© 2006 Sony Corporation
VN-CX1
Internet Telephone
“Mouse Talk”
Käyttöohje
Suomi
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran estämiseksi.
Tämä tuote on eurooppalaisten standardien EN55022 Class B ja EN55024
mukainen, ja se on tarkoitettu käytettäväksi seuraavilla alueilla: asuin-, toimisto-
ja pienteollisuusalueet.
Tämä laite on seuraavien eurooppalaisten direktiivien mukainen:
89/336/ETY, 92/31/ETY (EMC-direktiivi) ja 93/68/ETY (CE-
merkintädirektiivi).
Laitteen saa huoltaa ja korjata vain valtuutettu Sony-huoltoliike. Virheellinen
käyttö tai huolto voi aiheuttaa turvallisuusriskin.
Älä katso suoraan hiiren pohjasta säteilevään punaiseen valoon. Muutoin silmäsi
voivat vahingoittua.
Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen
hävitys (Euroopan unioni ja muut Euroopan maat,
joissa on keräysjärjestelmä)
Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen
hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen
mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa
tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta
jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.
• VAIO ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.
• Skype on Technologies S.A.:n rekisteröity tavaramerkki.
• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
• IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Corporationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.
• Kaikki muut järjestelmien, tuotteiden ja palvelujen nimet ovat vastaavien
omistajiensa tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja ® ei ole käytetty tässä
käyttöohjeessa.
• Tässä oppaassa Microsoft
®
Windows
®
XP Home Edition ja Microsoft
®
Windows
®
XP Professional -käyttöjärjestelmistä käytetään nimeä Windows
XP.
Ohjelma C2006 Sony Corporation.
Dokumentaatio C2006 Sony Corporation.
Ominaisuuksia
Tämä laite on ”Mouse Talk” -Internet-puhelin.
Laitetta voi käyttää paitsi hiirenä myös Skype-ohjelmiston kanssa
yhteensopivana USB-puhelimena.
• Laitteen voi avata matkapuhelimen tapaan Skype-puhelua varten.
• Puhelujen aikana laitetta voi käyttää handsfree-puhelimen tapaan.
• Laite mahtuu kämmenelle ja on siten kätevä matkoilla.
Osien nimet
Kaapelin sitominen kaapelipidikkeellä
Aseta kaapeli kaapelipidikkeeseen alla kuvatulla tavalla.
Ennen käyttöä
Järjestelmäympäristö
Tämä USB-hiiri on suunniteltu käytettäväksi erityisesti Sony VAIO
®
-
tietokoneiden* ja niiden IBM PC/AT -yhteensopivien tietokoneiden
kanssa, joissa on USB-portti ja joihin on esiasennettu Windows XP tai
Windows 2000.
*
Näihin kuuluvat Windows XP -valmiit tietokoneet, joihin on päivitetty
Sony Corporationin jakelema Windows XP -päivitysohjelma.
Huomautuksia
• Oikea toiminta ei ole taattua kaikissa yllä mainittujen ehtojen mukaisissa
tietokoneissa.
• Jos käyttöjärjestelmä on Windows XP, varmista, että Service Pack 2 tai
uudempi on asennettu.
• Jos käyttöjärjestelmä on Windows 2000, varmista, että Service Pack 4 tai
uudempi on asennettu.
• Oikea toiminta ei ole taattua itse kootuissa tietokoneissa, White Box
-tietokoneissa, käyttöjärjestelmäpäivityksiä sisältävissä tietokoneissa ja
vähintään kaksi käynnistettävää käyttöjärjestelmää sisältävissä tietokoneissa.
Skype-ohjelmiston lataaminen
Mene seuraavaan web-sivustoon:
http://www.skype.com/intl/
Vakiovarusteisiin sisältyvän ohjelmiston
asentaminen tietokoneeseen
Huomautuksia
• Tietokone tai asennettu ohjelmisto voi aiheuttaa sen, etteivät jotkin toiminnot
ole käytettävissä.
• Varmista, että CD-ROM-asema on valmiina käyttöön. Lisätietoja CD-ROM-
aseman kytkemisestä ja käyttämisestä on aseman vakiovarusteisiin
sisältyvässä käyttöohjeessa.
• CD-asemia ja muita optisia asemia nimitetään tässä käyttöohjeessa CD-ROM-
asemaksi.
1 Käynnistä tietokone. Kun Windows on käynnistynyt,
aseta vakiovarusteisiin sisältyvä CD-ROM-levy CD-
ROM-asemaan.
Asennuksen pitäisi alkaa automaattisesti. Jos se ei ala, napsauta
CD-ROM-levyn tiedostoa ”setup.exe”.
2 Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön
ohjeita.
Kun asennus on valmis, tehtäväpalkissa näkyy kuvake .
z Jos kuvaketta ei näy
Käynnistä tietokone uudelleen ja varmista, että kuvake on näkyvissä.
Laitteen kytkeminen tietokoneeseen
Kytke laitteen liitin tietokoneen (USB) -porttiin.
Kun Skype-ohjelmisto on käynnissä ja tietokone tunnistaa laitteen,
-kuvake muuttuu -kuvakkeeksi tehtäväpalkissa.
Huomautus
Tämän laitteen toiminta ei ole taattua, jos laite kytketään USB-keskittimen
kautta.
Käyttäminen hiirenä
Kun hiirtä liikutetaan, tietokoneen näytössä näkyvä osoitin liikkuu
vastaavasti.
Rullapainike
On kätevämpää vierittää näyttöä ylös- tai alaspäin rullapainiketta
pyörittämällä kuin ikkunan vierityspainikkeita napsauttelemalla.
Automaattista vieritystä voi käyttää painamalla rullapainiketta.
Vasen painike
Tällä painikkeella suoritetaan tietyt hiiritoiminnot, kuten
tiedostojen avaus ja ohjelmien valinta. Vasenta painiketta
painetaan hiirtä käytettäessä useimmin.
Oikea painike
Tällä painikkeella avataan pikavalikot ja suoritetaan tietyt
toiminnot, kuten tekstin ja kuvien kopiointi ja tiedostojen tietojen
näyttö.
Huomautuksia
• Optisen hiiren liike tunnistetaan optisen ilmaisimen avulla, joka havaitsee
hiiren pohjasta säteilevän punaisen valon ja varjot.
Optinen hiiri ei ehkä toimi oikein
– läpinäkyvällä alustalla (kuten lasin päällä)
– valoa heijastavalla alustalla (kuten kiiltävän muovin tai peilin päällä)
– alustalla, jolla on toistuva kuvio, esimerkiksi rasteri (jota käytetään
painettaessa valokuvia aikakaus- tai sanomalehtiin)
– alustalla, jolla on viivoja tai muita selkeitä, suurikontrastisia kuvioita.
Jos hiiriosoitin ei liiku tasaisesti näytössä, varmista, ettei hiirtä käytetä yllä
mainitun kaltaisella alustalla.
• Hiiren pohjassa olevat tassut on valmistettu pienikitkaisesta fluorimuovista
(PTFE, polytetrafluoroetyleeni), mutta pöytäpinnan tai hiirimaton tyyppi voi
aiheuttaa sen, että liikkeiden tasaisuus vaihtelee.
jatkuu
Tietokoneen (USB) -porttiin
Kaiutin
Avauskytkin
Vasen painike
Oikea painike
Rullapainike
wVOL
(äänenvoimakkuus,
mykistys)
(vastaanotto) -
merkkivalo
Vastaanotin
Mikrofoni
Vasen painike
Rullapainike
Oikea painike
Käyttäminen handsfree-puhelimena
Paina avauskytkintä. Laite avautuu alla olevan kuvan mukaisesti. Puhu
mikrofoniin. Kuulet toisen henkilön äänen kaiuttimesta.
Jos wVOL-säädintä painetaan puhelun aikana, laitteen ääni mykistyy
ja
-merkkivalo alkaa vilkkua. Kuulet puhelun toisen osapuolen
äänen kaiuttimesta, mutta hän ei kuule sinua.
Mykistyksen voi peruuttaa painamalla wVOL-säädintä uudelleen.
Huomautus
Jos painat tai pyörität wVOL-säädintä käyttäessäsi laitetta hands-free-
puhelimena, varo sulkemasta laitetta vahingossa. Muutoin puhelu katkeaa.
Varotoimet
Turvallisuus
Jos jokin esine tai nestettä pääsee hiiren sisään, irrota hiiri heti ja vie se
huoltoon tarkastettavaksi, ennen kuin jatkat sen käyttämistä.
Sijoittaminen
Älä sijoita hiirtä
• epävakaalle alustalle
• hyvin kosteaan paikkaan, jossa ilma ei kierrä
• runsaalle pölylle alttiiseen paikkaan
• suoralle auringonvalolle tai kuumuudelle alttiiseen paikkaan
• hyvin kylmään ympäristöön.
Toiminta
Jos hiiri tuodaan suoraan kylmästä lämpimään paikkaan tai sijoitetaan
hyvin kosteaan tilaan, hiiren sisälle voi tiivistyä kosteutta. Jos näin käy,
hiiri ei ehkä toimi oikein.
Anna tällöin kosteuden haihtua noin 30 minuutin ajan. Jos hiiri ei toimi
oikein vielä yhden tunnin kuluttuakaan, ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Hiiren ulkopinnan puhdistaminen
Puhdista hiiri pehmeällä, kuivalla liinalla tai mietoon
pesuaineliuokseen kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä käytä
puhdistukseen hankaustyynyjä, hankausjauhetta tai liuottimia, kuten
alkoholia tai bensiiniä.
Soittaminen Skype-ohjelmalla
Huomautus
Tätä laitetta ei voi käyttää hiirenä Skype-puhelujen aikana.
Soittaminen
1 Valitse Skype-ikkunassa henkilö, jolle haluat soittaa,
ja napsauta sitten ohjelman soittopainiketta.
Lisätietoja Skype-ohjelmasta saat Skype-ikkunan Skype-ohjeista.
2 Avaa laite ja aloita puhuminen.
Puhu mikrofoniin. Kuulet toisen henkilön äänen vastaanottimesta.
3 Säädä äänenvoimakkuus wVOL-säätimellä.
4 Lopeta puhelu sulkemalla laite.
Huomautus
Tämän laitteen avulla ei voi valita henkilöä, jolle soitetaan, eikä soittaa
henkilölle. Soita puhelu Skype-ikkunan ohjeiden mukaan.
Puhelun vastaanottaminen
Kun saat puhelun, -merkkivalo vilkkuu ja laitteesta kuuluu
hälytysääni. Puheluikkuna tulee tietokoneen näyttöön.
1 Avaa laite heti tai valitse ensin vastauskuvake Skype-
ikkunassa.
Puhu mikrofoniin. Kuulet toisen henkilön äänen vastaanottimesta.
2 Säädä äänenvoimakkuus wVOL-säätimellä.
3 Lopeta puhelu sulkemalla laite.
Huomautus
Kun saat puhelun, tietokoneen asetukset voivat aiheuttaa sen, ettei tästä
laitteesta kuulu hälytysääntä.
Tekniset tiedot
Sijainninseurantaperiaate
Optinen tunnistin
Tunnistimen tarkkuus
800 pistettä tuumalla
Liitäntä
USB (USB 2.0 -yhteensopiva)
Liittimen tyyppi
USB A
Tuetut mallit
Sony VAIO -tietokoneet ja IBM PC/AT -yhteensopivat tietokoneet
Käyttöjärjestelmä
Windows XP Professional (Service Pack 2 tai uudempi),
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 tai uudempi),
Windows 2000 Professional (Service Pack 4 tai uudempi)
Kaapelin pituus
Noin 110 cm
Käyttölämpötila
5 °C–35 °C (lämpötilagradientti alle 10 °C / tunti)
Käyttöympäristön ilmankosteus
20 %–80 % (tiivistymätön) edellyttäen, että 35 °C:n lämpötilassa kosteus
on alle 65 % (kosteusmittarin lukema alle 29 °C)
Säilytyslämpötila
–20 °C– 35 °C (lämpötilagradientti alle 10 °C / tunti)
Säilytysympäristön ilmankosteus
10 %–90 % (tiivistymätön) edellyttäen, että 60 °C:n lämpötilassa kosteus
on alle 20 % (kosteusmittarin lukema alle 35 °C)
Mitat
Noin 45,5 × 23,9 × 89,2 mm (l × k × s)
Paino
Noin 67 g
Varusteet
CD-ROM-levy
Kaapelipidike
Käyttöohjeet (tämä asiakirja)
Takuukortti
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja
teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.
Vianetsintä
Jos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä
hiirtä, yritä ratkaista ongelma näiden vianetsintäohjeiden avulla. Jos
ongelma ei katoa, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Hiiren painikkeen painamisella ei ole vaikutusta.
❒ Hiirtä ei ole kytketty USB-porttiin oikein.
c Lopeta kaikki ohjelmat ja kytke hiiri uudelleen tietokoneeseen.
❒ Käyttöjärjestelmä ei ole yhteensopiva.
c Käytä tuettua käyttöjärjestelmää.
❒ USB-portti ei ole käytössä.
c Tarkista tietokoneen järjestelmäominaisuudet (”System Properties”).
Vieritystoiminnot eivät toimi.
❒ Käyttöjärjestelmä ei ole yhteensopiva.
c Käytä tuettua käyttöjärjestelmää.
❒ Vieritystoiminnot eivät toimi käytettävässä ohjelmassa.
c Vieritystoiminnot toimivat vain niissä ohjelmissa, joissa on
vierityspalkit.
c Jotkin ohjelmat eivät tue vieritystoimintoja.
Vastaanotin
Mikrofoni
wVOL
Vastaanotin
Mikrofoni
wVOL
Kaiutin
Mikrofoni
wVOL
Avauskytkin
❒ Hiiri on kytketty tietokoneen ollessa virransäästötilassa, ja tietokone on
nyt palannut normaaliin tilaan.
c Irrota hiiri USB-portista, odota muutama sekunti ja kytke hiiri sitten
uudelleen.
Osoitin ei liiku hiirtä liikutettaessa.
c Windowsin tai jonkin toisen ohjelmiston prosessit voivat estää hiiren
toiminnan tilapäisesti. Jos näin käy, odota prosessien suorituksen
päättymistä ennen hiiren käyttöä.
c Tietokoneen käyttöoppaassa voi olla mainittu joitakin
käyttökelpoisia ratkaisuja. Katso lisätietoja tietokoneen mukana
toimitetuista käyttöohjeista.
Rullapainiketta painettaessa pika-/automaattivieritys ei toimi.
❒ Ohjelmisto ei tue pika-/automaattivieritystä.
c Tämä toiminto on käytettävissä vain niissä ohjelmissa, jotka tukevat
toimintoa.
Zoomaustoiminto ei toimi rullapainiketta pyöritettäessä.
❒ Ohjelma ei tue zoomaustoimmintoa.
c Tämä toiminto on käytettävissä vain niissä ohjelmissa, jotka tukevat
toimintoa.
❒ Asiakirja on zoomattu enimmäiskokoon, ja vierityspalkki on näkyvissä.
c Zoomaa asiakirjaa pienemmäksi muulla tavalla kuin rullapainiketta
painamalla, kunnes vierityspalkki katoaa.
Hiirtä käytettäessä näyttö pimenee ja tietokone siirtyy
virransäästötilaan.
❒ Tietokone voi siirtyä virransäästötilaan, kun hiiri on käytössä.
c Kun käytät hiirtä, muuta tietokoneen virransäästöasetusta niin, ettei
tietokone siirry virransäästötilaan. Katso lisätietoja tietokoneesi
käyttöohjeista.
c Poista tietokone virransäästötilasta koskettamalla levyhiirtä tai
painamalla jotain näppäintä.
Tietokone ei palaudu toimintaan valmiustilasta.
c Poista tietokone tästä tilasta koskettamalla levyhiirtä tai painamalla
jotain näppäintä.
Hiiriosoitin ei liiku tasaisesti näytössä.
❒ Optinen hiiri ei ehkä toimi oikein
• läpinäkyvällä alustalla (kuten lasin päällä)
• valoa heijastavalla alustalla (kuten kiiltävällä viilupinnalla tai peilin
päällä)
• alustalla, jolla on toistuva kuvio, esimerkiksi rasteri (jota käytetään
painettaessa valokuvia aikakaus- tai sanomalehtiin)
• alustalla, jolla on viivoja tai muita selkeitä, suurikontrastisia
kuvioita.
Jos hiiriosoitin ei liiku tasaisesti näytössä, varmista, ettei hiirtä käytetä
yllä mainitun kaltaisella alustalla.
Tietokonetta ei voi palauttaa toimintaan virransäästötilasta hiiren
avulla, tai palautuminen kestää kauan.
c Paina jotain tietokoneen näppäintä tai virtapainiketta.
Tietokoneen käynnistyessä näyttöön tulee ilmoitus, ettei hiirtä ole
kytketty.
c Valitse valintaruutu, joka estää ilmoituksen näytön vastaisuudessa,
ja napsauta ”OK”.
Hiiriosoitin ei liiku tasaisesti tietokoneen palauduttua
virransäästötilasta.
c Irrota hiiri USB-portista, odota muutama sekunti ja kytke hiiri sitten
uudelleen.
Skype-ohjelmaa ei voi käyttää.
c Varmista, että tietokoneestasi on yhteys Internetiin.
Kaiuttimesta ei kuulu mitään ääntä.
c Valitse Skype-ikkunassa ”Tool” - ”Settings” - ”Audio Devices”.
Valitse ”Audio Device” -kohdan ”Audio In”- ja ”Audio Out” -
alakohtien asetukseksi ”USB Audio Device” ja tallenna asetukset.
Lisätietoja Skype-ohjelmasta saat Skype-ikkunan Skype-ohjeista.
-
1
-
2
