la
KÄYTTÖOHJE
FINN-POWER
P16 EX
P20 X
P32 X
VALMISTUSVUOSI_____________
JULKAISTU 04/08
SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
KONE ON TARKOITETTU HYDRAULILETKULIITTIMIEN PURISTAMI-
SEEN. LILLBACKA POWERCO OY EI VASTAA TUOTTEISTA, JOTKA
ON PURISTETTU KONEELLA. KONE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄ-
VÄKSI HUONELÄMPÖTILASSA, KUIVISSÄ SISÄTILOISSA JA RIITTÄ-
VÄSSÄ VALAISTUKSESSA. KONEEN KÄYTTÖ MUUHUN TARKOI-
TUKSEEN ILMAN VALMISTAJAN KIRJALLISTA LUPAA ON
KIELLETTY.
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO.............................................................................................................2
YLEISTÄ...................................................................................................................................3
KULJETUS...........................................................................................................................................3
VARASTOINTI.....................................................................................................................................3
ASENNUS P16EX................................................................................................................................3
ASENNUS P20, P32X .........................................................................................................................3
PIDÄ HUOLTA YMPÄRISTÖSTÄSI ........................................................................................4
KULJETUSPAKKAUKSEN UUSIOKÄYTTÖ.......................................................................................4
MITÄ TEHDÄ VANHALLE LAITTEELLE?...........................................................................................4
VAROITUKSET........................................................................................................................5
YLEISTÄ ..............................................................................................................................................5
VAARA-ALUEET P20X........................................................................................................................5
VAARA-ALUEET P32X........................................................................................................................6
KÄYTTÖÖNOTTO....................................................................................................................7
ÖLJYN TÄYTTÖ ..................................................................................................................................7
SÄHKÖLIITÄNTÄ.................................................................................................................................7
QUICK FIX-PAKKAUS.........................................................................................................................7
KÄYTTÖ...................................................................................................................................8
KÄYTTÖLAITTEET..............................................................................................................................8
KOEKÄYTTÖ.......................................................................................................................................8
LEUKASARJAN VALINTA P16EX.......................................................................................................9
LEUKASARJAN ASENNUS P16EX....................................................................................................9
PURISTUSMITAN ASETUS................................................................................................................9
LEUKASARJAN VALINTA P20X......................................................................................................10
LEUKASARJAN VALINTA P32X......................................................................................................11
LEUKASARJAN ASENNUS...............................................................................................................11
PIKAVAIHTO................................................................................................................................................ 11
YKSITTÄISVAIHTO...................................................................................................................................... 12
PURISTUSMITAN ASETUS..............................................................................................................12
PURISTAMINEN................................................................................................................................13
JOS KONE EI TOIMI…......................................................................................................................13
PURISTUSMITAN SÄÄTÖLAITTEEN KALIBROINTI P16EX...........................................................14
PURISTUSMITAN SÄÄTÖLAITTEEN KALIBROINTI P20X, P32X...................................................15
HUOLTO.................................................................................................................................16
RASVAUS P16EX..............................................................................................................................16
RASVAUS P20X, P32X.....................................................................................................................16
ÖLJYN VAIHTO.................................................................................................................................16
KAASUJOUSET P20X.......................................................................................................................17
PAINEPUTKET P32X ........................................................................................................................17
VIANETSINTÄ....................................................................................................................................17
TAKUU...................................................................................................................................18
TEKNISET TIEDOT................................................................................................................19
TECHNICAL DATA P16EX................................................................................................................19
TEKNISET TIEDOT P20X .................................................................................................................20
TEKNISET TIEDOT P32X .................................................................................................................21
YLEISTÄ
P20 X ja P32 X ovat sähkökäyttöisiä, hydraulisia puristimia hydrauliikan letkuasennelmien valmistukseen.
Ne on suunniteltu huoltokäyttöön ja yksittäistuotantoon.
Puristin koostuu puristusyksiköstä ja hydraulikoneikosta.
Kuljetus
Pakattu kone kuljetetaan alustalla, jota voi siirtää
ja nostaa trukilla. Pakkauksen purkamisen
jälkeen konetta voi nostaa nostoliinalla.
Pakkaus1.eps
Pakkauksen koko: x = 62, y = 77, z = 81 cm.
Varastointi
Valmistaja on suojannut puristimen ruosteelta
Zerust –mentelmällä. Koneistetut osat on
suojattu Axxatec 77C –suoja-aineella ja kone
on pakattu Zerust-kalvosta valmistettuun
ussiin.
p
Avaamattomassa pakkauksessa suojaus toimii
useita kuukausia. Jos pakkaus avataan välillä,
pakkauskalvon suojaava vaikutus lakkaa. Ellei
konetta vielä oteta käyttöön, ruostesuojaus on
tehtävä uudelleen. Kone on varastoitava
uivissa sisätiloissa.
k
Suoja-aine poistetaan pakkauksessa olevan
ohjeen mukaisesti.
P20Xnosto.eps
Asennus P16EX
Älä nosta konetta puristus päästä! Konetta voi
nostaa siinä olevista käsikahvoista.
Kone voidaan asentaa mille tahansa pöydälle,
joka on tarpeeksi tukeva ja kiinnitetty lattiaan,
kaatumisen estämiseksi.
Asennus P20, P32X
Konetta voi nostaa kuvan osoittamalla tavalla
akkauksen purkamisen jälkeen.
p
Suosittelemme koneen nostamista Finn-Power
pöydälle. Ennen kuin kone nostetaan
paikalleen, pöytä on kiinnitettävä lattiaan
neljällä M 12-kiila-ankkurilla.
P
oraukset lattiaan: Ø 12 mm, syvyys 55 mm.
Pöytä on erikseen tilattava lisävaruste, joka
kokoamisohjeineen on eri pakkauksessa kuin
one.
k
Puristin voidaan asentaa myös muulle pöydälle. Pöydän on oltava riittävän tukeva ja leveä tai kiinnitetty
lattiaan niin, ettei se pääse kaatumaan.
3
4
Pidä huolta ympäristöstäsi
Kuljetuspakkauksen uusiokäyttö
Pakkaus suojaa konetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista
ja uusiokäyttöön soveltuvista materiaaleista. Kun palautat pakkausmateriaalit kiertoon, säästät raaka-
aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Finn-Power -kauppiaasi huolehtii yleensä
kuljetuspakkauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen, mikäli
paikkakunnallasi on keräyspiste.
Mitä tehdä vanhalle laitteelle?
Vanhoista laitteista voi olla hyötyä vielä käytettyinäkin. Älä siis vie vanhaa laitetta kaatopaikalle, vaan
tiedustele kauppiaaltasi tai kierrätyskeskuksesta, voiko laitteen palauttaa kiertoon (esim. raaka-
aineeksi). Käsittele öljy lain määräämällä tavalla.
VAROITUKSET
Yleistä
Kone on tarkoitettu ammattikäyttöön. Sitä saa käyttää vain sellainen henkilö, joka on saanut asianmukaisen
käyttökoulutuksen ja ymmärtää koneen käyttöön sisältyvät vaarat.
Puristusleukojen väliset raot ovat suurempia kuin 6 mm. On siis mahdollista, että sormet jäävät puristuksiin
leukojen väliin. Tämän vuoksi leukoja vaihdettaessa ja liittimiä puristettaessa on EHDOTTOMASTI
noudatettava käyttöohjeita ja koneessa olevien tarrojen varoituksia.
On suositeltavaa käyttää konetta enintään 30 min. kerrallaan. Ennen seuraavaa käyttöönottoa, anna
moottorin jäähtyä kunnolla. Puristimen käyttöaste on 50 %. Tämä tarkoittaa, että esim. 15 min. käytön
jälkeen, moottorin jäähtymisaika on sama kuin käyttöaika (15 min.).
Huom! Älä ylitä 30 minuutin käyttörajaa.
Vaara-alueet P20X
W
arning 3
Varo itu s 3 Warning 1
Varo itu s 1
Warning 2
Varo itu s 2
Crimping Hazard
Puristumisvaara High pressure
Korkea paine
FI NN %%dPO WE R
Warning 4
Varo itu s 4
P20X_vaarat.cdr
003199.eps 003306.eps
VAROITUS 1 VAROITUS 2
Älä laita käsiäsi leukojen Kun puristat liittimen letkuun,
sisään, kun moottori pidä letkusta kiinni niin kaukaa,
on käynnissä! ettei kätesi jää leukojen väliin!
VAROITUS 3 VAROITUS 4
Venttiilin molemmissa päissä on Korkea jännite.
pakko-ohjauspainikkeet, joita Sähkökotelon saa avata
painettaessa leuat avautuvat vain sähköalan ammattilainen!
ja sulkeutuvat. Älä koske
näihin normaalikäytössä!
5
Vaara-alueet P32X
War ning 1
Var o itus 1
War ning 2
Var o itus 2
War ning 3
Var o itus 3
Crimping Hazard
Puristumisv aara
High pressur
e
Kor kea paine
P32X_vaarat.cdr
003199.eps 003306.eps
VAROITUS 1 VAROITUS 2
Älä laita käsiäsi leukojen Kun puristat liittimen letkuun,
sisään, kun moottori pidä letkusta kiinni niin kaukaa,
on käynnissä! ettei kätesi jää leukojen väliin!
VAROITUS 3 VAROITUS 4
Venttiilin molemmissa päissä on Korkea jännite.
pakko-ohjauspainikkeet, joita Sähkökotelon saa avata
painettaessa leuat avautuvat vain sähköalan ammattilainen!
ja sulkeutuvat. Älä koske
näihin normaalikäytössä!
6
7
KÄYTTÖÖNOTTO
Öljyn täyttö
Puristimessa on öljy valmiina. Tarkista kuitenkin öljyn määrä, koska öljy on voinut vuotaa kuljetuksen aikana
huohotinkorkista. Öljyn pinnan tulee olla 2-3 cm täyttöaukon alapuolella. Säiliön tilavuus on 7 litraa.
Sähköliitäntä
VAROITUS! Tarkista, että koneen jännite (ks. koneen tyyppikilpi) on sama kuin asennuspaikan
syöttöjännite. Teetä asennus valtuutetulla sähköasentajalla.
V
ie syöttökaapeli sisään sähkökotelon sivussa olevasta reiästä. Varusta kaapeli vedonpoistajalla.
3-vaiheinen syöttö: Yhdistä vaihejohtimet vastaaviin erotuskytkimen L1-, L2- ja L3 -liittimiin. Kytke
maadoitusjohdin asennuslevyssä olevaan maadoitusliittimeen. Tarkista kytkentä varaosakirjassa olevasta
johdotuskaaviosta.
Tarkista, että moottori pyörii moottorin kohdalla säiliössä olevan nuolen suuntaisesti. Mikäli moottori pyörii
äärinpäin, vaihda kaksi vaihejohdinta erotuskytkimessä keskenään.
v
1-vaiheinen syöttö. Yhdistä vaihe- ja nollajohdin vastaaviin erotuskytkimen liittimiin. Kytke maadoitusjohdin
asennuslevyssä olevaan maadoitusliittimeen. Tarkista kytkentä varaosakirjassa olevasta johdotuskaaviosta.
Quick Fix-pakkaus
Puristimen mukana toimitetaan Quick Fix-pakkaus, missä on muutamia konekohtaisia varaosia.
KÄYTTÖ
Käyttölaitteet
P16Xk_laitteet_2007.jpg P20Xk_laitteet.jpg
1. Erotuskytkimestä moottori käynnistetään ja pysäytetään sekä laite erotetaan sähköverkosta.
Alijännitelaukaisija saadaan jännitteettömäksi kuitenkiin vain irroittamalla pistoke tai syöttöjohto verkosta.
2. Puristuspainike, jota painettaessa leuat sulkeutuvat. Liike pysähtyy, kun painike vapautetaan tai kun asettu
puristusmitta on saavutettu.
3. Avauspainike, jota painettaessa leuat avautuvat. Liike pysähtyy, kun painike vapautetaan tai kun leuat ovat
täysin auki.
4. Öljyn täyttö / huohotin
5
. Puristusmitan säätölaite.
Pääkäyttöpaikka on hallintalaitteiden etupuolella.
Koekäyttö
• Käynnistä moottori.
• Aseta puristusmitan säätölaite asentoon 0.0.
• Ensimmäisten puristusliikkeiden aikana sylinterissä oleva ilma aiheuttaa sen, että mäntä/leuat saattavat liikkua
epätasaisesti ja suurella nopeudella. Aja leukoja muutaman kerran kiinni ja auki, kunnes liike on tasaista.
• Vahinkojen välttämiseksi varmista, ettei leukojen välissä ole mitään vieraita esineitä.
• 3-vaiheinen: Mikäli leuat eivät liiku painikkeista kumpaankaan suuntaan, moottori pyörii väärin päin. Korjataan
vaihtamalla kaksi vaihejohtoa keskenään erotuskytkimessä.
8
Leukasarjan valinta P16EX
F
inn-Power –puristimissa saa käyttää vain alkuperäisiä Finn-Power -vaihtoleukoja.
Katso liitinvalmistajan luettelosta liittimen oikea puristusmitta. Kullakin leukasarjalla on oma puristusalueensa, jota
noudattaen puristusjälki pysyy mahdollisimman pyöreänä.
Sarjan päähän on merkitty pienin saavutettava puristusmitta D.
Esimerkki: leukasarjalla 18212/10 pienin puristusmitta on 10 mm.
D
L Leukasarja Puristusalue
10 55 18212/10 10...12 mm D-marking
D
-
MERKINTÄ
12 55 18212/12 12...14 mm
14 55 18212/14 14...16 mm
16 55 18212/16 16...19 mm
19 55 18212/19 19...23 mm
23 55 18212/23 23...27 mm
27 65 18212/27 27...31 mm
3
1 65 18212/31 31...38 mm
Liittimet, joiden puristusmitta on 39...45 mm,
puristetaan perusleualla ilman vaihtoleukoja. 18212ins.eps
Standardileukojen lisäksi valmistamme myös erikoisleukoja tilauksesta.
Leukasarjan asennus P16EX
• Avaa perusleuat täysin auki.
• Puhdista sekä vaihto- että perusleukojen
kosketuspinnat hyvin ennen vaihtoleukojen
asentamista, etteivät pinnat vaurioituisi.
• Aseta vaihtoleuka paikalleen siten, että
kiinnitystappi menee perusleuan reikään. Paina se
pohjaan saakka, jolloin jousitettu kuula lukitsee
leuan paikalleen.
9
• Jokaisen leuan päässä olevien numeroiden täytyy
osoittaa samaan suuntaan.
• Kun kaikki leuat ovat paikallaan, varmista, että ne
ovat suorassa ja tukevasti kiinni perusleuoissa.
• Vaihtoleuka irrotetaan kiertämällä leukaa
kiinnitystapin ympäri, jolloin kiinnitystappi nousee
pois reiästä. Apuvälineenä voi käyttää esim.
ruuvimeisseliä, jolla vääntämällä vaihtoleuka irtoaa.
P16dies.eps
Puristusmitan asetus
Koneessa on puristusmittataulukko, jossa ovat
leukasarjojen numerot ja niitä vastaavat
puristusalueet. Ylinnä taulukossa on kuva
säätölaitteen asetuksista, joilla saadaan
sarakkeisiin merkityt puristusmitat.
Taulukon harmaalla alueella olevia mittoja ei
suositella.
Puristusmitan säätölaite on kalibroitu tehtaalla
siten, että asetusarvolla 0.0 saavutetaan kunkin
leukasarjan minimimitta, esim. sarjalla 16-16 se
on 16 mm, 16-19 se on 19 mm jne. Säätölaitteen
nuppia kiertämällä puristusmitta kasvaa 1
mm/kierros. Kukin väli asteikolla vastaa 1/10 mm.
003333.eps
ESIMERKKI: Puristettavan liittimen puristusmitta on 24.6 mm. Leukasarjataulukon mukaan valitaan
leukasarja 16-23 (minimimitta 23 mm). Säätölaitteen nuppi kierretään asentoon 1.6 (ylempi asteikko 1 ja
alempi 6). Tällä asetuksella saavutetaan puristusmitta 24.6 mm (23 + 1.6 mm).
Kone on kalibroitu tehtaalla noin 80 bar:n paineella. Tämä tarkoittaa sitä, että puristettaessa liitintä, joka
tarvitsee 80 bar:n painetta, puristusmitan säätimen mitta-asteikko pitää paikkansa +/- 0.1 mm tarkkuudella.
(Ei huomioi mahdollista liittimen takaisinjoustoa.) Kun puristetaan liittimiä, jotka vaativat isomman paineen,
puristusmitta saattaa jäädä mitta-asteikon arvoa suuremmaksi johtuen koneen joustoista. Tällöin
puristusmittaa tulee korjata muuttamalla puristusmitan asetusta.
Leukasarjan valinta P20X
F
inn-Power –puristimissa saa käyttää vain alkuperäisiä Finn-Power –vaihtoleukoja.
Katso liitinvalmistajan luettelosta liittimen oikea puristusmitta. Kullakin leukasarjalla on oma
puristusalueensa, jota noudattaen puristusjälki pysyy mahdollisimman pyöreänä. Sarjan päähän on merkitty
ienin saavutettava puristusmitta D.
p
Esimerkki: leukasarjalla 18013/10 pienin puristusmitta on 10 mm.
10
D
L Leukasarja Puristusalue
10 55 18013/10 10...12 mm
12 55 18013/12 12...14 mm
14 55 18013/14 14...16 mm
16 55 18013/16 16...19 mm
19 55 18013/19 19...23 mm
23 55 18013/23 23...27 mm
27 70 18013/27 27...31 mm
31 70 18013/31 31...36 mm
36 75 18013/36 36...41 mm
41 75 18013/41 41...47 mm
47 85 18013/47 47...54 mm
54 85 18013/54 54...61 mm
18013ins.eps
D-mitta
Standardileukojen lisäksi valmistamme myös erikoisleukoja tilauksesta.
Leukasarjan valinta P32X
F
inn-Power –puristimissa saa käyttää vain alkuperäisiä Finn-Power –vaihtoleukoja.
Katso liitinvalmistajan luettelosta liittimen oikea puristusmitta. Kullakin leukasarjalla on oma
puristusalueensa, jota noudattaen puristusjälki pysyy mahdollisimman pyöreänä. Sarjan päähän on merkitty
ienin saavutettava puristusmitta D.
p
Esimerkki: leukasarjalla 18506 pienin puristusmitta on 10 mm.
D
L Leukasarja Puristusalue
10 55 18506/10 10 ... 12 mm
12 55 18506/12 12 ... 14 mm
14 55 18506/14 14 ... 16 mm
16 55 18506/16 16 ... 19 mm
19 55 18506/19 19 ... 22 mm
22 70 18506/22 22 ... 26 mm
26 70 18506/26 26 ... 30 mm
30 70 18506/30 30 ... 34 mm
34 75 18506/34 34 ... 39 mm
39 75 18506/39 39 ... 45 mm
45 90 18506/45 45 ... 51 mm
51 90 18506/51 51 ... 57 mm
57 100 18506/57 57 ... 63 mm
63 110 18506/63 63 ... 69 mm
69 110 18506/69 69 ... 75 mm 18506ins.eps
74 110 18506/74 74 ... 80 mm
78 110 18506/78 78 ... 87 mm D-mitta
Stantardileukojen lisäksi valmistamme myös erikoisleukoja tilauksesta.
Leukasarjan asennus
PIKAVAIHTO
(
LISÄVARUSTE)
Leukasarjoja voi säilyttää lisävarusteena saatavassa leukatelineessä tai leukapöydässä, josta leuat
asennetaan pikavaihtotyökalulla puristimeen sarja kerrallaan.
• Ennen leukojen asentamista varmista, että perusleuat ovat puhtaat.
• PYSÄYTÄ MOOTTORI, KUN PUHDISTAT LEUKOJA.
• Avaa puristimen leuat täysin auki.
• Paina työkalun piikit leukatelineessä olevan leukasarjan sisään, kierrä työkalua myötäpäivään, ja vedä
koko sarja ulos (kuva 1).
• Pidä kiinni pikavaihtotyökalun kahvasta kuvien 1 ja 2 osoittamalla tavalla ja varmista, ettei kätesi jää
puristusleukojen väliin.
Aseta leukasarja puristimen sisään (kuva 2) ja aja leuat kiinni. •
VARMISTA, ETTÄ KAIKKI KIINNITYSTAPIT OSUVAT OMIIN REIKIINSÄ, JOTTA PERUSLEUAT
EIVÄT VAURIOITUISI.
• Aja leuat kokonaan kiinni, kunnes sarjan kiinnitystapit lukkiutuvat (kuva 3). Poista pikavaihtotyökalu
(kuva 4). Leuat ovat valmiina käyttöön.
• Leukasarja poistetaan puristimesta päinvastaisessa järjestyksessä: leuat kiinni, työkalu leukasarjaan
kiinni, leuat auki ja leukasarja takaisin telineeseen.
Kuva 1. Kuva 2. Kuva 3. Kuva 4.
11
Fork32.eps
YKSITTÄISVAIHTO
• ja perusleuat täysin auki.
12
A
HUOM! MOOTTORI ON AINA
PYSÄYTETTÄVÄ, KUN LEUKOJA
SENNETAAN.
A
• Puhdista sekä vaihto- että
perusleukojen kosketuspinnat hyvin
ennen vaihtoleukojen asentamista,
etteivät pinnat vaurioituisi.
• Vedä perusleuassa olevasta
vetonupista koneen mukana toimitetulla
työkalulla (ks. kuva).
• Aseta vaihtoleuka paikalleen,
kiinnitystappi perusleuat reikään ja
numero eteenpäin.
• Päästä vetonuppi takaisin
perusasentoonsa.
• Kun kaikki leuat ovat paikallaan,
varmista, että ne ovat suorassa ja
tukevasti kiinni perusleuoissa.
Puristusmitan
asetus
Koneen sähkökotelon ovessa on
puristusmittataulukko, jossa ovat
leukasarjojen numerot ja niitä
vastaavat puristusalueet.
Ylinnä taulukossa on kuva
säätölaitteen asetuksista, joilla
saadaan sarakkeisiin merkityt
puristusmitat. Taulukon har-
maalla alueella olevia mittoja ei
suositella.
QC-homma.eps
Puristusmitan säätölaite on
kalibroitu tehtaalla siten, että
asetusarvolla 0.0 saavutetaan
kunkin leukasarjan minimimitta,
esim. sarjalla 20-16 se on 16
mm, sarjalla 20-19 vastaavasti
9 mm. jne.
1
ESIMERKKI: Puristettavan
liittimen puristusmitta on val-
mistajan mukaan 20,6 mm.
Leukasarjataulukon mukaan
valitaan leukasarja 20-19 (mini-
mimitta 19 mm). Säätölaitteen
nuppi kierrerään asentoon 1.60
(ylempi asteikko 1 ja alempi 60). Tällä asetuksella saavutetaan puristusmitta 20.6 mm (19+1.6 mm.)
Puristusmitan asetus P20X
20chart_MS_new.eps
Kone on kalibroitu
tehtaalla 40 bar:n
paineella. Tämä tar-
koittaa sitä, että puris-
tettaessa liitintä, joka
tarvitsee 40 bar painetta,
puristusmitan säätimen
mitta-asteikko pitää paik-
kansa ± 0.1 mm:n
tarkkuudella. (Ei huomioi
mahdollista liittimen ta-
aisinjoustoa.)
k
Kun puristetaan liittimiä,
jotka vaativat isomman
paineen, puristusmitta
saattaa jäädä mitta-as-
teikon arvoa suu-
remmaksi johtuen ko-
neen joustoista. Tällöin
puristusmitta tulee kor-
jata muuttamalla puris-
tusmitan asetusta.
32chart.eps Puristusmitan asetus P32 X
13
Puristaminen
KUN PURISTAT LIITINTÄ, PIDÄ KIINNI LETKUSTA RIITTÄVÄN KAUKAA, ETTEI KÄTESI PURISTU!
• Kun oikea vaihtoleukasarja on paikallaan ja
puristusmitta asetettu, vie letku liittimineen
leukojen sisään.
• Paina puristuspainiketta, kunnes puristusmitta
on saavutettu.
• Puristusliike pysähtyy automaattisesti ja
merkkivalo puristuspainikkeessa syttyy.
• Paina avauspainiketta ja ota puristettu
asennelma puristimesta.
• Tarkasta puristusjälki ja –mitta. Korjaa
tarvittaessa puristusmitta-asetus ja suorita
lisäpuristus.
Käytön helpottamiseksi ja oikean puristustuloksen
varmistamiseksi kannattaa tehdä taulukko, josta
käyvät ilmi letku/liitinyhdistelmät ja vastaavat
leukasarjat ja asetusarvot.
Jos kone ei toimi…
Keephose.eps
Jos moottori ei käynnisty
1. Käynnistääksesi koneen käännä kytkin täysin vasemmalle (0) ja sitten pystyyn (I).
2. Tarkista, että koneen tyyppikilven jännite vastaa syöttöjännitettä. Ellei, ota yhteyttä koneen
myyjään.
3. Tarkista sähkön syöttö koneelle: tarkista sähkön syöttökaapeli, pistotulppa ja pistorasia,
mahdollinen turva- tai pääkytkin sekä koneen ulkopuoliset sulakkeet.
4. Avaa koneen sähkökotelo ja tarkista lämpörele.
Jos moottori käynnistyy, mutta leuat eivät liiku
1. Tarkista, että IS- / VS ohjaus on käsiajolla.
2. Tarkista moottorin pyörimissuunta.
3. Tarkista öljyn määrä.
4. Tarkista, että mittalaite (MS -ohjaus) tai liukupotentiometri (IS- ja VS ohjaukset) on paikoillaan
ja kaapeli kytkettynä.
5. Tarkista, etteivät leuat jo ole etu- tai takarajalla.
6. Tarkista, että suuntaventtiilille tulee jännite (24V). Paina leukojen puristus- ja avauspainikkeita,
venttiilissä olevien valojen täytyisi syttyä samassa tahdissa.
Jos kone vuotaa öljyä
1. Uudesta koneesta saattaa valua ruosteenestoöljyä koneen kannelle tai koneen alle.
2. Koneen öljysäiliötä täytettäessä öljyä on saattanut valua koneen sisään, josta se valuu hitaasti
koneen alle.
3. Mikäli konetta käytetään pitkään yhtäjaksoisesti, saattaa tiivisteiden ohi päästä jonkin verran
öljyä (0,1dl), joka valuu sylinterin alle koneen seisoessa tai leukoja vaihdettaessa.
Jos koneen voima ei riitä
1. Voiman puute saattaa johtua kuivista liukupinnoista. Rasvaa kone.
2. Tarkista, että liitin tai kappale, jota puristat, on sen kokoinen, että kone pystyy sen
puristamaan. Koneen painevaroventtiili aukeaa ja leuat pysähtyvät, kun koneen maksimi voima
on saavutettu.
3. Jos leuat aukeavat normaalilla nopeudella, mutta sulkeutuvat hitaasti, eikä koneessa ole
puristuvoimaa, koneen hydraulijärjestelmään on päässyt likaa, joka aiheuttaa venttiilivuodon.
Koneen hydraulijärjestelmä on puhdistettava ja venttiilit puhdistettava tai uusittava.
4. Koneen painevaroventtiili on säädetty tehtaalla eikä tätä venttiiliä saa avata eikä säätää. Jos
epäilet venttiilin toimintaa, ota yhteys laitteen myyjään.
5. Tarkista, että säiliössä on riittävästi öljyä.
Jos otat yhteyttä koneen valmistajaan tai maahantuojaan koneen käynti- tai huolto-ongelmista, muista
mainita koneesi sarjanumero ja ohjauksen tyyppi.
Puristusmitan säätölaitteen kalibrointi P16EX
S
äätölaite on kalibroitu tehtaalla koneen koekäytön yhteydessä.
Jos kalibrointi joudutaan tekemään jostain syystä, esim. säätölaitteen uusimisen jälkeen, se tapahtuu
uraavasti:
se
• Purista perusleuat kevyesti kiinni.
• Aseta säätölaite asentoon -0.2.
• Kierrä täyttökorkki kiinni.
• Kallista puristin vasemmalle kyljelleen.
• Poista pohjalevy.
• Löysää lukitusmutteri (1).
• Kierrä nokkaa (2) vasemmalle, niin paljon, että se irtoaa mikrokytkimestä. Kierrä sen jälkeen nokkaa
mikrokytkimeen päin niin paljon, että valo syttyy.
• Kiristä lukitusmutteri varoen, ettei nokka kierry.
• Kalibrointi on tehty. Tee tarkistuspuristus säätölaitteen ollessa asennossa 0.0 ja mittaa puristustulos.
• Korjaa tarvittaessa kiertämällä nokkaa. Jos puristustulos on pienempi kuin asetettu mitta, siirrä nokkaa
oikealle mikrokytkimeen päin. Jos puristustulos on asetettua mittaa suurempi, siirrä nokkaa vasemmalle
mikrokytkimestä poispäin.
• Kun mitta on sopiva, kiristä lukitusmutteri ja kiinnitä pohjalevy.
Micro Switch
P16mk.hgl
14
Puristusmitan säätölaitteen kalibrointi P20X, P32X
HUOM! PURISTUSMITAN SÄÄTÖLAITE ON KALIBROITU TEHTAALLA KOEKÄYTÖSSÄ.
1. Kalibroi puristusmitan säätölaite saumattoman
putken avulla, Ø 25 mm; seinän vahvuus 2 mm,
käyttämällä leukasarjaa no 20-19 (P20X) tai
leukasarjaa no 32-19 (P32X). ASTEIKON
15
2. Asenna lukema asentoon 1.0 niin, että
puristusmitta on 20 mm (katso viereinen kuva) ja
lukitse asteikko. Tee koepuristus ja mittaa
puristustulos.
LUKITUSVIP
U
LUKITUS-
RUUVI
ASTEIKON
LUKITUSVIPU
10-turn uusi.eps
3. Poista säätölaiteen nuppi (varo kääntämästä
mittalaitteen akselia samaan aikaan).
4. Avaa lukitusvipu ja aseta äskeinen puristustulos
säätölaitteeseen. Kiinnitä säätölaiteen nuppi
paikalleen, lukitse ruuvi.
5. Käännä asteikko oikeaan säätöön ja tee uusi
koepuristus. Nyt kone on kalibroitu ja
puristustuloksen tulisi olla sama kuin mitä
puristusmitan säätölaite osoittaa. Jollei, aloita
uudelleen kohdasta 2 ja ole huolellisempi
säätäessäsi asteikkoa.
6. Säädön jälkeen kullakin leukasarjalla saadaan sen
pienin nimellinen puristusmitta asteikon asennolla
0.0.
HUOLTO
• Koneen käyttäjä voi suorittaa seuraavat huoltotoimenpiteet huolto-ohjeita noudattaen. Sähkötyöt,
tiivisteiden ja pumpun vaihdon kaltaiset korjaukset saa kuitenkin tehdä vain asianmukaisen koulutuksen
saanut ammattilainen.
• PURISTINTA HUOLLETTAESSA EROTUSKYTKIMEN ON OLTAVA 0-ASENNOSSA.
• MOOTTORISUOJAKYTKINTÄ TAI ALIJÄNNITELAUKAISIJAA VAIHDETTAESSA PISTOKE TAI
SYÖTTÖJOHTO ON IRROTETTAVA VERKOSTA.
• Aja leuat täysin auki ennen huoltoa.
16
Rasvaus P16EX
Ennenaikaisen kulumisen välttämiseksi puristimen
perusleuat on pidettävä puhtaina ja voideltava 5…10
käyttötunnin välein riippuen siitä, kuinka isolla voimalla
puristetaan. Isoa voimaa vaativia liittimiä puristettaessa
leuat on voideltava useammin. Riittävä rasvaus on tärkeää
kitkan pienentämiseksi, koska silloin puristusvoima on
suurempi.
Rasvaus suoritetaan leukojen ollessa täysin auki,
levittämällä rasvaa kartiopinnalle esim. siveltimellä kuvan
mukaisesti.
Rasvaa mielummin usein pienellä rasvamäärällä, kuin
harvoin paljolla rasvalla.
Rasvaus P20X, P32X
P16greas.eps
• Voitele kartiolaippojen sisäpinta kerran päivässä paineenkestävällä rasvalla, Optimol Viscogen 4.
Greasing.eps
• Levitä rasva kartiopinnoille leuan etu- ja takapuolelle pienellä harjalla tai siveltimellä.
• Rasvaa ennemmin usein pienellä rasvamäärällä kuin harvoin paljolla rasvalla.
• Älä rasvaa männänvartta.
Öljyn vaihto
• Valuta vanha öljy pois avaamalla säiliön pohjassa oleva tulppa.
• Huolehdi vanhasta öljystä lain määräämällä tavalla.
• Täytä säiliö niin, että öljyn pinta on 2-3 cm täyttöaukon alapuolella.
• Öljymäärä: 7 litraa.
• Öljysuositus: Shell Tellus T46, T32 tai vastaava.
• Vaihda öljy ensimmäisen kerran 500 käyttötunnin jälkeen ja sen jälkeen 1000 käyttötunnin välein.
• Suosittelemme öljyn pumppaamista säiliöön 20 μ suodattimen kautta, koska tynnyreissä oleva uusi öljy
ei ole puhdasta.
• Jos öljyä on valunut lattialle, kuivaa se pois.
17
Kaasujouset P20X
Puristuspään etupuolella olevilla kaasujousilla aikaansaadaan männän liike taaksepäin ja samalla leukojen
avautuminen. Kaasujousia on varottava kolhimasta. Vuotavat kaasujouset on uusittava, niitä ei voi korjata.
Leukojen täytyy olla täysin auki, kun kaasujousia irrotetaan tai asennetaan.
Paineputket P32X
Puristuspään sivulla olevilla paluusylintereillä aikaansaadaan männän liike taaksepäin ja samalla leukojen
avautuminen.
Sylintereille (2 kpl) menevät hydrauliputket ovat korkeapaineisia (275 bar). Näitä putkia ja niissä olevia
liittimiä on varottava kolhimasta, ettei niihin tulisi vuotoja.
Jos huomaat liittimissä vuotoa, tarkista, onko liitin kiristetty oikein. Vuotavat putket on uusittava välittömästi.
PUTKIA EI SAA KORJATA!
Vianetsintä
V
ianetsintä kuuluu huoltomiehen hoidettavaksi.
VIKA MAHDOLLINEN SYY TOIMENPIDE
Kone ei käynnisty 1. Sähkön syöttö poikki Tarkasta sulake ja syöttökaapelin liitännät.
2. Lämpösuoja lauennut Odota 10-15 minuuttia.
3. Katkaisija rikki Tarkasta jännitteet moottoriin saakka.
4. Käyttöjännite liian matala Tarkasta jännitteet.
Moottori pyörii, 1. Pyörimissuunta väärä Vaihda akun liitäntä kaapelit keskenään.
mutta mäntä ei liiku 2. Öljyvajaus Tarkasta, täytä.
3. Sulake epäkunnossa Tarkasta, vaihda.
4. Säätölaite rikki Tarkasta, vaihda.
5. Venttiili ei toimi Tarkasta karan liikkuvuus. Tarkasta
solenoidit.
6. Pumppu tai kytky rikki Tarkasta, vaihda.
Puristusvoima ei riitä 1. Voitelu riittämätön Voitele leuat.
2. Öljyvajaus Tarkasta, täytä.
3. Paineavautuva Vaihda, jos rikki.
vastaventtiili vuotaa
4. Pumppu/paineputku vuotaa Tarkasta, kiristä, vaihda.
5. Moottorin ja pumpun välinen
kytky luistaa Tarkasta, vaihda.
Puristusmitta vaihtelee 1. Voitelu riittämätön Voitele leuat.
2. Asetus siirtynyt Tarkasta.
3. Nuppi irronnut Tarkasta, kalibroi, kiristä.
4. Säätönuppi irti tai rikki Tarkasta, kiristä, vaihda.
5. Venttiili takeltelee Tarkasta, puhdista.
6. Epäpuhtauksia öljyssä Puhdista tai vaihda öljy.
18
TAKUU
Lillbacka Powerco Oy antaa valmistamilleen tuotteille takuun, joka kattaa raaka-aine- tai valmistusvirheistä
aiheutuvat vahingot. Vioittuneen osan tilalle asennetaan takuuaikana uusi tai, kun mahdollista, vioittunut
sa korjataan veloituksetta.
o
T
akuuaika on 12 kk käyttöönotosta, kuitenkin enintään 18 kk toimituksesta Alahärmän tehtaalta.
Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat sopimattomasta tai varomattomasta käytöstä,
ylikuormituksesta, huolimattomasta hoidosta tai luonnollisesta kulumisesta. Takuu ei koske
akuukorjauksesta aiheutuvia työ-, matka- ja rahtikuluja.
t
Takuukorjaukset on suoritettava Lillbacka Powerco Oy:n tehtaalla Alahärmässä tai valtuutetulla Finn-Power
huoltopisteessä. Takuukorjausta pyydettäessä on osoitettava, että koneen takuu on voimassa.
–
LILLBACKA POWERCO OY EI VASTAA VÄLILLISISTÄ EIKÄ VÄLITTÖMISTÄ VAHINGOISTA, EIKÄ
MYÖSKÄÄN MUUNLAISISTA MENETYKSISTÄ, VAHINGOISTA TAI KULUISTA, JOIHIN KUULUU MYÖS
TALOUDELLISEN VOITON MENETYS.
TEKNISET TIEDOT
Technical data P16EX
Max capacity 1"
Ø 6...45 mm
Crimping diameter range *)
Max opening 20 mm
Crimping force 955 kN
Pump 3.7
Closing speed of master dies 5.68 mm/s
*) with complete standard die equipment.
Special diameters and profiles according to customer's specifications.
Overall dimensions:
P16EX_mittakuva_2007.jpg
Weight 60 kg.
READ THE INSTRUCTIONS THOROUGHLY TO SECURE SAFE AND CORRECT OPERATION OF
THE MACHINE.
19
Tekniset tiedot P20X
3-vaiheinen 1-vaiheinen
Letkun koko inch 1½ 1½
Puristusalue *) Ø (mm) 10...61 10...61
Max avautuma mm 25 25
Pumppu l/min 3.7 1.6
Max paine bar 275 275
Puristusvoima kN 1370 1370
Teoreettinen puristusten lkm/h 530 258
Äänenpainetaso dB(A) 71 71
Kotelointiluokka IP54 IP54
Perusleukojen
s
ulkeutumisnopeus mm/s 1.8 0.78
Taajuus 50 Hz
Moottorin teho kW 2.2 1.5
Jännite V / Virta A / Sulake A 230 / 9.3 / 20 230 / 10.5 / 16
400 / 5.4 / 10 / /
/ /
Taajuus 60 Hz
Moottorin teho kW 2.2 1.5
Jännite V / Virta A / Sulake A 230 / 9.3 / 20 230 / 10.5 / 16
400 / 5.4 / 10 100 / 26.4 / 32
/ / / /
*) Erikoismittoja ja –profiileja toimitetaan asiakkaan piirustusten mukaan.
Päämitat:
P20X_mittakuva.jpg
Paino 110 kg öljyineen.
LUE OHJEET HUOLELLISESTI TURVALLISEN JA OIKEAN KÄYTÖN VARMISTAMISEKSI.
20
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
