HP LaserJet P2035 Printer series Kasutusjuhend

HP
Bränd
HP
Mudel
LaserJet P2035 Printer series
Tüüp
Kasutusjuhend
Käyttöopas
LaserJet P2030 Series Printer
http://www.hp.com/support/ljp2030series
P2030
HP LaserJet P2030 -sarja -tulostin
Käyttöopas
Tekijänoikeus ja käyttöoikeus
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Tämän materiaalin kopioiminen, sovittaminen
tai kääntäminen on kiellettyä, paitsi
tekijänoikeuslain sallimilla tavoilla.
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HP-tuotteiden ja palvelujen takuut rajoittuvat
kyseisten tuotteiden ja palvelujen mukana
toimitettavissa nimenomaisissa
takuulausekkeissa esitettyihin takuisiin.
Mitään tämän julkaisun sisältöä ei tule tulkita
lisätakuuksi. HP ei ole vastuussa tämän
julkaisun mahdollisesti sisältämistä teknisistä
tai toimituksellisista virheistä tai puutteista.
Edition 1, 11/2015
Tavaramerkkitietoja
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
ja
PostScript
®
ovat Adobe Systems
Incorporatedin tavaramerkkejä.
Microsoft®, Windows®, Windows® XP ja
Windows Vista® ovat Microsoft Corporationin
Yhdysvalloissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
UNIX
®
on Open Group -yhtiön rekisteröimä
tavaramerkki.
ENERGY STAR
®
ja ENERGY STAR
®
-merkki ovat
Yhdysvalloissa rekisteröityjä merkkejä.
Sisällysluettelo
1 Laitteen perusominaisuudet .......................................................................................................................... 1
Mallivertailu ........................................................................................................................................................... 2
HP LaserJet P2030 -sarja -mallit ........................................................................................................ 2
Laitteen ominaisuudet ........................................................................................................................................... 3
Laitteen esittely ..................................................................................................................................................... 4
Laite edestä ......................................................................................................................................... 4
Laite takaa ........................................................................................................................................... 4
Liitäntäportit ....................................................................................................................................... 5
Malli- ja sarjanumerotarran sijainti .................................................................................................... 5
2 Ohjauspaneeli ............................................................................................................................................... 7
3 Windows-ohjelmia ......................................................................................................................................... 9
Tuetut Windows-käyttöjärjestelmät .................................................................................................................. 10
Tuetut tulostinohjaimet Windowsissa ................................................................................................................ 11
Tulostusasetusten arvojärjestys ........................................................................................................................ 12
Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Windowsissa .................................................................................. 13
Windows-ohjelmiston poistaminen .................................................................................................................... 14
Windows-apuohjelmat ........................................................................................................................................ 15
Tilahälytysohjelmisto ....................................................................................................................... 15
Windows-verkkoapuohjelmat ............................................................................................................................. 16
Sulautettu Web-palvelin ................................................................................................................... 16
Muiden käyttöjärjestelmien ohjelmistot ............................................................................................................. 17
4 Laitteen käyttäminen Macintosh-järjestelmässä ........................................................................................... 19
Macintosh-ohjelmisto .......................................................................................................................................... 20
Tuetut Macintosh-käyttöjärjestelmät .............................................................................................. 20
Tulostinohjaimen asetusten muuttaminen Macintoshissa .............................................................. 20
Macintosh‑tietokoneille tarkoitetut ohjelmistot ............................................................................. 20
HP Printer Utility ............................................................................................................. 20
HP Printer Utility ‑ohjelman käynnistäminen .............................................. 21
FIWW iii
Macintosh-apuohjelmat .................................................................................................................... 21
Sulautettu Web-palvelin ................................................................................................ 21
Macintoshin tulostinohjaimen ominaisuuksien käyttäminen ............................................................................ 22
Tulosta ............................................................................................................................................... 22
Tulostuksen esiasetusten luominen ja käyttäminen Macintoshissa ............................ 22
Dokumenttien koon muuttaminen tai mukautetun paperikoon käyttäminen ............. 22
Kansilehden tulostaminen .............................................................................................. 22
Vesileimojen käyttäminen .............................................................................................. 23
Useiden sivujen tulostaminen yhdelle paperiarkille Macintoshissa ............................. 23
Tulosta arkin molemmille puolille (kaksipuolinen tulostus). ........................................ 23
Huolto-valikon käyttäminen .......................................................................................... 24
5 Liitettävyys ................................................................................................................................................ 25
USB- ja rinnakkaisliitäntä .................................................................................................................................... 26
Verkkoasetukset .................................................................................................................................................. 27
Tuetut verkkoyhteyskäytännöt ........................................................................................................ 27
Laitteen asentaminen verkkoon ....................................................................................................... 28
Verkkolaitteen asetusten määrittäminen ........................................................................................ 28
Verkkoasetusten tarkasteleminen tai muuttaminen .................................................... 28
Verkkosalasanan asettaminen tai muuttaminen .......................................................... 29
IP-osoite .......................................................................................................................... 29
Yhteysnopeuden määrittäminen ................................................................. 29
6 Paperi ja materiaali ..................................................................................................................................... 31
Paperin ja tulostusmateriaalin käytöstä ............................................................................................................ 32
Tuetut paperi- ja tulostusmateriaalikoot ........................................................................................................... 33
Mukautetut paperikoot ....................................................................................................................................... 35
Tuetut paperi- ja tulostusmateriaalityypit ......................................................................................................... 36
Lokerojen kapasiteetti ........................................................................................................................................ 37
Erikoispaperien ja -materiaalien käyttöohjeita .................................................................................................. 38
Paperilokeroiden täyttäminen ............................................................................................................................ 39
Paperin suunta lokeroissa ................................................................................................................ 39
Lokero 1 ............................................................................................................................................. 39
Lokero 2 ............................................................................................................................................. 40
A6-kokoisen paperin lisääminen .................................................................................... 40
Käsinsyöttö ....................................................................................................................................... 41
Lokeroiden määrittäminen .................................................................................................................................. 42
Tulostelokerovaihtoehtojen käyttäminen .......................................................................................................... 43
Tulostaminen ylätulostelokeroon (vakio) ........................................................................................ 43
Tulostaminen suoralla paperiradalla (takatulostelokero) .............................................................. 43
iv FIWW
7 Tuotteen toimintojen käyttäminen ............................................................................................................... 45
EconoMode .......................................................................................................................................................... 46
Hiljainen tila ......................................................................................................................................................... 47
8 Tulostustehtävät ........................................................................................................................................ 49
Tulostustyön peruuttaminen .............................................................................................................................. 50
Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen ohjauspaneelista ............................................................... 50
Nykyisen tulostustyön pysäyttäminen sovelluksesta ..................................................................... 50
Windowsin tulostinohjaimen ominaisuuksien käyttäminen .............................................................................. 51
Tulostinohjaimen avaaminen ........................................................................................................... 51
Pikasarjojen käyttäminen ................................................................................................................. 51
Paperi- ja laatuasetusten määrittäminen ........................................................................................ 51
Asiakirjan tehosteiden määrittäminen ............................................................................................. 52
Asiakirjan viimeistelyasetusten määrittäminen .............................................................................. 52
Tuki- ja laitteen tila -tietojen hankkiminen ...................................................................................... 54
Tulostuksen lisäasetusten määrittäminen ...................................................................................... 54
9 Laitteen hallinta ja huolto ............................................................................................................................ 55
Tietosivujen tulostaminen .................................................................................................................................. 56
Esittelysivu ........................................................................................................................................ 56
Määrityssivu ...................................................................................................................................... 56
Tarvikkeiden tilasivu ......................................................................................................................... 56
Verkkolaitteen hallinta ........................................................................................................................................ 57
Sulautettu Web-palvelin ................................................................................................................... 57
Sulautetun Web-palvelimen avaaminen ........................................................................ 57
Tiedot-välilehti ............................................................................................................... 57
Settings (Asetukset) -välilehti ........................................................................................ 58
Networking (Verkkoyhteydet) -välilehti ........................................................................ 58
Linkit ................................................................................................................................ 58
Sulautetun Web-palvelimen suojaaminen ....................................................................................... 58
Laitteen lukitseminen .......................................................................................................................................... 59
Tarvikkeiden hallinta ........................................................................................................................................... 60
Tarvikkeiden kesto ............................................................................................................................ 60
Tulostuskasetin hallinta ................................................................................................................... 60
Tulostuskasetin säilyttäminen ....................................................................................... 60
Käytä alkuperäisiä HP-tulostuskasetteja. ..................................................................... 60
HP ja muut kuin HP‑tarvikkeet ....................................................................................... 60
Tulostuskasetin tunnistaminen ..................................................................................... 60
HP:n vihjenumero ja Web‑sivusto .................................................................................. 60
Tarvikkeiden ja osien vaihtaminen ..................................................................................................................... 61
FIWW v
Ohjeita tarvikkeiden vaihtoon ........................................................................................................... 61
Väriaineen tasoittaminen ................................................................................................................. 61
Tulostuskasetin vaihtaminen ........................................................................................................... 62
Laitteen puhdistaminen ...................................................................................................................................... 64
Tulostuskasetin alueen puhdistaminen ........................................................................................... 64
Paperiradan puhdistaminen ............................................................................................................. 65
Lokeron 1 nostotelan puhdistaminen .............................................................................................. 66
Lokeron 2 nostotelan puhdistaminen .............................................................................................. 69
10 Ongelmanratkaisu ..................................................................................................................................... 73
Yleisten ongelmien ratkaiseminen ..................................................................................................................... 74
Vianmäärityksen tarkistusluettelo ................................................................................................... 74
Laitteen suorituskykyyn vaikuttavat tekijät .................................................................................... 75
Tehdasasetusten palauttaminen ........................................................................................................................ 76
Tilamerkkivalojen kuviot ..................................................................................................................................... 77
Tilahälytysilmoitukset ......................................................................................................................................... 83
Tukokset .............................................................................................................................................................. 85
Tukosten tavalliset syyt .................................................................................................................... 85
Tukoksen sijainti ............................................................................................................................... 85
Tukosten poistaminen ...................................................................................................................... 86
Sisäosat ........................................................................................................................... 86
Tulostuskasetin alue ja paperirata .............................................................. 86
Syöttölokerot .................................................................................................................. 88
Lokero 1 ........................................................................................................ 88
Lokero 2 ........................................................................................................ 89
Tulostelokerot ................................................................................................................ 91
Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................. 93
Paperiin liittyvät tulostuslaatuongelmat ......................................................................................... 93
Ympäristöön liittyvät tulostuslaatuongelmat ................................................................................. 93
Paperitukoksiin liittyvät tulostuslaatuongelmat ............................................................................. 93
Tulostustummuuden säätäminen .................................................................................................... 93
Tulostuslaatuongelmien esimerkkejä .............................................................................................. 94
Vaalea tai haalistunut tulostusjälki ............................................................................... 94
Väriainetäplät ................................................................................................................. 94
Häipymät ......................................................................................................................... 95
Pystyviivat ...................................................................................................................... 95
Harmaa tausta ................................................................................................................ 95
Väriainetahrat ................................................................................................................. 95
Kiinnittymätön väriaine .................................................................................................. 96
Toistuvat pystysuuntaiset jäljet ..................................................................................... 96
Epämuotoiset merkit ...................................................................................................... 96
vi FIWW
Sivu vinossa .................................................................................................................... 96
Käpristymät tai aaltoilu .................................................................................................. 97
Rypyt tai taittumat ......................................................................................................... 97
Väriaineen hajonta .......................................................................................................... 97
Suorituskykyongelmien ratkaiseminen .............................................................................................................. 98
Yhteysongelmien ratkaiseminen ........................................................................................................................ 99
Suoran yhteyden ongelmien ratkaiseminen .................................................................................... 99
Verkko-ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................... 99
Yleisten Windows-ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................. 101
Yleisten Macintosh-ongelmien ratkaiseminen ................................................................................................. 102
Linux-ongelmien ratkaiseminen ....................................................................................................................... 105
Liite A Tarvikkeet ja lisävarusteet ................................................................................................................. 107
Osien, lisävarusteiden ja tarvikkeiden tilaaminen ........................................................................................... 108
Tilaaminen suoraan HP:ltä ............................................................................................................. 108
Tilaaminen huolto- tai tukipisteen kautta ..................................................................................... 108
Osanumerot ....................................................................................................................................................... 109
Tulostuskasetit ............................................................................................................................... 109
Kaapelit ja liittymät ......................................................................................................................... 109
Liite B Huolto ja tuki ..................................................................................................................................... 111
HP:n rajoitettu takuu ......................................................................................................................................... 112
Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta .................................................................................... 113
Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg ............................................................................................. 113
Belgia, Ranska ja Luxemburg .......................................................................................................... 114
Italia ................................................................................................................................................. 115
Espanja ............................................................................................................................................ 115
Tanska ............................................................................................................................................. 116
Norja ................................................................................................................................................ 116
Ruotsi .............................................................................................................................................. 116
Portugali .......................................................................................................................................... 117
Kreikka ja Kypros ............................................................................................................................ 117
Unkari .............................................................................................................................................. 117
Tšekki .............................................................................................................................................. 118
Slovakia ........................................................................................................................................... 118
Puola ................................................................................................................................................ 118
Bulgaria ........................................................................................................................................... 119
Romania .......................................................................................................................................... 119
Belgia ja Alankomaat ...................................................................................................................... 119
Suomi ............................................................................................................................................... 120
Slovenia ........................................................................................................................................... 120
FIWW vii
Kroatia ............................................................................................................................................. 120
Latvia ............................................................................................................................................... 120
Liettua ............................................................................................................................................. 121
Viro .................................................................................................................................................. 121
Venäjä .............................................................................................................................................. 121
HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu ....................................................... 122
Käyttöoikeussopimus ........................................................................................................................................ 123
Customer Self Repair -takuupalvelu ................................................................................................................. 127
Asiakastuki ........................................................................................................................................................ 128
Liite C Ympäristönsuojeluohjelma ................................................................................................................. 129
Ympäristönsuojelu ............................................................................................................................................ 130
Otsonintuotanto ................................................................................................................................................ 130
Tehonkulutus ..................................................................................................................................................... 130
Väriaineen kulutus ............................................................................................................................................. 130
Paperinkulutus .................................................................................................................................................. 131
Muovit ................................................................................................................................................................ 131
HP LaserJet -tulostustarvikkeet ....................................................................................................................... 131
Tulostusmateriaali ............................................................................................................................................ 131
Rajoitukset ......................................................................................................................................................... 131
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU ja Intia) .................................................................. 132
Elektroniikkalaitteiden kierrätys ...................................................................................................................... 132
Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa ................................................................................................... 133
Kemikaalit .......................................................................................................................................................... 133
Tuotteen virtatiedot Euroopan unionin komission säädöksen 1275/2008 mukaisesti .................................. 133
RoHS-lausunto (Intia) ........................................................................................................................................ 133
Vaarallisten aineiden rajoituksia koskeva ilmoitus (Turkki) ............................................................................ 133
RoHS-lausunto (Ukraina) .................................................................................................................................. 133
Ainetaulukko (Kiina) .......................................................................................................................................... 134
SEPA Ecolabel: käyttäjän tiedot (Kiina) ............................................................................................................. 134
Tulostimia, faksilaitteita ja kopiokoneita koskevan Kiinan energiansäästötarran käytön sääntely ............. 135
Material Safety Data Sheet (MSDS) (Käyttöturvallisuustiedote) ..................................................................... 135
EPEAT ................................................................................................................................................................. 135
Lisätietoja .......................................................................................................................................................... 135
Liite D Teknisiä tietoja .................................................................................................................................. 137
Mitat ................................................................................................................................................................... 138
Virrankulutus ja äänipäästöt ............................................................................................................................. 139
Käyttöympäristö ................................................................................................................................................ 140
viii FIWW
Liite E Säädöksiä koskevat tiedot .................................................................................................................. 141
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..................................................................................................................... 142
Vaatimustenmukaisuusvakuutus ................................................................................................... 142
Säännökset ........................................................................................................................................................ 144
FCC:n säännökset ............................................................................................................................ 144
Canada – Industry Canada ICES-003 Compliance Statement ........................................................ 144
VCCI-ilmoitus (Japani) ..................................................................................................................... 144
EMC-lausunto (Korea) ..................................................................................................................... 144
Virtajohtoon liittyvät ohjeet ........................................................................................................... 144
Virtajohtoa koskeva ilmoitus (Japani) ............................................................................................ 145
Laserturvallisuus ............................................................................................................................ 145
Laser‑ilmoitus Suomea varten ....................................................................................................... 145
GS-merkintä (Saksa) ....................................................................................................................... 146
Euraasian vaatimustenmukaisuus (Valko-Venäjä, Kazakstan, Venäjä) ........................................ 146
Hakemisto .................................................................................................................................................... 147
FIWW ix
x FIWW
1 Laitteen perusominaisuudet
●
Mallivertailu
●
Laitteen ominaisuudet
●
Laitteen esittely
FIWW 1
Mallivertailu
HP LaserJet P2030 -sarja -mallit
HP LaserJet P2035 -tulostin
CE461A
HP LaserJet P2035n -tulostin
CE462A
●
Tulostaa jopa 30 Letter-kokoista sivua minuutissa ja 30 A4-
kokoista sivua minuutissa
●
Sisältää 16 megatavua (Mt) käyttömuistia (RAM).
●
HP-tulostuskasetti, arvioitu tulostusmäärä jopa 1 000 sivua
●
Lokeroon 1 mahtuu enintään 50 arkkia
●
Lokeroon 2 mahtuu enintään 250 arkkia
●
125 arkin tulostelokero (tulostuspuoli alaspäin)
●
Suora paperirata
●
Hi-Speed USB 2.0 -portti
●
Rinnakkaisportti
Sisältää muuten samat ominaisuudet kuin HP LaserJet P2035 -malli,
eroavaisuudet:
●
Kiinteä verkko-ominaisuus
●
Ei rinnakkaisporttia
2 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
Laitteen ominaisuudet
Toiminto Kuvaus
Suorituskyky
●
Suoritin 266 MHz
Käyttöliittymä
●
2 painikkeen ja 6 merkkivalon ohjauspaneeli
●
Windows®‑ ja Macintosh‑tulostinohjaimet
●
Sulautettu Web-palvelin tukea ja tarvikkeiden tilaamista varten (vain verkkomallit)
Tulostinohjaimet
●
Isäntäkohtaiset tulostinohjaimet Windowsiin ja Macintoshiin, toimitetaan laitteen CD-levyllä
●
HP UPD PCL 5 -tulostinohjain, ladattavissa internetistä
●
XML XPS -tulostinohjain, ladattavissa internetistä
Tulostustarkkuus
●
FastRes1200 tulostaa nopeasti laadukasta tekstiä ja grafiikkaa tarkkuusasetuksella 1 200 pistettä
tuumalla (dpi).
●
600 dpi—nopein tulostus
Fontit
●
45 sisäistä skaalattavaa fonttia
●
80 laitetta vastaavaa TrueType‑näyttöfonttia käytettävissä ohjelmiston avulla
Liitettävyys
●
Hi‑Speed USB 2.0 ‑liitäntä
●
Rinnakkaisyhteys (vain HP LaserJet P2035 -tulostin)
●
RJ.45-verkkoyhteys (vain HP LaserJet P2035n -tulostin)
Tarvikkeet
●
Tarvikkeiden tilasivulla on tietoja väriaineen tasosta, tulostetusta sivumäärästä ja jäljellä olevasta
sivumäärästä.
●
Laite tarkistaa, onko asennettava värikasetti aito HP-tulostuskasetti.
●
Vaihtokasetit tilattavissa helposti HP Sure Supply -sivustosta
Lisälaitteet
●
Ulkoinen HP Jetdirect -tulostuspalvelin
Tuetut käyttöjärjestelmät
●
Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows
®
Server 2003, Windows
®
XP ja Windows Vista™
●
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 ja uudemmat
●
Unix
®
●
Linux
Helppokäyttötoiminnot
●
Online-käyttöohje on yhteensopiva näytön tekstinlukulaitteiden kanssa.
●
Tulostuskasetti voidaan asettaa ja poistaa yhdellä kädellä.
●
Kaikki luukut voidaan avata yhdellä kädellä.
●
Tulostusmateriaali voidaan lisätä lokeroon 1 yhdellä kädellä.
FIWW Laitteen ominaisuudet 3
Laitteen esittely
Laite edestä
1
7
6
3
5
2
4
1 Lokero 1 (avataan vetämällä)
2 Ylätulostuslokero
3 Ohjauspaneeli
4 Värikasetin luukun avauspainike
5 Virtakytkin
6 Lokero 2
7 Värikasetin luukku
Laite takaa
4
1
2
5
3
1 Tukosluukku (avataan vetämällä vihreästä kahvasta)
2 Suora paperirata (avataan vetämällä)
3 Liitäntäportit
4 Virtajohdon liitäntä
5 Paikka vaijerityyppiselle turvalukolle
4 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
Liitäntäportit
Kuva 1-1 HP LaserJet P2035 tulostin
1
2
1 Hi-Speed USB 2.0 -portti
2 Rinnakkaisportti
Kuva 1-2 HP LaserJet P2035n tulostin
1
2
1 Hi-Speed USB 2.0 -portti
2 RJ.45-verkkoportti
Malli- ja sarjanumerotarran sijainti
Tarra, jossa on laitteen malli- ja sarjanumerot, on laitteen taustapaneelissa.
FIWW Laitteen esittely 5
6 Luku 1 Laitteen perusominaisuudet FIWW
2 Ohjauspaneeli
Tulostimen ohjauspaneelissa on kuusi merkkivaloa ja kaksi näppäintä. Merkkivalot muodostavat erilaisia
valokuvioita, jotka ilmoittavat tulostimen tilan.
1
7
6
5
4
3
2
1 Tukoksen merkkivalo: Ilmoittaa, että tulostimessa on tukos.
2 Väriaineen merkkivalo: Kun väriainetta on jäljellä vähän, väriaineen merkkivalo syttyy. Kun värikasetti on pois tulostimesta,
väriaineen merkkivalo vilkkuu.
3 Paperin loppumisen merkkivalo: Ilmoittaa, että tulostimesta on loppunut paperi.
4 Huomio-merkkivalo: Ilmoittaa, että värikasetin luukku on auki tai on ilmennyt jokin muu virhe.
5 Valmis-merkkivalo: Ilmoittaa, että tulostin on valmis tulostamaan.
6 Go (Jatka) -näppäin ja merkkivalo.
7 Cancel (Peruuta) -näppäin: Peruuta tulostettava työ painamalla Peruuta-näppäintä.
HUOMAUTUS: Katso kuvaus valokuvioista kohdasta Tilamerkkivalojen kuviot sivulla 77.
FIWW 7
8 Luku 2 Ohjauspaneeli FIWW
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164

HP LaserJet P2035 Printer series Kasutusjuhend

HP
Bränd
HP
Mudel
LaserJet P2035 Printer series
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid