KASUTUSJUHEND
MINI HI-FI
SÜSTEEM
Palun lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist
tähelepanelikult läbi ning hoidke see alles hilisemaks vaatamiseks.
MUDEL
CM9960 (CM9960, CMS9960F)
www.lg.com
*MFL69365151*
1 Alustamine
Alustamine2
Alustamine
1
Ohutusteave
ETTEVAATUST!
ELEKTRILÖÖGI OHT
MITTE AVADA!
ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGIOHU
VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE ESI- EGA
TAGAKAANT. EI SISALDA KASUTAJA HOOLDATAVAID
OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE VASTAVA
VÄLJAÕPPEGA HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE.
Võrdkülgses kolmnurgas asuv
piksenoole kujutis on mõeldud
kasutaja teavitamiseks toote
korpuses olevast ohtlikust
isoleerimata pingest, mis võib olla
piisavalt tugev, et kujutada endast
inimestele elektrilöögiohtu.
Kolmnurga sees olev hüüumärk
juhib seadme kasutaja
tähelepanu oluliste kasutust ja
hooldust (remonti) käsitlevate
juhiste olemasolule tootega
kaasasolevates dokumentides.
HOIATUS. ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE
TAGAMISE JA ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES
VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.
ETTEVAATUST! Seade ei tohi puutuda kokku veega
(tilkumine või pritsimine) ja sellele ei tohi asetada
vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.
HOIATUS. Ärge paigutage seda seadet kitsasse,
piiratud ruumi, näiteks raamaturiiulisse või muusse
sarnasesse kohta.
ETTEVAATUST! Ärge kasutage koos selle tootega
kõrgepingeseadmeid (nt elektrilist kärbsepiitsa).
Elektrilöök võib põhjustada toote talitushäireid.
ETTEVAATUST! Selles tootes kasutatakse
lasersüsteemi. Toote õigeks kasutamiseks lugege
hoolikalt kasutusjuhendit ning hoidke see hilisemaks
vaatamiseks alles. Kui seade vajab hooldust, pöörduge
volitatud hoolduskeskusesse.
Selles juhendis kirjeldatutest erinevate juhtseadiste
või toimingute kasutamine ja erinev reguleerimine
võib põhjustada ohtliku kokkupuute kiiritusega.
Otsese kokkupuute vältimiseks laserkiirega ärge
üritage korpust avada.
ETTEVAATUST! Ärge tõkestage ventilatsiooniavasid.
Paigaldage tootja juhiste kohaselt.
Korpuses olevad pilud ja avad on mõeldud
ventilatsiooniks, toote töökindluse tagamiseks
ja kaitseks ülekuumenemise eest. Avasid ei tohi
kunagi sulgeda toote asetamisega voodile, diivanile,
põrandavaibale või muule sarnasele pinnale. Seda
toodet ei tohi paigutada sisseehitatud paigaldisse,
näiteks raamaturiiulisse, v.a juhul, kui tagatakse piisav
ventilatsioon või järgitakse tootja juhiseid.
MÄRKUS: Palun vaadake ohutusteabe tähiseid, sh
tootetunnust ja toiteallika nimiandmeid seadme
põhjal või muul pinnal asuvalt nimiandmete sildilt.
Alustamine 3
Alustamine
1
HOIATUS toitejuhtme kohta
Valdav osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi
vooluringi.
Selleks on ühe väljundiga ahel, mis annab
elektritoidet ainult sellele seadmele, mitte
lisatarbijatele ega haruahelatele. Et kindel olla,
kontrollige selle kasutusjuhendi tehniliste andmete
leheküljelt. Ärge koormake seinakontakte üle.
Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised või
kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed,
kulunud toitejuhtmed või juhtmete kahjustatud või
pragunenud isolatsioon on ohtlikud. Kõik eespool
nimetatud tingimused võivad põhjustada elektrilöögi
või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme
seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage
juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ja
laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama
varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet füüsiliste
või mehaaniliste kahjustuste eest, nagu keerdumine,
paindumine, pitsitamine, ukse vahele jäämine või
juhtmele astumine. Pöörake erilist tähelepanu
pistikutele, seinakontaktidele ja juhtme seadmest
väljumise kohtadele.
Toite lahutamiseks on ette nähtud toitepistik.
Hädaolukorras peab toitepistik olema hõlpsalt
ligipääsetav.
Seadmega on kaasas patarei või aku.
Ohutu moodus patarei või aku eemaldamiseks
seadme küljest: eemaldage vana patarei või aku,
sooritades paigaldusetapid vastupidises järjekorras.
Keskkonnareostuse vältimiseks ning inimeste ja
loomade võimalike terviseriskide minimeerimiseks
tuleb vana patarei või aku viia vastavasse
konteinerisse selleks ettenähtud kogumispunktis.
Ärge käidelge akusid või patareisid koos muude
jäätmetega. Soovitatav on kasutada omamaiseid
tasuta tagasivõetavaid patareisid ja akusid. Patareid
või akut tuleb kaitsta liigse kuumuse, näiteks
päikesepaiste, tule ja muu sarnase eest.
ETTEVAATUST! Seadme lähedale ei tohi asetada
leegiallikaid (nt põlevaid küünlaid).
Alustamine4
Alustamine
1
Teie vana seadme hävitamine
1. Läbitõmmatud ristiga prügikasti
sümbol tähendab, et elektriliste
ja elektrooniliste toodete (WEEE)
jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi
hävitada.
2. Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke
koostisosi, seega aitab prügi nõuetekohane
hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju
loodusele ja inimeste tervisele. Teie kasutatud
seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi,
millega saab parandada teisi seadmeid ning muid
väärtuslikke materjale, mida saab taaskasutada,
et säilitada piiratud ressursse.
3. Saate viia oma seadme kas kauplusse, kust see
on ostetud või võtta ühendust kohaliku prügiveo
ettevõttega, et saada lisainfot oma lähima
WEEE jäätmete kogumiskoha kohta. Kõige
ajakohasemat infot oma riigi kohta vaadake
www.lg.com/global/recycling
Akude/patareide kasutuselt kõrvaldamine
Pb
1. See sümbol võib olla kombineeritud keemiliste
sümbolitega elavhõbe (Hg), kaadmium (Cd) või
plii (Pb), kui aku sisaldab elavhõbedat rohkem kui
0,0005%, kaadmiumi rohkem kui 0,002% või pliid
rohkem kui 0,004%.
2. Kõik akud/patareid tuleb paigutada olmeprügist
eraldi selleks ette nähtud kohtadesse, nagu on
kehtestanud valitsus või kohalik võimuorgan.
3. Vanade akude/patareide õige kasutuselt
kõrvaldamine aitab ennetada võimalikke kahjusid
keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsemat teavet vanade akude/patareide
kasutuselt kõrvaldamise kohta saate
linnavalitsusest, jäätmekäitlusettevõttest või
poest, kust toote ostsite. (http://www.lg.com/
global/sustainability/environment/take-back-
recycling/global-network-europe)
Alustamine 5
Alustamine
1
Vastavusdeklaratsioon
LG Electronics European Shared Service Center
B.V. kinnitab, et see MINI HI-FI SÜSTEEM
vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele nõuetele
ja teistele asjakohastele sätetele. Kogu
vastavusdeklaratsiooniga tutvumiseks saatke vastav
taotlus järgmisele postiaadressile:
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1
1186 DM Amstelveen
The Netherlands
või külastage meie spetsiaalset
vastavusdeklaratsiooni veebilehte:
http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#
See seade on 2,4 GHz lairibaülekandesüsteem,
mida saab kasutada kõigis ELi liikmesriikides ja EFTA
riikides.
Sümbolid
~
Viitab vahelduvvoolule (AC).
0
Viitab alalisvoolule (DC).
Viitab II klassi seadmele.
1
Viitab ooterežiimile.
!
Viitab toite olekule "ON" (SEES).
Viitab ohtlikule pingele
Märkus: Ärge vaadake otse valgusallikasse, kui
LIGHTING on sisse lülitatud.
Kui valgustuse heledus on liiga kiiskav, lülitage sisse
ruumi valgustus või lülitage seadme LIGHTING välja.
Sisukord6
Sisukord
1 Alustamine
2 Ohutusteave
8 Ainulaadsed omadused
9 Nõuded esitatavatele failidele
9 – Nõuded muusikafailidele
9 – Ühilduvad USB-seadmed
9 – Nõuded USB-seadmele
10 Kaugjuhtimispult
12 Esipaneel
12 Tagapaneel
13 Ülapaneel
2 Ühendamine
15 Ferriitsüdamiku kinnitamine
15 – Ferriitsüdamikust
15 Ühendamine kõlaritega
16 Lisaseadmete ühendamine
16 – Ühendus AUX IN
17 – Kandeseadme ühenduspesa PORT. IN
17 – USB-seadme ühendamine
18 – Antenni ühendamine
3 Kasutamine
19 Põhitoimingud
19 – CD- ja USB-seadme kasutamine
19 – Automaatesitus
20 – Kausta ja MP3-/WMA- faili valimine
21 – MP3-/WMA-faili kustutamine
21 Taasesitusefekt
21 – DJ EFFECT
21 – Efekt SCRATCH
22 – AUTO DJ
22 – DJ PRO
22 – TEMPO reguleerimine
23 – MIX
23 – AUTO SYNC
24 Juhtmevaba BLUETOOTH®-i tehnika kasutamine
24 – Bluetoothi seadmesse salvestatud muusika
kuulamine
26 Rakenduse Music Flow Bluetooth
26 – Teave rakenduse „Music Flow Bluetooth”
kohta
26 – Rakenduse „Music Flow Bluetooth”
installimine Bluetoothi seadmesse
27 – Aktiveerige rakenduse „Music Flow
Bluetooth” abil Bluetooth
28 Raadio kasutamine
28 – Raadio kuulamine
28 – FM-i halva vastuvõtukvaliteedi parandamine
28 – Raadiojaamade eelhäälestus
28 – Kõigi salvestatud raadiojaamade
kustutamine
29 – Raadiojaama teabe vaatamine
30 Heli reguleerimine
30 – Helirežiimi seadmine
30 – Režiimi USER EQ seadistamine
31 Keerukamad toimingud
31 – USB-seadmele salvestamine
33 – Režiimi JUKE BOX taasesitus
34 Muud toimingud
34 – Heli ajutine väljalülitamine
34 – Lapsekindel režiim CHILDSAFE
34 – Failiteabe kuvamine (ID3 TAG)
34 – DEMO
34 – Mikrofoni kasutamine
35 – Režiimi H/P MODE kasutamine
35 – HÄÄLE TAANDAMINE
36 – HELISTIKU MUUTJA
Sisukord 7
1
2
3
4
5
36 – Valgusefektid
36 – PARTY THRUSTER
36 Kellaaja seadmine
36 – Kella seadmine rakenduse „Music Flow
Bluetooth” abil Bluetoothi kaudu
36 – Mängija kasutamine äratuskellana
37 – Unetaimeri seadistamine
37 – Valgusregulaator
37 Toite automaatne väljalülitamine
38 – Toite automaatne sisselülitamine
38 – Automaatfunktsiooni muutmine
39 LG Sound Sync
40 WIRELESS PARTY LINK ühendus
4 Tõrkeotsing
41 Tõrkeotsing
41 – Üldine
5 Lisa
43 Üldised tehnilised andmed
44 Kõlarite tehnilised andmed
44 Kaubamärgid ja litsentsid
45 Hooldus
45 – Märkused plaatide kohta
45 – Seadme käsitsemine
Alustamine8
Alustamine
1
Ainulaadsed omadused
Bluetooth®
Võimaldab kuulata Bluetoothi seadmesse
salvestatud muusikat.
Kandeseadme sisend
Võimaldab kuulata kandeseadmest lähtuvat
muusikat. (MP3, sülearvuti jne)
Taasesitusefektid
Võimaldab kuulata muusikat koos mitmesuguste
heli- ja taasesitusefektidega.
Otsesalvestus USB-seadmele
Salvestab muusikat teie USB-seadmele.
Music Flow Bluetooth
Music Flow Bluetooth on rakendus, mis võimaldab
teil juhtida mõningaid LG uusimaid heliseadmeid.
Vaadake lk 26.
LG Sound Sync
Reguleerib selle seadme helitugevust LG Sound
Synciga ühilduva LG teleri kaugjuhtimispuldi abil.
Alustamine 9
Alustamine
1
Nõuded esitatavatele
failidele
Nõuded muusikafailidele
MP3-/WMA-failide ühilduvus selle mängijaga on
piiratud järgmiselt.
y Diskreetimissagedus: vahemikus 32 kuni 48 kHz
(MP3), 32 kuni 48 kHz (WMA)
y Bitikiirus: vahemikus 32 kuni 320 kbps (MP3),
40 kuni 192 kbps (WMA)
y Failide maksimumarv: andme-CD-l: 999 /
USB-seadmel: 2000
y Kaustade maksimumarv: andme-CD-l: 99 /
USB-seadmel: 200
y Faililaiendid: .mp3 / .wma
y Sõltuvalt faili tüübist või vormingust ei pruugi
teatud MP3-/WMA-failide esitamine õnnestuda.
y CD-ROM-i failivorming: ISO 9660 / JOLIET
y Soovitame kasutada tarkvara Easy-CD Creator,
mis loob ISO 9660 failisüsteemi.
DTS-vormingut ei toetata. DTS-helivormingu puhul
heli ei edastata.
Korduvsalvestusega plaatide vormindamisel tuleb
määrata vormingusuvandiks [Mastered], et plaadid
ühilduksid LG plaadimängijatega. Kui määrate
suvandiks Live File System, ei saa te plaati LG
plaadimängijas kasutada.
(Mastered / Live File System: Windows Vista
plaadivormingu süsteem)
Ühilduvad USB-seadmed
y MP3 mängija: välkmälu tüüpi MP3 mängija.
y USB välkmälu:
seadmed, mis toetavad USB 2.0 või USB 1.1.
y Selle seadme USB-funktsioon ei toeta kõiki
USB-seadmeid.
Nõuded USB-seadmele
y Ei toetata seadmeid, mis vajavad pärast arvutiga
ühendamist lisatarkvara installimist.
y Ärge eemaldage töös olevat USB-seadet.
y Suure mahuga USB puhul võib otsinguks kuluda
rohkem kui mõni minut.
y Andmekao vältimiseks varundage kõik andmed.
y Kui kasutate USB-pikendusjuhet või USB-jaoturit,
siis USB-seadet ei tuvastata.
y NTFS-failisüsteemi kasutamine ei ole toetatud.
(Toetatud on ainult FAT (16/32) failisüsteem.)
y See seade tuvastab kuni 2000 faili.
y Väliseid kõvakettaid, kaardilugejaid, lukustatud
seadmeid ja kõvaketta tüüpi USB-seadmeid ei
toetata.
y Seadme USB-porti ei ole võimalik arvutiga
ühendada. Seadet ei saa kasutada salvestina.
y Osa USB-seadmetest ei pruugi selle seadmega
töötada.
Alustamine10
Alustamine
1
Kaugjuhtimispult
Patarei vahetamine
(R03)
(R03)
Eemaldage kaugjuhtimispuldi taga asuv aku kaas
ning sisestage aku nii, et 4 ja 5 märk sobituksid
õigesti.
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •
1 (Ooterežiim/sisse lülitatud) : lülitab seadme sisse
ja välja.
B (Lahti/kinni) : avab ja suleb plaadisalve.
VOL (Helitugevus) +/- : reguleerib kõlari helitugevust.
F (Otstarve) : valib funktsiooni ja sisendiallika.
(Vaigistusfunktsioon): vaigistab heli.
PRESET·FOLDER W/S :
- võimaldab otsida MP3-/WMA-faile sisaldavaid
kaustu. Kui seadmes mängib CD või USB-seade,
kus MP3-/WMA-failid asuvad mitmes kaustas,
siis vajutage soovitud kausta valimiseks nuppu
PRESET·FOLDER W/S:
- Valib raadiojaama jaoks eelhäälestatud numbri.
JUKEBOX/MEMORY :
- salvestab raadiojaamad;
- kustutab kõik salvestatud raadiojaamad.
- valib režiimi JUKE BOX,
- koostab teie lemmikute loendi.
AUTO DJ : valib AUTO DJ režiimi. (Lisateavet leiate
leheküljelt 22.)
DELETE :
- Kustutab MP3/WMA failid. (ainult USB)
- Kustutab muusikapala programmi nimekirjast.
Alustamine 11
Alustamine
1
• • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • •
REPEAT : võimaldab esitada muusikapalu/faile
korduvalt või juhujärjestuses.
TUNING-/+ : valib raadiojaamad.
C/V (Jäta vahele/otsi) :
- Liigub kiiresti eelmise või järgmise muusikapala
juurde;
- Otsib muusikapalast või failist soovitud lõiku.
d/M (Esitamine/paus) :
- käivitab või peatab taasesituse,
- Valib STEREO/MONO.
Z (Peata):
- Lõpetab taasesituse või salvestuse.
- Tühistab kustutusfunktsiooni DELETE.
SOUND EFFECT : valib heliefekte.
REGION EQ : Valib piirkonna ekvalaiseri.
INFO / SLEEP
- Kuvab teavet teie muusika kohta. Sageli sisaldab
MP3-fail ID3-märgist. Märgis sisaldab teavet
pealkirja, esitaja, plaadi või esitusaja kohta.
- Näitab Bluetooth-režiimis kõigi ühendatud
Bluetooth-seadmete nimesid.
- WIRELESS PARTY LINK ühenduse olekus
ilmub MASTER-seadmel (peaseade) SLAVE-
seadme (alamseadme) nimi ja MASTER-seadmel
(peaseade) ilmub SLAVE-seadme (alamseade)
nimi.
- Vajutage ja hoidke süsteemi automaatseks välja
lülitamiseks määratud aja möödudes.
(Valgusregulaator: kuvaakna heledust
vähendatakse poole võrra.)
• • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • •
Numbrinupud 0 kuni 9: valib numbriga muusikapala,
faili või eelmääratud numbri.
CLOCK : võimaldab seada kellaaja ja kella vaadata.
ALARM : äratusfunktsiooni ALARM abil saate CD või
USB-seadme esituse ja raadiovastuvõtu soovitud ajal
sisse lülitada.
• • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • •
VOICE CANCELLER : Seda saab kasutada muusika
esitamise ajal, vähendades erinevates allikates laulja
vokaali.
DJ EFFECT : valib režiimi DJ EFFECT. (Vt lehekülg 21)
RDS/SET :
- RDS (raadioandmesüsteem)
- Kinnitab seadistuse.
KEY CHANGER ( / ) : Muudab helistiku teie
hääleulatusele sobivaks.
DJ LEVEL +/- : reguleerib režiimi DJ EFFECT
helitugevust.
PTY : otsib raadiojaamu tüübi järgi.
USB REC : otse USB-seadmele salvestamine.
Alustamine12
Alustamine
1
Esipaneel
a
b dc e f
a Plaadipesa
b
Kaugjuhtsensor
c HEADPHONE
Ühendab kõrvaklapid.
d PORT. (Kaasaskantav) IN
Konkreetse seadme ühendamine.
e DANCE LIGHTING (Valguskuul)
- Kuvab erinevad valgustusmustrid ja värvid.
- Saate nurka sõrme abil alla ja üles reguleerida.
f MIC (Mikrofon) 1/2
Mikrofoni ühendamine.
Tagapaneel
a b d e fc
a Toitejuhe
y Võimalusel ühendage toitejuhe otse
seinakontakti. Kui aga kasutate
pikendusjuhet, on soovitatav valida 110 V /
15 A või 230 V / 15 A pikendusjuhe, vastasel
juhul võib seade puuduliku toite tõttu halvasti
töötada.
y Ärge koormake pikendusjuhet üle liigse
elektrikoormusega.
>
Ettevaatust!
b AUX IN 1/2 (L/R)
c ANTENNA (FM)
d R SPEAKERS
Ühendab parempoolse kõlari juhtmed.
e L SPEAKERS
Ühendab vasakpoolse kõlari juhtmed.
f SPEAKER LIGHTING
Kõlari valguskaablite ühendamine.
Alustamine 13
Alustamine
1
Ülapaneel
jk lih opnm
32 1 zyx
c
d
e
f
g
w
q
r
s
t
a
b u
v
a 1/!(Ooterežiim/sisse lülitatud)
b SCRATCH / LEVEL CONTROL, SEARCH KNOB
(A SIDE)
- Pöörleb päripäeva või vastupäeva, et tekitada
kraapivat heli.
- Pöörleb päripäeva või vastupäeva, et reguleerida
DJ EFFECT taset.
- Pöörleb päripäeva või vastupäeva, et otsida
järgmist/eelmist faili või järgmist/eelmist kausta.
(CD/USB 1 ainult)
c SEARCH (A SIDE)
Otsib järgmist/eelmist faili või järgmist/eelmist
kausta, kui vajutate korduvalt nuppu SEARCH.
(CD/USB 1 ainult)
d OK (A SIDE)
Valib soovitud faili või kausta pärast faili või
kausta otsimist. (CD/USB 1 ainult)
e H/P MODE
Vajutage, et valida kõrvaklappide jälgimise režiim.
f H/P VOLUME
Vajutage, et valida kõrvaklappide helitugevuse
reguleerimise režiim.
g MIC (Mikrofon) VOLUME
Vajutage, et valida mikrofoni helitugevuse
reguleerimise režiim.
h BASS BLAST
BASS BLAST efekti otsevalimine.
i LIGHTING
Muudab valgustusmustreid ja värve või lülitab
valgusefektid DANCE LIGHTING ja SPEAKER
LIGHTING välja.
j DJ PRO PAD
Vajutage soovitud helipadjandit.
k AUTO SYNC
Kui kasutate MIXi, saate sünkroniseerida
audofailide tempo, mida esitatakse seadmel USB
1 ja USB 2, vajutades AUTO SYNC.
l Cross fader
Reguleerib failide miksimise helitugevust, kui
kasutatakse MIX ON, vajutades nuppu MIX.
m MIX
Miksib audioheli.
n PARTY THRUSTER
Nihutage kangi, et luua peoatmosfääri.
o REGION EQ
Valib piirkonna ekvalaiseri.
p B EJECT
Tõukab välja ja sisestab plaadi.
q KEY CHANGER (b/#)
Muudab helistikku teie hääleulatusele sobivaks.
r VOICE CANCELLER
Saate nautida seda funktsiooni muusika
mängimise ajal, vähendades muusika laulja vokaali
erinevates allikates.
s SEARCH (B SIDE)
Otsib järgmist/eelmist faili või järgmist/eelmist
kausta, kui vajutate korduvalt nuppu SEARCH.
(USB 2 ainult)
t OK (B SIDE)
Valib soovitud faili või kausta pärast faili või
kausta otsimist. (USB 2 ainult)
Alustamine14
Alustamine
1
u SCRATCH / LEVEL CONTROL, SEARCH KNOB
(B SIDE)
- Pöörleb päripäeva või vastupäeva, et tekitada
kraapivat heli.
- Pöörleb päripäeva või vastupäeva, et reguleerida
USER EQ taset.
- Pöörleb päripäeva või vastupäeva, et otsida
järgmist/eelmist faili või järgmist/eelmist kausta.
(USB 2 ainult)
v F (Otstarve) / WIRELESS LINK
- Valib funktsiooni ja sisendallika.
- Vajutage ja hoidke all 3 sekundi jooksul, et valida
režiim WIRELESS PARTY LINK.
w USB REC / DEMO
- Salvestab seadmesse USB 1.
- Kopeerib USB 2 seadmesse USB 1.
- Kuvab DEMO režiimi.
x USER EQ
Valib teie loodud heliefekti.
y Peamised juhtseadised (USB 2 ainult)
Y/U (Jäta vahele/otsi)
Kiire ülehüppamine taha- või ettepoole. /
Otsimiseks loo/faili sees vajutage ja hoidke all.
T (Esitamine/paus)
Alustab või peatab esituse.
I (Peata)
Peatab esituse või tühistab funktsiooni DELETE.
z A / B TEMPO
Reguleerib TEMPOt USB funktsioonis.
VOLUME
Reguleerib kõlari, mikrofoni või kõrvaklappide
helitugevust.
1 USB a / USB b
Saate esitada või salvestada helifaili, ühendades
USB seadme.
2 Peamised juhtseadised (CD / USB 1 /
BLUETOOTH / RADIO ainult)
Y/U (Jäta vahele/otsi)
- Kiire ülehüppamine taha- või ettepoole. /
Otsimiseks loo/faili sees vajutage ja hoidke all.
- Valib raadiojaamu.
T (Esitamine/paus)
- Alustab või peatab esituse.
- Valib STEREO/MONO.
I (Peata), RDS
- Peatab esituse või tühistab funktsiooni DELETE.
- Radio Data System.
3 DJ EFFECT
Valib soovitud DJ EFFECT.
2 Ühendamine
Ühendamine 15
Ühendamine
2
Ferriitsüdamiku
kinnitamine
Sõltuvalt riigis kehtivates eeskirjadest ei pruugi
ferriitsüdamik kuuluda tarnekomplekti.
Ferriitsüdamikust
Elektrihäirete vähendamiseks või kõrvaldamiseks
tuleb paigaldada ferriitsüdamik.
1. Tõmmake ferriitsüdamiku riiv [a] avatud
asendisse.
2. Kerige L SPEAKERS juhtmed kaks korda ümber
ferriidist südamiku.
Kerige R SPEAKERS juhtmed kaks korda ümber
ferriidist südamiku.
Kerige LEFT ja RIGHT SPEAKER LIGHTING
juhtmed koos kaks korda ümber ferriidist
südamiku.
3. Sulgege ferriitsüdamik, kuni kostab klõpsatus.
Ühendamine kõlaritega
Ühendage kõlari kaablipistikud ühenduspessa
SPEAKERS.
Kõlarite valgustussüsteemi juhtme ühendamiseks
sisestage juhe süsteemi ühenduspesadesse
SPEAKER LIGHTING.
y
Kontrollige, kas ühenduspesad ja kõlarid on
õigesti kokku sobitatud.
y
Kontrollige, kas kaablid on kindlalt seadme
ühenduspesades.
>
Ettevaatust!
Ühendamine16
Ühendamine
2
y
Ärge püüdke tõsta kõlarit üksi. Kõlari
tõstmiseks on vaja kahte inimest. Selle nõude
eiramisel võivad tekkida kõlari talitushäired,
võite ennast vigastada ja/või tekitada
materiaalset kahju.
y
Kui ühendate kõlarid seadmega, siis ühendage
kõlari kaabel ja pistik kindlasti vastava kõlari
ühenduspesaga.
y
Kõlarid tuleb asetada seadmest vähemalt 20
cm kaugusele, et vältida kõlarite tekitatud
vibratsiooni.
y
Vanurite, laste ja rasedate kaitsmiseks
kontrollige enne muusika esitamist
helitugevust, et see poleks nende jaoks
ehmatavalt vali.
y
Ärge kasutage seadet piiratud ruumis. See
võib kahjustada inimeste kuulmist. Soovitatav
on kasutada seadet avaras ruumis.
y
Jälgige, et lapsed ei paneks oma käsi või mis
tahes esemeid kõlari lahtisesse kanaliavasse.
y
Kasutage vaid seadmega kaasas olnud kõlarit.
Teiste kõlarite kasutamine võib põhjustada
rikkeid.
y
Kõlarid sisaldavad magnetosi, mis võivad
põhjustada teleri- või arvutiekraanil
värvihäireid. Paigutage kõlarid teleri- või
arvutiekraanist kaugemale.
y
Ärge vaadake pikemat aega kõlari tulesid. See
võib silmi kahjustada.
>
Ettevaatust!
Lisaseadmete
ühendamine
Ühendus AUX IN
Ühendage lisaseadme (videokaamera, teler, pleier jne)
väljundjuhe ühenduspessa AUX IN 1/2 (L/R).
Kui teie seadmel on ainult üks heliväljund (mono), siis
ühendage see seadme vasakpoolsesse helipessa.
Helikaabel
DVD, Blu-ray mängija jms
Valge
Punane
20 cm
20 cm
Ühendamine 17
Ühendamine
2
Kandeseadme ühenduspesa
PORT. IN
Ühendage kandeseadme (MP3 või PMP jne) väljund
(kõrvaklapid või Line Out) seadme ühenduspessa
PORT. IN.
Kaabel
kandeseadmete
ühendamiseks
MP3-mängija jms
Kandemängijas või välisseadmes asuva
muusika kuulamine
Seadet saab kasutada muusika esitamiseks mitut eri
tüüpi kandemängijatest või välisseadmetest.
1. Ühendage kandemängija süsteemi ühenduspessa
PORT. IN.
Või
Ühendage välisseade süsteemi ühenduspessa
AUX IN 1/2 (L/R).
2. Lülitage toide sisse vajutades kaugjuhtimispuldil
1
või seadmel
1
/
!
.
3. Vajutage kaugjuhtimispuldil F või seadmel
F / WIRELESS LINK, et valida AUX 1, AUX 2 või
PORTABLE funktsioon.
4. Lülitage kandemängija või välisseade sisse ja
käivitage esitus.
Lülitab automaatselt PORTABLE funktsioonile,
kui ühendate kaasaskantava seadme PORT. IN
pessa.
,
Märkus
USB-seadme ühendamine
Ühendage USB-seade (või MP3-mängija jms) seadme
USB-portidega.
USB-seade
USB-seadme eraldamine seadmest
1. Valige muu funktsioon/režiim või vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu
Z
või seadme
nuppu
I
.
2. Eraldage USB-seade seadme küljest.
,
Märkus
Ühendamine18
Ühendamine
2
Antenni ühendamine
Raadio kuulamiseks ühendage seadmega kaasas olev
FM-antenn.
Ühendage FM-traatantenn seadme FM-antenni
ühenduspessa.
FM-antenn
Tõmmake FM-traatantenn täielikult lahti.
,
Märkus
3 Kasutamine
Kasutamine 19
Kasutamine
3
Põhitoimingud
CD- ja USB-seadme kasutamine
1. Sisestage plaat. Selleks vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu
B
või seadme nuppu
B
EJECT või ühendage USB-seade USB-porti.
2. Vajutage kaugjuhtimispuldil F või seadmel
F / WIRELESS LINK, et valida CD või USB
funktsioon.
Toiming Selle tegemiseks
Peatamine
Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu
Z
või seadme nuppu
I
.
Taasesitus
Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu
d
/
M
või seadme nuppu
T
.
Paus
Vajutage taasesituse ajal
kaugjuhtimispuldi nuppu
d
/
M
või
seadme nuppu
T
.
Soovitud
lõigu otsimine
muusikapalast/
failist
Hoidke taasesituse ajal all
kaugjuhtimispuldi nuppu
C
/
V
või seadme nuppu
Y
/
U
ning
vabastage see, kui olete leidnud
koha, mida soovite kuulata.
Otse
muusikapala/
faili valimine
Otse soovitud loo või faili juurde
liikumiseks vajutage kaugjuhtimispuldi
numbrinuppe 0 kuni 9.
Eelmisele/
järgmisele
muusikapalale/
failile liikumine
- Peatatud olekus
Järgmise muusikapala/faili
juurde liikumiseks vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu
C/V
või seadme nuppu
Y
/
U
.
- Taasesituse ajal
Nuppude
C/V
abil :
Järgmise muusikapala/faili
juurde liikumiseks vajutage
kaugjuhtimispuldi nuppu
V
või
seadme nuppu
U
.
Kui esitus on kestnud alla
kahe sekundi, vajutage eelmise
muusikapala/faili juurde liikumiseks
kaugjuhtimispuldi nuppu
C
või
seadme nuppu
Y
.
Kui esitus on kestnud alla kolme
sekundi, vajutage muusikapala/
faili algusesse liikumiseks
kaugjuhtimispuldi nuppu
C
või
seadme nuppu
Y
.
Kordus- või
juhuesitus
Vajutage korduvalt kaugjuhtimispuldi
nuppu REPEAT. Kuva muutumise
üksikasju vaadake märkusest.
y
Kuva muutub alltoodud järjekorras.
USB MP3/WMA CD Audio CD
REPEAT TRK
REPEAT *DIR
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
REPEAT TRK
REPEAT DIR
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
REPEAT TRK
-
REPEAT ALL
RANDOM
OFF
*DIR: kataloog
y
JUKE BOX nimekirja taasesitamise ajal on
saadaval ainult REPEAT TRK ja REPEAT ALL.
y
Isegi seadme taaskäivitamisel või ühelt
funktsioonilt teisele lülitamisel saate jätkata
muusika kuulamist kohast, kus see pooleli jäi.
y
Iga 30 sekundi tagant kuvatakse järgmise faili
nimi. (Välja arvatud juhuesituste RANDOM ja
AUTO DJ RANDOM, esitusloendi viimase faili
puhul jne.)
y
Kui jätate plaadisalve viieks minutiks avatuks,
sulgub see automaatselt.
,
Märkus
Automaatesitus
- AUDIO/MP3/WMA CD esitus algab pärast
plaadisalve avamist ja sulgemist automaatselt.
- Kui plaadisalv on avatud ja seejärel suletakse,
kui plaati pole sees, lülitub automaatselt CD-
funktsioonile.
- CD või USB-seadme sisestamisel
- Kui vajutate seadmel A SIDE nuppu
T
,
vahetatakse funktsiooniks CD või USB 1 ja
algab taasesitus. (Erandiks on Bluetooth / Tuner
funktsioonid)
- Kui vajutate seadmel B SIDE nuppu
T
,
vahetatakse funktsiooniks USB 2 ja algab
taasesitus. (Erandiks on MIXER ON režiim)
Kasutamine20
Kasutamine
3
y
CD või USB-seadme sisestamisel
- Kui vajutate seadme A SIDE juures nuppu
Y
/
U
,
I
, SEARCH, vahetatakse
funktsiooniks CD või USB 1. (Erandiks on
Bluetooth / Tuner funktsioonid)
- Kui vajutate seadme B SIDE juures nuppu
Y
/
U
,
I
, SEARCH, vahetatakse
funktsiooniks USB 2. (Erandiks on MIXER
ON režiim)
,
Märkus
Kausta ja MP3-/WMA- faili
valimine
Seadmelt
1. Vajutage SEARCH ja pöörake SCRATCH / LEVEL
CONTROL, SEARCH KNOB, kuni ilmub soovitud
fail. Uuesti SEARCH vajutades saate otsida ka
kausta.
2. Vajutage valitud faili esitamiseks OK või
T
.
Kausta otsides vajutage faili valimiseks OK ja
seejärel vajutage uuesti OK või
T
. Alustatakse
valitud faili taasesitust.
Kaugjuhtimispuldi abil
1. Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt nuppu
PRESET·FOLDER
W
/
S
kuni ilmub soovitud
kaust.
2. Taasesitamiseks vajutage nuppu
d
/
M
. Algab
esimese faili või kausta taasesitus.
y
CD/USB kaustad/failid tuvastatakse allpool
näidatud viisil.
y
Kui kaustas puuduvad failid, siis kausta ei
kuvata.
y
Kaustad esitatakse järgmises järjestuses:
ROOT
FOLDER 1 FOLDER 3
FOLDER 7 FOLDER 8 FOLDER 5
FOLDER 6
y
Failid esitatakse üksteise järel alates
$
failist
nr 1 kuni
$
failini nr 14.
y
Failid ja kaustad esitatakse
salvestamise järjekorras ja sõltuvalt
salvestamistingimustest võidakse need
esitada erinevas järjestuses.
y
*ROOT: kui arvuti USB-seadme tuvastab, on
esimene kuva „ROOT”.
,
Märkus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
