HUSQVARNA-ELECTROLUX QTB380W Kasutusjuhend

USER

MANUAL

DA Brugsanvisning 2

Fryseboks

EN User Manual 19

Chest Freezer

FI Käyttöohje 36

Säiliöpakastin

NO Bruksanvisning 53

Fryseboks

SV Bruksanvisning 70

Frysbox

QTB380W

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED...................................................................................................3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER.............................................................................. 4

3. INSTALLATION.....................................................................................................6

4. OVERSIGT OVER APPARATET..........................................................................9

5. BETJENINGSPANEL..........................................................................................10

6. FØR FØRSTE ANVENDELSE............................................................................10

7. DAGLIG BRUG................................................................................................... 11

8. RÅD OG TIPS.....................................................................................................11

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING............................................................13

10. FEJLFINDING...................................................................................................14

11. STØJ.................................................................................................................17

12. TEKNISKE DATA..............................................................................................17

13. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER........................................................ 17

KÆRE KUNDE

Tak for at have valgt dette produkt fra Husqvarna-Electrolux. Vi har skabt det, så

du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende

teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige

apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af

det.

Besøg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:

www.husqvarna-electrolux.se/support

Få bedre service ved at registrere dit produkt:

www.husqvarna-electrolux.se

Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit produkt:

www.husqvarna-electrolux.se/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service: Model, PNC,

Serienummer.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Advarsel/Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger

Generelle oplysninger og gode råd

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.husqvarna-electrolux.se2

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres

og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation

eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert

og tilgængeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte

personer

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er

blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker

måde samt forstår de medfølgende farer.

• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende

og komplekst handicap skal holdes på afstand af

apparatet, medmindre de overvåges konstant.

• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af

apparatet, med mindre de overvåges konstant.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på

apparatet uden opsyn.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og

bortskaf det korrekt.

1.2 Generel sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller

lignende anvendelse, som f.eks.:

– Stuehuse, kantineområder i butikker, på kontorer og

i andre arbejdsmiljøer

– Af kunder på hoteller, moteller, bed & breakfast og

andre miljøer af indkvarteringstypen.

• Overhold følgende instruktioner for at undgå

kontaminering af mad:

– lad ikke lågen stå åben i lange perioder;

DANSK 3

– rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i

kontakt med mad og tilgængelige

dræningssystemer;

• ADVARSEL: Sørg for, at der er frit gennemtræk

gennem udluftninger, både i apparatets kabinet og i et

evt. indbygningselement.

• ADVARSEL: Brug ikke mekaniske redskaber eller

andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde

optøningen, medmindre de er anbefalet af

producenten.

• ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet.

• ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i

køleskabet, med mindre det er anbefalet af

producenten.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at

rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun

et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende

midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller

metalgenstande.

• Når apparatet står tomt i en lang periode, skal det

slukkes, afrimes, rengøres, tørres, og lågen skal

efterlades åben for at forhindre, at der dannes mug i

apparatet.

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.

aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i dette

apparat.

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af

sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, et

autoriseret servicecenter eller en tekniker med

tilsvarende kvalifikationer.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSEL!

Apparatet må kun installeres

af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et

beskadiget apparat.

• Følg installationsvejledningen, der

følger med apparatet.

• Vær altid forsigtig, når du flytter

apparatet, da det er tungt. Brug altid

sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.

www.husqvarna-electrolux.se4

• Sørg for, at luften kan cirkulere

omkring apparatet.

• Vent mindst 4 timer, inden du slutter

apparatet til strømforsyningen efter

første installation eller efter at have

vendt døren. Dette er for, at olien kan

løbe tilbage i kompressoren.

• Inden der udføres nogen form for

arbejde på apparatet (f.eks. vending

af døren), skal stikket altid tages ud af

kontakten.

• Installér ikke apparatet tæt på

radiatorer eller komfurer, ovne eller

kogeplader.

• Udsæt ikke apparatet for regn.

• Installér ikke apparatet, hvor der er

direkte sollys.

• Montér ikke apparatet på områder,

der er for fugtige eller for kolde.

• Når du flytter apparatet, skal du løfte

op i forkanten, så gulvet ikke bliver

ridset.

2.2 Tilslutning, el

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk

stød.

ADVARSEL!

Ved placering af apparatet

skal du sørge for, at

forsyningsledningen ikke

sætter sig fast eller bliver

beskadiget.

ADVARSEL!

Brug ikke adaptere med flere

stik og forlængerledninger.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Sørg for, at parametrene på

typeskiltet er kompatible med

nettilslutningens elektriske

mærkeværdier.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Pas på, du ikke beskadiger de

elektriske komponenter (f.eks. netstik,

netledning, kompressor). Kontakt det

autoriserede servicecenter eller en

elektriker for at skifte de elektriske

komponenter.

• Netledningen skal være under

niveauet for netstikket.

• Sæt først netstikket i stikkontakten

ved installationens afslutning. Sørg

for, at der er adgang til elstikket efter

installationen.

• Undgå at slukke for apparatet ved at

trække i netledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for personskade,

forbrændinger, elektrisk stød

eller brand.

Dette apparat indeholder

brændbar gas, isobutan (R600a), en

naturgas med høj biologisk

nedbrydelighed. Vær omhyggelig med

ikke at forårsage skade på

kølekredsløbet, der indeholder isobutan.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Anbring ikke el-apparater (f.eks.

ismaskiner) i apparatet, medmindre

det er angivet på apparatet som egnet

af producenten.

• Hvis der opstår skader på

kølekredsløbet, skal du sørge for, at

der ikke er åben ild eller

antændelseskilder i rummet. Luft ud i

rummet.

• Lad ikke varme ting røre apparatets

plastdele.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre

(brus) i fryserafdelingen. Dette vil

skabe tryk på drikkevarerne.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og

væsker i apparatet.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med

brændbare produkter, i apparatet eller

i nærheden af eller på dette.

• Rør ikke ved kompressoren eller

kondensatoren. De er varme.

• Rør ikke ved ting fra fryserafdelingen,

hvis dine hænder er våde eller

fugtige.

• Indfrys ikke madvarer, der har været

optøet.

• Følg opbevaringsanvisningerne på

emballagen til frostvaren.

DANSK 5

• Pak madvaren ind i

fødekontaktmateriale, inden den

lægges i fryseren.

2.4 Indvendig belysning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød.

• Vedrørende lampe(rne) i dette

produkt og reservedelslamper, der

sælges separat: Disse lamper er

beregnet til at modstå ekstreme

fysiske forhold i

husholdningsapparater, såsom

temperatur, vibration, fugt, eller er

beregnet til at signalere information

om apparatets driftsstatus. De er ikke

beregnet til at blive brugt i andre

apparater, og de er ikke velegnede til

belysning af rum.

2.5 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL!

Risiko for skader på

mennesker eller apparat.

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud af

kontakten inden vedligeholdelse.

• Apparatets kølesystem indeholder

kulbrinter. Kun en faguddannet

person må udføre vedligeholdelse og

opladning af enheden.

• Undersøg jævnligt apparatets afløb,

og rengør det, hvis det er nødvendigt.

Hvis afløbet er blokeret, ophobes

afrimningsvandet i bunden af

apparatet.

2.6 Service

• Kontakt det autoriserede

servicecenter for at få repareret

apparatet. Brug kun originale

reservedele.

• Bemærk, at hvis man selv reparerer

apparatet, eller får det repareret af en

ikke-faglig, kan det have

sikkerhedsmæssige konsekvenser og

vil muligvis ugyldiggøre garantien.

• De følgende reservedele vil være

tilgængelige i 7 år, efter produktionen

af modellen er blevet standset:

termostater, temperatursensorer,

printplader, lyskilder, lågehåndtag,

lågehængsler, bakker og kurve.

Bemærk, at nogle af disse

reservedele kun er tilgængelige for

fagudlærte reparatører, og at ikke alle

reservedele er relevante for alle

modeller.

• Lågepakninger vil være tilgængelige i

10 år, efter produktionen af modellen

er standset.

2.7 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller

kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke

kan blive lukket inde i apparatet.

• Apparatets kølekredsløb og

isoleringsmaterialer er ozonvenlige.

• Isoleringsskummet indeholder

brændbar gas. Kontakt din

genbrugsplads ang. oplysninger om,

hvordan apparatet bortskaffes korrekt.

• Undgå at beskadige delene til

køleenheden, der befinder sig i

nærheden af varmeveksleren.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

www.husqvarna-electrolux.se6

3.1 Mål

H1 H2

85°

W2 D2

D1

H3

W1

Samlede mål

1)

H1 mm 845

W1 mm 1300

D1 mm 700

1)

apparatets bredde, højde og dybde uden hånd‐

taget og fødderne

Påkrævet plads under brug

1)

H2 mm 945

W2 mm 1500

D2 mm 850

1)

apparatets højde, bredde og dybde inkl. hånd‐

taget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation

af den afkølende luft

Samlet plads påkrævet under brug

1)

H3 mm 1532

W2 mm 1500

Samlet plads påkrævet under brug

1)

D2 mm 850

1)

apparatets højde, bredde og dybde inkl. hånd‐

taget, samt den nødvendige plads til fri cirkulation

af den afkølende luft, samt den nødvendige plads

for at lågen kan åbnes til den minimale vinkel,

som gør det muligt at fjerne alt internt udstyr

3.2 Placering

Apparatet bør installeres på god afstand

af varmekilder, såsom radiatorer, kedler,

direkte sollys osv.

• Stil apparatet i en horisontal stilling på

en plan overflade.

• Sørg for, at apparatet står lige og på

alle fire fødder. Det gøres med to

justeringsben i bunden, under

apparatets forkant.

• For at opnå den bedste ydeevne må

du ikke placere apparatet under

overhængende vægenheder.

• Sørg for, at luften kan cirkulere frit

omkring apparatet.

Hvis de korrekte ventilationskrav ikke

overholdes pga. en anden installation,

vil apparatet fungere korrekt, men

energiforbruget kan stige en smule.

DANSK 7

Det skal være muligt at

koble apparatet fra lysnettet.

Der skal derfor være let

adgang til stikket efter

installationen.

3.3 Opstilling

Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt som et indbygningsapparat.

Dette apparat bør installeres i en tør,

godt ventileret indendørs position.

Dette apparat er beregnet til at blive

brugt ved omgivelsestemperatur i

området fra 10 °C til 43 °C. Apparatets

korrekte drift kan kun garanteres inden

for det specificerede temperaturområde.

Hvis du er i tvivl om, hvor du

kan installere apparatet,

bedes du henvende dig til

sælgeren, vores

kundeservice eller til det

nærmeste autoriserede

servicecenter.

3.4 Tilslutning, el

• Inden tilslutning til lysnettet skal det

kontrolleres, at spændingen og

frekvensen på mærkepladen svarer til

boligens forsyningsstrøm.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet. Stikket

på netledningen har en kontakt til

dette formål. Hvis der ikke er jord på

stikkontakten, tilsluttes apparatet en

særskilt jordforbindelse iht.

Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

• Producenten fralægger sig ethvert

ansvar, hvis de nævnte

sikkerhedsregler ikke overholdes.

• Apparatet er i overensstemmelse med

EU-direktiverne.

3.5 Vejledning til

håndtagsinstallation

1. Tag håndtagsbasen og 4 skruer ud af

plastikposen.

2. Placer håndtaget i position i

overensstemmelse med billedet.

Brug Phillips-skruetrækker til at

fastgøre håndtagsbasen til låget.

3. Tag håndtagsdækslet ud af

plastikposen. Skub det til forsiden af

håndtagsbasen. Sørg for, at

håndtagsdækslets

fastgørelsesenheder flugter med

håndtagsbasens monteringshuller.

Åbn og luk låget adskillige gange for at

sikre, at håndtaget sidder ordentligt fast.

www.husqvarna-electrolux.se8

4. OVERSIGT OVER APPARATET

4.1 Beskrivelse af apparatet

1

5

2

3

4

1

Håndtag

2

Kurv

3

Kontrolpanel

4

Ydre dræningsprop

5

Hjul

DANSK 9

5. BETJENINGSPANEL

5.1 Kontrolpanel

1

2 3 4

1

Temperaturindikator

2

Temperaturindstillingsknap -

3

Temperaturindstillingsknap +

4

SUPER-knap

5.2 TÆNDING/SLUKNING

1. For at tænde for apparatet skal du

først indsætte stikket i stikkontakten.

2. Hvis lamperne er slukkede, skal du

trykke på "+" og "SUPER" samtidig i

3 sekunder for at tænde for

apparatet.

3. Sluk for apparatet ved at trykke på

"+" og "SUPER" i 3 sekunder.

5.3 Indstilling af temperatur

Temperaturen i fryseskabet kan indstilles

til mellem -14 °C og -22 °C. Det

anbefales, at temperaturen i skabet

holdes på ca. -18º C, da der derved

sikres en korrekt nedfrysning og

opbevaring af de frosne madvarer.

Indstilling af temperaturen:

Tryk på knappen "+" eller "-" for at

indstille den ønskede temperatur.

Når den præcise indstilling vælges, skal

du huske på, at temperaturen i apparatet

afhænger af:

• rumtemperaturen

• hvor tit låget åbnes

• mængden af madvarer

• apparatets placering.

5.4 SUPER-funktion

SUPER-funktionen bruges til hurtig

nedfrysning af friske madvarer og hindrer

samtidig opvarmning af allerede

dybfrosne madvarer.

1. For at aktivere funktionen skal du

trykke på knappen SUPER.

"SF"-beskeden blinker på displayet i 5

sekunder, og funktionen aktiveres.

2. For at stoppe SUPER-funktionen skal

du trykke på knappen SUPER igen.

SUPER-funktionen stopper automatisk

efter 52 timer, og temperaturen går

tilbage til den forrige indstilling.

5.5 Låsefunktion

For at låse/låse op for knapperne skal du

trykke på "+" og "-" på samme tid i 3

sekunder.

5.6 Alarm for høj temperatur

Når temperaturen kontinuerligt er højere

end -8°C, udsendes der en lydalarm, og

symbolet "HT" vises på displayet.

For at deaktivere alarmen skal du

indstille en lavere temperatur i apparatet.

Se "Kontrolpanel/Temperaturindstilling".

6. FØR FØRSTE ANVENDELSE

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

6.1 Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug bør det

vaskes indvendig (inkl. tilbehør) med

lunkent vand tilsat neutral sæbe for at

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør

grundigt efter.

www.husqvarna-electrolux.se10

FORSIGTIG!

Brug ikke vaskemidler,

skurepulver, chlor eller

oliebaserede

rengøringsmidler, da de

beskadiger finishets

overflade.

6.2 Tilslutning, el

Når du slutter apparatet til

strømforsyningen, eller det tændes efter

et strømsvigt, blinker alle indikatorer én

gang. Derefter vender apparatet tilbage

til den forrige indstilling.

7. DAGLIG BRUG

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

7.1 Nedfrysning af friske

madvarer

Fryseafdelingen er velegnet til

indfrysning af friske madvarer og til

opbevaring af frosne og dybfrosne

madvarer i lang tid.

Den maksimale mængde madvarer, der

kan indfryses på 24 timer, står på

typepladen (se "Tekniske oplysninger").

Start SUPER-funktionen, 24

timer før du lægger mad i

apparatet.

Fryseprocessen varer 24 timer, og under

denne periode må der ikke tilføjes anden

mad, der skal nedfryses.

7.2 Opbevaring af frosne

madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere

periode, hvor det ikke har været anvendt,

skal det køre i mindst 24 timer på højere

indstillinger, inden der lægges madvarer

ind.

Du kan fjerne kurven for at

få mere opbevaringsplads.

FORSIGTIG!

Hvis madvarerne optøs ved

et uheld (f.eks. som følge af

strømsvigt), og

strømafbrydelsen har varet

længere end den angivne

temperaturstigningstid under

tekniske specifikationer, skal

madvarerne enten spises

eller tilberedes og derefter

nedfryses igen (efter

afkøling).

7.3 Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne

madvarer skal bruges, kan de optøs i

køleskabet eller ved stuetemperatur,

afhængig af hvornår de skal bruges.

Små stykker kan endda tilberedes uden

optøning, direkte fra fryseren: i så fald

forlænges tilberedningstiden.

8. RÅD OG TIPS

8.1 Energisparetips

• Den interne konfiguration af apparatet

er den, der sikrer den meste effektive

energianvendelse.

• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad

den ikke stå åben længere end

nødvendigt.

• Jo koldere temperaturindstilling, des

højere er energiforbruget.

• Sørg for en god udluftning. Dæk ikke

ventilationsristerne eller hullerne.

8.2 Råd om frysning

• Aktiver SUPER-funktionen mindst 24

timer inden der lægges mad i

fryseren.

• Inden nedfrysning skal friske

madvarer pakkes ind og forsegles i:

aluminiumsfolie, plastikfilm eller -

poser, lufttætte beholdere med låg.

• For mere effektiv nedfrysning og

optøning skal maden deles op i små

portioner.

DANSK 11

• Det anbefales at sætte mærkater og

datoer på alle dine frosne madvarer.

Dette vil hjælpe med at identificere

mad og vide, hvornår det bør bruges,

inden det bliver dårligt.

• Maden bør være frisk, når den fryses

ned, for at bevare god kvalitet. Især

frugt og grønt bør fryses ned efter

høsten for at bevare alle deres

næringsstoffer.

• Nedfrys ikke flasker eller dåser med

væsker, især drikkevarer

indeholdende kuldioxid - de kan

eksplodere under nedfrysning.

• Sæt ikke varm mad i fryseren. Nedkøl

den ved stuetemperatur, inden den

placeres i afdelingen.

• For at undgå en temperaturstigning af

allerede frossen mad må du ikke

anbringe frisk ufrossen mad lige ved

siden af den. Placer mad ved

stuetemperatur i den del af fryseren,

hvor der ikke er noget frossen mad.

• Undlad at spise isterninger og

sodavandsis, lige efter du har taget

dem ud af fryseren. Risiko for

forfrysninger.

• Genfrys ikke optøet mad. Hvis maden

er blevet optøet, skal den tilberedes,

nedkøles og derefter fryses ned.

8.3 Tips om opbevaring af

frostvarer

• God temperaturindstilling, der sikrer,

at opbevaring af frosne madvarer er

ved en temperatur på under eller lig

med -18 °C.

En højere temperaturindstilling inden i

apparatet kan føre til kortere

holdbarhed.

• Hele fryseren er velegnet til

opbevaring af frosne madvarer.

• Lad der være nok plads omkring

maden, til at luften kan cirkulere frit.

• For passende opbevaring bedes du

se madens holdbarhed på mærkaten

på madvarens emballage.

• Det er vigtigt at pakke mad ind på en

sådan måde, at det forhindrer vand,

fugt eller kondensvand i at trænge

ind.

8.4 Tips til indkøb

Efter indkøb:

• Sørg for, at emballagen ikke er

beskadiget - maden kan blive

forringet. Hvis emballagen er

opsvulmet eller våd, er den muligvis

ikke blevet opbevaret under optimale

forhold, og optøningen er muligvis

allerede gået i gang.

• Med henblik på at begrænse

optøningen bør du købe frosne varer

som det sidste under dit indkøb og

transportere dem i en termisk og

isoleret køletaske.

• Placer de frosne varer i fryseren med

det samme, så snart du kommer

tilbage fra butikken.

• Hvis mad er blevet optøet, selv

delvist, bør du ikke genindfryse den.

Spis det så hurtigt som muligt.

• Overhold udløbsdatoen og

opbevaringsoplysningerne på

emballagen.

8.5 Holdbarhed

Madvare Holdbarhed (måne‐

der)

Brød 3

Frugt (bortset fra citrus) 6 - 12

Grøntsager 8 - 10

Rester uden kød 1 - 2

Mejeriprodukter:

www.husqvarna-electrolux.se12

Madvare Holdbarhed (måne‐

der)

Smør

Blød ost (f.eks. mozzarella)

Hård ost (f.eks. parmesan, cheddar)

6 - 9

3 - 4

6

Skaldyr:

Fed fisk (f.eks. laks, makrel)

Mager fisk (f.eks. torsk, skrubbe)

Rejer

Afskallede muslinger

Kogt fisk

2 - 3

4 - 6

12

3 - 4

1 - 2

Kød:

Fjerkræ

Oksekød

Svin

Lam

Pølse

Skinke

Rester med kød

9 - 12

6 - 12

4 - 6

6 - 9

1 - 2

2 - 3

9. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Rengøring

FORSIGTIG!

Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der

udføres nogen som helst

form for vedligeholdelse.

Brug ikke sulfosæbe,

skurepulver/skuresvampe,

stærkt parfumeret

rengøringsmiddel eller

voksprodukter til indvendig

rengøring af apparatet.

Undlad at bruge

damprensere til at rengøre

apparatet.

Undgå at beskadige

kølesystemet.

1. Sluk apparatet.

2. Tag eventuelle madvarer ud, pak

dem ind i flere lag avispapir, og læg

dem et koldt sted.

3. Rengør jævnligt apparat og

tilbehørsdele med varmt vand og

neutral sæbe.

Rengør lågets pakning omhyggeligt.

4. Tør apparatet grundigt af.

5. Sæt stikket i kontakten.

6. Tænd for apparatet.

7. Sæt temperaturen til MAX-indstilling

og luk låget. Vent to eller tre timer,

før du igen lægger mad ind i

apparatet, du har fjernet tidligere.

8. Sæt temperaturen til den ønskede

indstilling.

9.2 Afrimning af fryseren

FORSIGTIG!

Brug aldrig skarpe

metalgenstande til at skrabe

rim af. Det kan beskadige

apparatet.

Brug ikke mekaniske

redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at

fremskynde optøningen.

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er

10-15 mm tykt.

DANSK 13

1. Sluk apparatet.

2. Tag eventuelle madvarer ud, pak

dem ind i flere lag avispapir, og læg

dem et koldt sted.

3. Fjern dræningsproppen fra

apparatets forside.

4. Lad låget stå åbent

5. Stil en bakke under den ydre

dræningsprop.

6. Træk den ydre dræningsprop ud.

7. Drej dræningsproppen 180 grader for

at lade dræningsvandet strømme ind

i bakken.

Sørg for, at vandet ikke

spildes ud af bakken.

8. Rengør det indvendigt og tør det

grundigt.

9. Tænd for apparatet.

10. Sæt temperaturen til højere indstilling

og luk låget. Vent to eller tre timer,

før du igen lægger mad ind i

apparatet, du har fjernet tidligere.

11. Sæt temperaturen til den ønskede

indstilling.

10. FEJLFINDING

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Hvis noget går galt

Der er lyde, som kan opstå under apparatets drift (f.eks. bobling,

brummen, smælden eller klikken), hvilket er normalt.

Problem Mulige årsager Opløsning

Apparatet virker ikke. Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i

stikkontakten.

Kontrollér, om apparatet er

tilsluttet korrekt.

Der er ingen strøm i stikkon‐

takten.

Slut apparatet til en anden

stikkontakt. Kontakt en auto‐

riseret elektriker.

Apparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet står

stabilt. Se kapitlet "Installati‐

on/Placering".

www.husqvarna-electrolux.se14

Problem Mulige årsager Opløsning

Apparatet rører ved væggen

eller ved andre genstande.

Flyt apparatet en smule. Se

kapitlet "Installation/Place‐

ring".

"E0"-symbol og aktuel tem‐

peratur vises skiftevis.

Temperatursensorsvigt. Kontakt det autoriserede

servicecenter.

Låget lukker ikke helt. Madvarer blokerer låget. Arranger varerne den rigtige

måde.

Der dannes for meget rim i

apparatet.

Afrim apparatet. Se kapitlet

"Vedligeholdelse og rengø‐

ring/Afrimning af apparatet".

Låget er svært at åbne. Lågets pakning er snavset

eller klæbrigt.

Rengør lågets pakning.

Pæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt Electrolux Service

A/S for at få udskiftet LED-

lampen.

Kompressoren kører hele ti‐

den.

Temperaturen er indstillet

forkert.

Se kapitlet "Kontrolpanel/

Temperaturindstilling".

Der er lagt store mængder

mad til indfrysning på én

gang.

Vent nogle få timer, og kon‐

trollér så temperaturen igen.

Der er for høj stuetempera‐

tur.

Se klimaklassetabellen på

typeskiltet eller se kapitlet

"Installation/Placering".

Madvarerne var for varme,

da de blev lagt i.

Lad madvarerne komme

ned på stuetemperatur, før

de lægges i.

Låget er ikke rigtigt lukket. Kontrollér, om låget lukkes

korrekt, og at pakningerne

ikke er beskadigede eller

beskidte.

Funktionen SUPER er

tændt.

Se kapitlet "Kontrolpanel/

SUPER-funktion".

Der er for meget rim og is. Låget er ikke lukket ordent‐

ligt, eller pakningen er de‐

fekt/snavset.

Kontrollér, om låget lukkes

korrekt, og at pakningerne

ikke er beskadigede eller

beskidte.

Temperaturen er indstillet

forkert.

Se kapitlet "Kontrolpanel/

Temperaturindstilling".

DANSK 15

Problem Mulige årsager Opløsning

Kompressoren starter ikke

straks, når der er trykket på

SUPER-knappen, eller når

temperaturen er ændret.

Det er normalt og skyldes ik‐

ke fejl.

Kompressoren går i gang ef‐

ter et stykke tid.

Temperaturen i apparatet er

for lav/høj.

Temperaturen er ikke indstil‐

let korrekt.

Vælg en højere/lavere tem‐

peratur.

Låget er ikke rigtigt lukket. Kontrollér, om låget lukkes

korrekt, og at pakningerne

ikke er beskadigede eller

beskidte.

Madvarernes temperatur er

for høj.

Lad madvarerne komme

ned på stuetemperatur, før

de lægges i.

Der er lagt for store mæng‐

der mad i på samme tid.

Læg mindre mad i ad gan‐

gen.

Tykkelsen af rimen er over

4-5 mm.

Afrim apparatet. Se kapitlet

"Vedligeholdelse og rengø‐

ring/Afrimning af apparatet".

Låget blev åbnet for tit. Åbn kun låget, når det er

nødvendigt.

Funktionen SUPER er

tændt.

Se kapitlet "Kontrolpanel/

SUPER-funktion".

De madvarer, der skal indfry‐

ses, ligger for tæt op ad hi‐

nanden

Kontrollér, at der cirkulerer

kold luft i apparatet.

Apparatet befinder sig nær

varmekilden.

Se kapitlet "Installation/

Placering".

Hvis apparatet stadig ikke virker som det skal, når du har undersøgt ovenstående, så

kontakt det nærmeste autoriserede servicecenter.

Angiv dit apparats model og serienummer, når du kontakter det autoriserede

servicecenter. Dette vil fremskynde den support, der modtages.

www.husqvarna-electrolux.se16

11. STØJ

SSSRRR!

CLICK!

HISSS!

BRRR!

BLUBB!

12. TEKNISKE DATA

De tekniske specifikationer fremgår af

typeskiltet indvendig i skabet samt af

energimærket.

QR-koden på energimærket, der leveres

med apparatet, indeholder et weblink til

oplysningerne relateret til apparatets

ydelse i EU EPREL-databasen. Opbevar

energimærket til reference sammen med

brugervejledningen og alle andre

dokumenter, der følger med dette

apparat.

Det er også muligt at finde de samme

oplysninger i EPREL ved hjælp af linket

https://eprel.ec.europa.eu

og

modelnavnet og produktnummeret, som

du finder på apparatets typeskilt.

Se linket

www.theenergylabel.eu

for

detaljerede oplysninger om

energimærket.

13. OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER

Installation og klargøring af apparatet til

en eventuel EcoDesign-verifikation skal

være i overensstemmelse med EN

62552. Ventilationskrav, mål af

fordybning og minimale afstande bagpå

skal være som angivet i denne

brugervejledning i kapitel 3. Kontakt

producenten vedrørende andre

yderligere oplysninger, herunder

fyldningsplaner.

DANSK 17

14. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet .

Anbring emballagematerialet i passende

beholdere til genbrug. Hjælp med at

beskytte miljøet og menneskelig

sundhed samt at genbruge affald af

elektriske og elektroniske apparater.

Kasser ikke apparater, der er mærket

med symbolet , sammen med

husholdningsaffaldet. Lever produktet

tilbage til din lokale genbrugsplads eller

kontakt din kommune.

www.husqvarna-electrolux.se18

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION....................................................................................20

2. SAFETY INSTRUCTIONS.................................................................................. 21

3. INSTALLATION...................................................................................................23

4. GENERAL OVERVIEW.......................................................................................26

5. CONTROL PANEL..............................................................................................27

6. BEFORE FIRST USE..........................................................................................27

7. DAILY USE......................................................................................................... 28

8. HINTS AND TIPS................................................................................................28

9. CARE AND CLEANING...................................................................................... 30

10. TROUBLESHOOTING......................................................................................31

11. NOISES.............................................................................................................34

12. TECHNICAL DATA........................................................................................... 34

13. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES........................................................ 34

DEAR CUSTOMER

Thank you for choosing this Husqvarna-Electrolux product. We have created it to

give you impeccable performance for many years, with innovative technologies

that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances.

Please spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information:

www.husqvarna-electrolux.se/support

Register your product for better service:

www.husqvarna-electrolux.se

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.husqvarna-electrolux.se/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 19

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully

read the supplied instructions. The manufacturer is not

responsible for any injuries or damage that are the result

of incorrect installation or usage. Always keep the

instructions in a safe and accessible location for future

reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years of age and persons

with very extensive and complex disabilities shall be

kept away from the appliance unless continuously

supervised.

• Children of less than 3 years of age should be kept

away from the appliance unless continuously

supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

• Keep all packaging away from children and dispose of

it appropriately.

1.2 General Safety

• This appliance is intended to be used in household

and similar applications such as:

– Farm houses; staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

– By clients in hotels, motels, bed and breakfast and

other residential type environments.

• To avoid contamination of food respect the following

instructions:

www.husqvarna-electrolux.se20

Leht laaditakse ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QTB380W Kasutusjuhend

HUSQVARNA-ELECTROLUX QTB380W Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid