Miiego MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER Kasutusjuhend

Kaubamärk: Miiego

Mudel: MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER

Kategooria: Kaasaskantavad kõlarid

Tüüp: Kasutusjuhend

Quick Start Guide

ENG

NOR

1 - 2

3 - 4

5 - 6

7 - 8

9 - 10

FR -

211

-1817PSE

-1413 LN

EST - 6115

MiiBLASTER

WIRELESS SPEAKER

ENG

SPECIFICATIONS

CARE, MAINTENANCE, SAFETY

1 2 3 4 5 6 7

This device contains a lithium accumulator.

Improper use can cause overheating and fire.

Any modification of the product may have consequences for safety, warranty

and proper functioning. Keep out of reach for children and animals. Product

storage and working temperature: from -10 celsius degrees to +40. Do not

expose the product to direct sunlight, heat or naked flames as it may cause

damage or explosion. Do not use the product if a part is damaged or defective.

Replace a damaged or defective device immediately. Disconnect the product

from the electrical outlet and other equipment if problems occur. Do not

charge when the product is wet. Do not leave a battery on prolonged charge

when not in use. Do not dismantle, open or shred batteries. Do not drop the

product and avoid bumping. This product may only be serviced by a qualified

technician for maintenance to reduce the risk of electric shock etc.

Bluetooth v5.0. Rechargeable 5400 mAh Li-ion battery.

Full charging time: around 4-8 hours. IPX5.

BT frequency range: 2.402-2.480GHz. Freq. Response: 80Hz-12 KHz.

Charging input power: 5V DC/1A or 2A. RMS audio output: 2x22W. Impedance:

Battery indicator - 4 LED lights

Volume up / Next song

Volume down / Previous song

Play / Pause

EQ (BASS / ROCK / POP / CLASSIC)

Mode (switch between Bluetooth, USB

and AUX-IN), Long press for TWS.

button: Power On /Off. Pairing.

USB Port, Charging port, AUX IN

ENG

Pairing your MiiBLASTER MIIEGO® Bluetooth speaker

Charging the MiiBLASTER speaker

Next time charging

Turning Your MiiBLASTER On and Off

Activate Siri on iOS-device: Press and hold the PLAY button for 2-3 seconds

(works only in Bluetooth mode).

Play music from USB or AUX IN mode

Pairing and connecting 2 x MiiBLASTER speakers with TWS

1: Make sure the speaker is charged and turned OFF.

2: Press and hold the button for 2 seconds until the indicator light flashes

Blue (pairing mode).

3: Activate Bluetooth on your phone or other device and search for Bluetooth

devices and select: MiiBLASTER.

When MiiBLASTER is connected the Blue light is constantly on.

The speaker will remember your phone/device and automatically reconnect

the next time you turn it on.

An unpaired speaker will automatically turn off after 6 minutes.

Use a 5V/1A or 2A USB adapter for charging.

During charging the 4 LED battery indicator lights will flash one by one. When

fully charged the lights will stay on permanently.

Full charging time is around 4-6 hours with 2A and 6-8 hours with 1A.

When the first battery LED indicator light is flashing every 5 seconds, the

battery status is low and needs charging.

You will then also hear a battery warning tone every 120 seconds.

ON: Press and hold the Button for 2 seconds until a tone is heard.

OFF: Press the Button once and a tone is heard.

Insert USB flash or AUX audio cable on the back of the speaker (in AUX mode

switching songs on +/- buttons is unavailable).

TWS only works when connecting two MiiBLASTERs by MIIEGO® together.

1: Turn on both speakers (Bluetooth mode). Make sure they are unconnected.

2: Press and hold button 6 on one speaker for 4 seconds. The product emits a

tone to indicate entering TWS-pairing mode.

3: Activate Bluetooth on your audio source and connect with the product. The

product emits three tones and button 6 lights up to indicate successful TWS-

pairing.

SPECIFIKATIONER

SIKKERHED OG VEDLIGEHOLD

1 2 3 4 5 6 7

Enheden indeholder et internt lithium batteri.

Batteriet kan sprænge eller eksplodere ved

fejlagtig og/eller uautoriseret brug/reperation.

Opbevares utilgængeligt for børn og dyr. Undgå direkte sollys. Produktets anbe-

falede opbevarings- og brugstemperatur: -10 til +40 grader. Ved uautoriseret

reparation kan der være risiko for elektrisk stød, og produktgarantien bortfalder

ved uautoriseret reparation. Forsøg aldrig at åbne eller skille produktet ad.

Anbring ikke produktet ved høj varme eller ild, da batteriet kan briste eller

antænde. Produktet skal pga. batteriet afleveres til genindvending. Bortskaf

produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser/forskrifter. Brug ikke-

og genoplad ikke - produktet hvis det er skadet eller defekt. Genoplad ikke

produktet hvis det er vådt.

Bluetooth v5.0. Genopladeligt 5400 mAh Li-ion batteri.

Fuld opladningstid: ca. 4-8 timer. IPX5.

Bluetooth frekvensinterval: 2.402-2.480MHz. Frekvens respons: 80Hz-12 KHz.

Strøminput: 5V DC/1A/2A. RMS-audio output: 2x22W. Impedans: 4Ω.

Batteriindikator - 4 LED lys

Lydstyrke op / Næste sang

Lydstyrke ned / Forrige sang

Play / Pause

EQ (BAS/ROCK/POP/CLASSIC)

Mode (skift mellem Bluetooth, USB og

AUX-IN), Hold knappen inde for TWS.

knap: Power On/Off. Parringsmodus.

USB-port, Opladningsport, AUX IN

FORSIDE BAGSIDE

Parring af din MiiBLASTER MIIEGO® Bluetooth højttaler

Opladning af MiiBLASTER højttaleren

Opladning næste gang

Tænd/sluk for din MiiBLASTER højttaler

Aktivere Siri på iOS-enheder: Hold PLAY-knappen inde i 2-3 sekunder (virker

kun i Bluetooth mode)

Afspil musik fra USB eller AUX IN

Parring af 2 x MiiBLASTER højttalere med TWS

1: Sørg for at højttaleren er ladet op og slukket.

2: Hold knappen nede i 2 sekunder indtil indikatorlampen blinker blåt

(parringsmodus).

3: Aktiver Bluetooth på din telefon/enhed og søg efter ny Bluetooth-enhed og

vælg: MiiBLASTER.

Når MiiBLASTER er tilkoblet lyser det BLÅ lys herefter konstant.

Højttaleren vil nu huske din telefon/enhed og automatisk tilkoble sig næste

gang du tænder den.

En ikke-tilkoblet højttaler vil slukke automatisk efter 6 minutter.

Brug en 5V/1A eller 2A USB adapter til opladning.

Under opladning vil de 4 LED batteri-indikatorlys blinke en efter en. Når

opladningen er fuld vil alle 4 lamper lyse permanent.

Fuld opladningstid er op til ca. 4-6 timer ved 2A og 6-8 timer ved 1A.

Når den første LED-lysindikator blinker ca. hvert 5. sekund, er batteriet næsten

tomt og bør oplades.

Du vil da også høre en advarselstone hvert 120. sekund.

Tænd: Hold knappen inde i 2 sekunder indtil du hører en tone.

Sluk: Tryk én gang på knappen, og du vil da også høre en tone.

Indsæt USB-stik med musikfiler eller AUX lydkabel bagpå højttaleren.

(i AUX-mode kan knappe-funktionen næste/forrige sang ikke benyttes)

TWS virker kun mellem to ens MiiBLASTERs fra MIIEGO®.

1: Tænd begge højttalere (og i Bluetooth mode).

2: Hold knap 6 nede på den ene højttaler i 4 sekunder. Højttaleren udsender

en tone som indikation på TWS-parringstilstand.

3: Aktiver Bluetooth på din telefon/lydkilde og opret forbindelse til højttaleren.

Højttaleren udsender tre toner og knap 6 lyser som indikation på succesfuld

parring.

NOR

SPESIFIKASJONER

SIKKERHET OG VEDLIKEHOLD

1 2 3 4 5 6 7

Enheten inneholder et internt lithium batteri.

Batteriet kan bli overopphetet eller eksplodere

ved feilaktig og/eller uautorisert bruk/reparasjon.

Oppbevares utilgjengelig for barn og dyr. Unngå direkte sollys. Produktets

anbefalte oppbevarings- og brukstemperatur: -10 til +40 grader. Forsøk aldri

å åpne eller skille produktet fra hverandre. Garantien på produktet bortfaller

hvis det repareres av en uautorisert. Utsett ikke produktet for høy varme eller

ild, da batteriet kan ta fyr. Produktet skal leveres til gjenvinning pga. batteriet.

Avskaff produktet i overensstemmelse med lokale bestemmelser/forskrifter.

Ikke bruk eller lad produktet hvis det er skadet eller defekt. Lad ikke produktet

hvis det er vått.

Bluetooth v5.0. Oppladbart 5400 mAh Li-ion batteri.

Full ladetid: ca. 4-8 timer. IPX5. Bluetooth frekvensintervall: 2.402-2.480MHz.

Frekvensrespons: 80Hz-12 KHz. Strøminput: 5V DC/1A/2A.

RMS-audio output: 2x22W. Impedans: 4Ω.

Batteriindikator - 4 LED lys

Lydstyrke opp / Neste sang

Lydstyrke ned / Forrige sang

Play / Pause

EQ (BAS/ROCK/POP/CLASSIC)

Mode (skift mellom Bluetooth, USB og

AUX-IN). Hold knappen nede for TWS.

Knapp: Power On/Off. Parringsmodus.

USB-port, Oppladingsport, AUX IN

FORSIDE BAKSIDE

Parring av din MiiBLASTER MIIEGO® Bluetooth høyttaler

Lading av MiiBLASTER høyttaleren

Lading neste gang

Slå på/slå av din MiiBLASTER høyttaler

Aktivere Siri på iOS-enheter: Hold PLAY-knappen inne i 2-3 sekunder (virker

bare i Bluetooth mode).

Spill av musikk fra USB eller AUX IN

Parring av 2 x MiiBLASTER høyttalere med TWS

1: Sørg for at høyttaleren er ladet opp og slått av.

2: Hold knappen nede i 2 sekunder inntil indikatorlampen blinker blått

(parringsmodus).

3: Aktiver Bluetooth på telefonen/enheten din og søk etter ny Bluetooth-enhet

og velg: MiiBLASTER.

Når MiiBLASTER er tilkoblet vil det BLÅ lys være på konstant.

Høyttaleren vil heretter huske din telefon/enhet og automatisk tilkoble seg

neste gang den slås på.

En ikke-tilkoblet høyttaler vil automatisk slå seg av etter 6 minutter.

Bruk en 5V/1A eller 2A USB adapter til lading.

Under lading vil de 4 LED batteri-indikatorlysene blinke en etter en. Når

enheten er fulladet vil de 4 lampene lyse permanent.

Full ladetid er ca. 4-6 timer ved 2A og ca. 6-8 timer ved 1A.

Når den første LED-lysindikatoren blinker hvert 5. sekund er batteriet nesten

tomt og bør lades.

Du vil da også høre en varselstone hvert 120. sekund.

Slå på: Hold knappen inne i 2 sekunder inntil du hører en tone.

Slå av: Trykk én gang på knappen, og du vil da også høre en tone.

Sett inn USB-minne med musikkfiler eller AUX lydkabel bak på høytaleren.

(i AUX-mode kan ikke knappefunksjonene for neste/forrige sang benyttes.)

TWS virker kun mellom to like MiiBLASTERs fra MIIEGO®.

1: Slå på begge høyttalere (og i Bluetooth mode).

2: Hold knapp 6 nede på den ene høyttaleren i 4 sekunder. Høyttaleren avgir

en tone som indikasjon på TWS-parringsmode.

3: Aktiver Bluetooth på din telefon/lydkilde og opprett forbindelse til

høyttaleren. Høyttaleren avgir tre toner og knapp 6 lyser som indikasjon på

vellykket parring.

NOR

SPECIFIKATIONER

VÅRD, UNDERHÅLL, SÄKERHET

1 2 3 4 5 6 7

Den här enheten innehåller en litiumackumulator.

Felaktig användning kan orsaka överhettning och

eld.

Varje modifiering av produkten kan ha konsekvenser för säkerhet, garanti och

korrekt funktion. Förvaras utom räckhåll för barn och djur. Produktlagring och

arbetstemperatur: från -10 celsius grader till +40. Utsätt inte produkten för

direkt solljus, värme eller öppna lågor, eftersom det kan orsaka skador eller

explosion. Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedel-

bart ut en skadad eller defekt enhet. Koppla bort produkten från eluttaget och

annan utrustning om problem uppstår. Ladda inte när produkten är våt. Lämna

inte ett batteri vid långvarig laddning när det inte används. Ta inte isär, öppna

eller strimla batterier. Tappa inte produkten och undvik stötar. Denna produkt

får endast servas av en kvalificerad tekniker för underhåll för att minska risken

för elektrisk stöt etc.

Bluetooth v5.0. Uppladdningsbart 5400 mAh Li-ion-batteri.

Full laddningstid: cirka 4-8 timmar. IPX5.

BT-frekvensområdet: 2.402-2.480MHz. Freq. Svar: 80Hz-12 KHz.

Laddningsingång: 5V DC/1A/2A. RMS-ljudutgång: 2x22W. Impedans: 4Ω.

Batterilampa - 4 LED ljus

Volym upp / Nästa låt

Volym ned / Föregående låt

På / Av

EQ (BAS/ROCK/POP/KLASSISK)

Mode (switch between Bluetooth, USB

and AUX-IN), Long press for TWS.

button: Power On /Off. Pairing.

USB Port, Charging port, AUX IN

FRAMSIDA BAKSIDA

Para ihop din MiiBLASTER MIIEGO® Bluetooth-högtalare

Laddning av MiiBLASTER-högtalaren

Nästa gång du laddar

Slå på och stänga av sin MiiBLASTER

Aktivera Siri på iOS-enhet: Håll PLAY-knappen intryckt i 2-3 sekunder (fungerar

endast i Bluetooth-läge).

Spela musik från USB- eller AUX IN-läget

Para ihop och ansluta 2 x MiiBLASTER-högtalare med TWS

1: Se till att högtalaren är laddad och stängd av.

2: Håll knappen intryckt i 2 sekunder tills indikatorlampan blinkar blått

(kopplingsläge).

3: Aktivera Bluetooth på din telefon eller annan enhet och sök efter Bluetooth-

enheter och välj: MiiBLASTER.

När MiiBLASTER är ansluten lyser det blå ljuset konstant.

Högtalaren kommer ihåg din telefon / enhet och ansluter automatiskt nästa

gång du slår på den.

En oparad högtalare stängs automatiskt av efter 6 minuter.

Använd en 5V/1A/2A USB-adapter för laddning.

Under laddning blinkar de 4 LED-batterilamporna en efter en. När de är

fulladdade tänds lamporna permanent.

Full laddningstid är cirka 4-8 timmar.

När den första LED-indikatorlampan för batteriet blinkar var tredje sekund är

batteriets status låg och måste laddas.

Då hörs också en batterivarningston var 120: e sekund.

PÅ: Tryck på knappen i 2 sekunder tills en ton hörs.

AV: Tryck en gång på knappen og en ton hörs.

Sätt i USB-minnet eller AUX-ljudkabel på baksidan av högtalaren.

(i AUX-läge går det inte att växla låtar med +/- knapparna)

TWS fungerar endast när du ansluter två MiiBLASTERs från MIIEGO® tillsammans.

1: Slå på båda högtalarna (Bluetooth-läge).

2: Tryck och håll in knapp 6 på högtalaren i 4 sekunder. Produkten avger

en ton för att indikera att du går in i TWS-parningsläge.

3: Aktivera Bluetooth på din telefon/ljudkälla och anslut till produkten. Produkten

avger tre toner och knapp 6 tänds för att indikera framgångsrik TWS-parning.

PRODUKTDETAILS

PFLEGE, INSTANDHALTUNG, SICHERHEIT

1 2 3 4 5 6 7

Dieses Gerät enthält einen Lithium Akku. Unsachgemäße

Verwendung kann zu Überhitzung und Brand führen.

Jegliche Veränderung des Produktes kann Konsequenzen im Bezug auf die

Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität mit sich ziehen. Außer

Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren. Produktaufbewahrung und

Betriebstemperatur: Von -10°C bis +40°C. Nicht direktem Sonnenlicht, Hitze

oder offenem Feuer aussetzen, da dies zu Schäden oder Explosionen führen

kann. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn eines der Teile beschädigt oder

defekt ist. Beschädigtes oder defektes Teil unverzüglich austauschen lassen.

Entfernen Sie das Produkt von der Stromversorgung und anderen Geräten,

wenn Probleme auftreten sollten. Nicht aufladen, wenn das Produkt nass ist.

Den Akku nicht durchgehend aufladen, wenn das Produkt nicht verwendet

wird. Akkus nicht demontieren, öffnen oder trennen. Lassen Sie das Produkt

nicht fallen und vermeiden Sie unnötige Stöße. Dieses Produkt sollte, aufgrund

der Risiken eines Elektroschocks o.Ä., nur von einem qualifizierten Technicker

gewartet werden.

Bluetooth v5.0. Wiederaufladbarer 5400 mAh Li-Ionen Akku.

Volle Ladezeit: ca. 4-8 Stunden. IPX5.

BT Frequenzbereich: 2.402-2.480MHz. Frequenzgang: 80Hz-12KHz.

Ladeeingangsleistung: 5V DC/1A/2A. Effektivwert-Audioausgang: 2x22W.

Impedanz: 4Ω.

Akkuanzeige - 4 LED Lämpchen

Lautstärke hoch / Nächstes Lied

Lautstärke runter / Vorheriges Lied

Play / Pause

EQ (BASS/ROCK/POP/CLASSIC)

Modus (Wechsel zwischen Bluetooth,

USB und AUX-IN), gedrückt halten für

TWS

taste: Ein-/Ausschalten. Koppeln.

USB Port, Ladeanschluss, AUX IN

VORDERSEITE RÜCKSEITE

Koppeln Ihren MiiBLASTER MIIEGO® Bluetooth Lautsprechers

Den MiiBLASTER Lautsprecher aufladen

Das nächste Aufladen

Ein- und Ausschalten Ihres MiiBLASTERs

Siri auf iOS-Geräten aktivieren: Drücken und halten Sie die PLAY Taste für 2-3

Sekunden (funktioniert ausschließlich im Bluetooth Modus).

Musik von einem USB-Gerät oder per AUX IN abspielen

Koppeln von 2 x MiiBLASTER Lautsprecher mit TWS.

1: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Lautsprecher aufgeladen und ausgeschaltet

ist.

2: Drücken und halten Sie für 2 Sekunden die taste, bis das Indikatorlämpchen

blau aufblinkt (Kopplungsmodus).

3: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon oder anderem Gerät und suchen

Sie nach Bluetooth Geräten. Wählen Sie: MiiBLASTER.

Wenn Sie mit dem MiiBLASTER verbunden sind leuchtet das blaue Lämpchen

durchgängig.

Der Lautsprecher wird Ihr Telefon/Gerät speichern und sich beim nächsten

Einschalten automatisch verbinden.

Ein nicht-verbundener Lautsprecher schaltet sich nach 6 Minuten selbst ab.

Verwenden Sie einen 5V/1A oder 2A USB Adapter zum Aufladen.

Während des Aufladens werden die 4 Akkulämpchen eins nach dem anderen

aufblinken. Bei voller Aufladung leuchten alle 4 Lämpchen durchgängig.

Die volle Ladezeit beträgt ca. 4-6 Stunden mit 2A und 6-8 Stunden mit 1A.

Wenn das erste LED Lämpchen alle 5 Sekunden blinkt, ist der Akkustand

niedrig und muss aufgeladen werden.

Sie werden zusätzlich dazu alle 120 Sekunden einen Warnhinweis hören.

EIN: Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die taste, bis Sie einen Ton hören.

AUS: Drücken Sie die taste einmal, bis Sie einen Ton hören.

Schließen Sie ein USB-Gerät oder ein AUX Audiokabel an der Rückseite des

Lautsprechers an.

(Im AUX Modus ist das vor- und zurückspringen der Lieder mittels der +/-

Taste nicht möglich)

TWS funktioniert lediglich, wenn Sie zwei MiiBLASTERs von MIIEGO® miteinander

verbinden möchten.

1: Schalten Sie beide Lautsprecher ein (Bluetooth Modus).

2: Drücken und halten Sie die Taste 6 auf einem Lautsprecher für 4 Sekunden.

Das Produkt sendet einen Ton aus, welcher verrät, dass das Gerät nun im TWS-

Verbindungsmodus ist.

3: Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrer Audioquelle und verbinden Sie sich mit

dem Produkt. Das Produkt lässt 3 Töne erklingen und die Taste 6 leuchtet nun

auf, welches eine erfolgreiche TWS-Verbindung anzeigt.

CARACTÉRISTIQUES

ENTRETIEN, MAINTENANCE, SÉCURITÉ

1 2 3 4 5 6 7

Cet appareil contient un accumulateur au lithium.

Une utilisation incorrecte peut provoquer une

surchauffe et un incendie.

Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement. Tenir hors de portée des enfants et des

animaux. La température de stockage et de fonctionnement du produit sont :

de -10 degrés Celsius à +40 degrés. N'exposez pas le produit à la lumière directe

du soleil, à la chaleur ou à des flammes vives, car il pourrait être endommagé ou

exploser. N'utilisez pas le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse.

Remplacez immédiatement un appareil endommagé ou défectueux. Débranchez

le produit de la prise électrique et des autres équipements en cas de problème.

Ne rechargez pas le produit lorsqu'il est mouillé. Ne laissez pas une batterie en

charge prolongée lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne pas démonter, ouvrir ou

broyer les batteries. Ne laissez pas tomber le produit et évitez les chocs. Ce

produit ne peut être révisé que par un technicien qualifié pour l'entretien afin

de réduire le risque de choc électrique, etc.

Bluetooth v5.0. Batterie Li-ion rechargeable de 5400 mAh.

Temps de charge complet : environ 4-8 heures. IPX5.

Gamme de fréquences BT : 2.402-2.480MHz. Fréq. Réponse : 80Hz-12 KHz.

Puissance d'entrée de charge : 5V DC/1A/2A. Sortie audio RMS: 2x22W.

Impédance : 4Ω.

Indicateur de batterie - 4 voyants LED

Augmenter le volume / Chanson suivante

Baisser le volume / Chanson précédente

Play / Pause

EQ (BASS/ROCK/POP/CLASSIQUE)

Mode (basculer entre Bluetooth,

USB et AUX-IN), appuyez

longuement pour la TWS.

Bouton: Marche / Arrêt. Appairage.

Port USB, Entrée de charge, AUX IN

FACE AVANT FACE ARRIÈRE

Appairage de votre enceinte Bluetooth MiiBLASTER MIIEGO®

Mise en charge du haut-parleur MiiBLASTER

La prochaine fois que vous chargez

Allumer et éteindre votre MiiBLASTER

Activer Siri sur l'appareil iOS : Appuyez sur le bouton PLAY pendant 2 à 3

secondes (ne fonctionne qu'en mode Bluetooth).

Jouer de la musique en mode USB ou AUX IN

Appairage et connexion de 2 x haut-parleurs MiiBLASTER avec TWS

1 : Vérifiez que le haut-parleur soit chargé et éteint.

2 : Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes

jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote en bleu (mode d'appariement).

3 : Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou autre appareil et recherchez

les appareils Bluetooth. Sélectionnez : MiiBLASTER.

Lorsque le MiiBLASTER est connecté, le voyant Bleu est constamment allumé.

Le haut-parleur se souviendra de votre téléphone/appareil et se reconnectera

automatiquement la prochaine fois que vous l'allumerez.

Si le haut-parleur n'est pas couplé, il s'éteindra automatiquement au bout de

6 minutes.

Utilisez un adaptateur USB 5V/1A/2A pour la charge.

Pendant la charge, les 4 voyants LED de la batterie clignoteront un par un.

Une fois la batterie complètement chargée, les voyants resteront allumés en

permanence.

Le temps de chargement complet est d'environ 4 à 8 heures.

Lorsque le premier voyant LED de la batterie clignote toutes les 5 secondes,

cela signifie que la batterie est faible et doit être rechargée.

Vous entendrez ensuite un signal sonore d'avertissement toutes les 120 secondes.

ON : Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes jusqu'à ce qu'une tonalité

se fasse entendre.

OFF : Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous entendiez une tonalité.

Insérez une clé USB ou un câble audio AUX à l'arrière du haut-parleur.

(en mode AUX, les boutons +/- ne sont pas disponibles)

La TWS ne fonctionne que lorsque deux MiiBLASTERs de MIIEGO® sont connectés

ensemble.

1: Allumez les deux haut-parleurs (mode Bluetooth). Assurez-vous qu'ils ne sont

pas connectés.

2: Appuyez sur le bouton 6 d'un des haut-parleurs pendant 4 secondes. Le produit

émet un signal sonore pour indiquer qu'il entre en mode d'appairage TWS.

3: Activez le mode Bluetooth sur votre source audio et connectez-vous au

produit. Le produit émet trois tonalités et le bouton 6 s'allume pour indiquer

que l'appairage TWS a réussi.

SPECIFICATIONS

ZORG, ONDERHOUD, VEILIGHEID

1 2 3 4 5 6 7

Dit apparaat bevat een lithium accu. Ongepast

gebruik kan oververhitting en vuur veroorzaken

Elke aanpassing aan het product kan consequenties hebben voor de veiligheid,

garantie en goed functioneren. Houd buiten bereik van kinderen en dieren.

Product bewaren en werktemperatuur: van -10 graden celsius tot +40 graden

celsius. Stel het product niet bloot aan direct zonlicht, warmte of open vuur,

dit kan namelijk beschadiging of explosie veroorzaken. Vervang een beschadigd

of kapot apparaat direct. Verbreek de verbinding direct met het stopcontact

of een andere verbinding als er problemen zijn. Laat niet op wanneer het

product nat is. Laat de batterij niet langdurig op wanneer je deze niet gebruikt.

ontmantel, open of versnipper de batterij niet. Laat het product niet vallen en

probeer stoten te verkomen. Dit product mag alleen door een gekwalificeerd

technicus voor onderhoud bekeken worden om de kans op electrische schok

te voorkomen.

Bluetooth v5.0. heroplaadbare 5400 mAh Li-ion batterij.

oplaadtijd vol: ongeveer 4-8 uur. IPX5.

BT frequency range: 2.402-2.480MHz. Freq. Response: 80Hz-12 KHz.

Charging input power: 5V DC/1A/2A. RMS audio output: 2x22W. Impedance: 4Ω.

Batterij indicator - 4 LED licht

Volume omhoog / Volgende nummer

Volume omlaag / Vorige nummer

Play / Pauze

EQ (BASS/ROCK/POP/CLASSIC)

Mode (schakel tussen Bluetooth,

USB en AUX-IN), lang ingedrukt

voor TWS.

drukknop: Power On /Off. Pairing.

USB Port, Charging hole, AUX IN

VOORKANT

ACHTERKANT

Koppelen van jou MiiBLASTER MIIEGO® Bluetooth speaker

De MiiBLASTER speaker opladen

Volgende oplaad beurt

Jou MiiBLASTER Aan en Uit zetten

Activeer Siri op iOS-device: Druk en houd de PLAY drukknop voor 2-3

seconden vast (werkt alleen in Bluetooth mode).

Speel muziek via USB of AUX IN mode

Pairing en koppelen van 2 x MiiBLASTER speakers met TWS

1: Wees er zeker van dat de speaker is opgeladen en UIT staat.

2: Druk en houd de drukknop voor 2 seconden vast totdat de indicator licht

blauw knippert (pairing mode).

3: Activeer de Bluetooth op je telefoon of ander apparaat en zoek bluetooth

apparaten en selecteer: MiiBLASTER.

Wanneer de MiiBLASTER is gekoppeld staat het blauwe licht constant aan.

De speaker onthoud je telefoon/apparaat en zal deze automatisch weer

koppelen wanneer je deze weer aan zet.

Een niet gekoppelde speaker zal automatisch na 6 minuten uitschakelen.

Gebruik een 5V/1A/2A USB adapter voor het opladen.

Tijdens het laden zal de 4 LED batterij indicator lichtjes om de beurt oplichten.

Wanneer deze vol opgeladen is zullen de lichten constant aan staan.

Vol oplaad tijd is ongeveer 4-8 uur.

Wanneer de eerste batterij LED indicator begint knipperen om de 5 seconden,

de batterij status is laag en deze dient opgeladen te worden.

Je zal ook een batterij waarschuwingsgeluid horen om de 120 seconden.

Aan: Druk en houd de Drukknop voor 2 seconden in totdat je een tone hoort.

Uit: Druk eenmaal op de Drukknop en u hoort een toon.

Voer de USB of AUX audio kabel in aan de achterkant van de speaker.

(in AUX mode kan je geen muziek nummer wiselen met de +/- drukknop)

TWS werk alleen als je twee MiiBLASTERs van MIIEGO® met elkaar koppelt

1: Zet beide speakers aan (Bluetooth mode). Wees er zeker van dat beide

speakers niet gekoppeld zijn .

2: druk en houd drukknop 6 op een speaker vast voor 4 seconden. De speaker

zend een tone uit die aangeeft invoering TWS-pairing mode.

3: Activate Bluetooth on your audio source and connect with the product. The

product emits three tones and button 6 lights up to indicate successful TWS-

pairing.

EST

ANDMED

HOOLDUS, HOOLDAMINE, TURVALISUS

See seade sisaldab liitiumakut. Vale kasutamine

võib põhjustada ülekuumenemist ja tulekahju.

Iga modifikatsioon võib põhjustada tagajärgi turvalisusele, garantiile ja seadme

normaalsele tööle. Hoida laste ja loomade eest kättesaamatus kohas. Seadme

hoiustamise ja töötamise temperatuurid: -10°C kuni +40°C. Ära hoia seadet

otsese päikese käes, kuumuse või lahtise leegi juures kuna see võib põhjustada

kahjustusi või plahvatust. Ära kasuta seadet kui see on katkine või vigane.

Vaheta katkine või viga saanud seade kohe välja. Ühenda seade vooluvõrgust

ja teistest seadmetest lahti kohe kui tekib probleeme. Ära lae seadet kui see

on märg. Ära jäta akut pikalt laadima kui sa seda ei kasuta. Ära lammuta, ava

või haki akusi. Ära pilla seadet maha ja väldi põrutusi. Seda seadet võivad

hooldada ainult kvalifitseeritud tehnikud, et vältida elektrishoki riski.

Bluetooth v5.0. Laetav 5400 mAh Li-ion aku.

Laadimisaeg: 4 kuni 8 tundi. IPX5. BT sagedus: 2.402-2.480MHz.

Sagedusvastus: 80Hz-12 Khz. Laadimise sisendvõimsus: 5V DC/1A/2A.

RMS heliväljund: 2x22W. Takistus: 4Ω

Aku indikaator – 4 LED tuld

Heli tugevamaks / Järgmine laul

Heli madalamaks / Eelmine laul

Mängi / Paus

EQ (BASS/ROCK/POP/CLASSIC)

Režiim (lülita Bluetooth, USB ja AUX-

IN vahel), pikk vajutus TWS jaoks.

nupp: Lülita sisse / välja. Sidumine

USB pesa, Laadimis auk, AUX IN

1 2 3 4 5 6 7

ESIMENE KÜLG

TAGUMINE KÜLG

MiiBLASTER MIIEGO® Bluetooth kõlari sidumine.

MiiBLASTER kõlari laadimine

Järgmine laadimine

MiiBLASTER seadme sisse ja välja lülitamine

Aktiveeri Siri iOS seadmel: Vajuta ja hoia MÄNGI nuppu 2-3 sekundit (töötab

ainult Bluetooth režiimis)

Mängi muusikat USB või AUX IN režiimis

Kahe MiiBLASTER kõlari sidumine koos TWS’iga

1: Veendu, et kõlarid on laetud ja väljalülitatud

2: Vajuta ja hoia kaks sekundit nuppu all, kuni indikaator tuli vilgub sinist

värvi (Sidumise režiim).

3: Aktiveeri Bluetooth oma telefonist või mõnest teisest seadmest ning otsi

Bluetooth seadmeid ja vali: MiiBLASTER.

Kui MiiBLASTER on ühendatud, põleb sinine tuli püsivalt

Kõlar jätab sinu telefoni või seadme meelde ja ühendub automaatselt kui selle

sisse lülitad.

Sidumata kõlar lülitub automaatselt välja peale kuute minutit.

Kasuta 5V/1A/2A USB adapterit laadimiseks.

Laadimise käigus vilguvad neli LED tuld ükshaaval. Kui seade on laetud,

põlevad kõik tuled.

Laadimiseks kulub ligikaudu 4-8 tundi.

Kui esimene aku LED indikaator vilgub iga kolme sekundi tagant siis aku on

tühjenemas ja vajab laadimist.

Sa kuuled siis ka aku hoiatusheli iga 120 sekundi tagant.

SISSE: Vajuta nuppu kaheks sekundiks kuni kuuled heli.

VÄLJA: Vajuta nuppu üks kord ja kuulete heli.

Sisesta USB pulk või AUX audio kaabel kõlari tagaküljele.

(AUX režiimis ei ole võimalik vahetada lugusi +/- nuppudega)

TWS töötab ainult kui ühendada kaks MiiBLASTERs by MIIEGO® kõlarit

1: Lülita sisse mõlemad kõlarid (Bluetooth režiimis). Veendu, et nad on lahti

ühendatud.

2: Ühel kõlaril vajuta ja hoia all nuppu "6" neli sekundit. Seade annab heliga

märku TWS sidumise režiimist.

3: Aktiveeri Bluetooth oma seadmes ja ühenda kõlariga. Õnnestunud TWS

sidumise puhul teavitab kõlar sellest kolme helisignaaliga ja nupp "6"

valgusega.

EST

ESP

ESPECIFICACIONES

CUIDADO, MANTENIMIENTO, SEGURIDAD

Este dispositivo contiene un acumulador de litio.

El uso incorrecto puede causar sobrecalentamiento

e incendio.

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la segu-

ridad, la garantía y el buen funcionamiento. Mantener fuera del alcance de

niños y animales. Almacenamiento del producto y temperatura de trabajo: de

-10 grados Celsius a +40. No exponga el producto a la luz solar directa, calor

o llamas descubiertas ya que puede causar daños o explosiones. No utilice el

producto si una pieza está dañada o defectuosa. Reemplace un dispositivo

dañado o defectuoso de inmediato. Desconecte el producto de la toma de

corriente y otros equipos si se producen problemas. No cargue cuando el

producto esté mojado. No deje una batería con carga prolongada cuando no

esté en uso. No desmonte, abra ni triture las baterías. No deje caer el producto

y evite golpes. Este producto solo puede ser reparado por un técnico calificado

para el mantenimiento a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, etc.

Bluetooth v5.0. Batería recargable de iones de litio de 5400 mAh.

Tiempo de carga completo: alrededor de 4-8 horas. IPX5.

Rango de frecuencia BT: 2.402-2.480MHz.

Respuesta de frecuencia: 80Hz-12 KHz. Potencia de entrada de carga: 5V DC/

1A/2A. Salida de audio RMS: 2x22W. Impedancia: 4Ω.

Indicador de batería - 4 luces LED

Subir volumen / Siguiente canción

Bajar volumen / Canción anterior

Reproducir / pausar

EQ (BAJO/ROCK/POP/CLÁSICO)

Modo (cambiar entre Bluetooth, USB

y AUX-IN), presione prolongadamente

para TWS.

Botón: encendido / apagado.

Emparejamiento.

Puerto USB, puerto de carga, entrada

AUX-IN

1 2 3 4 5 6 7

LADO DELANTERO

LADO TRASERO

Emparejamiento de su altavoz bluetooth Mii BLASTER MIIEGO®

Carga del altavoz MiiBLASTER

La próxima vez que se cargue

Encender y apagar su MiiBLASTER

Active Siri en el dispositivo iOS: mantenga presionado el botón PLAY durante

2-3 segundos (solo funciona en modo Bluetooth).

Reproduce música desde el modo USB o AUX IN

Emparejamiento y conexión de 2 altavoces MiiBLASTER con TWS

1: Asegúrese de que el altavoz esté cargado y apagado.

2: Mantenga presionado el botón durante 2 segundos hasta que la luz indi-

cadora parpadee en azul (modo de emparejamiento).

3: Active Bluetooth en su teléfono u otro dispositivo, busque dispositivos Blue-

tooth y seleccione: MiiBLASTER.

Cuando MiiBLASTER está conectado, la luz azul estará encendida constante-

mente. El altavoz recordará su teléfono / dispositivo y se volverá a conectar

automáticamente la próxima vez que lo encienda.

Un altavoz no emparejado se apagará automáticamente después de 6 minutos.

Use un adaptador USB de 5V/1A/2A para cargar.

Durante la carga, las 4 luces indicadoras LED de la batería parpadearán una

por una. Cuando esté completamente cargada, las luces permanecerán

encendidas permanentemente.

El tiempo de carga completo es de alrededor de 4-8 horas.

Cuando la primera luz indicadora LED de la batería parpadea cada 5 segundos,

el estado de la batería es bajo y necesita cargarse.

También escuchará un tono de advertencia de batería cada 120 segundos.

ON: Presione el botón durante 2 segundos hasta que se escuche un tono.

ENCENDIDO: presione el botón una vez y suena un tono.

Inserte el flash USB o el cable de audio AUX en la parte posterior del altavoz.

(en modo AUX, el cambio de canciones en los botones +/- no está disponible)

TWS solo funciona cuando se conectan dos MiiBLASTERs de MIIEGO®.

1: Encienda ambos altavoces (modo Bluetooth). Asegúrese de que estén

desconectados.

2: Mantenga presionado el botón 6 en un altavoz durante 4 segundos. El

producto emite un tono para indicar que está entrando en modo de empare-

jamiento TWS.

3: Active Bluetooth en su fuente de audio y conéctese con el producto. El

producto emite tres tonos y el botón 6 se ilumina para indicar un empare-

jamiento TWS exitoso.

ESP

www.MIIEGO.com

To prevent possible hearing damage, do not listen

at high volume levels for long periods.

Model No.: MiiBLASTER

Designed in Denmark.

Produced in China.

Miiego A/S

Sintrupvej 2

8220 Brabrand

Denmark

tel: +45 70 277 887

e-mail: [email protected]

Miiego MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER Kasutusjuhend

Kaubamärk: Miiego

Mudel: MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER

Kategooria: Kaasaskantavad kõlarid

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Miiego MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER Benutzerhandbuch
svenska: Miiego MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER Användarguide
français: Miiego MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER Mode d'emploi
dansk: Miiego MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER Brugervejledning
Nederlands: Miiego MiiBLASTER WIRELESS SPEAKER Gebruikershandleiding