© Samsung Electronics
Tämän oppaan tekijänoikeudet omistaa Samsung Electronics. Tämän oppaan käyttäminen tai jäljentäminen osittain tai kokonaisuudessaan ilman Samsung Electronicsin lupaa on kielletty. Muut tavaramerkit kuin Samsung
Electronics ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta.
QBR (QB13R QB13R-T)
Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan sisältöä voidaan laitteen
toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Tuotteen suositeltu päivittäinen käyttöaika on alle 16 tuntia.
Jos tuotetta käytetään enemmän kuin 16 tuntia päivässä, takuu voi raueta.
Palvelumaksu saatetaan veloittaa seuraavissa tapauksissa:
(a) Kutsut asentajan paikalle, mutta laitteesta ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).
(b) Viet laitteen huoltoon, mutta siitä ei löydy vikaa (eli et ole lukenut käyttöopasta).
Sinulle kerrotaan palvelumaksuista ennen asentajan käyntiä.
Smart Signage -käyttöopas (mallikohtainen)
Tässä käyttöoppaassa on tietoja hankkimastasi Smart Signage -mallista, kuten tuetuista tyypeistä, ja mallikohtaiset tekniset tiedot.
Sisällysluettelo
Valmistelut
Osien tarkistaminen 3
VAKIOPALKIN käyttäminen 4
Osat 5
Varkaudenestolukko 6
Portit 7
QB13R 7
QB13R-T 8
Hallintavalikko 9
Järjestelmänvalvojan valikko (tuettu malli:
QB13R-T) 10
Turvallisuusohjeet 11
Sähköturvallisuus 11
Ennen laitteen asentamista (asennusopas) 12
Kallistuskulma ja kääntö 12
Ilmanvaihto 12
Seinätelineen asentaminen 13
Seinätelineen asentaminen 13
Seinätelineen tekniset ominaisuudet (VESA) 13
Kosketusnäytön käyttäminen
(tuettu malli: QB13R-T)
Kosketusnäyttö 14
Lue seuraavat ohjeet ennen laitteen käyttöä 14
Vaatimukset 15
Kosketusnäytön kytkeminen 17
Kytkeminen tietokoneeseen 17
Kytkeminen kannettavaan tietokoneeseen
tai lehtiö-PC:seen 17
Kosketusnäytön asetusten määrittäminen 18
Kalibrointi 18
Näytön hallinta 20
Kosketusnäytön eleet 20
Huomautuksia 21
Tekniset tiedot
Yleiset 22
Esiasetetut ajastustilat 23
Liite
Lisenssi 24
2
3
Valmistelut
Luku 01
"
Jos pakkauksesta puuttuu
jokin osa, ota yhteyttä siihen
jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.
"
Osat voivat olla erilaisia kuin kuvissa.
"
RS232C-sovittimella voi yhdistää
toisen näytön käyttämällä
9-nastaista D-SUB-tyypin RS232C-
kaapelia.
Osien tarkistaminen
Pika-asetusopas
Takuukortti
(Ei saatavilla joillain alueilla)
Säädösopas Virtajohto
verkkolaite
Paristot (AAA x 2)
(Ei saatavilla joillain alueilla)
Kaukosäädin RS232C-sovitin
JALUSTAPALKKI x 2
TOUCH OUT -kaapeli
(tuettu malli: QB13R-T)
4
VAKIOPALKIN käyttäminen
Aseta tuote suojakankaan tai pehmusteen päälle ylösalaisin.
Aseta palkki laitteessa olevaan aukkoon ja kiinnitä se kääntämällä.
5
Osat
Kaukosäätimen anturi
Virtapainike
Kaiutin
"
Osien väri ja muoto voivat olla erilaisia kuin tässä näytettyjen osien. Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa
laadun parantamiseksi ilman erillistä ilmoitusta.
Osat Kuvaus
Kaukosäätimen anturi
Suuntaa kaukosäädin laitteen etuosassa olevaa tunnistinta kohti ja suorita haluamasi
toiminto painamalla sitä vastaavaa kaukosäätimen painiketta.
"
Jos muita näyttölaitteita käytetään samoissa tiloissa kuin kaukosäädintä, säätimellä
saatetaan vahingossa hallita muita laitteita.
Virtapainike
Kytkee laitteen päälle tai pois päältä.
Käytä kaukosäädintä 2,5–4 metrin etäisyydellä laitteessa olevasta anturista ja pidä säädintä enintään 30° asteen
kulmassa vasempaan tai oikeaan.
"
Pidä käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta ja kierrätä ne.
"
Älä käytä uutta ja vanhaa paristoa samanaikaisesti. Vaihda molemmat paristot yhtä aikaa.
"
Irrota paristot, jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan.
6
Varkaudenestolukko
"
Varkaudenestolukon ansiosta laitetta voi käyttää turvallisesti julkisilla paikoilla.
"
Lukituslaitteen muoto ja lukitustapa voivat olla erilaisia eri valmistajien tuotteissa. Saat lisätietoja lukituslaitteen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.
"
Seuraavat kuvat ovat vain viitteellisiä. Tosielämän tilanteet voivat poiketa siitä, mitä kuvissa on esitetty.
Varkaudenestolukon lukitseminen:
1
Kiinnitä varkaudenestolukon kaapeli johonkin painavaan esineeseen, esimerkiksi pöytään.
2
Pujota kaapelin pää sen toisessa päässä olevan silmukan läpi.
3
Aseta lukituslaite laitteen takana olevaan lukituskiinnikkeeseen.
4
Lukitse lukituslaite.
– Lukituslaitteen voi ostaa erikseen.
– Saat lisätietoja lukituslaitteen mukana toimitetusta käyttöoppaasta.
– Lukituslaitteita voi ostaa elektroniikka-alan liikkeistä tai Internetistä.
7
Portit
QB13R
"
Osien väri ja muoto voivat olla erilaisia kuin tässä näytettyjen osien.
Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman
erillistä ilmoitusta.
Liitäntä Kuvaus
AUDIO OUT
Lähettää äänen äänilaitteeseen äänikaapelin kautta.
RS232C IN
Liitäntä MDC:hen RS232C-sovittimella.
USB
¨
(1.0A)
USB-muistilaitteen liitäntä.
"
Laitteen USB-porttien sallima jatkuva enimmäisvirta on 1,0 A. Jos
enimmäisarvo ylitetään, USB-portit eivät ehkä toimi.
RJ45
Liitäntä MDC:hen ja Internetiin lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
"
Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia.
*Shielded Twist Pair.
HDMI IN
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
DC 14V
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
8
QB13R-T
"
Osien väri ja muoto voivat olla erilaisia kuin tässä näytettyjen osien.
Teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa laadun parantamiseksi ilman
erillistä ilmoitusta.
Liitäntä Kuvaus
AUDIO OUT
Lähettää äänen äänilaitteeseen äänikaapelin kautta.
RS232C IN
Liitäntä MDC:hen RS232C-sovittimella.
USB
¨
(1.0A)
USB-muistilaitteen liitäntä.
"
Laitteen USB-porttien sallima jatkuva enimmäisvirta on 1,0 A. Jos
enimmäisarvo ylitetään, USB-portit eivät ehkä toimi.
RJ45
Liitäntä MDC:hen ja Internetiin lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
"
Käytä kytkennässä Cat 7 (*STP) -kaapelia.
*Shielded Twist Pair.
HDMI IN
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
TOUCH OUT
Kytke tietokoneeseen TOUCH OUT -kaapelilla kosketustoimintojen käyttöä
varten.
DC 14V
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
9
Hallintavalikko
"
Virtanäppäin («) sijaitsee tuotteen takaosassa.
"
Jos painat tuotteen virtanäppäintä, kun tuotteeseen on kytketty virta,
hallintavalikko tulee näyttöön.
Sammuta
Lähde
Paina: Siirrä Paina ja pidä: Valitse
Kohteet Kuvaus
Sammuta
Katkaise laitteen virta.
• Kun hallintavalikkonäyttö on näkyvissä, siirrä kohdistin kohtaan Sammuta
painamalla virtanäppäintä lyhyesti ja katkaise sitten laitteen virta painamalla
virtanäppäintä jonkin aikaa.
Lähde
Valitse kytketty syöttölähde.
• Kun hallintavalikkonäyttö on näkyvissä, siirrä kohdistin kohtaan Lähde
painamalla virtanäppäintä lyhyesti ja tuo sitten tulolähdenäyttö näkyviin
painamalla virtanäppäintä jonkin aikaa.
• Kun tulolähdenäyttö on näkyvissä, siirry haluamaasi tulolähteeseen
painamalla virtanäppäintä jonkin aikaa.
"
Virtanäppäintä voi käyttää vain Sammuta- ja Lähde-toiminnoissa.
"
Voit poistua hallintavalikkonäytöstä odottamalla vähintään 3 sekuntia painamatta virtanäppäintä.
10
Järjestelmänvalvojan valikko
(tuettu malli: QB13R-T)
"
Kun painat näyttöä laitetta käynnistettäessä jonkin aikaa,
järjestelmänvalvojan valikko tulee näyttöön.
"
Jos kosketusnäytön ohjaus ei ole käytettävissä, valitse kaukosäätimellä
Järjestelmä → Kosketushallinta → Kosketushallinta ja valitse
näyttövalikosta Käytössä. Valitse Hallittava laite ja valitse Samsung
SMART Signage tai Autom..
"
Jos järjestelmänvalvojan valikko ei ole näkyvissä, valitse
kaukosäätimellä Järjestelmä → Kosketushallinta → Järj.valv. valikon
luk. ja valitse näyttövalikosta Ei käytössä.
Painikkeet Kuvaus
Äänenv.
Säädä Äänenv.-asetusta.
• Valitse järjestelmänvalvojan valikosta Äänenv. .
Koti
Siirry Koti -tilaan.
• Valitse järjestelmänvalvojan valikosta Koti .
Valikko
Avaa kuvaruutuvalikko.
Jos haluat muuttaa asetuksia, valitse valikkokohde.
• Valitse järjestelmänvalvojan valikosta Valikko .
Lähde
Valitse kytketty syöttölähde.
Valitse syöttölähde näyttöön tulevien syöttölähteiden luettelosta.
• Valitse järjestelmänvalvojan valikosta Lähde .
Virta
Katkaise laitteen virta.
• Valitse järjestelmänvalvojan valikosta Virta .
11
Turvallisuusohjeet
Sähköturvallisuus
"
Väri ja ulkoasu voivat vaihdella malleittain.
Älä yhdistä verkkolaitteita toisiinsa.
Älä päästä vettä verkkolaitteeseen tai anna laitteen kastua.
• Seurauksena voi olla sähköisku tai tulipalo.
• Vältä laitteen käyttöä ulkotiloissa, joissa se voi altistua sateelle
tai lumelle.
• Älä anna verkkolaitteen kastua lattiaa pestäessä.
Varmista, että asetat verkkolaitteen vaaka-asentoon pöydälle tai
lattialle.
Jos sijoitat verkkolaitteen pystyasentoon johdon tulopuoli ylöspäin,
vesi tai muut vieraat aineet voivat päästä verkkolaitteeseen ja
aiheuttaa siinä toimintahäiriön.
Poista verkkolaite muovipussista ennen käyttöä.
Käytä verkkolaitetta hyvin tuuletetulla alueella.
12
Ennen laitteen asentamista (asennusopas)
Vahinkojen välttämiseksi tämä laite on aina kiinnitettävä tukevasti lattiaan tai seinään
asennusohjeiden mukaisesti.
• Varmista, että valtuutettu asennusyritys asentaa seinätelineen.
• Muussa tapauksessa se voi pudota ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
• Muista asentaa tuote määritettyyn seinätelineeseen.
Kallistuskulma ja kääntö
"
Saat lisätietoja Samsungin asiakaspalvelusta.
• Laitetta voi kallistaa pystysuoralla seinällä enintään 15° astetta.
• Jos haluat käyttää laitetta pystysuunnassa, kierrä sitä vastapäivään.
15°
"
Älä käytä tätä mallia asennettuna kattoon, lattialle tai pöydälle.
Ilmanvaihto
"
Saat lisätietoja Samsungin asiakaspalvelusta.
Asennus pystysuoralle seinälle
A Vähintään 50 mm
B Ympäristön lämpötila
QB13R: alle 35 °C
QB13R-T: alle 30 °C
"
Kun asennat laitteen pystysuoralle seinälle, jätä vähintään 50 mm
tilaa laitteen ja seinän väliin laitteen ilmanvaihtoa varten ja varmista,
että ympäristön lämpötila pysyy alle 35 °C:ssa (QB13R) tai alle 30
°C:ssa (QB13R-T).
A
B
Asennus seinäsyvennykseen
A Vähintään 50 mm
B Vähintään 70 mm
C Vähintään 50 mm
D Vähintään 50 mm
E Ympäristön lämpötila
QB13R: alle 35 °C
QB13R-T: alle 30 °C
"
Kun asennat laitteen seinäsyvennykseen, jätä
vähintään yllä mainitun verran tilaa laitteen
ja seinän väliin laitteen ilmanvaoa vaihtrten ja
varmista, että ympäristön lämpötila pysyy alle
35 °C:ssa (QB13R) tai alle 30 °C:ssa (QB13R-T).
B
D
C
D
B
C
A
E
13
Seinätelineen asentaminen
Seinätelineen asentaminen
• Seinätelineellä (myydään erikseen) tuotteen voi kiinnittää seinälle.
• Oheinen kuva on vain viitteellinen. Tarkat tiedot seinätelineen asentamisesta ovat seinätelineen mukana toimitetuissa ohjeissa.
• Pyydä teknikolta apua seinätelineen asentamisessa.
• Samsung Electronics ei vastaa tuotteen vaurioista tai henkilövahingoista, jos päätät asentaa seinätelineen itse.
Seinätelineen tekniset ominaisuudet
(VESA)
"
Asenna seinäteline kiinteälle seinälle kohtisuorassa lattiaan nähden.
Jos haluat asentaa tuotteen toisenlaiseen seinään, ota yhteys
lähimpään jälleenmyyjään.
Jos tuote asennetaan vinolle seinällä, tuote voi pudota ja aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja.
• Älä käytä tavallista pidempiä ruuveja tai ruuveja, jotka eivät täytä VESA-standardia. Liian pitkät ruuvit voivat
vaurioittaa tuotteen sisäosia.
• Jos seinätelineessä ei käytetä VESA-standardin täyttäviä ruuveja, ruuvien pituus voi vaihdella seinätelineen
ominaisuuksien mukaan.
• Älä ylikiristä ruuveja. Se voi vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa tuotteen putoamisen ja henkilövahinkoja.
Samsung ei vastaa tällaisista onnettomuuksista.
• Samsung ei vastaa tuotteen vaurioista tai henkilövahingoista, kun käytetään muita kuin VESA-standardin tai
määrittämätöntä seinätelinettä tai kun asiakas ei noudata tuotteen asennusohjeita.
• Tuotetta ei saa asentaa yli 15 asenteen kulmaan.
• Vähintään kahden henkilön on aina osallistuttava tuotteen seinäasennukseen.
• Seinätelineiden vakiomitat ovat oheisessa taulukossa.
Mallin nimi
VESA-ruuvinreikien koko (A × B)
millimetreinä
Vakioruuvi Määrä
QB13R / QB13R-T 100 × 100 M4 4
"
Älä asenna seinätelinettä tuotteen ollessa käynnissä. Tuloksena voi olla sähköisku ja henkilövahinkoja.
14
Kosketusnäytön käyttäminen (tuettu malli: QB13R-T)
Luku 02
Kosketusnäyttö
Hallitse tietokonetta napauttamalla näyttöä syöttölaitteen, kuten näppäimistön tai hiiren,
käytön sijaan. Kosketusnäyttö toimii havaitsemalla kehosi erittäin matalajännitteisen
(kapasitiivisen) sähkövirran. Käytä näyttöä napautettaessa sormenpääsi pintaa.
"
Kun haluat ohjata tuotteeseen kytketyn tietokoneen kosketusnäyttöä, valitse
näyttövalikosta Järjestelmä → Kosketushallinta → Hallittava laite → Yhdistetty lähdelaite
tai Autom..
Lue seuraavat ohjeet ennen laitteen käyttöä
• Ole varovainen, ettet kosketa näyttöä sähköisillä esineillä. Staattinen sähkö voi aiheuttaa
näytössä toimintahäiriöitä.
• Älä paina kosketusnäyttöä voimakkaasti sormenpäälläsi. Älä käytä näyttöä napautettaessa
teräviä esineitä. Näyttö voi rikkoutua tai vioittua.
• Älä napauta näyttöä käsineillä, likaisella sormella tai terävillä esineillä, kuten kynnellä tai
kuulakärkikynällä. Näyttö ei ehkä toimi oikein.
• Ole varovainen, ettei näyttöön pääse kosteutta. Kosketusanturi ei ehkä toimi oikein.
• Pysäytyskuvan näyttäminen näytössä pitkän aikaa voi aiheuttaa jälkikuvia (näytön laadun
heikkenemistä) tai läikkiä. Sammuta näyttö, kun se ei ole käytössä.
15
Vaatimukset
Yhteensopivat käyttöjärjestelmät
Käyttöjärjestelmä Yksi Useita Eleet Liitä ja käytä Laiteohjelmistopäivitys Huomautus
Windows
Win10
Professional
32/64bit
O O O O O
Aloitusvalikko O O O O O
Win8.1
Professional
32/64bit
O O O O O
Enterprise O O O O O
Win8
Professional
32/64bit
O O O O O
Enterprise O O O O O
Win7
Ultimate
32/64bit
O O O O O
Enterprise O O O O O
Professional O O O O O
Home premium O O O O O
Home Basic X X X X X
Starter X X X X X
Vista Home Premium 32/64bit X X X X X
Win XP
Professional
32/64bit
X X X X X
Aloitusvalikko X X X X X
Embedded
Win7 O O O △ X
Win XP 32/64bit X X X X X
16
Käyttöjärjestelmä Yksi Useita Eleet Liitä ja käytä Laiteohjelmistopäivitys Huomautus
Mac OSX
Lion 10.7.5 - O O O X
X
Laiteohjain
: UPDD_06_00_426.DMG
Mountain Lion 10.8.5 - O O O X
Mavericks 10.9.5 - O O O X
Yosemite 10.10.5 - O O O X
EL Capitan 10.11.6 - O O O X
Sierra 10.12 - O O O X
High Sierra 10.13 - O O O X
Linux
Ubuntu 12.04 ja uudemmat
32/64bit
O O X O
X
Linux :
Kernel-versio 3.15 ja uudemmat
: Linux IN-BOx Driver -ohjain
Kernel-versio 2.6.39~3.0.8
:ilitek_limv3_8_6
Fedora 16 ja uudemmat O O X O
OpenSUSE 12.2 ja uudemmat O O X O
CentOS - X X X X
Mint 17.2 ja uudemmat O O X O
VD Linux SoC touch Tizen 4.0 - O O O O X
17
Kosketusnäytön kytkeminen
"
Kytkentään käytettävät osat voivat olla erilaisia eri laitteissa.
Kytkeminen tietokoneeseen
1
Kytke tietokone HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelin avulla laitteeseen.
Laitteiden kytkeminen HDMI-kaapelilla
HDMI IN
Laitteiden kytkeminen HDMI-DVI-kaapelilla
HDMI IN
2
Kytke virtajohto laitteesta pistorasiaan.
3
Kun virtalähde on kytketty, laite tunnistaa automaattisesti kytketyn virtalähteen ja siirtyy
käyttämään sitä.
"
Jos näyttö on tyhjä, sammuta laite ja käynnistä se uudelleen.
4
Kytke tuotteen TOUCH OUT -portti tietokoneen USB-porttiin TOUCH OUT -kaapelilla.
TOUCH OUT
Kytkeminen kannettavaan tietokoneeseen tai lehtiö-
PC:seen
Kannettava tietokone tai lehtiö-PC voidaan kytkeä laitteeseen samalla tavalla kuin
pöytätietokone.
"
Jos hallinta kosketusnäytön kautta ei ole käytettävissä laitteiden kytkemisen jälkeen
– Kytke HDMI- tai HDMI-DVI-kaapeli ennen TOUCH OUT -kaapelin kytkemistä.
– Jos kosketusnäytön ohjaus ei vieläkään toimi, vaikka kaapelit on kytketty oikein, irrota
TOUCH OUT -kaapeli ja kytke se uudelleen.
18
Kalibrointi
"
Alla olevat ohjeet koskevat Windows 8:aa. Windows 7, Windows 8:ssä ja Windows 10:ssa
käytetään samaa menetelmää.
"
Kuvaruutuvalikon Kuvakoko -asetuksen muuttamisen jälkeen kuva-asetukset on
mahdollisesti kalibroitava uudelleen.
"
Jos kalibroinnin aikana ilmenee virhe, siirry kohtaan Tabletin asetukset. Napauta Näyttö-
välilehdessä Palauta ja kalibroi uudelleen.
1
Valitse Näyttö-välilehden Määritä-kohdasta Asennus.
2
Napauta sormellasi laitteen näyttöön tulevaa sivua.
"
Kahden näytön tilassa: Jos seuraava sivu ei tule laitteen näyttöön, avaa se painamalla
Enter-näppäintä.
Touch this screen to identity it as the touchscreen.
If this is not the Tablet PC screen, press Enter to move to the next screen. To close the tool, press Esc.
Kosketusnäytön asetusten määrittäminen
Jotta laitteen kosketustoiminto toimii oikein, siirry kohtaan Taulutietokoneen asetukset ja kalibroi laite.
"
Kytke kosketusnäyttö ennen seuraavien asetusten määrittämistä.
"
Samanaikaisesti kytkettävissä olevien kosketusnäyttöjen määrä vaihtelee käyttöjärjestelmän ja näytönohjaimen asetusten mukaan.
"
Jos Taulutietokoneen asetukset -valikkoa ei löydy Ohjauspaneelista, hae Taulutietokoneen asetukset Hae ohjauspaneelista -toiminnolla.
"
Jos käytät useita näyttöjä, varmista, että QB13R-T on määritetty päänäytöksi.
19
3
Valitse laite Näyttöasetukset-välilehden Näyttö-kohdasta. Valitse seuraavaksi Kalibroi.
4
Suorita kalibrointi toimimalla näyttöön tulevien ohjeiden mukaan, kuten kuvassa on
esitetty.
To provide calibration samples, tap the crosshair each
time that it appears on the screen.
Right-click anywhere on the screen to return to the
last calibration point. Press the Esc button to close
the tool. Do not change your screen orientation until
you have completed the calibration process.
5
Kun kalibrointi on suoritettu, näyttöön tulee viesti Haluatko tallentaa kalibrointitiedot?
Valitse Kyllä.
Digitizer Calibration Tool
Yes No
Do you want to save the calibration data?
6
Kosketusnäyttö on kalibroitu.
"
Voit poistaa kalibrointitiedot valitsemalla Palauta.
20
Näytön hallinta
Kosketusnäytön eleet
Kosketusnäytön eleitä käytetään hiiren tavoin.
"
Laite, joka vastaanottaa kosketusnäytön elesyötteet, voidaan määrittää valitsemalla
Järjestelmä → Kosketushallinta → Hallittava laite.
Napauta
Napauta kevyesti näyttöä.
Tällä eleellä voit valita toiminnon tai valikkokohteen.
"
Se vastaa napsauttamista hiirellä.
Vedä
Kosketa näyttöä kevyesti ja vedä mihin tahansa suuntaan.
Tällä eleellä voit liikkua verkkosivulla, kartalla tai valokuvassa tiettyyn suuntaan.
"
Se vastaa vetämistä hiirellä.
Kaksoisnapauta
Napauta näyttöä kaksi kertaa.
Tällä eleellä voit suorittaa valitun ohjelman.
"
Se vastaa kaksoisnapsauttamista hiirellä.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Samsung QB13R Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka