Volvo S90 Kasutusjuhend

SENSUS NAVIGATION

Kaardil kuvatav tekst ja sümbolid

Auto praegune asukoht

Kaardi mõõtkava

Reisikava juhtpunktide loend

Sihtkoht ja saabumisaeg/saabumiseni jäänud aeg või praegune asukoht

ja kaugus sihtkohani

Reisikava huvipunktide loend (Point of Interest - POI) ja liiklusteave

Sihtkoht/lõplik sihtkoht

Vahepunkt

Juhtpunkt

Auto kavandatud marsruudil

Liiklusinfo

Kaardikuva vähendamine (laiendatud vaade) või suurendamine (täise-

kraan)

Arvuta ümbersõit

Praeguse hääljuhise kordamine

Hääljuhendamise ajutine sisse-/väljalülitamine

Tühistab juhendamise

Sihtpunktide/vahepealsete sihtpunktide määramine

Huvipunkt (Point of Interest - POI)

Lähtestab kaardi autot järgima

Lülitab vaheldumisi 2D ja 3D kaardi vahel

Kompass + paigutab vaheldumisi üles põhjasuuna ja sõidusuuna

Reisikava ja alternatiivne marsruut

SENSUS NAVIGATION

Sensus Navigation on satelliidipõhine liiklusteabe- ja marsruudijuhtsüs-

teem.

Töötame pidevalt selle nimel, et oma toodet arendada. Muudatused või-

vad tähendada, et selles lisas olev teave, kirjeldused ja joonised erinevad

autos olevatest seadmetest. Jätame endale õiguse teha muudatusi sel-

lest ette teatamata.

2
SISSEJUHATUS
Kaardinavigatsiooni kiirülevaade
6
Lihtne navigeerimine sihtkohta
6
Kaardinavigatsiooni ekraanid ja juht-
nupud
7
Põhitoimingud kaardiga navigeerimisel
8
HÄÄLETUVASTUS
Hääljuhtimine
14
Hääljuhtimise kasutamine
14
Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine
15
Häälvalimise seaded
16
SIHTKOHA MÄÄRATLEMINE
Üldine teave sihtkoha sisestamise kohta
20
Sisestage sihtpunkt otse kaardile.
20
Sihtkoha määramine vaba tekstiga
otsingu abil
21
Sihtkoha täpsustamine valikute Vii-
mased / Lemmikud / Teek abil
22
Sihtkoha määramine huvipunkti alu-
sel (Point of Interest - POI)
24
Sihtkoha määramine aadressiga
25
Sihtkoha salvestamiseks valige
"Send to Car"
26
SISUKORD

3
REISIKAVA JA MARSRUUT
Reisikava ja alternatiivne marsruut
30
Reisikavas olevad juhtpunktid
31
Marsruudi huvipunktid (Point of
Interest - POI)
31
Liiklushäired teel
32
Kaardil olevad teabekaardid
32
Valige ümbersõit
33
LIIKLUSINFO
Liiklusinfo
36
Reaalajas liiklusteave (RTTI)
, 
36
SEADED
Kaardi kuvamise aktiveerimine/deak-
tiveerimine juhi ekraanil
40
Rakenduse Sensus Navigation seaded
40
Kaardi seaded
41
Marsruudi seaded
43
Liiklusseaded
44
Reaalajas liiklusteabe aktiveermine/
deaktiveerimine (RTTI)
, 
45
Juhendamise seaded
45
Kaarditeave
46

4

KAARDI- JA SÜSTEEMITEAVE

Kaardiandmete uuendamine raken-

dusega MapCare

48

Kaardiandmete uuendamine Inter-

neti-ühendusega autos

49

Kaardiandmete uuendamine arvuti ja

USB-seadme kaudu

50

Rakenduse Sensus Navigation tõr-

keotsing

52

Kaardinavigatsiooni litsentsileping

54

Kaardinavigatsiooni autoriõigus

56

TÄHESTIKULINE SISUJUHT

Tähestikuline sisujuht 57

SISSEJUHATUS

6

Kaardinavigatsiooni kiirülevaade

Juhiukse avamisel aktiveeritakse auto elektrisüs-

teem automaatselt.

Navigeerimise aktiveerimine

Avalehe nupp

Menüürida Navigeerimine

Kui navigatsioonisüsteem ei näita keskekraanil

kaarti – puudutage kõige ülemise menüürea vali-

kut

Navigatsioon (2).

Kui keskekraanil ei kuvata menüürida

Navigatsioon – puudutage avalehe nuppu (1) ja

seejärel menüürida Navigatsioon (2).

Pärast seda kuvatakse ekraanile selle piirkonna

kaart, kust hetkel viibite ning millel auto asukoht

on tähistatud sinise kolmnurgaga.

HOIATUS

Pange tähele järgmist.

•

Suunake kogu oma tähelepanu liiklusele

ning keskenduge ainult auto juhtimisele.

•

Järgige kõiki liikluseeskirju ja sõitke ette-

vaatlikult.

•

Sõidutingimusi mõjutava ilmastiku või

aastaaja tõttu ei tarvitse kõik soovitused

olla usaldusväärsed.

Navigeerimise deaktiveerimine

Navigatsioonisüsteemi ei saa välja lülitada, vaid

see töötab taustal edasi. Väljalülitamine toimub

vaid autost lahkumisel ja uste lukustamisel.

TÄHELEPANU

Navigatsioonisüsteemi on võimalik kasutada

ka siis, kui mootor on väljalülitatud. Aku teatud

piirini tühjenedes lülitub süsteem välja.

Sellega seotud teave

•

Kaardinavigatsiooni ekraanid ja juhtnupud

(lk. 7)

•

Lihtne navigeerimine sihtkohta (lk. 6)

Lihtne navigeerimine sihtkohta

Juhendamise määramine soovitud sihtkohani

ilma sõiduki kasutusjuhendit lugemata.

Sihtkoha valimine kaardil

1.

Puudutage

Navigatsioon alamvaadet.

2. Kujutise suurendamiseks puudutage.

3. Leidke kaardilt soovitud asukoht.

4. Puudutage ja hoidke asukohta all.

> Luuakse ikoon ja kuvatakse menüü.

5.

Vajutage

Mine siia.

> Alustatakse juhendamist.

SISSEJUHATUS

}}

7

Kaardinavigatsiooni ekraanid ja

juhtnupud

Sensus Navigation funktsiooni saab esitleda ja

käitada mitmel eri moel, nt autojuhi ekraani, esi-

klaasiindikaatori ja häälkäskluste abil.

Keskekraan

Kõik toimingud navigatsioonisüsteemis leiavad

aset keskekraanil (st kaardi seaded ja sihtkoha

määramine).

Kui kaarti keskekraanil ei kuvata, puudutage ava-

kuva ülavaates rida

Navigatsioon.

Autojuhi ekraan

Kaart kuvatakse ainult 12" juhiekraanil.

Sõitmise ajal kuuleb autojuht hääljuhiseid ning

autojuhi ekraanile ilmuvad instruktsioonid. Kaardi

kuvamine saab juhi ekraanil olla aktiivne ka tee-

konda valimata.

Parempoolsed roolinupud ning autojuhi

ekraan

Parempoolseid roolinuppe saab kasutada kaardi

navigatsioonifunktsioonide haldamiseks, nt

Vii

mind koju ja Tühista juhised. Kui juhiekraanil

kuvatakse teade, tuleb see kinnitada näidatud

menüüs.

Menüü avamine/sulgemine. Pärast inaktiiv-

susperioodi või kindla suvandi valimist sulgub

menüü automaatselt.

Menüüde sirvimine.

Menüüsuvandite sirvimine.

Kinnitage või tõstke valik esile.

||
SISSEJUHATUS
* Lisavarustus/tarvik.
8
Esiklaasi ekraan*
Kaardi navigatsioon tuuleklaasil.
Autojuht saab juhiseid ja teavet ka tuuleklaasi
allosas asuvalt navigatsioonisüsteemi esiklaasi-
näidikult.
Navigatsiooniteabe kuvamise saab välja lülitada ja
teabevälja asendit saab reguleerida.
Hääletuvastus
Paljusid funktsioone saab juhtida ka häälkäsku-
dega.
Vajutage rooliratta nuppu,
oodake signaali ja lausuge näi-
teks "Sõida 
Avaleht".
Sellega seotud teave
•
Sihtkoha määramine vaba tekstiga otsingu
abil (lk. 21)
•
Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine
(lk. 15)
•
Hääljuhtimine (lk. 14)
•
Hääljuhtimise kasutamine (lk. 14)
•
Häälvalimise seaded (lk. 16)
•
Kaardi kuvamise aktiveerimine/deaktiveeri-
mine juhi ekraanil (lk. 40)
Põhitoimingud kaardiga
navigeerimisel
Allpool on esitatud mõned kaardiga navigeeri-
mise põhitoimingud.
•
Kus ma olen?
•
Autosümboli leidmine kaardil
•
Sõidusuund või põhjasuund on kaardil üleval
•
2D- või 3D-kuva
•
Suumimine
•
Kerimine
•
Kuvapäise muutmine
•
Menüüst naasmine
Kus ma olen?
Millises geograafilises kohas auto praegu on?
•
Vajutage kaardil autosümbolit (sinine kolm-
nurk) ─ teave kuvatakse otse kaardil.

SISSEJUHATUS

}}

9

Autosümboli leidmine kaardil

Vajutage sihikusümbolit.

Pärast suumimist ja kaardil kerimist võib kaardil

auto asukohta naasmine keeruline olla. Auto kii-

reks leidmiseks tehke järgmist.

•

Vajutage sihikusümbolit ─ kaart lähtesta-

takse ning seejärel näete auto asukohta

kaardil.

Sõidusuund või põhjasuund on kaardil

üleval

Vajutage kompassi, et muuta autosümboli liikumist kaar-

dil.

Juht saab kaardil auto liikumise esitamiseks

valida kahe valiku vahel.

•

Põhjasuund kuvatakse keskekraanil alati üle-

val – autosümbol liigub kaardil õiges kom-

passisuunas. Kui autosümbol liigub kaardil

vasakule, siis sõidab auto lääne suunas.

•

Autosümbol osutab keskekraanil üles ─

kaarti pööratakse ümber autosümboli vasta-

valt sellele, kuhu auto pöörab. Kompass näi-

tab kaardil põhjasuunda (N) ja kompassi kes-

kosa näitab suunda auto esiosa liikumise

järgi (praegusel juhul NE = kirre).

Kompassi sümbolid Kompassi suund

N (North): põhi

NE (NorthEast): kirre

E (East): ida

SE (SouthEast): kagu

S (South): lõuna

SW (SouthWest):edel

W (West): lääs

NW (NorthWest):loe

2D- või 3D-kuva

2D- ja 3D-kuva vahetamiseks vajutage valikut 2D või 3D.

3D-kuval liigub auto alati keskekraani ülaosa

poole – kaarti pööratakse ümber autosümboli

vastavalt sellele, kuhu auto pöörab.

||

SISSEJUHATUS

10

Kompass näitab kaardil põhjasuunda (N) ja kom-

passi keskosa näitab suunda auto esiosa liiku-

mise järgi.

Kaardi mõõtkava 3D-režiimis ei kuvata.

2D-kuva kirjeldatakse eelmises jaotises "Sõidu-

suund või põhjasuund on kaardil üleval"

Suumimine

Suurenda

Kaardi suurendamiseks tehke järgmist.

Topeltpuudutage keskekraani

ühe sõrmega.

või

Puudutage keskekraani kahe

koos oleva sõrmega ning viige

sõrmed lahku.

Vähendamine

Kaardi vähendamiseks tehke järgmist.

Puudutage ühe korra keske-

kraani kahe harali oleva sõr-

mega.

või

Puudutage harali sõrmedega

keskekraani ja tõmmake sõr-

med kokku.

Kerimine

Asetage üks sõrm kaardile,

tõmmake soovitud suunas ja

tõstke sõrm kaardilt.

Kaardi kerimisfunktsiooni saab

kasutada ainult siis, kui kaart

on maksimaalses, mitte mini-

maalses režiimis.

Kuvapäise muutmine

Kaardipäise muutmiseks vajutage siia.

Valige kaardi päiseks üks järgmistest valikutest.

•

Sihtkoha (Destination) ja saabumisaja (

ETA)

või kohalejõudmiseni jäänud aja (RTA) mää-

ramine. ETA või RTA valimiseks leiate teavet

jaotisest "Teekonna seadistused".

või

•

Praeguse asukoha (Position) ja kauguse

sihtkohani (Dist) määramine.

Päist saab muuta ainult siis, kui kaart on maksi-

maalses, mitte minimaalses režiimis.

SISSEJUHATUS

11

Kaardikuvale naasmine

Avalehe nupp

Menüürida Navigeerimine

Kui juht on kaardikuvast kaugele liikunud ja soo-

vib sellele kiiresti naasta, saab seda teha järgmi-

selt.

1. Vajutage keskekraani avalehe nuppu (1).

2. Kui keskekraanil kuvatakse kaardikuva ase-

mel avakuva, siis vajutage ülamenüü rida

Navigatsioon (2).

Sellega seotud teave

•

Kaardi kuvamise aktiveerimine/deaktiveeri-

mine juhi ekraanil (lk. 40)

•

Rakenduse Sensus Navigation seaded

(lk. 40)

•

Marsruudi seaded (lk. 43)

HÄÄLETUVASTUS

* Lisavarustus/tarvik.

14

Hääljuhtimine

1

Hääljuhtimissüsteemi abil saab juht teatud mee-

diumimängija, Bluetooth-ühendusega telefoni,

kliimasüsteemi ja Volvo navigatsioonisüsteemi*

funktsioone häälega juhtida.

Häälkäskude abil on süsteemi mugav ja lihtne

kasutada, juhi häirimine väheneb ja juht saab kes-

kenduda auto juhtimisele, teele ja liiklusele.

HOIATUS

Juht vastutab igas olukorras sõiduki ohutu

juhtimise ja kõigi liikluses kehtivate reeglite

järgimise eest.

Hääljuhtimissüsteemi mikrofon

Hääljuhtimine toimub dialoogivormis, milles kasu-

taja ütleb süsteemile käsu ja süsteem vastab

häälega. Hääljuhtimissüsteem kasutab Bluetooth

-vabakäesüsteemiga sama mikrofoni ning hääl-

juhtimissüsteemi vastused edastatakse auto

kõlarite kaudu. Mõnel juhul kuvatakse juhiekraanil

ka tekstsõnum. Funktsioone juhitakse rooli

parempoolse klahvistikuga. Seadistused tehakse

keskekraanil.

Süsteemi uuendamine

Hääljuhtimissüsteemi täiustatakse pidevalt. Han-

kige uuendused optimaalseks talitluseks, vt vee-

bilehte support.volvocars.com.

Sellega seotud teave

•

Hääljuhtimise kasutamine (lk. 14)

•

Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine

(lk. 15)

•

Häälvalimise seaded (lk. 16)

Hääljuhtimise kasutamine

2

Hääljuhtimise kasutamise põhijuhised.

Vajutage roolil kõnetuvastuse

nuppu

, et süsteem akti-

veerida ja häälkäskluste dia-

loogi alustada.

Suhtlemise ajal pidage silmas järgmist.

•

Käskluse andmine – kõnel pärast tooni, tava-

lise hääle ja kiirusega.

•

Ärge rääkige sellel ajal, kui süsteem vastab

(süsteem ei tuvasta sellel ajal käsklusi).

•

Taustamüra vältimiseks salongis sulgege

uksed, aknad ja katuseluuk.

Hääljuhtimise saab välja lülitada järgmiselt.

•

öeldes "

Cancel".

•

roolil oleva hääljuhtimise nupu pika vajutu-

sega

.

Suhtluse kiirendamiseks ja süsteemi teavituste

vahele jätmiseks vajutage süsteemi rääkimise ajal

roolil oleva hääljuhtimise nuppu

ja andke

järgmine käsklus.

1

Kehtib teatud mudelitel.

HÄÄLETUVASTUS

}}

15

Hääljuhtimise näide

Vajutage nuppu , öelge “Call [Eesnimi]

[Perekonnanimi] [numbrikategooria]" –

helistatakse telefoniraamatus valitud kontaktile,

kui kontaktile on määratud rohkem kui üks telefo-

ninumber (nt kodu, mobiil, töö), nt:

Vajutage nuppu

, öelge "Call Robin Smith

Mobiil (Mobile)".

Käsud/fraasid

Järgmisi käske saab igal ajal kasutada.

•

"

Repeat" - kordab käesoleva dialoogi viimast

hääljuhist.

•

"

Cancel" ─ dialoogi katkestamine

•

Help – spikriakna avamine. Süsteem vastab

olenevalt olukorrale, taotlusele või näitele.

Kindlate funktsioonide käskluseid kirjeldatakse

vastavas jaotises, nt Telefoni hääljuhtimine.

Numbrid

Kasutatavast funktsioonist sõltuvalt öeldakse

numbrikäske erinevalt.

•

Telefoni- ja sihtnumbreid tuleb öelda üks-

haaval eraldi, nt null, kolm, üks, kaks, kaks,

neli, neli, kolm (03122443).

•

Majanumbreid võib öelda eraldi või rüh-

mana, nt kaks, kaks või kakskümmend kaks

(22). Inglise ja hollandi keele puhul saab

öelda numbreid rühmadena, nt kaksküm-

mend kaks, kakskümmend kaks (22 22). Ing-

lise keele puhul saab kasutada mõisteid

"topelt" või "kolmik", nt topeltnull (00). Num-

breid saab öelda vahemikus 0-2300.

•

Sageduse valimiseks võite öelda "üheksa-

kümmend kaheksa koma kaheksa" (98,8) või

"sada neli koma kaks" (104,2).

Sellega seotud teave

•

Hääljuhtimine (lk. 14)

•

Häälvalimise seaded (lk. 16)

Hääljuhtimine ja kaardiga

navigeerimine

3

Navigatsioonisüsteemi hääljuhtimiskäsklus, nt

sihtkoha määramiseks või juhendamise peatami-

seks.

Vajutage nuppu ja lausuge üks järgmistest

käskudest.

•

“

Navigatsioon” – avab dialoogiakna ja kuvab

käskude näidised.

•

"

Take me home" - Antakse juhendid

Avaleht asukohta.

•

"

Go to [City]" - määrab sihtkohaks linna.

Näide "Sõida Tallinna".

•

"

Go to [Address]" – määrab sihtkohaks

aadressi. Aadress peab sisaldama linna ja

tänava nime. Näide "Sõida aadressile Ristiku

5".

•

"

Add intersection" – peate määrama kaks

tänavat. Sihtkohaks muutub nende tänavate

ristumiskoht.

•

"

Go to [Post code]" – määrab sihtkohaks

sihtnumbri. Näide "Sõida sihtnumbrile 1 2 3

4 5"

•

"

Go to [kontakt]" - määrab sihtkohaks

aadressi telefoniraamatust. Näide "Sõida

Jaan Sepa juurde".

2

Kehtib teatud mudelitel.

||

HÄÄLETUVASTUS

16

•

„

Search [Huvipunkti kategooria]” - otsib

ümberkaudseid huvipunkte (POI) teatud

kategooria piires (nt restoranid).

4

Loendi sor-

timiseks marsruudil öelge tulemuste loendi

kuvamise ajal „

Marsruudi ulatuses”.

•

„

Search [Huvipunkti kategooria] kohas

[City]” - otsib huvipunkte (POI) teatud kate-

gooria ja linna piires. Tulemuste loendid sor-

ditakse linna keskpunkti järgi. Näide "Otsi

restorani Tallinnas".

•

"

Search [Huvipunkti nimi]". Näide: "Otsi

Hirveparki".

•

"

Change country/Change state

5,

6

" –

muudab navigeerimiseks otsingupriikonda.

•

"

Show favourites" - kuvab lemmikasuko-

had juhiekraanil.

•

"

Clear itinerary" – kustutab reisikavast kõik

salvestatud vahepunktid ja lõpp-punkti.

•

"

Repeat voice guidance" – kordab viimast

hääljuhist.

•

"

Turn off voice guidance" – lülitab häälju-

hendamise välja.

•

"

Turn on voice guidance" – käivitab häälju-

hendamise.

Sellega seotud teave

•

Kaardinavigatsiooni ekraanid ja juhtnupud

(lk. 7)

•

Hääljuhtimine (lk. 14)

•

Hääljuhtimise kasutamine (lk. 14)

•

Häälvalimise seaded (lk. 16)

Häälvalimise seaded

7

Häälvalimise süsteemi jaoks saab määrata mit-

mesuguseid seadeid.

1.

Vajutage ülavaates

Seaded.

2.

Vajutage

Süsteem Hääljuhtimine ja

valige seadistused.

•

Kordusrežiim

•

Sugu

•

Kõne kiirus

Heliseadistused

1.

Vajutage ülavaates

Seaded.

2.

Vajutage valikuid

Heli Süsteemi

helitugevused

Hääljuhtimine ja valige

seaded.

3

Kehtib teatud mudelitel.

4

Kasutaja saab huvipunkti helistada või selle sihtkohaks määrata.

5

Euroopa riikides kasutatakse termini "State" (osariik) asemel terminit “Country” (riik).

6

Brasiilia ja India puhul toimub ala muutmine keskekraani kaudu.

7

Kehtib teatud mudelitel.

HÄÄLETUVASTUS

17

Keele muutmine

Kõnetuvastus ei ole kõigis keeltes võimalik.

Kõnetuvastus toimib nendes keeltes, mis on

loendis märgitud tähisega

.

Keele muutmisel vahetub ka menüüde, teadete ja

abitekstide keel.

1.

Vajutage ülavaates

Seaded.

2.

Vajutage valikuid

Süsteem Keel ja valige

keel.

Sellega seotud teave

•

Hääljuhtimine (lk. 14)

•

Hääljuhtimise kasutamine (lk. 14)

•

Hääljuhtimine ja kaardiga navigeerimine

(lk. 15)

Leht laadib ...

Volvo S90 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo S90 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid