N C
M Y
YMPÄRISTÖN HUOMIOONOTTO
Pakkaus:
Älä heitä pakkausta roskiin, vaan lajittele eri materiaalit
(esim. teräs, pahvi, muovi) paikallisten säännösten mukaan.
Houmi
Tåma toute ei sisållå CFC-hydisteitå (jååhdytysjårjestel-
måsså on R134a - kaasua) tai HFC-hydisteitå (jååhdytysjår-
jestelmåsså on R600a - kaasua, isobutaania). Laitteen arvo-
kilvesså on lisåtietoja.
Jååhdytysaine isobutaania on ympåristo¨ lle vaaraton, mutta
helposti syttyvå luonnonkaasu. Siksi on tårkeåå, ettå jååhdy-
tysputkisto ei vahingoitu.
Vaatimustenmukaisuustodistus
Laite on suunniteltu käytettäväksi kosketuksissa elintarvik-
keisiin ja vastaa asetusta D.L. 108, 25.01.1992 (Euroopan
Direktiivi 89/109/EEC).
TUTUSTU LAITTEESEEN
Tämä laite on kotitalouskäyttöön tarkoitettu jääkaappi-paka-
stin.
Alhaalla on pakastinosa, jossa voidaan säilyttää pakasteita,
valmistaa jääpaloja ja pakastaa tuoreita elintarvikkeita sekä
valmiita ruokia.
Automaattisulatteinen jääkaappiosa soveltuu ruokien ja juo-
mien säilytykseen.
Laite on varustettu kahdella kompressorilla eli jääkaappio-
saa ja pakastinosaa voidaan käyttää myös erikseen.
Lue tämä käyttöohje läpi huolellisesti, jotta tutustut laittee-
seen ja opit käyttämään sitä parhaalla mahdollisella tavalla.
LAITTEEN KUVAUS (kuva 1)
Jääkaappiosa
Sisävalon kytkin
Jääkaapin lämpötilansäädin (termostaatti)
Pakastimen lämpötilansäädin (termostaatti)
Pakastuksen keltainen kytkinvalo
Toiminnan vihreä kytkinvalo
Punainen hälytysvalo pakastinosan liian korkealle läm-
pötilalle
Ritilät (korkeus säädettävissä, joissakin malleissa myös
kaltevuus; joissakin malleissa saattaa myös olla läpälli-
nen ritilähylly)
Lasihylly (mallikohtainen)
Vihanneslaatikot
Jääkaapin ovi, jossa säädettävät lokerot (joissakin mal-
leissa on voilokero)
Pakastinosa säilytys- ja pakastuskoreineen: ja
ASENNUS
Tarkista laite ja varmista, että se on ehjä. Kuljetusvaurioista
on ilmoitettava myyjälle välittömästi.
Sijoita laite kuivaan sisätilaan.
Laitetta ei tule asentaa lämmönlähteen lähelle (esim. liesi,
keskuslämmitys, vedenlämmitin, auringonpaiste jne.).
Jätä laitteen yläpuolelle vähintään 5 cm vapaata tilaa (kuva
2). Varmista, että laite seisoo suorassa.
Säädä vaakasuoraan etujalkojen avulla (kuva 3).
Asenna välikappaleet (mikäli kuuluvat malliin) lauhduttimen
yläreunaan (kuva 4).
Oven tuki on ainoastaan kuljetusta varten (kuva 5).
Pyyhi laitteen sisäosat haaleaan pesuaineveteen kostute-
tulla sienellä.
Sijoita varusteet kuvien 1 ja 8 mukaisesti paikoilleen.
SÄHKÖLIITÄNTÄ JA TOIMINTA
Tarkista, että vihanneslaatikon oikealla puolella olevan arvo-
kilven (kuva 6) jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojän-
nitettä (kuva 7).
Sähköturvallisuusmääräysten mukaan laite on liitettävä sii-
hen pistorasiaan, joka ko. tilassa on. Valmistaja ei vastaa tä-
män ohjeen noudattamatta jättämisestä mahdollisesti ai-
heutuvista vahingoista.
Anna laitteen seistä paikoillaan tunnin ajan ennen sen liittä-
mistä sähköverkkoon.
Emme suosittele haaroitusrasioiden tai jatkojohtojen käyt-
töä.
Kun laite on kytketty sähköverkkoon, tapahtuu seuraavaa:
Pakastinosa
-vihreäkytkinvalo
syttyy, jos se on k ytkettynä päälle
- punainen hälytysvalo
syttyy. Se jää palamaan, kunnes
laiteessa on oikea säilytyslämpötila (ks. Pakastinosan läm-
pötilan säätö).
Hälytysvalo syttyy, kun:
a) pakastinosan ovi on jätetty auki pitemmäksi aikaa
b) pakastimeen on pantu ruokia pakastumaan
c) sisälämpötila ei ole oikea
- Keltainen kytkinvalo
syttyy, jos se on kytkettynä päälle
Jääkaappiosa
- sisävalo syttyy, kun ovi avataan, ellei lämpötilanvalitsinta
ole säädetty asentoon x. (toiminnan väliaikainen katkaise-
minen).
Lämpötilojen säätämisen jälkeen (ks. ao. kappaleet) kestää
noin kolme tuntia, että pakastinosa saavuttaa oikean säilyty-
slämpötilan. Jääkaappiosan kylmeneminen oikeaan säilyty-
slämpötilaan kestää vain noin tunnin.
Suomi
22
JÄÄKAAPIN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Laitteen sisälämpötilaa valvoo termostaatti (ks. kuva 1 ).
Paras säilytyslämpötila saadaan kääntämällä lämpötilanva-
litsin asentoon 3 ruokamäärän ollessa normaali ja ympäri-
stön lämpötilan ollessa +20
o
C-+25
o
C.
Jos haluat lämpötilan kylmemmäksi, käännä valitsin suu-
rempaan asentoon 4-5. Jos sisälämpötila taas on liian alhai-
nen, käännä valitsin pienempään asentoon 2-1.
Laitteen sisälämpötilaan vaikuttaa laitteen sijoituspaikka,
huonelämpötila ja oven avaamistiheys. Lämpötilanvalitsi-
men asento valitaan nämä seikat huomioonottaen.
Jääkaapin toiminnan voi katkaista kääntämällä lämpötilan-
valitsimen
merkin x kohdalle.
PAKASTIMEN LÄMPÖTILAN SÄÄTÖ
Laitteen sisälämpötilaa valvoo termostaatti (ks. kuva 1 ).
Huonelämpötilan olleessa normaali (+20
o
C–+25
o
C) so-
piva valitsimen asento on asteikon keskivaiheilla.
Tällä säädöllä saadaan ihannesäilytyslämpötila -18
o
Cpie-
nimmällä mahdollisella sähkönkulutuksella. J os sisälämpö-
tila on alhaisempi tai korkeampi kuin -18
o
C, säädä valitsin
vastaavasti asentoon min tai max. Laitteen sisälämpötilaan
vaikuttaa pakastimen sijoituspaikka, huonelämpötila sekä
oven avaamistiheys. Lämpötilaa säädettäessä myös nämä
tekijät on otettava huomioon.
Pakastimen toiminta voidaan katkaista painamalla kytkintä
(vihreä valo sammuu).
JÄÄKAAPIN KÄYTTÖ (kuva 8)
Säilytä kaikkia ruokia alumiinifolioon tai kelmuun käärittyinä
tai kannellisiin rasioihin pakattuina.
Kääre tai pakkaus estää ruuan pinnan kuivumisen ja voi-
makkaiden hajujen siirtymisen ruuasta t oiseen.
Kylmin paikka jääkaapissa on heti lasilevyn päällä, takasei-
nän vieressä.
Hyllyjä siirtämällä saat sisätilan haluamaasi järjestykseen.
Ruuat on parasta sijoittaa jääkaappiin seuraavasti:
Liha, kala, makkarat jne: lasihyllyn päälle
Kypsät ruuat, piiraat, hyytelöt jne: ylähyllyille
Munat, juusto ja maitotuotteet: ovilokeroihin
Hedelmät ja vihannekset: vihanneslaatikoihin
N C
M Y
Ruokasäilykkeet: avattuasi purkin, siirrä jäljelle jäänyt si-
sältö ei-metalliseen astiaan.
Tärkeää: Älä sijoita ruokia tai säilytysastioita kiinni takasei-
nään tai niin, että ilmankierto kaapissa estyy.
Älä peitä hyllyjä paperilla tai muovilla.
Jäähdytä ruoka ennen jääkaappiin panoa.
SULATTAMINEN
Jääkaappiosa on automaattisulatteinen. Sulamisvesi ohja-
taan laitteen takana olevan kompressorin päällä olevaan
astiaan, josta se haihtuu laitteen toiminnan tuottaman läm-
mön ansiosta.
PAKASTINOSAN KÄYTTÖ (kuva 8)
-pakastimessa voidaan pakastaa tuoreita tai kypsiä
ruokia, valmistaa jääpaloja ja säilyttää valmiita pakasteita.
Suurin säilytystilavuus saadaan poistamalla korit ja sijoitta-
malla ruuat suoraan jäähdytysritilöille.
Oven tiivisteen tehokkuuden vuoksi ovea ei aina pysty avaa-
maan heti sen sulkemisen jälkeen.
Odota muutama minuutti ja yritä uudelleen.
PAKASTAMINEN
Laitteen arvokilpeen (kuva 6) on merkitty suurin ruoka-
määrä ( kg), joka voidaan pakastaa vuorokaudessa huone-
lämpötilan ollessa +25
o
C.
Pakastinosa on ylhäällä (kuva 1
). Jos haluat pakastaa
suuren määrän ruokaa kerralla, kytke päälle pakastuskytkin
(kuva 1)(keltainen valo syttyy) vuorokautta aikaisem-
min ja anna sen olla päällä vielä vuorokausi sen jälkeen kun
olet sijoittanut pakastettavat ruuat pakastimeen.
Älä muuta lämpötilanvalitsimen asentoa.
Ota k ori pois pakastimesta ja sijoita ruuat suoraan jäähdy-
tysritilälle. Kytke pakastuskytkin D pois p äältä ruokien paka-
stuttua.
Älä pakasta uudelleen kokonaan tai osittain sulaneita ruo-
kia, vaan pakasta neuudelleen vasta kypsennyksen jälkeen.
Kääri pakastettavat ruuat alumiinifolioon tai muovikelmuun
tai pane sopivaan pakastusrasiaan.
Merkitse kuhunkin pakkaukseen sisältö ja pakastuspäivä-
määrä.
Lisätietoja saat laitteen mukana toimitettavasta pakastu-
soppaasta.
Sähkökatkon sattuessa pakastin säilyttää oikean lämpötilan
14-18 tuntia.
Pakastimessasi voi olla mukana kylmävaraajat, jotka sijoite-
taan pakasteiden viereen. Ne auttavat pakastinta säilyttä-
mään oikean lämpötilan sähkökatkon sattuessa 32-35 tun-
nin ajan.
Pidä pakastimen ovi kiinni sähkökatkon aikana.
SF
23
JÄÄPALOJEN VALMISTUS
Täytä 3/4 jääpala-astioista vedellä ja pane ne pakasteloke-
roon.
Huom! Älä pane jääpaloja t ai mehujäitä suuhun suoraan pa-
kastelokerosta otettuna, koska ne saattavat aiheuttaa palel-
tumia.
Älä laita nesteitä lasiastioissa pakastimeen, vaan käytä
muoviastioita.
PAKASTEIDEN SÄILYTYS
Ostaessasi pakasteita varmista, että pakkaus on ehjä.
Jos siinä on pullistumia tai kosteita kohtia, sitä on ehkä säily-
tetty liian lämpimässä, mistä syystä se ei ole säilynyt laadul-
taan ensiluokkaisena.
Siirrä ruuat kotona heti pakastelokeroon, koska lämpötilan
nousu saattaa vaikuttaa niiden laatuun.
Käytä pakasteet pakkaukseen merkittyyn päivämäärään
mennessä.
PAKASTETTUJEN ELINTARVIKKEIDEN
SULATTAMINEN
Perusohjeet ovat seuraavat:
Raa’at vihannekset: Älä sulata kypsennettäviä kasviksia,
vaan pane ne suoraan kiehuvaan veteen ja valmista nor-
maalisti.
Liha (suuret palat): Sulata jääkaapissa avaamatta pakkau-
sta.
Anna seisoa huoneenlämmössä muutama tunti ennen val-
mistusta.
Liha (pienet palat): Sulata huoneenlämmössä tai valmista
heti ruunaksi.
Kala: Sulata jääkaapissa avaamatta pakkausta tai valmista
ruuaksi osittain sulaneena.
Kypsennetty ruoka: Kuumenna uunissa alumiiniastias-
saan tai mikrouunissa mikrouunin kestävässä astiassa.
Hedelmät ja marjat: Sulata mikrouunissa tai jääkaapissa.
LAITTEEN SULATTAMINEN
Laite on hyvä sulattaa kerran tai kaksi vuodessa, kun huurre-
kerros on noin 3 mm:n paksuinen.
Laite sulatetaan seuraavasti:
- Irrota laite sähköverkosta (kuva 9).
- Siirrä jääpala-astiat pois pakastimesta.
- Kääri pakasteet sanomalehtiin ja sijoita jääkaappiin tai tal-
vella ulos.
- Poista korit.
- Poista sulamisveden poistoaukon tulppa.
- Pane poistoputken alle astia keräämään sulamisvedet
(kuva 10).
- Jätä ovi auki.
Älä käytä huurteenpoistoon teräviä esineitä. Takuu ei korvaa
tällaisten käytön aiheuttamia vahinkoja.
Kun kaikki huurre ja jää on s ulanut, kuivaa sisäosat, pane
tulppa paikoilleen, samoin korit ja kytke laite sähköverkkoon.
Käännä lämpötilanvalitsin asteikon keskivaiheille noin nel-
jäksi tunniksi ja sijoita sitten ruuat takaisin pakastimeen.
Käännä lämpötilanvalitsin sitten normaaliasentoon.
Huom! Pakasteiden lämpötilan nousu laitteen sulatuksen
aikana saattaa heikentää niiden laatua.
HOITO JA PUHDISTUS
Laitteen säännöllinen ja oikea hoito pidentää laitteen ikää.
Irrota laite aina sähköverkosta ennen puhdistusta.
Puhdista laite säännöllisesti haaleaan pesuaineveteen ko-
stutetulla sienellä tai liinalla.
Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.
Älä käytä puhdistukseen hankausjauheita tai liuottimia.
Puhdista myös säännöllisesti sulamisveden putki mukana
toimitetulla välineellä (kuva 11).
Puhdista laite ulkoapäin lämpimään veteen kostutetulla sie-
nellä.
Kuivaa pehmeällä liinalla.
Puhdista lauhdutin (kuva 12) pölynimurilla.
OHJEITA LOMAN AJAKSI
Jos olet poissa pitkään, irrota laite sähköverkosta, tyhjennä
ja puhdista.
Jätä ovi auki, jotta ilma pääsee vaihtumaan.
Lyhyiden poissaolojen ajaksi voit jättää laitteen toimintaan.
ENERGIANSÄÄSTÖVIHJEITÄ
Näin vähennät sähkönkulutusta:
- Tarkista, että oven tiivisteet ovat kunnossa.
N C
M Y
- Varmista, että laite seisoo suorassa, jolloin ovi sulkeutuu
helposti.
- P uhdista pakastinosa säännöllisesti huurteesta. S ulata,
kun sitä on noin 3 mm:n kerros.
- Puhdista lauhdutin säännöllisesti.
- Avaa ovi vain tarvittaessa, s ulje heti otettuasi ruuat.
- Älä säädä lämpötilanvalitsinta liian kylmälle; tuhlaat vain
sähköä.
- Varmista, ettei laitetta ole asennettu minkään lämmönläh-
teen läheisyyteen.
HUOLTO
Pakastimen toimintahäiriöt eivät aina johdu viasta, vaan
syynä saattaa olla myös väärä asennus tai käyttö.
Tarpeettomista huoltokäynneistä veloitetaan, joten niiden
välttämiseksi on hyvä lukea tämä vianetsintäopas.
1. Laitteen sisälämpötila ei ole tarpeeksi kylmä.
Tarkista, että
- ovet ovat kunnolla kiinni
- lämpötilanvalitsimet ovat oikeassa asennossa (ks. Lämpö-
tilan säätö)
- laite ei ole liian lähellä lämmönlähdettä
- lauhdutin (kuva 12) on puhdas
- ilmankierto ei ole estynyt
2. Jääkaapin sisälämpötila on liian kylmä.
Tarkista, että
- lämpötilanvalitsin on oikeassa asennossa.
3. Laitteen käyntiääni on liian kova.
Tarkista, että
- laite ei kosketa viereisiä kalusteita
- jäähdytysjärjestelmän p utket laitteen takana eivät kosketa
toisiaan tai tärise.
4. Laite ei toimi ja sisävalo ei pala.
Tarkista, että
- lämpötilanvalitsin ei ole asennossa
.
- kyseessä ei ole sähkökatko
- pistotulppa on kunnolla pistorasiassa
- verkkojohto on k unnossa
5. Jääkaapin pohjalla on vettä.
Tarkista, että
- lämpötilanvalitsin on oikeassa asennossa
- sulamisveden poistoputki ei ole tukossa
- poistoputken suodatin ei ole tukossa (ks. kappale “Hoito2)
6. Sisävalo ei pala.
Katso kohta 4. Irrota laite sähköverkosta ja poista lampun
suojus. Tarkista, ettei lampun kiinnitys ole löysä - kiristä tar-
vittaessa.
Menettele kuten yllä, jos lamppu on vaihdettava. Lamppu ei
saa olla suurempi kuin 15 W (kuva 15).
7. Oven tiiviste on lämmin (kuva 14).
Tämä ei ole vika, vaan lämpö estää veden tiivistymisen.
Huom! Verkkojohtoa vaihdettaessa on huolehdittava siitä,
että se kytketään oikein ja kiinnitetään kunnolla.
Jos olet tarkistanut edellä mainitut kohdat ja laite ei s ilti toimi
kunnolla, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kerro, mikä on vikana sekä ilmoita laitteen malli ja sarjanu-
mero, jotka löydät arvokilvestä (kuva 6).
Takuu:
WHIRLPOOL Finland Oy myöntää tälle kodinkoneelle yh-
den (1) vuoden takuun alan yhteisten takuuehtojen TE-90
mukaan ostopäivästä lukien. Takuuehdot ovat nähtävissä
kauppiaallasi.
Ota tarvittaessa yhteys WHIRLPOOL Finland Oy:n huoltoon,
PL 81, 02631 ESPOO.
Huom!
Mikäli tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti tai huolimatto-
masti, vastuu syntyneistä esine- tai henkilövahingoista lan-
keaa tuotteen käyttäjälle.
SF
24
-
1
-
2
-
3
