AEG T9DBC68S Kasutusjuhend

USER

MANUAL

ET Kasutusjuhend

Trummelkuivati

T9DBC68S

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis

võimaldab teil aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime

elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi

tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei

pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas

seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised

andmed: Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

2/52

SISUKORD

1. OHUTUSINFO........................................................................... 5

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus............................. 5

1.2 Üldine ohutus .................................................................. 6

2. OHUTUSJUHISED.................................................................... 8

2.1 Paigaldamine................................................................... 8

2.2 Elektriühendus................................................................. 8

2.3 Kasutamine...................................................................... 9

2.4 Sisevalgustus................................................................... 9

2.5 Puhastus ja hooldus.........................................................9

2.6 Kompressor....................................................................10

2.7 Jäätmekäitlus................................................................. 10

3. TOOTEKIRJELDUS................................................................ 11

4. JUHTPANEEL.........................................................................12

4.1 Ekraan............................................................................12

5. PROGRAMM........................................................................... 14

5.1 Programm ja valikute valimise võimalus........................ 17

5.2 Tarbimisväärtused..........................................................18

6. VALIKUD.................................................................................20

6.1

Kuivusaste ................................................................20

6.2 Eriti vaikne..................................................................20

6.3

ECO......................................................................... 20

6.4 Kortsumisvastane režiim ........................................... 20

6.5

Värskendamine.......................................................... 20

6.6

Kuivatusaeg ..............................................................20

6.7 Kuivatusaeg programmi Vill puhul.............................21

6.8

Viitstart.......................................................................21

6.9 Helisignaal

.........................................................21

7. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST................................. 22

8. IGAPÄEVANE KASUTAMINE................................................ 23

8.1 Pesu ettevalmistamine................................................... 23

8.2 Pesu panemine masinasse............................................ 24

3/52

8.3 Seadme sisselülitamine................................................. 24

8.4 Automaatne väljalülitus-funktsioon.................................24

8.5 Programmi valimine....................................................... 25

8.6 Valikud........................................................................... 25

8.7 Lapselukk....................................................................... 26

8.8 Programmi käivitamine...................................................26

8.9 Programmi muutmine.....................................................27

8.10 Programmi lõpp............................................................27

9. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID....................................................28

9.1 Ökoloogilised näpunäited...............................................28

9.2 Vaikekuivatustaseme reguleerimine.............................. 28

9.3 Paagi indikaatori deaktiveerimine

.............................. 29

10. PUHASTUS JA HOOLDUS...................................................30

10.1 Filtri puhastamine.........................................................30

10.2 Veemahuti tühjendamine............................................. 31

10.3 Kondensaatori puhastamine........................................ 32

10.4 Trumli puhastamine......................................................34

10.5 Juhtpaneeli ja korpuse puhastamine............................34

10.6 Õhuavade puhastamine............................................... 35

11. VEAOTSING..........................................................................36

12. TEHNILISED ANDMED.........................................................41

13. TARVIKUD............................................................................ 43

13.1 Tornpaigalduskomplekt................................................ 43

13.2 Voolikukomplekt........................................................... 43

13.3 Sahtliga alus.................................................................44

14. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE

1369/2017....................................................................................45

4/52

SISUKORD

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev

juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta endale vastutust

vigastuste või varalise kahju eest, mis on tingitud

paigaldusnõuete eiramisest või väärast kasutusest. Hoidke

kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite seda vajadusel

vaadata.

- Lugege kaasasolevaid juhiseid.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS!

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse

erivajadusega või oskuste ja teadmisteta inimesed võivad

seda seadet kasutada vaid järelvalve olemasolul ja juhul, kui

neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad

mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või keerulise

puudega isikud tuleks hoida eemal, kui neil ei saa pidevalt

silma peal hoida.

• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida, kui

täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas ja

kõrvaldage see nõuetekohaselt.

• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest eemal, kui

selle uks on lahti.

• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see sisse

lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

5/52

1.2 Üldine ohutus

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Kui trummelkuivati paigaldatakse pesumasina peale,

kasutage tornpaigalduskomplekti. Tornpaigalduskomplekti,

mille saate osta edasimüüjalt, tohib kasutada ainult koos

tarviku juhendis ette nähtud seadmega. Lugege see enne

paigaldamist tähelepanelikult läbi (vt paigaldusjuhendit).

• Seadme võib paigaldada nii eraldiseisvana kui ka mööblisse

tööpinna alla, järgides nõutavaid vahekaugusi (vt

paigaldusjuhendit).

• Ärge paigutage seadet lukustatava ukse taha, liugukse taha

ega sellise ukse taha, mille hinged on seadme hingede

suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugi uks täielikult avaneda.

• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte, mati või

muu taolise materjaliga tõkestada.

• ETTEVAATUST! Seadet ei tohi kasutada välise

lülitusseadme kaudu (nt taimer) ega ühendada vooluvõrku,

mis regulaarselt sisse ja välja lülitub.

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast seda, kui

paigaldamine on lõpetatud. Veenduge, et toitepistikule

pääseb pärast paigaldamist ligi.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud

hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava isiku

poolt.

• Ärge ületage maksimumkogust 8,0 kg (vt jaotist

"Programmitabel").

• Ärge kasutage seadet, kui tegu on tööstuslike

kemikaalidega määrdunud riietega.

• Pühkige ära pakendipraht, mis on seadme ümber

kogunenud.

6/52

OHUTUSINFO

• Ärge kasutage seadet ilma filtrita. Puhastage ebemefilter

enne või pärast iga kasutust.

• Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata riideid.

• Esemed, mis on määrdunud küpsetusõli, atsetooni, alkoholi,

bensiini, petrooleumi, plekieemaldaja, tärpentini, vaha või

vahaeemaldajaga, tuleb enne kuivatis kuivatamist kuuma

vee ja suurema pesuainekogusega puhtaks pesta.

• Vahtkummist (lateksvahust) esemeid, vannimütse,

veekindlaid riideesemeid, kummist või vahtkummist

detailidega esemeid ega patju ei tohi kuivatis kuivatada.

• Kangapehmendajaid või muid sarnaseid vahendeid tuleb

kasutada vastavalt tootja juhistele.

• Eemaldage esemetelt kõik objektid, mis võivad olla

süttimisallikaks, näiteks välgumihklid või tikud.

• HOIATUS! Kui te trummelkuivati enne kuivatustsükli lõppu

peatate, tuleb kiiresti kõik riided välja võtta ja need kuumuse

eemaldamiseks laiali laotada.

• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja

eemaldage toitepistik pistikupesast.

7/52

OHUTUSINFO

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Ärge paigaldage ega kasutage seadet ruumis, mille temperatuur

võib olla alla 5 °C või üle 35 °C.

• Seadme alla jääv põrand peab olema sile, stabiilne, kuumakindel

ja puhas.

• Veenduge, et seadme ja põranda vahel oleks tagatud õhuringlus.

• Seadme liigutamisel tuleb seda alati hoida vertikaalasendis.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada vastu seina.

• Kui te seadme püsivalt oma kohale asetate, jälgige loodi

kasutades, et see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel juhul tõstke või

langetage tugijalgu.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Ühendage toitepistik seinakontakti alles pärast paigalduse

lõpuleviimist. Veenduge, et pärast paigaldamist säilib juurdepääs

toitepistikule.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad elektriandmed vastavad teie

kohaliku vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigaldatud elektriohutut

pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega pikenduskaableid.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõmmake toitekaablist.

Võtke alati kinni pistikust.

8/52

• Ärge katsuge toitejuhet ega toitepistikut märgade kätega.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme

kahjustamise oht!

• See seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.

• Ärge kuivatage masinas katkisi (rebenenud, kulunud) esemeid,

mis sisaldavad vatiini või täitematerjali.

• Kui olete pesemisel kasutanud plekieemaldit, teostage enne

kuivatustsüklit täiendav loputamine.

• Kuivatage seadmes ainult selleks ette nähtud riideesemeid.

Järgige iga eseme etiketil olevaid juhiseid.

• Ärge jooge ega kasutage toiduvalmistamisel seadmesse

kondenseerunud/destilleeritud vett. See võib põhjustada

tervisehäireid nii inimestele kui ka lemmikloomadele.

• Ärge seadme avatud uksel istuge ega seiske.

• Ärge kuivatage seadmes läbimärga pesu.

2.4 Sisevalgustus

HOIATUS!

Vigastusoht!

• Nähtav LED-kiir, ärge vaadake otse kiire sisse!

• LED-lamp on mõeldud trumli valgustamiseks. Seda valgustit ei

saa kasutada muul otstarbel.

• Sisevalgustuse vahetamiseks võtke ühendust

teeninduskeskusega.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

9/52

OHUTUSJUHISED

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,

abrasiivseid küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Olge seadme puhastamisel hoolikas, et mitte vigastada

jahutussüsteemi.

2.6 Kompressor

HOIATUS!

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

• Trummelkuivati kompressor ja kompressorisüsteem on täidetud

spetsiaalse ainega, mis on fluoro-kloro-süsinikuvaba. Süsteem

peab jääma terveks. Süsteemi vigastused võivad tekitada

lekkeid.

2.7 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust ja veevarustusest.

• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt läbi ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida laste või lemmikloomade

trumlisse lõksujäämist.

• Seadme äraviskamisel tuleb järgida elektri- ja elektrooniliste

jäätmete kõrvaldamise (WEEE) kohalikke eeskirju.

10/52

OHUTUSJUHISED

3. TOOTEKIRJELDUS

1 2

8

3

4

5

6

7

10

9

1

Veepaak

2

Juhtpaneel

3

Sisevalgustus

4

Seadme uks

5

Filter

6

Andmesilt

7

Õhuavad

8

Kondensaatori kaas

9

Kondensaatori kate

10

Reguleeritavad tugijalad

Pesu hõlpsaks sisse- ja väljavõtmiseks ja seadme

paigaldamiseks saab ukse avamissuunda muuta. (Vt eraldi

lehte).

11/52

4. JUHTPANEEL

2

3

5

1

6

4

1

Programminupp

2

Ekraan

3

Start / Paus-nupp

4

Valikud

5

Sisse / Välja-nupp koos

Automaatne väljalülitus

funktsiooniga

6

Programmid

4.1 Ekraan

Ekraanil olev sümbol Sümboli selgitus

pesu maksimumkogus

viitstardi valik on sees

-

viitstardi valik (30 min - 20 h)

12/52

Ekraanil olev sümbol Sümboli selgitus

tsükliaja näit

helisignaal väljas

lapselukk sees

kuivatusaja valik on sees

-

kuivatusaja valik (10 min - 2 h)

indikaator:

tühjendage paak

indikaator:

puhastage filtrit

indikaator:

kontrollige kondensaatorit

, , ,

pesu kuivuse tase: triikimiskuiv, kapi‐

kuiv, kapikuiv +, ekstrakuiv

ECO ECO valik on sees

Eriti vaikne valik on sees

Värskendamine valik on sees

, ,

vaikimisi valitud kortsumisvastase tsü‐

kli pikendus: +30 min, +60 min, +90

min)

indikaator:

kuivatusfaas

indikaator:

jahutusfaas

indikaator:

kortsumisvastane faas

13/52

JUHTPANEEL

5. PROGRAMM

Programm

Ko‐

gus

1)

Omadused / Kanga tähis

2)

3)

Puuvill Eco

8,0 kg

Tsükkel "Kapikuival" tase‐

mel puuvillaste esemete

kuivatamiseks maksi‐

maalse energiasäästuga.

/

Puuvill

8,0 kg

Tsükkel on mõeldud eri‐

neva suuruse / koepinna‐

ga puuvillaste esemete

kuivatamiseks.

/

Sünteetika

3,5 kg Tehiskiud ja segakangad.

/

Eriti kiire

Mix XL

6 kg

Erinevad puuvillased,

puuvillase-sünteetika se‐

gust ja sünteetilised ese‐

med.

/

14/52

Programm

Ko‐

gus

1)

Omadused / Kanga tähis

2)

Vill

1 kg

Villased esemed. Käsitsipestavate

villaste esemete õrn kuivatamine. Kui

programm on lõppenud, võtke ese‐

med masinast kohe välja.

Selle pesumasina villapesu on testi‐

tud ja see on saanud The Woolmark

Company heakskiidu, millega luba‐

takse pesta villaseid "käsitsipesu" tä‐

hisega tooteid tingimusel, et esemeid

pestakse käesoleva masina tootja

soovituste kohaselt. Järgige hooldus‐

sildil olevaid hooldus- ja muid pesu

käsitlevaid juhiseid. M1741

Woolmarki sümbol on sertifitseerimis‐

tähis paljudes riikides.

Siid

1 kg

Käsitsipestavate siidese‐

mete esemete õrn kuiva‐

tamine.

/

Voodilinad

XL

4,5 kg

Kuni kolme voodipesu‐

komplekti (sh üks topelt‐

suuruses).

/

15/52

PROGRAMM

Programm

Ko‐

gus

1)

Omadused / Kanga tähis

2)

Sulejope

2 kg

Sulejakid ja sulejoped, ka

sünteetilise täidisega ning

tehnilise kattematerjaliga.

Kuivatamisel sulgege

tõmblukud.

/

Pealisrõi‐

vad

2 kg

Väliriiete, tehniliste, spor‐

diriiete ning veekindlate,

õhku läbilaskvate ja ee‐

maldatava fliis- või sise‐

voodriga tuulejakkide kui‐

vatamiseks. Sobiv trum‐

melkuivatis kuivatami‐

seks.

/

Võistlusrii‐

ded

2 kg

Spordiriided, õhukesed ja

kerged materjalid, mikro‐

fiiber, polüester.

/

1)

Maksimaalne kogus käib kuivade esemete kohta.

2)

Kangatähise tähenduse kohta vt jaotist

IGAPÄEVANE KASUTAMINE: Pesu ettevalmistamine.

3)

Programm Puuvill ECO koos valikuga

Kapikuiv

Kuivusaste on vastavalt Komisjoni määru‐

sele (EL) nr 392/2012 "puuvillase pesu tavaprogramm". See sobib normaalse märja puuvillase pesu

kuivatamiseks ning see on märja puuvillase pesu kuivatamiseks energiatarbimise seisukohast kõige

tõhusam.

16/52

PROGRAMM

5.1 Programm ja valikute valimise võimalus

Valikud

Programm

1)

Kui‐

vusas‐

te

Eri‐

ti

vaik‐

ne

Kort‐

sumis‐

vasta‐

ne re‐

žiim

Värs‐

kenda‐

mine

Kui‐

vatus‐

aeg

Puuvill Eco

Puuvill

Sünteetika

2)

Eriti kiire Mix XL

Vill

3)

Siid

Voodilinad XL

Sulejope

4)

Pealisrõivad

Võistlusriided

1)

Programmile lisaks saate samal ajal valida ka ühe või mitu valikut.

2)

-

Kapikuiv+

koos Kuivusaste ei ole kättesaadav valikuga Sünteetika.

3)

Vt jaotist VALIKUD: Kuivatusaeg programmi Vill puhul

4)

-

Triikimiskuiv

ja -

Kapikuiv+

koos Kuivusaste tasemetega ei ole kättesaadav valikuga Su‐

lejope.

17/52

PROGRAMM

5.2 Tarbimisväärtused

Programm

Pöörlemiskiirus /

jääkniiskus

Kuivatus‐

aeg

1)

Ener‐

giatar‐

ve

2)

Puuvill ECO8,0 kg

Kapikuiv

1400 p/min / 50% 134 min

1,30

kWh

1000 p/min / 60% 152 min

1,47

kWh

Triikimis‐

kuiv

1400 p/min / 50% 103 min

0,93

kWh

1000 p/min / 60% 125 min

1,09

kWh

Puuvill ECO 4,0 kg

Kapikuiv

1400 p/min / 50% 90 min

0,76

kWh

1000 p/min / 60% 97 min

0,83

kWh

Sünteetika 3,5 kg

Kapikuiv

1200 p/min / 40% 57 min

0,47

kWh

18/52

PROGRAMM

Programm

Pöörlemiskiirus /

jääkniiskus

Kuivatus‐

aeg

1)

Ener‐

giatar‐

ve

2)

800 p/min / 50% 66 min

0,58

kWh

1)

Väiksemate pesukoguste puhul on tsükkel lühem ja seade kasutab vähem energiat.

2)

Sobimatu ümbritsev temperatuur ja/või liiga vähe tsentrifuugitud pesu võib pikendada tsükli kestust

ja suurendada energiatarbimist.

19/52

PROGRAMM

6. VALIKUD

6.1 Kuivusaste

Selle funktsiooniga saavutatakse soovitud kuivuse tase. Võimalikud

valikud:

– valmis triikimiseks – triikimiskuiv tase.

– valmis kappipanekuks – kapikuiv tase – programmile

vastav vaikevalik.

– valmis kappipanekuks – kapikuiv + tase.

– valmis kappipanekuks – ekstrakuiv tase.

6.2 Eriti vaikne

Seade töötab madalal müratasemel, ilma et see mõjutaks

kuivatamise kvaliteeti. Seade töötab aeglaselt ja tsükliaeg on

pikem.

6.3 ECO

See funktsioon on vaikimisi sisse lülitatud kõigi programmidega.

Energiatarbimise tase on minimaalne.

6.4

Kortsumisvastane režiim

Pikendab kuni 120 minutit kortsumisvastast tsüklit (30 minutit)

kuivatustsükli lõpus. Pärast kuivatusfaasi lõppemist teeb trummel

mõned pöörded, et vältida riiete kortsuminekut. Kortsumisvastase

faasi kestel võib pesu eemaldada millal tahes.

6.5 Värskendamine

Kapis seisnud esemete värskendamine. Maksimaalne kogus ei tohi

ületada 1 kg.

6.6

Kuivatusaeg

Puuvillasele, segakiust ja segapesule. Võimaldab valida

kuivatusaja kestusega alates 10 minutist kuni maksimaalselt 2

tunnini (10-minutiliste sammudena). Maksimumkoguse kasutamisel

kustub pesu koguse indikaator.

20/52

Leht laaditakse ...

AEG T9DBC68S Kasutusjuhend

AEG T9DBC68S Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid