150
Pesu, huuhtelut, keski- ja
loppulinkoukset
Hieman likainen herkkä kirjopyykki
5
30°C
• •
Hellä /
Perinteinen
80
Pesu, huuhtelut, keski- ja
loppulinkoukset
Synteettiset kuidut
Värinsä pitävä erittäin likainen
kirjopyykki (pienten lasten vaat-
teet, jne.)
6
60°C
• •
Hellä
105
Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai
hellä linkous
Värinsä pitävä erittäin likainen
kirjopyykki (pienten lasten vaat-
teet, jne.)
7
50°C
• •
Hellä
100
Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai
hellä linkous
Herkkä kirjopyykki (kaiken tyyppi-
nen hieman likainen pyykki)
8
40°C
• •
Hellä
95
Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai
hellä linkous
Herkkä kirjopyykki (kaiken tyyppi-
nen hieman likainen pyykki)
9
30°C
• •
30
Pesu, huuhtelut ja hellä linkous
Herkät kuidut
Villa
10
40°C
• •
65
Pesu, huuhtelut ja hellä linkous
Erittäin arat kankaat (verhot,
silkki, viskoosi jne.)
11
30°C
• •
55
Pesu, huuhtelut, rypistymisen esto tai
veden poisto
OSITTAISET OHJELMAT
Huuhtelu
• •
Huuhtelut ja linkous
Hellä huuhtelu
• •
Huuhtelut, rypistymisen esto tai veden
poisto
Linkous
Veden poisto ja voimakas linkous
Hellä linkous
Veden poisto ja hellä linkous
Veden poisto
Veden poisto
Näytöllä tai ohjekirjassa osoitettu jakson kestoaika on arvio, joka on laskettu perusolosuhteiden mukaisesti. Todellinen aika saattaa vaihdella riippuen useista eri tekijöistä kuten tulevan veden
lämpötila ja paine, ympäristön lämpötila, pesuaineen määrä, lastin määrä ja tyyppi, lastin tasapainoisuus, valitut lisätoiminnot.
7
FI
Omavalintaiset toiminnot
C
Aseta lämpötila
LÄMPÖTILAnappulaa kiertäen voidaan asettaa pesun lämpötila (katso Ohjelmataulukkoa sivulla 6).
Lämpötilaa voidaan alentaa aina kylmäpesuun saakka ( ).
! Jotta voidaan välttää liiallinen tärinä, kone jakaa pyykin tasaisesti ennen jokaista linkousta; tämä tapahtuu suorittaen korin
jatkuvia kiertoja hieman pesua nopeammin.
Kun jatkuvista yrityksistä huolimatta pyykki ei jakaudu tasaisesti, kone suorittaa linkouksen alemmalla nopeudella kuin mitä
asetettu ohjelma edellyttää.
Mikäli pyykki on erittäin epätasapainoinen, kone suorittaa tasapainotuksen linkouksen sijasta.
Mahdolliset tasapainotusyritykset voivat pidentää jakson kestoa enintään 10 minuuttia.
Toiminnot
Pesukoneen eri pesutoiminnot mahdollistavat halutun puhtausasteen ja valkoisuuden. Eri toimintojen päälle laittamiseksi:
1. paina halutun toiminnon painiketta alla olevan taulukon mukaisesti;
2. vastaavan painikkeen syttyminen osoittaa, että toiminto on laitettu päälle.
Huomaa: Painikkeen nopea vilkkuminen osoittaa, että kyseistä toimintoa ei voida valita asetetulle ohjelmalle.
Toiminnot Vaikutus Huomioita käytöstä Toimii
seuraavien
ohjelmien
kanssa:
Valkaisu
Valkaisujakso, joka
sopii poistamaan
pinttyneimmät tahrat.
Muista lisätä valkaisuainetta lisälokeroon 4 (katso sivu 8).
2, 3, 4, 5,
6, 7, 8,
Huuhtelut.
Y l i m ä ä r ä i nen
huuhtelu
Lisää huuhtelun teho-
kkuutta.
Suositellaan täyden pyykkikoneen kanssa tai käytettäessä runsaa-
sti pesuainetta.
1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8,
9, 10, 11,
Hellä
Huuhtelut.
800
400
Vähentää linkouksen
nopeutta.
Kaikki
ohjelmat
paitsi 11
ja
Veden
poisto
.
Rypis t ym i se n
esto
Vähentää kankaiden
rypistymistä helpotta-
en silittämistä.
Asetettaessa tämä valinta ohjelmat 6, 7, 8, 11 ja Hellä huuhtelu
keskeytyvät pyykki likoamassa (Rypistymisen esto) ja Huuhtelu-
vaiheen
merkkivalo vilkkuu:
Jakson päätökseen viemiseksi paina painiketta Rypistymisen esto.
6, 7, 8,
11, Hellä
huuhtelu.
8
FI
Pesuaineet ja pyykit
Pesuainelokerikko
Pesun hyvä tulos riippuu
myös pesuaineen oikeasta
annostelusta: pesuaineen
liioiteltu käyttö ei pese
tehokkaammin vaan sillä
lisätään pesukoneen sisä-
osien peittymistä pesuai-
nekarstalla ja ympäristön
saastumista.
Vedä ulos pesuainelokerikko ja laita pesuaine tai lisäaine
seuraavasti.
lokero 1: Esipesuaine (jauheena)
lokero 2: Pesuaine pesua varten
(jauheena tai nestemäisenä)
Nestemäinen pesuaine on hyvä laittaa suoraan rumpuun
asianmukaisen annostelupallon avulla.
lokero 3: Lisäaineet (huuhteluaine, jne)
Kun laitetaan huuhteluainetta lokeroon 3 tulee varoa, että ei
ylitetä enimmäismäärää osoittavaa tasoa “max”.
Huuhteluaine laitetaan automaattisesti koneeseen viimeisen
huuhtelun aikana. Pesuohjelman päätteeksi lokeroon 3 jää
hieman vettä. Tätä tarvitaan erittäin paksujen huuhteluainei-
den sekoittamiseksi tai huuhteluainetiivisteiden laimentami-
seksi. Jos lokeroon 3 jää tavallista enemmän vettä, tarkoit-
taa se sitä, että tyhjennyslaite on tukkeutunut. Puhdistusoh-
jeet löydät sivulta 10.
lokero 4: Valkaisuaine
! Älä käytä käsinpesuun tarkoitettuja pesuaineita niiden
liiallisen vaahtoutumisen vuoksi.
Valkaisujakso
Perinteistä valkaisuainetta käytetään kestäville valkoisille kan-
kaille; hellempää valkaisuainetta tulee käyttää värillisille kankaille,
synteettisille kuiduille sekä villalle.
Valkaisuainetta annosteltaessa älä ylitä lokerossa 4 olevaa
“max”-tasoa (katso kuva).
Vain valkaisun suorittamiseksi kaada valkaisuaine säiliöön 4,
aseta ohjelmaksi Huuhtelu ja paina painiketta-toimintoa
Valkaisu .
Pyykin valmistelu
• Jaa pyykki seuraavasti:
- kangastyyppi / merkki tuoteselosteessa.
- värit: erottele värilliset vaatteet valkoisista.
• Tyhjennä taskut ja tarkista napit.
• Älä ylitä suositusarvoja, jotka annetaan viitaten kuivan
pyykin painoon:
Kestävät kuidut: enintään 5 kg
Synteettiset kuidut: enintään 2,5 kg
Arat kuidut: enintään 2 kg
Villa: enintään 1 kg
Paljonko pyykit painavat?
1 lakana 400-500 gr.
1 tyynynpäällinen 150-200 gr.
1 pöytäliina 400-500 gr.
1 kylpytakki 900-1.200 gr.
1 pyyhe 150-250 gr.
Erityiset vaatekappaleet
Verhot: taita verhot ja laita ne tyynynpäällisen tai verk-
kopussin sisälle. Pese ne yksin ylittämättä puolitäyttöä.
Käytä ohjelmaa 11, joka sulkee automaattisesti linkouk-
sen pois.
Untuvatakit ja tuulitakit: jos täyte on hanhen tai an-
kan höyhenistä, ne voidaan pestä pesukoneessa. Käännä
vaate ylösalaisin ja laita koneeseen korkeintaan 2-3 kg
pyykkejä, toista huuhtelu kerran tai pari sekä käytä hellää
linkousta.
Tenniskengät: puhdista kengät mudasta. Ne voidaan
pestä yhdessä farkkujen ja kestävien vaatteiden kanssa;
ei kuitenkaan valkoisten vaatteiden kanssa.
Villa: parhaan tuloksen saamiseksi käytä erityistä pesuai-
netta äläkä ylitä 1 kg:n täyttömäärää.
9
FI
Varotoimet ja neuvot
! Pesukone on suunniteltu ja valmistettu kansainvälisiä
turvallisuusvaatimuksia vastaavaksi. Nämä varoitukset
toimitetaan turvallisuussyistä ja ne tulee lukea huolellisesti.
Yleinen turvallisuus
• Tämä laite on suunniteltu yksityistyyppiseen ei-ammat-
timaiseen käyttöön ja sen toimintoja ei tule muuttaa.
• Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan luki-
en), joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suori-
tuskyky on alentunut tai joilla ei ole riittävää kokemusta
tai tietoja laitteen käytöstä ellei heitä ohjaa ja opasta
henkilö, joka on vastuussa heidän turvallisuudesta.
Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.
• Ainoastaan aikuisten tulee käyttää tätä pesukonetta
noudattaen huolellisesti tämän oppaan ohjeita.
• Älä koske pesukoneeseen avojaloin tai silloin, kun
kätesi tai jalkasi ovat märät tai kosteat.
• Älä irroita pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä
vaan ota kiinni pistokkeesta.
• Älä avaa pesuainelokerikkoa, mikäli pesukone on
käynnissä.
• Älä kosketa pesukoneesta poistettavaan veteen, koska
se voi olla hyvin kuumaa.
• Älä yritä avata luukkua väkisin: tämä voi vahingoittaa
turvajärjestelmää, joka suojaa vahingonomaisilta avaa-
misilta.
• Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä avata
pesukoneen sisäosia korjauksen suorittamiseksi.
• Tarkista aina, että lapset eivät ole liian lähellä käynnissä
olevaa pesukonetta.
• Pesun aikana luukku voi kuumentua.
• Pesukoneen mahdollinen siirto on suoritettava va-
rovasti kahden tai kolmen henkilön voimin. Älä yritä
siirtää sitä yksin, sillä pesukone on erittäin raskas.
• Tarkista, että rumpu on tyhjä ennen kuin panet pyykin
pesukoneeseen.
Hävittäminen
• Pakkaustarvikkeiden hävittäminen:
noudata paikallisia säädöksiä, siten pakkausmateriaalit
voidaan käyttää uudelleen.
• Euroopan Direktiivi 2002/96/EC Waste Eelectrical and
Electronic Equipment (elektroniikka romulle), vaatii
vanhojen sähkölaitteiden romun erottamisen normaali
jätteiden kierrosta. Vanhat sähkölaitteet tulee kerätä
erikseen, jotta näin voidaan optimoida laitteiden kierrä-
tys ja näin ollen vähentää vaaran aiheutumista ihmisille
ja luonnolle.
Merkkinä rasti jäteastian päällä muistuttaa vastuustasi
laitteiden hävittämisestä erikseen.
Kuluttajien tulee ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin
tai jälleenmyyjiin saadakseen tietoa vanhojen laitteiden
oikeasta kierrättämisestä.
Säästä rahaa ja luontoa
Luontoa palveleva tekniikka
Jos luukussa näkyy vähän vettä, johtuu se siitä, että
Indesit uusi tekniikka mahdollistaa puhtaan pesutuloksen
puolella vesimäärällä: yksi tavoite luonnon säästämisessä
on saavutettu.
Säästä pesuainetta, vettä, energiaa ja aikaa
• Jotta ei tuhlata näitä resursseja, pesukonetta tulee
käyttää täysinäisenä. Täysi pesukone kahden puolitäy-
tön sijasta käyttää jopa 50% vähemmän energiaa.
• Esipesu on välttämätön vain, mikäli pyykit ovat todella
likaisia. Sen välttäminen säästää pesuainetta, aikaa,
vettä ja 5 - 15 % energiaa.
• Jos tahrat käsitellään tahranpoistoaineella tai ne
jätetään likoamaan ennen pesua, vähennetään tarvetta
pestä korkeassa lämpötilassa. Pesu 60°C:ssa (90°C:n
ohjelman sijasta) säästää jopa 50% energiaa.
• Annostele pesuaine tarkasti veden kovuuden sekä
pyykkien määrän ja likaisuuden mukaan, vältä tuhlaa-
mista ja suojele ympäristöä: vaikka pesuaineet ovat
biohajoavia, ne sisältävät aineita, jotka muuttavat luon-
non tasapainoa. Lisäksi käytä mahdollisimman vähän
huuhteluaineita.
• Pesun suorittaminen muulloin kun päiväsaikaan auttaa
sähkön kulutushuippujen tasoittamista.
• Jos pyykki täytyy kuivata koneellisesti, valitse korkea
linkousnopeus. Vähäinen vesimäärä pestyissä pyykeis-
sä säästää aikaa ja energiaa kuivausohjelman aikana.
10
FI
Huolto ja hoito
Sulje pois vesi ja sähkövirta
• Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen. Täten vähennetään
pesukoneen laitteiden kulumista ja estetään vuotovaara.
• Irroita sähköpistoke puhdistaessasi tai huoltaessasi pesu-
konetta.
Pesukoneen puhdistus
Ulkoiset ja kumiset osat voidaan puhdistaa kostealla rievulla
ja saippualla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita.
Pesuainelokerikon puhdistaminen
Irroita lokerikko nostaen sitä ja vetäen sitä ulospäin (katso
kuva).
Pese se juoksevan veden alla; tämä puhdistus tulee suorit-
taa säännöllisesti.
Luukun ja rummun hoito
• Jätä aina luukku hieman auki, jotta vältetään
pahan hajun muodostuminen.
Pumpun puhdistaminen
Pesukone on varustettu itsepuhdistuvalla pumpulla, joka ei
tarvitse huoltoa. Voi kuitenkin tapahtua, että pienet esineet
(rahat, napit) putoavat pumppua suojaavaan eteiseen, joka
sijaitsee tämän alapuolella.
! Varmista, että pesujakso on päättynyt ja irroita pistoke.
Väliosastoon mahdollisten pudonneiden esineiden pois-
tamiseksi:
1. poista pesukoneen
etualaosan jalusta vetä-
en käsin laidoista (katso
kuva);
2. irroita kansi kiertäen
sitä vastapäivään (katso
kuva): on tavallista, että
vettä tulee hieman ulos;
3. puhdistä huolellisesti
sisäpuoli;
4. kiinnitä kansi takaisin
paikalleen;
5. asenna suojapaneeli
paikoilleen varmistaen
ennen sen työntämistä
konetta kohden, että
olet työntänyt koukut
asiaankuuluviin reikiin.
Tarkista veden syöttöletku
Tarkista syöttöletku vähintään kerran vuodessa. Jos siinä
on havaittavissa halkeamia tai säröjä, se tulee vaihtaa:
pesujen aikana kova paine voi aiheuttaa yllättävän hal-
keamisen.
! Älä käytä koskaan käytettyjä letkuja.
Miten puhdistaa pesuainelokerikko
Kuva 1
Kuva 2
Puhdistus:
Puhdista lokerikko vesihanan alla (kuva 3) käyttäen myös
vanhaa hammasharjaa ja irroitettuasi lokeroiden 1 ja 2
yläpuolelle sisääntyönnetty imuletkupari (kuva 4), tarkista,
että ne eivät ole tukossa ja huuhtele ne.
Uudelleenasennus:
Älä unohda asentaa uudel-
leen imuletkuparia asiaan-
kuuluviin paikkoihin ja kiin-
nittää lokerikkoa paikalleen
(kuvat 4, 2, 1).
Irroitus:
Paina kevyesti pesuaine-
lokerikon etuosassa olevaa
isoa painiketta ja vedä se
ylöspäin (kuva 1).
Kuva 3
Kuva 4
11
FI
Pesukoneen toiminnassa voi joskus ilmetä ongelmia. Ennen huoltoapuun soittamista (katso sivu 12) tarkista seuraavan
luettelon kanssa, että kyseessä ei ole helposti ratkaistavissa oleva ongelma.
Häiriöt ja korjausohjeet
Häiriöt:
Pesukone ei käynnisty.
Pesujakso ei aloita
toimintaansa.
Pesukoneeseen ei tule vettä.
Pesukone täyttää ja tyhjentää
veden jatkuvasti.
Pesukone ei poista vettä tai lin-
koa.
Pesukone tärisee paljon linkouk-
sen aikana.
Pesukoneesta vuotaa vettä.
KÄYNNISTY/LUUKKU LUKOS-
SA merkkivalo vilkkuu nopeasti
samanaikaisesti ainakin yhden
muun merkkivalon kanssa.
Vaahtoa muodostuu liikaa.
Mahdolliset syyt / Ratkaisu:
• Pistoketta ei ole työnnetty pistorasiaan tai se on työnnetty huonosti.
• Kodista puuttuu sähkövirta.
• Luukku ei ole hyvin suljettu.
• Painiketta ei ole painettu.
• Painiketta START/RESET ei ole painettu.
• Vesihana ei ole auki.
• Veden syöttöletkua ei ole liitetty vesihanaan.
• Letku on taittunut.
• Vesihana ei ole auki.
• Kodista puuttuu vesi.
• Vedenpaine ei ole riittävä
• Painiketta START/RESET ei ole painettu.
• Tyhjennysletkua ei ole asennettu 65 - 100 cm:n korkeudelle maasta (katso
sivu 3).
• Tyhjennysletkun pää on veteen upotettuna (katso sivu 3).
• Seinäviemärissä ei ole ilma-aukkoa.
Jos näiden tarkistusten jälkeen ongelma ei ratkea, sulje vesihana, sammuta
pesukone ja soita huoltoapuun. Jos asunto on kerrostalon ylimmissä kerroksis-
sa voi esiintyä ns. lappoilmiöitä, joiden vuoksi pesukone syöttää ja poistaa vettä
jatkuvasti. Tämän häiriön poistamiseksi on mahdollista ostaa tarkoitukseen
sopiva lappoilmiön estoventtiili.
• Ohjelmaan ei kuulu veden tyhjennys: joissakin ohjelmissa tulee käynnistää
veden tyhjennys manuaalisesti (katso sivu 6).
• Rypistymisen esto valinta on päällä: ohjelman loppuun suorittamiseksi pai-
na painiketta START/RESET (katso sivu 7).
• Veden poistoletku on taittunut (katso sivu 3).
• Veden poistokanava on tukkeutunut.
• Rumpua ei ole lukittu oikein asennushetkellä (katso sivu 2).
• Pesukone ei ole vaakatasossa (katso sivu 2).
• Pesukone on tiukassa huonekalujen ja seinän välissä (katso sivu 2).
• Veden syöttöletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso sivu 2).
• Pesuainelokerikko on tukkeutunut (sen puhdistamiseksi katso sivu 10).
• Veden poistoletkua ei ole kiinnitetty kunnolla (katso sivu 3).
• Sammuta kone ja poista pistoke pistorasiasta, odota noin 1 minuutti ja
käynnistä se uudelleen.
Jos häiriö on edelleen havaittavissa, soita huoltoapuun.
• Pesuainetta ei ole tarkoitettu pesukoneille (siitä täytyy löytyä kirjoitus “pe-
sukoneille”, “pesukoneille tai käsinpesuun”, tai vastaava).
• Annostelu on ollut liiallinen.
12
FI
Ennen huoltoapuun soittamista:
• Tarkista, voitko itse ratkaista häiriötilan (katso sivu 11);
• Käynnistä ohjelma uudelleen tarkistaaksesi, onko ongelma jo ratkennut;
• Kielteisessä tapauksessa ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen takuutodistuksessa olevaan puhelinnumeroon.
! Älä koskaan käytä valtuuttamattomia teknikoita.
Ilmoita:
• häiriön tyyppi;
• koneen malli (Mod.);
• sarjanumero (S/N).
Nämä tiedot löytyvät pesukoneen takaosaan sijoitetusta arvokyltistä.
Huoltoapu
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Кір жуғыш машина
Мазмұны
Орнату, 14-15
Орамнан шығару жəне тегістеп қою
Су құбырлары мен электр желісіне қосу
Кір жуудың бірінші циклі
Техникалық сипаттамалары
Кір жуғыш машинаның сипаттамасы, 16-17
Басқару панелі
Барабанды ашу жəне жабу
Индикаторлар
Бағдарламаны іске қосу. Бағдарламалар, 18
Қысқаша нұсқаулықтар: Бағдарламаны іске қосу тəртібі
Бағдарлама кестесі
Кірді жекелендіру, 19
Температураны таңдау
Сығу жылдамдығын
таңдау
Функциялар
Кір жуғыш құралдар жəне кір түрлері, 20
Кір жуғыш құралдарды бөлгіш
Ағарту циклі
Кірді дайындау
Жеке заттарды жуу ерекшеліктері
Ескертулер мен нұсқаулар, 21
Жалпы қауіпсіздік ережелері
Қайта өңдеу
Қоршаған ортаны үнемдеу жəне қорғау
Қызмет көрсету жəне күтіп ұстау, 22
Суды жəне электр қуатын өшіру
Кір жуғыш машинаны күтіп ұстау
Машина
есігі мен барабанын күтіп ұстау
Сорғышты тазалау
Су құю шлангісін тексеру
Ақауларды жою, 23
Сервистік қызмет көрсету, 24
Орнату
!Осы нұсқаулықты сақтап қойыңыз. Нұсқаулық машинаны сатқан, басқа біреуге тапсырған немесе
жаңа пəтерге көшкен кезде, пəтердің жаңа иесі жабдықпен танысу үшін, оны пайдалану жəне
қызмет көрсету ережелерімен танысуы үшін кір жуғыш машина жиынтығында болуы тиіс.
!Нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: онда кір жуғыш машинаны орнату бойынша жəне
пайдалану қауіпсіздігі
бойынша маңызды мəліметтер бар.
Орамнан шығару жəне тегістеп қою
Орамнан шығару
1. Кір жуғыш машинаны орамнан шығарыңыз.
2. Жабдықтың тасымалдау кезінде зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымданған жағдайда –
машинаны іске қоспаңыз – жеткізушімен тез арада хабарласыңыз.
3. Кір жуғыш машинаның артқы жағында орналасқан төрт тасымалдау винтін жəне резеңке
тығындарды төсемімен бірге алып
тастаңыз (сур. қара).
4. Тесікті пластикалық тығынмен жабыңыз.
5. Барлық бөлшектерін сақтап қойыңыз: Кір жуғыш машинаны тасымалдау кезінде керек болады.
болттар,
резеңке шайбалар мен үлкен металл көлденең жапқыш. Пайда болған тесіктерді
пластикалық бітеуіштермен жабыңыз.
! Балаларға орам материалдарымен ойнауға рұқсат етпеңіз.
Тегістеп қою
1. Кір жуғыш машина тегіс жəне берік еденге орнатыңыз, қабырғаға, жиһазға жəне басқа да
заттарға тимейтін болсын.
2. Машинаны орналастырған соң, алдыңғы аяқтарын реттеу арқылы нық тұруын қадағалаңыз
(сур. қара).
Ол үшін алдымен бақылау гайкасын босатып алыңыз да реттеп алған соң бақылау гайкасын
қатырыңыз. Машинаны орналастырған соң корпустың жоғарғы қақпағының көлденеңді деңгейін
тексеріңіз, көлденең деңгей 2
о
жоғары болмауы тиіс.
Жабдықты дұрыс тегістеп қойсаңыз, шуды, вибрацияны жəне машина істеп тұрғанда орнынан
жылжуды болдырмайды.
Егер кір жуғыш машина кілем төселген еденде тұрса, машинаның негізі бөлігі кілемнің үстінде
тұрғанын анықтап алыңыз. Егер олай тұрмаса, желдетуі қиындайды немесе мүлдем істемей
қалады.
Су құбырына немесе электр желісіне қосу
Су құю
шлангісін қосу
1. А төсемін су құю шлангісінің соңына жалғаңыз да оны ¾ дюйма оймалы тесігі бар суық су
шығатын су құбырына қарай бұраңыз (сур. қара).
Қосар алдында су құбыры кранын ашып, лас суды ағызып жіберіңіз.
2. Су құю шлангісін артқы оң жақ жоғарғы шетінде орналасқан, су қабылдағышты винттеу
арқылы кір жуғыш машинаға жалғаңыз (сур. қара).
3. Шлангінің оралып жəне қысылып қалмағанын анықтап алыңыз.
! Су қысымы Техникалық сипаттама кестесінде көрсетілген белгілер шамасында болуы тиіс (3
бет. қара).
! Егер су құбыры шлангісінің ұзындығы жеткіліксіз болса, Авторизациялық Сервис орталығына
сұраңыз.
Суды төгу шлангісін қосу
Суды төгу шлангісінің иілген аяқ жағын раковинаның, ваннаның ішіне салып қойыңыз
немесе
канализацияға шығару жеріне орналастырыңыз. Шлангі майысып қалмауы тиіс. Су төгу
шлангісінің жоғарғы жағы еденнен 60-100 см биіктікте болуы тиіс. Су төгу шлангісі
орналастырылуы суды төккен кезде судың бөліп-бөліп төгілуін қамтамасыз етуі керек (шлангінің
аяқ жағы суға тимеуі тиіс).
Ваннаның немесе раковинаның шетіне қатырған жағдайда, шлангіні кранға қатырылатын бөліктің
(жиынтық құрамына кіреді) көмегімен асып қояды (сур).
! Суды төгу шлангісіне ұзартқыштарды пайдаланбаған жөн. Қажет болған жағдайда, дəл осындай
диаметрдегі жəне 150 см. аспайтын ұзындықтағы шлангімен ұзартуға болады.
Электр желісіне қосу
Назар аударыңыз! Жабдық міндетті түрде жерге орналастырылуы тиіс!
1. Машина жерге тұйықталған екіполюсті розетка арқылы электр желісіне қосылады (розетка
машинамен бірге берілмейді). Фазалық сым ең ұзақ мерзімге
есептелген жəне 0,1 с аспайтын
уақытта жұмысқа қосылатын 16 А желіні қорғау автоматы арқылы қосылады.
2. Машина орнату орнынан жерге тұйықталатын, үш желілі өткізгіші бар кабельді мыс желісі бар
(немесе алюминий желісімен 2,5 кв. мм жақын орналасса) розетка 1,5 кв. мм. жақын орналасса
болса, электр желісі қайта жасалмайды. Аталған розетка жəне өткізгіш болмаған жағдайда, оларға
монтаж жасау қажет.
3. Жеке өткізгіштермен төсемді жерге тұйықтауға болмайды.
4. Электр желісін жасау үшін ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79 өткізгішін пайдаланған жөн.
Машинаны пайдалану кезінде өрт жəне электр қауіпсіздігін қамтамасыз ететін, басқа да маркадағы
кабельдерді пайдалануға болады.
Машинаны желіге қосар алдында мыналарға сенімді болыңыз:
• розетка мен өткізгіш нұсқаулықтың осы бөлімінде берілген
талаптарға сəйкес екендігіне;
• желі тогының кернеуі мен жиілігі машинаның деректеріне сай келетініне;
• розетка мен вилка бір типті екендігіне;
• розетка нұсқаулықтың осы бөлімінде айтылған қауіпсіздік нормаларына сай жерге
тұйықталғандығына (егер қорғаныс желісі үзілмеген болса жəне басқа да жабдықтарды
айналып өтіп қосылған болса, жұмыс нөлдігімен жерге тұйықтауға болады).
Егер
вилка розеткаға сай келмесе, оны розеткаға сай келетін басқасына ауыстырған немесе
қоректендіру кабелімен алмастырған жөн. Кабельді тек білікті маман ғана алмастыруы тиіс.
Тасымалдағыш қолдануға немесе екі жəне одан көп розетканы жəне ұзартқышты пайдалануға
тыйым салынады (олар машинаның күйіп кетуіне қауіп төндіреді). Егер сіз оларды пайдалану
қажет деп танысаңыз, қауіпсіздік талаптарына сай
келетін тек бір ғана ұзартқышты пайдаланыңыз.
Жоғары қуатты тұрмыстық заттардың осы нұсқаулықта көрсетілген қауіпсіздік талаптарын
бұзу арқылы қосылған жабдық барынша қауіпті болып саналады.
Өндіруші, егер сіздің аталған нормаларды сақтамау салдарынан, денсаулығыңыз бен жеке
басыңызға зиян келген жағдайда жауап бермейді.
Кір жуудың бірінші циклі
Орнатып болған соң, пайдаланар алдында кір жуғыш ұнтақпен, кір қоспай, 90
о
бағдарламасы
бойынша, бір рет кір жуу циклін жүргізу қажет.
Техникалық сипаттамалары
Моделі
WITP 82
Өлшемі
Ені 40 см
Биіктігі 85 см
Тереңдігі 60 см
Жүктемесі
1-5 кг
Электрлік параметрлері
Қысым 220\230 В 50 ГЦ
Мах қуаты 1850 Ватт
Гидравликалық параметрлері max қысым 1 Мпа (10 бар)
min қысым 0,05 Мпа (0,5 бар)
барабан көлемі 42 л
Сығу жылдамдығы
800 айн/мин дейін
ІЕС 456 нормативіне сəйкес бақылау
бағдарламасы
2 бағдармала; температура 60
о
5 кг дейін жүктегенде
Машина Еуропалық экономикалық
қауымдастықтың келесі директиваларына сай
келеді:
- 73\223\ЕЕС 19.02.73 (төменгі қысым) жəне
келесі модификациялар
- 89/336/ЕЕС 03.05.89 (электр магнитті
үйлесімі) жəне келесі модификациялар
Кір жуғыш машинаның сипаттамасы
Кір жуу ұнтағына арналған ұяшық, кір жуу ұнтағымен жіне қоспалармен толтырылады (8 б.
қара).
Түс индикаторлары кір жуу бағдарламасының орындалуын қадағалайды.
Егер мерзімін кешіктіру таймері қосылса, индикатор іске қосылуға қалған уақытты көрсетеді (5 б.
қара).
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР индикаторының түймесі: қолданыстағы қосымша функцияларды
таңдау үшін басыңыз. Таңдалған қосымша функция индикаторы жанады.
ТЕМПЕРАТУРА реттегіші температураны немесе суық сумен жууды күйге келтіруге арналған
(7 б. қара).
ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ индикаторының түймесі: кір жуғыш машинаны қосуға жəне өшіруге
арналған.
ІСКЕ ҚОСУ/ТОҚТАТУ индикаторы бағдарламаны іске қосуға немесе қате қосылған
бағдарламаны жоюға арналған.
ІСКЕ ҚОСУ/ЛЮКТІ ТЕЖЕУ индикаторы кір жуғыш машинасы қосулы кезде жыпылықтайды
жəне
егер люк тежелген болса, жыпылықтамай жанып тұрады. (16 б. қара)
БАҒДАРЛАМАНЫ таңдау тұтқасы: қажетті бағдарламаны таңдау үшін керек. Бағдарламаны
орындау процесінде тұтқа жылжымайды.
ҚОСУ\ЛЮКТІ ТЕЖЕУ индикаторы: Қосылған индикатор люк тежелгендігін білдіреді. Оны
зақымдап алмас үшін люкті ашпас бұрын индикатор өшкенше күту керек.
! ҚОСУ\ЛЮКТІ ТЕЖЕУ индикаторы басқа кез келген индикатормен бір уақытта жылдам
жыпылықтап тұрса, бұл ақауды білдіреді. Техникалық Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Машинаны іске қосу. Бағдарламалар
Барабанды ашу жəне жабу
Басқа
ру
панелі
Түс индикаторлары
ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР
түймелері
ІСКЕ ҚОСУ/ЖОЮ түймесі
ЛЮКТІ ТЕЖЕУ ИНДИКАТОРЫ
ІСКЕ ҚОСУ/ӨШІРУ
түймесі
ТЕМПЕРАТУРА
р
еттеу тұтқасы
БАҒДАРЛАМАНЫ
таңдау тұтқасы
А) АШУ (1-сур).
Сыртқы қақпақты көтеріп, толығымен ашыңыз.
В) Барабанды екі қолыңызбен тартып ашыңыз
- 2-сур. көрсетілген түймені басыңыз, екінші қолыңызбен есігін ұстап тұрыңыз (осылайша
кездейсоқ есіктің ашылуын болдырмайды)
барабанның қақпағы жеңіл ашылады.
С) Кір жуғыш машинаны жүктеу (3-сур)
Д) ЖАБУ (4-сур)
- алдымен алдыңғы есігін, содан соң артқы есігін
түсіріп, барабанды толық жабыңыз;
- содан соң алдыңғы есіктің ілгегі артқы есіктің тиісті орнына кіргеніне көз жеткізіңіз;
- ілгектер ілінген соң, екі есікті де ақырын төмен басып, мықты жабылғанын тексеріңіз.
- ең соңында, сыртқы есігін жабыңыз.
Индикаторлар
Индикаторлар пайдаланушыға маңызды мəліметтерді хабарлайды.
Индикаторлардың мағынасы:
Циклдің ағымдағы фазасы:
Кір жуу циклі
кезінде индикаторлар бірінен соң бірі жанып, бағдарламаның орындалып жатқан
фазасын көрсетіп тұрады:
алдын ала кір жуу
кір жуу
шаю
сығу
Ескерту: суды төгу кезінде Сығу цикліне сəйкес келетін индикатор қосылады.
Функцияларды таңдау түймесі
Функцияны таңдау түймесі де индикатор болып табылады.
Функцияны таңдағанда сəйкес түйме жанады.
Егер таңдалған функция жүктелген бағдарламаға сай келмесе, сəйкес индикатор жыпылықтайды
жəне бұл функция қосылмайды.
Егер алдыңғы таңдалған функциямен сай келмейтін функция таңдалса, тек
соңғы функция
қосылып тұрады.
Кір жууды жекелендіру
Қысқаша нұсқаулықтар: Бағдарламаны іске қосу тəртібі
1.
түймесіне басу арқылы кір жуу машинасын қосыңыз. Барлық индикаторлар бірнеше
секундқа қосылады, содан соң өшеді жəне ҚОСУ/ЛЮК ТЕЖЕЛГЕН индикаторы жыпылықтай
бастайды.
2. Кірді салыңыз да, кір жуу құралдары мен қсоапаларын қосыңыз, машинаның есігін жабыңыз (8
б. қара).
3. БАҒДАРЛАМА тұтқасы арқылы қажетті бағдарламаны таңдаңыз.
4. Кір жуу температурасын белгілеңіз (7 б.
қара).
5. ІСКЕ ҚОСУ\КІДІРІС түймесі арқылы бағдарламаны қосыңыз, сəйкес индикатор жасыл түспен
жанады. Жүктелген циклді кері қайтару үшін ІСКЕ ҚОСУ\КІДІРІС түймесін 2 секунд басып
тұрыңыз.
6. Егер ІСКЕ ҚОСУ\ТОҚТАТУ индикаторы жыпылықтап тұрса, циклді аяқтау үшін түймені
басыңыз. Люкті ашыңыз, кірді шығарып, люкті жартылай ашық қалдырыңыз.
Кір жуғыш машинаны
түймесі арқылы өшіріңіз.
Бағдарламалар кестесі
Матасы жəне ластану
деңгейі
Бағд
ар
лама
Тем
пера
тура
Жуу құралы жұм
сарт
қы
ш
Дақтард
ы
кетіру\
ағартқы
ш
Цик
л
ұзақ
тығ
ы,
мин
Кір жуу циклінің
сипаттамасы
Алдын
ала кір
жуу
Негіз
гі кір
жуу
Мақта
Өте лас
Өте лас ақ кір
(ақжайма, дастархан
т.б.)
1 90
о
С
. . .
150
Алдын ала кір жуу,
жоғары
температурада кір
жуу, шаю, аралық
жəне соңғы сығу
Өте лас ақ кір
(ақжайма, дастархан
т.б.) 2 90
о
С
. .
Күтімме
н \
қарапай
ым
135
Жоғары
температурада кір
жуу, шаю, аралық
жəне соңғы сығу
Өте лас ақ кір жəне
қанық боялған түрлі-
түсті кір 3 60
о
С
. .
Күтімме
н \
қарапай
ым
160
60
о
С кір жуу, шаю,
аралық жəне соңғы
сығу
Қатты ластанбаған кір 4 40
о
С
. .
Күтімме 150 40
о
С кір жуу, шаю,
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
