HP ENVY 4505 e-All-in-One Printer Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: ENVY 4505 e-All-in-One Printer

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP ENVY 4500 e-All-in-One series

Sisukord

1 HP ENVY 4500 e-All-in-One series spikker ...................................................................................................... 1

2 Tutvuge seadmega HP ENVY 4500 series ....................................................................................................... 3

Printeri osad ......................................................................................................................................... 4

Juhtpaneel ja olekutuled ....................................................................................................................... 5

Traadita ühenduse sätted ..................................................................................................................... 7

Automaatne väljalülitus ........................................................................................................................ 8

3 Printimine .......................................................................................................................................................... 9

HP ePrint ............................................................................................................................................ 10

Dokumentide printimine ...................................................................................................................... 12

Fotode printimine ................................................................................................................................ 14

Kiirblankettide printimine .................................................................................................................... 16

Ümbrike printimine ............................................................................................................................. 17

Rakendusega HP traadita otseühendus printimine ............................................................................ 18

Kasutage printimiseks sätet Maximum dpi (Maksimaalne dpi) ........................................................... 20

Näpunäited edukaks printimiseks ....................................................................................................... 21

4 Paberi algõpetus ............................................................................................................................................. 23

Soovitatavad prindipaberid ................................................................................................................. 24

Laadige kandjad ................................................................................................................................. 26

HP paberite tellimine .......................................................................................................................... 31

5 Kopeerimine ja skannimine ............................................................................................................................. 33

Dokumentide kopeerimine .................................................................................................................. 34

Skannimine arvutisse ......................................................................................................................... 36

Näpunäited edukaks kopeerimiseks ................................................................................................... 39

Näpunäited edukaks skannimiseks .................................................................................................... 40

6 Kassettidega töötamine .................................................................................................................................. 41

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine .............................................................................................. 42

ETWW iii

Tindivarude tellimine .......................................................................................................................... 43

Õigete prindikassettide valimine ......................................................................................................... 44

Kassettide väljavahetamine ................................................................................................................ 45

Ühe kassetiga režiimi kasutamine ...................................................................................................... 47

Teave kasseti garantii kohta ............................................................................................................... 48

Näpunäited prindikassettidega töötamisel .......................................................................................... 49

7 Ühenduvus ...................................................................................................................................................... 51

Wi-Fi Protected Setup (WPS – vajab WPS-ruuterit) ........................................................................... 52

Tavaline traadita ühendus (nõuab ruuterit) ........................................................................................ 53

USB-ühendus (ei ole võrguühendus) ................................................................................................. 54

USB-ühenduselt traadita ühendusele lülitumine ................................................................................ 55

Traadita ühenduse loomine printeriga ilma marsruuterita .................................................................. 56

Võrguühendusega printeri seadistamise ja kasutamise näpunäited .................................................. 57

Täiustatud printerihaldusvahendid (võrguprinterite jaoks) .................................................................. 58

8 Probleemi lahendamine .................................................................................................................................. 61

Prindikvaliteedi parandamine ............................................................................................................. 62

Paberiummistuse likvideerimine ......................................................................................................... 66

Ei saa printida ..................................................................................................................................... 70

Vabastage printimiskelk ..................................................................................................................... 75

Paberisalvede ettevalmistamine ......................................................................................................... 76

Paljundus- ja skannimistõrgete lahendamine ..................................................................................... 77

Printeri tõrge ....................................................................................................................................... 78

Tindikasseti probleemi lahendamine .................................................................................................. 79

Probleem tindikassetiga ..................................................................................................................... 81

Vana põlvkonna kassetid ................................................................................................................... 82

Võrgundus .......................................................................................................................................... 83

HP tugi ................................................................................................................................................ 84

Lisa A Toote spetsifikatsioon ............................................................................................................................. 87

Hewlett-Packard Company teated ...................................................................................................... 88

Anonüümse kasutusteabe salvestamine ............................................................................................ 89

Tehnilised andmed ............................................................................................................................. 90

Keskkonnasõbralike toodete programm ...........................

.................................................................. 94

Normatiivteave ................................................................................................................................... 97

Tähestikuline register ........................................................................................................................................ 105

iv ETWW

1 HP ENVY 4500 e-All-in-One series

spikker

Õppige seadet HP ENVY 4500 series kasutama

●

Printeri osad lk 4

●

Juhtpaneel ja olekutuled lk 5

●

Laadige kandjad lk 26

●

Printimine lk 9

●

Dokumentide kopeerimine lk 34

●

Skannimine arvutisse lk 36

●

Kassettide väljavahetamine lk 45

●

Paberiummistuse likvideerimine lk 66

●

Tinditasemete ligikaudne kontrollimine lk 42

ETWW 1

2 Peatükk 1 HP ENVY 4500 e-All-in-One series spikker ETWW

2 Tutvuge seadmega HP ENVY 4500 series

●

Printeri osad

●

Juhtpaneel ja olekutuled

●

Traadita ühenduse sätted

●

Automaatne väljalülitus

ETWW 3

Printeri osad

●

Seadme HP ENVY 4500 series eest- ja pealtvaade

1 Kate

2 Kaane sisekülg

3 Skanneri klaas

4 Kasseti juurdepääsuluuk

5 Ummistuse eemaldamiskomplekt

6 Kasseti ligipääsuava

7 Printeri ekraan

8 Juhtpaneel

9 Paberisalv

10 Paberisalve pikendi (ka salvepikendi)

11 Paberilaiusejuhik

●

Seadme HP ENVY 4500 series tagantvaade

12 Toitejuhtme ühenduspesa

13 USB-port

4 Peatükk 2 Tutvuge seadmega HP ENVY 4500 series ETWW

Juhtpaneel ja olekutuled

Joonis 2-1 Juhtpaneeli funktsioonid

Funktsioon Kirjeldus

1 Nupp Põleb: lülitab printeri sisse või välja.

2 Avakuva: naasmine kuvale Kodu (see avaneb kohe pärast printeri sisselülitamist).

3 Nupp Üles: kasutage nuppu menüüdes liikumiseks ja koopiate arvu valimiseks.

4 Wireless (Traadita) olekutuli: sinine märgutuli tähistab traadita ühenduse olemasolu.

5 Nupp Wireless (Traadita): Kasutage nuppu traadita ühenduse oleku ja menüüsuvandite

kuvamiseks. WPS-häälestuse (WPS – Wi-Fi Protected Setup) käivitamiseks vajutage ja

hoidke nuppu all, kuni tuli hakkab vilkuma.

6 Nupp ePrint: kui seda nuppu vajutate, kuvatakse veebiteenuste sätete menüü Web Services

Settings, kus näete printeri meiliaadressi ja saate määrata teenuse ePrint sätteid.

7 Tagasi: viib tagasi eelmisesse menüüsse.

8 Valikunupp: kontekstipõhine nupp, mille funktsioon oleneb printeri ekraanil kuvatud sisust.

9 OK: kinnitab praeguse valiku.

10 Nupp Alla: kasutage nuppu menüüdes liikumiseks ja koopiate arvu valimiseks.

11 Spikker: kuvab ekraanil Kodu kõik spikriteemad. Mõne muu kuva korral näete ekraanil teavet

või animatsiooni, mis aitab teid hetkel poolelioleva toimingu sooritamisel.

Joonis 2-2 Toitenupu tuli

Märgutule käitumine Lahendus

Off (Väljas) Printer on välja lülitatud.

Tuhmistatud Printer on unerežiimis. Pärast 5 minuti pikkust tegevusetult seismist käivitab printer

automaatselt unerežiimi.

Kiire vilkumine Ilmnenud on viga. Vaadake printeri ekraanil kuvatud teavet.

Pulseerimine Märgib, et printerit lähtestatakse või lülitatakse väljas.

Põleb Printer prindib, skannib, kopeerib või on sisse lülitatud ja printimiseks valmis.

ETWW Juhtpaneel ja olekutuled 5

Joonis 2-3 Traadita võrgu olekutuli

Märgutule käitumine Lahendus

Off (Väljas) Traadita ühendus on välja lülitatud. Vajutage nuppu Wireless (Traadita), et avada printeri

ekraanil traadita ühenduse menüü. Kasutage traadita ühenduse menüüd traadita printimise

lubamiseks.

Aeglane vilkumine Traadita ühendus on sisse lülitatud, kuid võrguühendus puudub. Kui traadita ühendust pole

võimalik luua, veenduge, et printer on traadita võrgu levialas.

Kiire vilkumine Ilmnenud on traadita ühenduse tõrge. Vaadake printeri ekraanil kuvatud teavet.

Põleb Traadita ühendus on loodud ja saate printida.

6 Peatükk 2 Tutvuge seadmega HP ENVY 4500 series ETWW

Traadita ühenduse sätted

Traadita ühenduse oleku ja menüüvalikute vaatamiseks vajutage nuppu Wireless (Traadita).

●

Kui printeril on aktiivne ühendus traadita võrguga, põleb traadita ühenduse märgutuli siniselt.

Samuti on ekraanil siis kuvatud tekst Connected (Ühendatud) ja printeri IP-aadress.

●

Kui traadita ühendus on välja lülitatud, ühenduse tuli ei põle ja ekraanile ilmub tekst Wireless Off

(Traadita ühendus väljas).

●

Kui traadita ühenduse funktsioon on lubatud, kuid traadita ühendust pole loodud, traadita

ühenduse märgutuli vilgub. Ekraanil kuvatakse teade selle kohta, et ühendust luuakse

(Connecting (Ühendamine)) või et ühendust pole (Not Connected (Ühendamata)).

Printeriekraani abil saate vaadata traadita ühenduse teavet, luua traadita ühenduse ja teha palju

muud.

Kuidas seda teha? Juhised

Võrgu konfiguratsioonilehe printimine.

Võrgu konfiguratsioonilehel näidatakse ühenduse olekut,

hostinime, võrgunime jms.

1. Menüü Wireless Status (Traadita ühenduse olek)

avamiseks vajutage nuppu Wireless (Traadita).

2. Menüü Wireless Settings (Traadita ühenduse sätted)

avamiseks vajutage nuppu Settings (Sätted).

3. Valige Print Report (Prindi aruanne) ja seejärel

Configuration Page (Konfiguratsiooni leht).

Traadita võrgu testi aruande printimine.

Traadita võrgu testi aruanne sisaldab traadita

võrguühenduse diagnostika tulemusi, traadita võrgu

signaalitugevuse andmeid, tuvastatud võrkude loendit jms.

1. Menüü Wireless Status (Traadita ühenduse olek)

avamiseks vajutage nuppu Wireless (Traadita).

2. Menüü Wireless Settings (Traadita ühenduse sätted)

avamiseks vajutage nuppu Settings (Sätted).

3. Valige Print Report (Prindi aruanne) ja seejärel Test

Report (Testi aruanne).

Võrgusätete algseadistuse taastamine. 1. Menüü Wireless Status (Traadita ühenduse olek)

avamiseks vajutage nuppu Wireless (Traadita).

2. Menüü Wireless Settings (Traadita ühenduse sätted)

avamiseks vajutage nuppu Settings (Sätted).

3. Valige Restore Defaults (Taasta vaikeväärtused).

4. Kinnitage algseadistuse taastamine.

Traadita ühenduse sisse- ja väljalülitamine. 1. Vajutage menüü Wireless Settings (Traadita ühenduse

sätted) avamiseks nuppu Wireless (Traadita) (Traadita

ühendus).

2. Valige Wireless (Traadita ühendus).

3. Valige menüüst Wireless On/Off (Traadita ühendus

sees/väljas) valik On (Sees) või Off (Väljas).

WPS-ühenduse loomine (Wi-Fi Protected Setup). Lisateavet leiate jaotisest

Wi-Fi Protected Setup (WPS –

vajab WPS-ruuterit) lk 52.

ETWW Traadita ühenduse sätted 7

Automaatne väljalülitus

Automaatne väljalülitus lubatakse printeri sisselülitamisel automaatselt. Kui funktsioon Automaatne

väljalülitus on lubatud, lülitub printer pärast kahte tundi tegevusetult seismist energia säästamiseks

automaatselt välja. Funktsioon Automaatne väljalülitus lülitab printeri täielikult välja ja seetõttu peate

printeri uuesti sisselülitamiseks kasutama nuppu Põleb. Traadita või Ethernet-võrguga

printerimudelite puhul lülitatakse funktsioon Automaatne väljalülitus automaatselt välja, kui printer

loob traadita või Ethernet-võrguühenduse. Isegi kui funktsioon Automaatne väljalülitus on keelatud,

siseneb printer energia säästmiseks unerežiimi, kui seda pole viie minuti jooksul kasutatud.

Funktsiooni Automaatne väljalülitus sätteid saate muuta juhtpaneelilt.

Sätte Automaatne väljalülitus muutmine

1. Valige printeri ekraanil kuvalt Kodu valik Eelistused.

MÄRKUS. Kui te ekraani Kodu ei näe, vajutage nuppu Kodu.

2. Menüüs Eelistused valige Automaatne väljalülitus.

3. Valige menüüs Automaatne väljalülitus valik On (Sees) või Off (Väljas), seejärel vajutage

seadistuse kinnitamiseks nuppu OK.

Pärast sätte muutmist peab printer tehtud muudatusi meeles.

8 Peatükk 2 Tutvuge seadmega HP ENVY 4500 series ETWW

3Printimine

●

HP ePrint

●

Dokumentide printimine

●

Fotode printimine

●

Kiirblankettide printimine

●

Ümbrike printimine

●

Rakendusega HP traadita otseühendus printimine

●

Kasutage printimiseks sätet Maximum dpi (Maksimaalne dpi)

●

Näpunäited edukaks printimiseks

ETWW 9

HP ePrint

HP ePrint on HP tasuta teenus, mille abil saate printida HP ePrint teenust toetava printeriga ükskõik

mis ajal ja kohas. Selleks peate lihtsalt saatma e-kirja oma printerile määratud e-posti aadressile, kui

lubate printeriga veebiteenuste kasutamise. Eridraivereid ega -tarkvara pole vaja. Kui saate saata e-

kirju, saate teenuse HP ePrint abil kõikjal printida.

Kui olete registreerinud ePrintCenter (

www.hp.com/go/eprintcenter) konto, saate logida sisse ja

vaadata oma ePrint tööde olekut, hallata oma HP ePrint printeri tööde järjekorda, kontrollida, kes

kasutab teie printeri HP ePrint e-posti aadressi printimiseks ja saada abi HP ePrint jaoks.

HP ePrint võimaldab printida HP ePrint teenuse toega printeritega kõikjal.

Teenuse HP ePrint kasutamiseks veenduge, et täidetud on järgmised tingimused.

●

Interneti- ja e-posti-toega arvuti või mobiilsideseade

●

Teenuse HP ePrint toega printer, milles on veebiteenused lubatud

MÄRKUS. Meilisõnum prinditakse vastuvõtmisel. Nagu e-kirjade puhul ikka, ei saa alati päris kindel

olla, millal ja kas see kohale jõuab. Printeri olekut saate kontrollida teenuses ePrintCenter

(

www.hp.com/go/eprintcenter).

MÄRKUS. Valikuga HP ePrint prinditud dokumendid võivad ilmuda algdokumendist erinevalt. Stiil,

vormindus ja tekstivoog võivad algdokumendist erineda. Kvaliteetprintimist vajavate dokumentide

puhul (nt juriidilised dokumendid) soovitame printida oma arvuti tarkvararakendusest, kus saate

rohkem ohjata prinditava teksti ilmet.

NÄPUNÄIDE. Lisateabe saamiseks teenuse HP ePrint sätete haldamiseks ja konfigureerimiseks

ning uusimate funktsioonidega tutvumiseks külastage teenust ePrintCenter (

www.hp.com/go/

eprintcenter)

Printimine rakendusega HP ePrint

1. Lubage veebiteenused.

a. Vajutage printeri juhtpaneelil nuppu ePrint.

b. Nõustuge kasutustingimustega ja järgige veebiteenuste lubamiseks ekraanil kuvatavaid

juhiseid.

c. Printige teenuse ePrint teabeleht ja järgige teenuse konto registreerimiseks prinditud

juhiseid.

2. Avage arvutis või mobiilsideseadmes oma e-postirakendus.

MÄRKUS. Lisateavet e-postirakenduse kasutamise kohta arvutis või mobiilsideseadmed leiate

rakendusega kaasnevatest dokumentidest.

3. Koostage uus e-kiri ja lisage sellele prinditav fail.

4. Sisestage printeri e-posti aadress e-kirja väljale „Adressaat” ja seejärel saatke e-kiri ära.

MÄRKUS. Ärge lisage pimekoopiaväljale ühtegi e-posti aadressi; see väli peab jääma tühjaks.

Kui pimekoopia väljale on sisestatud e-posti aadress või printeri aadress, prinditööd ei prindita.

10 Peatükk 3 Printimine ETWW

Printeri e-posti aadressi leidmine

1. Vajutage juhtpaneelil nuppu ePrint. Printeri ekraanil kuvatakse menüü Web Services Settings

(Veebiteenuste sätted).

2. Printeri e-posti aadressi vaatamiseks valige ekraanilt käsk Display Email Address (Kuva e-posti

aadress).

NÄPUNÄIDE. E-posti aadressi kohandamiseks valige printeri ekraanil menüüst Web Services

Settings (Veebiteenuste sätted) valik Print Info Page (Prindi andmeleht). Prinditakse teabeleht,

mis sisaldab printeri koodi ja juhtnööre e-posti aadressi kohandamiseks.

Teenuse ePrint väljalülitamine

1. Vajutage juhtpaneelil nuppu ePrint. Printeri ekraanil kuvatakse menüü Web Services Settings

(Veebiteenuste sätted).

2. Valige printeri ekraanil ePrint, seejärel valige Off (Väljas).

ETWW HP ePrint 11

Dokumentide printimine

Paberi salvepanek

1. Veenduge, et paberisalv on avatud.

2. Libistage paberi laiuse juhik täiesti lahti.

3. Laadige paber paberisalve. Prinditav pool peab jääma alla.

4. Asetage paberid printerisse, lükates neid kuni peatumiseni.

5. Seadke paberilaiuse juhik kindlalt vastu paberi serva.

Dokumendi printimine

1. Klõpsake tarkvararakenduses nupul Print (Prindi).

2. Veenduge, et printer on valitud.

3. Klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid).

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid), Options (Valikud

või Suvandid), Printer Setup (Printeri häälestus või seadistus), Printer Properties (Printeri

atribuudid), Printer või Preferences (Eelistused).

4. Tehke sobivad valikud.

●

Valige vahekaardil Layout (Paigutus) kas Portrait (Vertikaalne) või Landscape

(Horisontaalne).

●

Valige vahekaardi Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ala Tray Selection (Salve valik)

ripploendist Media (Kandja) paberi tüüp, seejärel valige sobilik prindikvaliteet alas Quality

Settings (Kvaliteedisätted).

●

Klõpsake nupul Advanced (Täpsem) ja valige ripploendist Paper Size (Paberi formaat)

sobiv paberi formaat.

5. Klõpsake dialoogiakna Properties (Atribuudid) sulgemiseks OK.

6. Printimise alustamiseks klõpsake Print (Prindi) või OK.

Lehe mõlemale poolele printimine

1. Klõpsake tarkvararakenduses nuppu Print (Prindi).

2. Veenduge, et printer on valitud.

12 Peatükk 3 Printimine ETWW

3. Klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid).

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid), Options

(Valikud), Printer Setup (Printeri häälestus), Printer Properties, (Printeri atribuudid) Printer või

Preferences (Eelistused).

4. Tehke sobivad valikud.

●

Valige vahekaardil Layout (Paigutus) kas Portrait (Vertikaalne) või Landscape

(Horisontaalne).

●

Valige vahekaardil Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ripploendist Media (Kandja) sobiv paberi

tüüp ja prindikvaliteet.

●

Klõpsake nuppu Advanced (Täpsemalt) ja valige rippmenüüst Paper Size (Paberi formaat)

sobiv paberi formaat.

5. Valige vahekaardi Layout (Paigutus) rippmenüüs Print on Both Sides (Mõlemale küljele

printimine) üksus Flip on Long Edge (Pööra pikal serval) või Flip on Short Edge (Pööra lühikesel

serval).

6. Printimiseks klõpsake nuppu OK.

MÄRKUS. Kui dokumendi üks lehekülg on prinditud, palutakse teil mõni sekund oodata.

Seejärel laadib printer automaatselt paberi uuesti teisele küljele printimiseks. Teil ei tule paberit

käsitsi ümber laadida ega midagi muud teha.

ETWW Dokumentide printimine 13

Fotode printimine

Laadige fotopaber

1. Veenduge, et paberisalv on avatud.

2. Libistage paberi laiuse juhik täiesti lahti.

3. Eemaldage paberisalvest kõik paberilehed ja sisestage fotopaber, prinditav pool all.

4. Asetage fotopaberid printerisse, lükates neid kuni peatumiseni.

5. Seadke paberilaiuse juhik kindlalt vastu fotopaberi serva.

Foto printimine fotopaberile

1. Klõpsake tarkvararakenduse menüüs File (Fail) käsul Print (Prindi).

2. Veenduge, et printer on valitud.

3. Klõpsake nuppu, mis avab dialoogiakna Properties (Atribuudid).

Olenevalt tarkvararakendusest võib selle nupu nimi olla Properties (Atribuudid), Options (Valikud

või Suvandid), Printer Setup (Printeri häälestus või seadistus), Printer Properties (Printeri

atribuudid), Printer või Preferences (Eelistused).

4. Tehke sobivad valikud.

●

Valige vahekaardil Layout (Paigutus) kas Portrait (Vertikaalne) või Landscape

(Horisontaalne).

●

Valige vahekaardi Paper/Quality (Paber/kvaliteet) ala Tray Selection (Salve valik)

ripploendist Media (Kandja) paberi tüüp, seejärel valige sobilik prindikvaliteet alas Quality

Settings (Kvaliteedisätted).

●

Klõpsake nupul Advanced (Täpsem) ja valige ripploendist Paper Size (Paberi formaat)

sobiv paberi formaat.

MÄRKUS. Maksimaalse eraldusvõime rakendamiseks valige vahekaardi Paper/Quality (Paber/

kvaliteet) ripploendis Media (Kandja) üksus Photo Paper (Fotopaber) ja määrake sätte Quality

Settings (Kvaliteedisätted) väärtuseks Best (Parim). Seejärel klõpsake nuppu Advanced

(Täpsemalt) ja valige ripploendist Print in Max DPI (Printimine maksimaalse eraldusvõimega)

Yes (Jah). Kui soovite printida hallskaalas maksimaalse eraldusvõimega, valige ripploendis Print

in Grayscale (Prindi hallskaalas) väärtus High Quality Grayscale (Kõrge kvaliteediga hallskaala).

14 Peatükk 3 Printimine ETWW

5. Dialoogiboksi Properties (Atribuudid) naasmiseks klõpsake nuppu OK.

6. Klõpsake dialoogiaknas Print (Printimine) nuppu OK ja seejärel klõpsake nuppu Print (Prindi) või

OK.

MÄRKUS. Kui olete printimise lõpetanud, eemaldage kasutamata fotopaber paberisalvest.

Hoiundage paberit nii, et see ei hakka lokkima, mis võib kahandada prinditöö kvaliteeti.

ETWW Fotode printimine 15

Kiirblankettide printimine

Kasutades funktsiooni Quick Forms (Kiirblanketid) saate printida kalendreid, loendeid, mänge,

märkmeid, jooniseid, noote ja mänge.

Kiirblankettide printimine

1. Valige printeri ekraanilt Kodu valik Quick Forms (Kiirblanketid).

NÄPUNÄIDE. Kui valikut Quick Forms (Kiirblanketid) printeri ekraanil ei kuvata, vajutage

nuppu Kodu ja seejärel nuppe Üles ja Alla, kuni näete valikutKiirtrükised.

2. Kiirblanketirakenduse soovitud suvandi valimiseks vajutage nuppe Üles ja Alla. Seejärel

vajutage nuppu OK.

3. Pärast prinditava blanketi tüübi valimist määrake eksemplaride arv ja vajutage nuppu OK.

16 Peatükk 3 Printimine ETWW

Leht laadib ...

HP ENVY 4505 e-All-in-One Printer Kasutusjuhend

Bränd: HP

Mudel: ENVY 4505 e-All-in-One Printer

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

HP ENVY 4505 e-All-in-One Printer Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

HP ENVY 4505 e-All-in-One Printer Kasutusjuhend

Seotud paberid