1
FI
KÄYTTÖOHJE
EMCHS 7140
2
ASENNUS
ENNEN KYTKENTÄÄ
Tarkista, että arvokilpeen merkitty jännite
vastaa asuntosi jännitettä.
KYTKENNÄN JÄLKEEN
Uuni toimii vain, jos luukku on kunnolla kiinni.
Älä irrota suojalevyjä, jotka ovat uunin
sisäseinässä. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja
ruoanmurujen pääsy uunin mikroaaltoenergian
tulokanaviin.
Tarkista, että laite ei ole vahingoittunut.
Tarkista myös, että uunin luukku sulkeutuu
kunnolla ja että luukun tiiviste on ehjä.
Tyhjennä uuni ja puhdista sen sisäpuoli
pehmeällä, kostealla liinalla.
Tärkeää!
Pysyvässä sähköliitännässä vaaditaan
erotinlaitteen asennus. Erotinlaitteessa tulee
olla yli 3 mm:n moninapainen kosketinaukko
sekä LS-kytkimet, varoventtiilit ja releet.
Erotinlaite on kytkettävä suoraan jakorasiaan.
Laitteiden valmistajat eivät vastaa näiden
ohjeiden laiminlyönnistä johtuvista
vahingoista.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Laitteen
valmistaja ei vastaa sellaisista ihmisille,
eläimille tai esineille tapahtuneista vahingoista,
jotka johtuvat maadoitusmääräyksen
laiminlyönnistä.
Mikäli laite kytketään pysyvästi
sähköverkkoon, asennuksen saa tehdä vain
asiantunteva sähköteknikko.
Tarkista ennen asennusta, että uuni on tyhjä.
Älä käytä laitetta, jos verkkojohto tai pistoke
on vahingoittunut, jos laite ei toimi kunnolla,
tai jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Älä
laita verkkojohtoa tai pistoketta veteen. Pidä
verkkojohto erillään kuumista pinnoista.
Muussa tapauksessa vaarana voi olla sähköisku,
tulipalo tai muunlainen vahinko.
Asenna laite mukana toimitettuja
erillisiä ohjeita noudattaen.
3
VAROITUS!
Anna lasten käyttää uunia vain aikuisen
opastuksella. Neuvo heille ensin turvalliset
käyttötavat ja varoita heitä väärinkäytön
vaaroista.
Pikkulasten tai henkilöiden, jotka eivät pysty
hallitsemaan uunin käyttöä, ei tule käyttää uunia
ilman valvontaa. Huolehdi siitä, että lapset eivät
käytä uunia leikeissään.
Jos uunisi on yhdistelmäuuni, sen kehittämät
lämpötilat ovat erittäin korkeita, joten lasten
ei pidä antaa käyttää uunia ilman aikuisen
valvontaa.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN
Älä kuumenna tai käytä tulenarkoja
materiaaleja uunissa tai sen läheisyydessä.
Kaasut voivat aiheuttaa palovaaran tai
räjähdyksen.
Älä käytä mikroaaltouunissa syövyttäviä
aineita tai kaasuja. Tämä uuni on suunniteltu
nimenomaan ruoan kuumennukseen
ja kypsennykseen. Sitä ei ole tarkoitettu
teollisuus- tai laboratoriokäyttöön.
Älä käytä uunia tekstiilien, paperin,
mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien
tai muiden herkästi syttyvien aineiden
kuivattamiseen. Väärinkäyttö voi aiheuttaa
tulipalon.
Jos materiaali syttyy palamaan uunissa tai
sen ulkopuolella, pidä uunin luukku kiinni ja
sammuta uuni. Irrota verkkojohto tai katkaise
virta irrottamalla sulake sähkötaulusta.
Älä kuumenna ruokia liian kauan. Tulipalon
vaara on olemassa.
Älä jätä uunia ilman valvontaa. Uunia on
syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmistuksessa
käytetään paperisia, muovisia tai muusta
tulenarasta materiaalista valmistettuja astioita.
Paperi voi hiiltyä tai syttyä palamaan ja jotkut
muovilaadut voivat sulaa mikroaaltouunissa.
VAROITUS!
Älä kuumenna ruokia tai nesteitä ilmatiiviissä
astioissa. Mikroaaltouunissa paine
kasvaa, ja astia voi räjähtää tai
aiheuttaa muuten vahinkoa
avautuessaan.
VAROITUS!
Tarkista säännöllisesti, että luukun tiivisteet ja
aukon reunat ovat ehjät. Jos havaitset vaurioita,
laitetta ei saa käyttää ennen kuin asiantunteva
huoltoteknikko on korjannut sen.
KANANMUNAT
Älä keitä tai kuumenna
mikroaaltouunissa kokonaisia,
kuorittuja tai kuorimattomia
kananmunia, sillä ne voivat
räjähtää vielä kuumentamisen päätyttyäkin.
4
VAROTOIMIA
YLEISTÄ
Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön!
NESTEET
Esim. juomat tai vesi
Mikroaaltouunissa neste
kuumenee kiehumispisteeseen
ilman kuplimista, joten kuuma
neste saattaa yllättäen kiehua yli.
Tämä voidaan estää seuraavasti:
1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on
kapea suuaukko.
2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian
uuniin. Jätä teelusikka astiaan.
3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen
jälkeen ja sekoita nestettä uudelleen. Ota
vasta sitten astia varovasti uunista.
Mikroaaltotoimintoa ei saa käyttää, jos uuni
on tyhjä. Laitteen käyttäminen tyhjänä voi
vahingoittaa sitä.
Jos haluat harjoitella laitteen käyttöä,
aseta uunin sisään vesilasi. Vesi imee
mikroaaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin
vahingoittumisen.
Poista paperi- ja muovipussien
metallilankoja sisältävät
pussinsulkijat ennen kuin laitat
pussin uuniin.
UPPOPAISTO
Älä uppopaista ruokaa
mikroaaltouunissa, sillä öljyn
lämpötilaa ei voi säätää.
Käytä uunikintaita tai patalappuja, kun
käsittelet astioita ja uunin osia kuumennuksen
jälkeen.
VAROITUKSIA
Noudata aina mikrokeittokirjan ohjeita (ei
sisälly laitteen toimitukseen). Ohjeita tulee
noudattaa erityisesti, kun kypsennetään tai
kuumennetaan alkoholia sisältäviä ruokia.
Sekoita purkissa tai
tuttipullossa oleva
vauvanruoka tai -juoma
kuumennuksen jälkeen ja
tarkista, että se on sopivan lämpöistä,
ennen kuin annat sen vauvalle. Näin
varmistat, että ruoka tai juoma on tasaisen
lämpöistä eikä polta.
Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti
ennen kuumennusta.
Älä säilytä uunin sisällä mitään.
Älä irrota suojalevyjä, jotka ovat uunin
sisäseinässä. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja
ruoanmurujen pääsy uunin mikroaaltoenergian
tulokanaviin.
5
LASIALUSTA
Käytä lasialustaa kaikissa
toiminnoissa. Alusta kerää
nesteen ja ruoanmurut, jotka
muuten likaisivat uunin pohjan.
* Aseta lasialusta pyörittimen päälle.
VARUSTEET
YLEISTÄ
Mikroaaltouuneihin on saatavilla monenlaisia
varusteita. Ennen kuin hankit varusteita,
varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi
mikroaaltouuneissa.
Varmista, että ruoka-astiat ja muut välineet
eivät kosketa uunin sisäosia. Tämä on
erityisen tärkeää, jos käytät metallisia tai
metalliosia sisältäviä välineitä.
Jos metallia sisältävä esine koskettaa uunin
sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä
kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia.
Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta
pääsee pyörimään vapaasti.
Tarkista ennen ruoanlaiton aloittamista,
että käyttämäsi keittiövälineet ovat
uuninkestäviä ja että mikroaallot läpäisevät ne.
LASIALUSTAN PYÖRITIN
Käytä lasialustan pyöritintä
lasialustan alla. Pyörittimen päälle ei
saa laittaa muita esineitä.
* Aseta pyöritin uunin pohjalle.
MIKROKUPU
Mikrokupu on tarkoitettu
ruoan peittämiseen, kun ruoka
kypsennetään tai kuumennetaan
mikroaalloilla. Mikrokupu
suojaa uunia roiskeilta, auttaa
säilyttämään ruoan kosteuden ja
lyhentää kuumennusaikaa.
Käytä kupua myös, kun kuumennat ruokia
kahdella tasolla.
Tarkista ennen ruoanlaiton aloittamista,
että käyttämäsi keittiövälineet ovat
uuninkestäviä ja että mikroaallot läpäisevät ne.
PAISTOALUSTA
Käytä paistoalustaa ainoastaan
kiertoilmatoiminnossa ja
grillauksessa. Älä koskaan käytä
paistoalustaa yhdessä mikroaaltotoiminnon
kanssa.
6
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO
Tämä automaattinen turvatoiminto
kytkeytyy minuutin kuluttua siitä, kun uuni
on palannut “valmiustilaan“.
Uuni on avattava ja suljettava esim.
laittamalla ruokaa uuniin ennen kuin
turvalukko vapautuu. Muussa tapauksessa
näytöllä näkyy viesti “door” (luukku).
RAPEAPAISTOALUSTA
Aseta ruoka suoraan
rapeapaistoalustalle. Käytä aina
lasialustaa rapeapaistoalustan alla.
Älä laita mitään keittiövälineitä
rapeapaistoalustalle, sillä se
kuumenee nopeasti erittäin
kuumaksi, ja välineet saattavat
vahingoittua.
Rapeapaistoalustan voi
esikuumentaa ennen käyttöä
(enintään 3 min) rapeapaistotoiminnalla.
RITILÄ
Käytä ritilää
kiertoilmatoiminnossa,
grillauksessa,
kiertoilmayhdistelmätoiminnossa,
automaattisessa
kiertoilmayhdistelmätoiminnossa
ja turbogrilliyhdistelmätoiminnossa.
Kun käytät grilliä ilman
mikroaaltotoimintoa, aseta ritilä
paistoalustalle, jotta ruoka on lähempänä
uunin katossa olevaa grillivastusta.
RAPEAPAISTOALUSTAN OTIN
Ota kuuma rapeapaistoalusta
uunista vakiovarusteisiin
kuuluvalla ottimella.
HÖYRYASTIA
Käytä höyryastiaa ja siivilää,
kun kypsennät esimerkiksi kalaa,
vihanneksia tai perunoita.
Käytä höyryastiaa ilman siivilää,
kun kypsennät esimerkiksi riisiä,
pastaruokia tai valkoisia papuja.
Aseta höyryastia aina lasialustalle.
7
F
KELLO
Pidä luukku auki asettaessasi kelloa
aikaan. Näin kellonajan asettamiseen on 10
minuuttia aikaa. Muuten jokainen vaihe on
suoritettava 60 sekunnissa.
1(a). Käännä monitoimivalitsin nolla-asentoon.
2(b). Paina valintapainiketta (3 sekunnin
ajan), kunnes vasemmanpuoleinen numero
(tunnit) alkaa vilkkua.
3. Aseta tunnit kääntämällä valitsinta +/-.
4. Paina valintapainiketta uudelleen. (Kaksi
oikeanpuoleista numeroa (minuutit) alkaa
vilkkua).
5. Aseta minuutit kääntämällä valitsinta +/-.
6. Paina valintapainiketta uudelleen.
Kello käy nyt oikeassa ajassa.
Huom! Näyttö on tyhjä sähkökatkon jälkeen
ja kun laite on kytketty verkkovirtaan
ensimmäistä kertaa. Jos kelloa ei säädetä
aikaan, näyttö pysyy tyhjänä, kunnes
kypsennysaika asetetaan.
TOIMINNON KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN
Toiminnon keskeyttäminen:
Jos haluat tarkistaa kypsyyden tai kääntää tai
sekoittaa ruokaa, voit keskeyttää toiminnon
avaamalla luukun. Asetus säilyy laitteen
muistissa 10 minuuttia.
Toiminnon jatkaminen:
Sulje luukku ja paina Start-painiketta
KERRAN. Toiminto jatkuu kohdasta,
jossa se keskeytettiin.
Jos painat Start-painiketta KAKSI KERTAA,
toiminta-aika pitenee 30 sekuntia.
Jos et halua jatkaa toimintoa:
Ota ruoka pois uunista, sulje luukku ja
paina STOP-painiketta.
Merkkiääni kuuluu minuutin välein
10 minuutin ajan sen jälkeen, kun
kypsennys on päättynyt. Merkkiäänen
voi hiljentää painamalla STOP-painiketta tai
avaamalla luukun.
Huom! Asetukset säilyvät muistissa vain 60
sekunnin ajan, jos luukku avataan ja suljetaan
sen jälkeen, kun toiminta on päättynyt.
1(a)
3
5
2
4
Jos haluat poistaa kellonajan näytöstä sen
jälkeen, kun se on otettu käyttöön,
toimi kohtien (a) ja (b) mukaisesti ja paina
sitten Stop-painiketta (c).
Kello säädetään tarvittaessa uudelleen
aikaan yllä kuvatulla tavalla.
6
8
F
F
1. Käännä monitoimivalitsin nolla-asentoon.
2. Aseta aika kääntämällä valitsinta +/-.
AJASTIN
Voit käyttää ajastinta, kun haluat mitata
tietyn toiminnan (esim. kananmunien tai
pastan keittämisen, taikinan kohotuksen
jne.) vaatiman ajan.
Ajastin käynnistyy automaattisesti 1
sekunnin kuluttua.
1. Käännä monitoimivalitsin mikroaallot-
asentoon.
2. Aseta kypsennysaika kääntämällä valitsinta
+/-.
3. Valitse tehotaso painamalla valintapainiketta.
4. Aseta haluamasi tehotaso kääntämällä
valitsinta +/-.
5. Paina Start-painiketta.
KYPSENNYS JA KUUMENNUS MIKROAALTOJA KÄYTTÄEN
Tätä toimintoa käytetään
kypsennettäessä ja kuumennettaessa
normaaliin tapaan eri ruokalajeja, esim.
vihanneksia, kalaa, perunoita ja lihaa.
Uunin käynnistämisen jälkeen:
Voit helposti lisätä aikaa 30 sekunnin jaksoissa
painamalla Start-painiketta. Jokainen painallus
lisää aikaan 30 sekuntia. Voit myös lisätä tai
vähentää aikaa kääntämällä valitsinta +/-
toiminnon käynnistämisen jälkeen.
Painamalla valintapainiketta voit siirtyä
kypsennysajasta tehotasoon ja päinvastoin.
Voit muuttaa kumpaakin asetusta
kypsennyksen aikana kääntämällä valitsinta
+/-.
1
2
1
3
2
4
5
Kun ajastimeen säädetty aika on kulunut
loppuun, kuuluu merkkiääni.
9
F
F
GRILLAUS
Tällä toiminnolla saat ruoan pinnalle
nopeasti kauniin ruskistuksen.
1. Käännä monitoimivalitsin grilliasentoon.
2. Aseta kypsennysaika kääntämällä valitsinta
+/-.
3. Paina Start-painiketta.
Älä jätä luukkua auki pitkäksi aikaa
grillatessasi, jotta lämpötila ei laske.
1
2
3
PIKAKÄYNNISTYS (Rapid START)
Tätä toimintoa käytetään runsaasti
nestettä sisältävien ruokalajien, kuten
liemien, kahvin ja teen kuumentamiseen.
Tämä toiminto alkaa automaattisesti
täydellä teholla ja 30 sekunnin kypsennysajalla.
Jokainen painallus lisää aikaan 30 sekuntia.
Voit myös lisätä tai vähentää aikaa kääntämällä
valitsinta +/- toiminnon käynnistämisen
jälkeen.
1. Käännä monitoimivalitsin mikroaallot-
asentoon.
2. Paina Start-painiketta.
2
1
TÄRKEÄÄ!
Varmista, että grillauksessa käyttämäsi astiat
kestävät kuumuutta ja ovat uuninkestäviä.
Älä käytä muovisia astioita grillauksessa. Ne
voivat sulaa. Myöskään puiset tai paperiset astiat
ja välineet eivät sovi grillaukseen.
Älä käytä tässä toiminnossa.
Älä käytä tässä toiminnossa.
Kun valmistat esimerkiksi juustoa sisältäviä
ruokia, lämpimiä voileipiä, paistia tai
makkaroita, aseta ritilä paistoalustalle.
Huom. Jos kypsennysaika on yli 90 minuuttia,
näytössä näkyy “CONT”. Uuni toimii jatkuvasti
ilman aikarajoitusta, kunnes sammutat sen.
10
F
F
RAPEAPAISTO (CRISP)
Tätä toimintoa käytetään pizzojen
ja muiden taikinapohjaisten ruokien
kuumentamiseen ja paistamiseen.
Rapeapaistotoiminnolla voit myös paistaa
esimerkiksi pekonia, munia, makkaroita ja
hampurilaisia.
1. Käännä monitoimivalitsin rapeapaisto-asentoon.
2. Aseta kypsennysaika kääntämällä valitsinta +/-.
3. Paina Start-painiketta.
Rapeapaistoalustaa kuumennettaessa
uuni toimii automaattisesti mikroaalto- ja
grillitoiminnolla. Näin rapeapaistoalusta
kuumenee nopeasti ja alkaa ruskistaa ja
rapeuttaa ruokaa.
TÄRKEÄÄ!
1
2
3
Älä käytä tässä toiminnossa.
Rapeapaiston aikana tehoasetuksia ei
voi muuttaa eikä grilliä voi käynnistää eikä
sammuttaa.
Varmista, että rapeapaistoalusta on keskellä
lasialustaa.
Uuni ja rapeapaistoalusta kuumenevat erittäin
kuumiksi tämän toiminnon aikana.
Älä aseta rapeapaistoalustaa kuumana
alustalle, joka ei kestä kuumuutta.
Älä koske uunin kattoon grillivastuksen
kohdalla.
Käytä uunikintaita tai mukana
toimitettua otinta, kun otat
kuuman rapeapaistoalustan pois
uunista.
Käytä ainoastaan
vakiovarusteisiin kuuluvaa
rapeapaistoalustaa
tässä toiminnossa. Muut
rapeapaistoalustat eivät saa
aikaan oikeaa tulosta.
TURBOGRILLIYHDISTELMÄ
1. Käännä monitoimivalitsin turbogrillaus-
asentoon.
2. Aseta tehotaso valitsimella +/-.
3. Valitse kypsennysaika valintapainikkeella.
4. Aseta kypsennysaika valitsimella +/-.
5. Paina Start-painiketta.
Turbogrillausta käytettäessä suurin
mahdollinen mikroaaltoteho on rajoitettu
tehtaan asetusarvoon.
Tätä toimintoa käytetään esimerkiksi
gratiinien, lasagnen, linturuokien ja
uuniperunoiden valmistamiseen.
1
2
3
4
5
Älä käytä tässä toiminnossa.
Aseta ruoka ritilän tai lasialustan päälle, kun
valmistat ruokaa tällä toiminnolla.
11
F
PIKAKUUMENNUS
Tällä toiminnolla voit esikuumentaa
tyhjän uunin. Älä laita ruokaa uuniin
ennen esikuumennusta tai sen aikana.
Ruoka palaa korkeassa kuumuudessa.
1. Käännä monitoimivalitsin pikakuumennus-
asentoon.
2. Säädä lämpötila valitsimella +/-.
3. Paina Start-painiketta.
Kuumennuksen aikana numerot vilkkuvat,
ja näytössä näkyy tietyin
väliajoin PRE-HEAT, kunnes
uuni on kuumentunut asetettuun
lämpötilaan.
Kun kuumennus on alkanut, voit vielä säätää
lämpötilaa monitoimisäätimellä.
Uuni säilyttää asetetun lämpötilan 10
minuutin ajan, ennen kuin se kytkeytyy pois.
Laita tänä aikana ruoka uuniin ja valitse
kiertoilmatoiminto, jonka jälkeen kypsennys
alkaa.
Esikuumennuksessa uunin on aina oltava
tyhjä.
Älä käytä tässä toiminnossa.
1
2
3
12
F
F
KIERTOILMA
Kun kuumennus on alkanut, voit vielä säätää
lämpötilaa monitoimisäätimellä.
Tätä toimintoa käytetään marenkien,
leivonnaisten, sokerikakkujen,
kohokkaiden, linturuokien ja lihapaistien
valmistamiseen.
KIERTOILMAYHDISTELMÄ
Tätä toimintoa käytetään lihapaistien,
linturuokien ja uuniperunoiden
kypsentämiseen, valmispakasteiden
sulattamiseen ja lämmittämiseen sekä
sokerikakkujen, leivonnaisten, kalan ja
vanukkaiden kypsentämiseen.
1. Käännä monitoimivalitsin kiertoilma-
asentoon.
2. Säädä lämpötila valitsimella +/-.
3. Valitse kypsennysaika valintapainikkeella.
4. Aseta kypsennysaika valitsimella +/-.
5. Paina Start-painiketta.
Älä käytä tässä toiminnossa.
Oletusasetus kiertoilmatoiminnossa on 175 °C.
Aseta ruoka ritilän päälle, jotta ilma pääsee
kiertämään hyvin ruoan ympärillä.
Käytä paistoalustaa kun paistat pieniä
leivonnaisia, kuten pikkuleipiä ja sämpylöitä.
Kuumennuksen aikana numerot vilkkuvat,
kunnes uuni on kuumentunut asetettuun
lämpötilaan.
1. Käännä monitoimivalitsin kiertoilma-
asentoon.
2. Säädä lämpötila valitsimella +/-.
3. Valitse mikroaaltoteho painamalla
valintapainiketta.
4. Aseta tehotaso valitsimella +/-.
5. Valitse kypsennysaika valintapainikkeella.
6. Aseta kypsennysaika valitsimella +/-.
7. Paina Start-painiketta.
Aseta ruoka ritilän päälle, jotta ilma pääsee
kiertämään hyvin ruoan ympärillä.
Älä käytä tässä toiminnossa.
Kuumennuksen aikana numerot vilkkuvat,
kunnes uuni on kuumentunut asetettuun
lämpötilaan.
Kun kuumennus on alkanut, voit vielä
säätää lämpötilaa monitoimisäätimellä.
Myös mikroaaltotehoa voi muuttaa. Kun
kiertoilmatoimintoa käytetään, suurin
mahdollinen mikroaaltoteho on rajoitettu
tehtaan asetusarvoon.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
7
5
6
Huom! Jos kypsennysaika on yli 90 minuuttia,
näytössä näkyy “CONT”. Uuni toimii jatkuvasti
ilman aikarajoitusta, kunnes sammutat sen.
13
SUOSITELLUT MÄÄRÄT
Elintarvikkeet, joita ei ole mainittu alla olevassa luettelossa, on paras sulattaa kohdan
“Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla” mukaisesti 160 W:n teholla. Samoin,
jos ruoan paino poikkeaa taulukon arvosta.
1 LIHA (100 g - 2 kg) Jauheliha, kotletit, pihvit ja paistit
2 LINNUT (100 g - 3 kg) Broileri kokonaisena, paloina tai fi leinä
3 KALA (100 g - 2 kg) Kokonainen, viipaleet tai fi leet
4 VIHANNEKSET (100 g - 2 kg) Sekavihannekset, herneet, parsakaali jne.
5 LEIPÄ (100 g - 2 kg) Limput ja sämpylät
Aseta ruoka aina lasialustalle.
Tässä toiminnossa uuniin on
ohjelmoitava ruoan nettopaino. Uuni
laskee automaattisesti sulatus- tai
kypsennystoiminnon vaatiman ajan.
Pakastetut ruoat:
Jos ruoan lämpötila on
pakastuslämpötilaa (-18 °C)
lämpimämpi, aseta ruoan paino
todellista alhaisemmaksi.
Jos ruoan lämpötila on
pakastuslämpötilaa (-18 °C)
kylmempi, aseta ruoan paino
todellista suuremmaksi.
Sulatuksen puolivälissä uunin toiminta keskeytyy
ja uuni kehottaa kääntämään ruoan viestillä
“TURN”.
— Avaa luukku.
— Käännä ruoka.
— Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen
painamalla Start-painiketta.
Huom! Uuni jatkaa sulatusta automaattisesti 2
minuutin kuluttua, jos ruokaa ei käännetä. Tässä
tapauksessa sulatus kestää kauemmin.
PIKASULATUS (Rapid DEFROST)
1. Käännä monitoimivalitsin Auto-asentoon.
2. Valitse haluamasi automaattinen toiminto
painamalla Auto-painiketta.
3. Käännä valitsin +/- haluamasi ruokalajiryhmän
kohdalle.
4. Paina valintapainiketta (näyttöön tulee
oletusarvopaino).
5. Aseta ruoan paino kääntämällä valitsinta +/-.
6. Paina Start-painiketta.
Tätä toimintoa käytetään lihan, lintujen,
kalan, vihannesten ja leivän sulattamiseen.
Älä käytä tässä toiminnossa.
F
1
2
6
5
4
3
14
Käytä aina vakiovarusteisiin
kuuluvaa mikrokupua
tässä toiminnossa. Keittoja
kuumennettaessa mikrokupua ei tarvita. Jos
ruoka on pakattu niin, että mikrokupua ei
voi käyttää, pakkaukseen on leikattava 2—3
reikää, joista paine pääsee purkautumaan
kuumennuksen aikana.
Paineen poisto
Pistele kelmuun reikiä haarukalla, jotta
paine poistuu eikä suojus halkea, kun höyryä
muodostuu kypsennyksen aikana.
Nettopainon on oltava 250—600 g, kun
tätä toimintoa käytetään. Jos paino poikkeaa
tästä, käytä mieluummin manuaalitoimintoa
päästäksesi parhaaseen lopputuloksen.
Varmista ennen toiminnon käyttöä, että uunin
lämpötila on normaali huoneen lämpötila,
jolloin lopputulos on mahdollisimman hyvä.
DYNAMIC INTELLIGENCE -KUUMENNUS
Käytä tätä toimintoa pakastetun,
jäähdytetyn tai huoneenlämpöisen
valmisruoan kuumentamiseen.
Aseta ruoka mikroaaltouunin ja lämmön
kestävälle lautaselle tai astiaan.
1. Käännä monitoimivalitsin Auto-asentoon.
2. Valitse haluamasi automaattinen toiminto
painamalla Auto-painiketta.
3. Paina Start-painiketta.
Kypsyysasteen säätäminen
Kuudes aisti -toiminnossa voit
valvoa lopputulosta kypsyysasteen
säätöominaisuudella. Tämän toiminnon avulla
voit itse säätää valmiin ruoan loppulämpötilan
tai kypsennysajan. Vakioasetuksella pääset
yleensä parhaaseen lopputulokseen.
Jos kypsentämäsi ruoka kuumeni liikaa
välittömästi syötäväksi, voit helposti säätää
lämpötilan sopivaksi, ennen kuin käytät samaa
toimintoa seuraavan kerran.
Säädä lämpötila valmiiksi seuraavaa kertaa
varten asettamalla tasoksi korkea (Hi) tai
alhainen (Low) valitsimella +/-.
Jos säilytät ruoan jääkaapissa tai annostelet
aterian lautaselle kuumentamista varten,
järjestä paksummat ja tiiviimmät ruokalajit
lautasen reunoille ja ohuemmat, vähemmän
tiiviit ruokalajit keskelle.
lisää valmiin ruoan
lämpötilaa.
alentaa valmiin ruoan
lämpötilaa.
Huomautus:
Kypsyysastetta voidaan säätää ja muuttaa
vain 20 sekunnin aikana toiminnan
käynnistymisestä, myös silloin kun näytössä on
“ ”.
Ohjelmaa ei saa keskeyttää niin kauan kuin
näytössä näkyy “ ”.
Ohjelma voidaan keskeyttää silloin, kun
näytössä näkyy aika.
Aseta ohuet lihaviipaleet päällekkäin tai
lomittain.
Paksut viipaleet, esim.
lihamurekeviipaleet ja makkarat
asetetaan lähelle toisiaan.
Jälkikypsennysaika
1—2 minuutin seisonta-aika parantaa aina
lopputulosta, erityisesti kun kyseessä on
pakasteruoka.
Älä käytä tässä toiminnossa.
+
-
F
1
2
3
15
F
Kuumentamisen aikana uuni voi sammua
(ohjelmasta riippuen), ja näytössä näkyy viesti
“TURN” (käännä ruokaa).
— Avaa luukku.
— Käännä ruoka.
— Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen
painamalla Start-painiketta.
DYNAMIC INTELLIGENCE -RAPEAPAISTO
Kypsyysasteen säätäminen
Kuudes aisti -toiminnolla voit
valvoa lopputulosta kypsyystason
säätöominaisuudella. Tämän toiminnon
avulla voit itse säätää valmiin ruoan
loppulämpötilan tai kypsennysajan.
Vakioasetuksella pääset yleensä parhaaseen
lopputulokseen.
Jos kypsentämäsi ruoka kuumeni liikaa
välittömästi syötäväksi, voit helposti säätää
lämpötilan sopivaksi, ennen kuin käytät samaa
toimintoa seuraavan kerran.
Säädä lämpötila valmiiksi seuraavaa kertaa
varten asettamalla tasoksi korkea (Hi) tai
alhainen (Low) valitsimella +/-.
1
2
4
3
Tätä toimintoa käytetään, kun
pakastettuja ruokia halutaan kuumentaa
nopeasti tarjoilulämpötilaan. Käytä tätä
toimintoa vain pakastetuille valmisruoille.
1. Käännä monitoimivalitsin Auto-asentoon.
2. Valitse haluamasi automaattinen toiminto
painamalla Auto-painiketta.
3. Käännä valitsin +/- haluamasi
ruokalajiryhmän kohdalle.
lisää valmiin ruoan
lämpötilaa.
alentaa valmiin ruoan
lämpötilaa.
Huomautus:
Kypsyysastetta voidaan säätää ja muuttaa
vain 20 sekunnin aikana toiminnan
käynnistymisestä, myös silloin kun näytössä on
“ ”.
Huom! Uuni jatkaa toimintaansa
automaattisesti 1 minuutin kuluttua, jos
ruokaa ei käännetä. Tässä tapauksessa
kuumentaminen kestää kauemmin.
Ohjelmaa ei saa keskeyttää niin kauan kuin
näytössä näkyy “ ”.
Ohjelma voidaan keskeyttää silloin, kun
näytössä näkyy aika.
Älä käytä tässä toiminnossa.
Käytä ainoastaan vakiovarusteisiin
kuuluvaa rapeapaistoalustaa
tässä toiminnossa. Muilla
rapeapaistoalustoilla ei päästä
hyvään lopputulokseen.
TÄRKEÄÄ!
Älä laita astioita tai pakkausmateriaalia
rapeapaistoalustalle!
Vain ruoka asetetaan rapeapaistoalustalle.
Kohdat a ja b tehdään vain, kun
ruokalajiryhmä 5 on valittuna.
(a). Paina valintapainiketta (näyttöön tulee
oletusarvopaino).
(b). Aseta ruoan paino kääntämällä valitsinta
+/-.
4. Paina Start-painiketta.
+
-
16
SUOSITELLUT MÄÄRÄT
Elintarvikkeille, joita ei ole mainittu alla olevassa luettelossa, on paras käyttää manuaalista
rapeutustoimintoa. Samoin, jos ruoan paino poikkeaa taulukon arvosta.
1 RANSKALAISET PERUNAT
(250 g - 600 g)
Levitä perunat rapeapaistoalustalle tasaiseksi
kerrokseksi. Lisää suolaa maun mukaan.
2 PIZZA, ohut (250 g - 500 g) Ohutpohjaiset pizzat.
3 PANNUPIZZA (300 g - 800 g) Paksupohjaiset pizzat.
4 BROILERIN SIIVET (250 g - 600 g)
Levitä siivet rapeapaistoalustalle tasaiseksi
kerrokseksi.
5 KALAPUIKOT (200 g - 600 g)
Esikuumenna rapeapaistoalusta, jolle on sivelty
vähän voita tai öljyä. Lisää kalapuikot, kun uuni
sammuu, ja näytössä näkyy viesti “Add Food”.
Käännä kala, kun uuni antaa äänimerkin.
DYNAMIC INTELLIGENCE -RAPEAPAISTO
17
F
1
2
3
4
DYNAMIC INTELLIGENCE -HÖYRYTYS
1. Käännä monitoimivalitsin Auto-asentoon.
2. Valitse haluamasi automaattinen toiminto
painamalla Auto-painiketta.
3. Aseta aika kääntämällä valitsinta +/-.
4. Paina Start-painiketta.
Tätä toimintoa käytetään esimerkiksi
vihanneksille, kalalle, riisille ja pastalle.
Toiminnossa on kaksi vaihetta.
* Ensin ruoka kuumennetaan nopeasti
kiehumislämpötilaan.
* Toisessa vaiheessa uuni säätyy
automaattisesti haudutuslämpötilaan,
jotta vältetään ylikiehuminen.
Peitä ruoka aina kannella. Varmista ennen
käyttöä, että sekä astia että kansi ovat
mikroaaltouunin kestäviä. Jos astialle ei ole
sopivaa kantta, voit peittää astian lautasella.
Aseta lautanen astian päälle siten, että sen
pohja on astian sisäosaa vasten.
Älä peitä ruokaa muovikelmulla tai
alumiinifoliolla.
Astiaa ei saa täyttää yli puolivälin. Jos
kypsennettävä ruokamäärä on suuri, valitse
keittoastiaksi suurikokoinen astia, jotta se
ei täyty yli puolivälin. Tämä estää ruoan
kiehumisen yli.
Älä käytä tässä toiminnossa.
VAROITUS!
Höyryastia on tarkoitettu
käytettäväksi ainoastaan
mikroaaltokuumennuksessa!
Älä käytä sitä minkään muun
toiminnon yhteydessä.
Höyryastian käyttö muissa
toiminnoissa voi aiheuttaa vahinkoa.
Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta
pääsee pyörimään vapaasti.
Aseta höyryastia aina lasialustalle.
Vihannesten kypsennys
Aseta vihannekset siivilään. Kaada alimmaiseen
astiaan 50 - 100 ml vettä. Peitä kannella ja aseta
aika.
Pehmeät vihannekset, kuten parsakaali ja
purjosipuli, kypsyvät 2 - 3 minuutissa.
Kovemmat vihannekset, kuten porkkanat ja
perunat, vaativat 4 - 5 minuutin kypsennysajan.
Riisin keittäminen
Noudata pakkauksessa olevia suosituksia
keittoajan sekä veden ja riisin määrän
suhteen. Aseta ainekset alimmaiseen astiaan.
Peitä kannella ja aseta aika.
18
Älä käytä metallisia
hankauslappuja uunin
sisäosien puhdistamiseen. Ne
naarmuttavat uunin pintoja.
HUOLTO JA PUHDISTUS
Puhdistus on ainoa huoltotoimenpide, jota
normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni
sähköverkosta puhdistuksen ajaksi.
Irrota lasialusta ja pyöritin säännöllisesti,
erityisesti jos ruokaa on roiskunut yli, ja
puhdista uunin pohja.
Tässä uunimallissa pyörittimen on oltava
paikoillaan uunia käytettäessä.
Älä käytä uunia, jos lasialusta on irrotettu
puhdistusta varten.
Puhdista uunin sisäosat, luukun sisä- ja
ulkopinta sekä reunat miedolla pesuaineella,
vedellä ja pehmeällä pyyhkeellä.
Pyyhi rasva- ja ruokatahrat heti pois luukun
reunoista.
Jos lika on tarttunut tiukasti kiinni, keitä
uunissa vesilasillista 2 - 3 minuutin ajan. Höyry
pehmentää lian.
Aseta lasialustalle vesilasi, johon olet
lisännyt vähän sitruunamehua, ja keitä
vettä uunissa muutaman minuutin ajan
poistaaksesi hajut uunista.
Hankaavat pesuaineet, teräsvillat, karkeat
hankausliinat jne. saattavat vahingoittaa
käyttöpaneelia ja uunin sisä- ja ulkopintoja.
Puhdista nämä pinnat käyttämällä pesusientä
ja mietoa puhdistusainetta tai talouspyyhettä ja
lasinpesusuihketta. Suihkuta lasinpesuainetta
talouspyyhkeeseen.
Älä suihkuta pesunestettä suoraan uuniin.
Jos uunia ei pidetä puhtaana, pinnat
saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan
lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa
vaaratilanteita.
KONEPESTÄVIÄ:
Lasialustan pyöritin
Lasialusta
Kupu
Rapeapaistoalustan otin
Ritilä
VAROVAINEN PUHDISTUS:
Rapeapaistoalusta puhdistetaan miedolla
pesuainevedellä. Erittäin likaiset kohdat
voi puhdistaa hankaussienellä ja miedolla
pesuaineella.
Anna rapeapaistoalustan aina
jäähtyä ennen puhdistusta.
Älä kastele kuumaa rapeapaistoalustaa.
Nopea jäähtyminen saattaa
vahingoittaa sitä.
Älä käytä teräsvillaisia
hankauslappuja. Ne
naarmuttavat alustan pintoja.
Höyryastia
Paistoalusta
GRILLIVASTUSTA ei tarvitse puhdistaa, sillä korkea
lämpötila polttaa mahdolliset roiskeet pois. Uunin
katto grillivastuksen yläpuolella on sen sijaan puh-
distettava säännöllisesti. Käytä puhdistuksessa
pehmeää kostutettua liinaa ja mietoa pesuainet-
ta. Jos et käytä grilliä säännöllisesti, käytä grillitoi-
mintoa vähintään 10 minuutin ajan kerran kuus-
sa puhdistaaksesi roiskeet ja välttääksesi tulipa-
lon vaaran.
Työnnä grillivastusta
kevyesti kattoon päin
ja käännä sitten ke-
raamista koukkua (va-
semmalla tai oikealla)
sen vapauttamiseksi.
Taivuta grillivastuksen etuosaa alaspäin, jotta
voit puhdistaa katon.
q
w
19
YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET
Pakkauksen merkinnästä huomaat,
että laatikko on täysin
kierrätyskelpoinen. Hävitä se
paikallisia jätehuoltomääräyksiä
noudattaen. Pidä vaaraa
aiheuttavat pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) pois lasten ulottuvilta.
Tämä laite on merkitty WEEE-direktiivin
(Waste Electrical and Electronic Equipment)
2002/96/EC mukaisesti. Varmistamalla, että
tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti,
voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö-
ja terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua
jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen dokumentaatiossa
tarkoittaa, ettei laitetta saa
hävittää kotitalousjätteiden
mukana. Sen sijaan tuote
on toimitettava sähkö- ja
elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Laitteen käytöstäpoiston
suhteen on
noudatettava paikallisia
jätehuoltomääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä saa
kaupungin- tai kunnanvirastosta, paikallisesta
jätehuoltoliikkeestä tai liikkeestä, josta tuote
ostettiin.
Ennen kuin toimitat laitteen jätehuoltoon,
katkaise verkkojohto, jotta laitetta ei voida
enää kytkeä sähköverkkoon.
VIANETSINTÄ
Jos uuni ei toimi, tarkista seuraavat asiat
ennen kuin soitat huoltoon:
* Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan.
* Verkkojohto on kunnolla kiinni pistorasiassa.
* Luukku on kunnolla kiinni.
* Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa
on saatavilla.
* Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä.
* Odota 10 minuuttia ja testaa uudelleen uunin
toimintaa.
* Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität
uudelleen.
* Joidenkin toimintojen aikana näyttöön voi
tulla symboli “ ”. Tämä on normaalia
ja kertoo uunin suorittavan laskutoimituksia
hyvän lopputuloksen saavuttamiseksi.
Tärkeää:
Verkkojohdon saa korvata vain Whirlpoolin
huoltoliikkeestä saatavalla alkuperäisellä
verkkojohdolla. Verkkojohdon saa vaihtaa vain
asiantunteva huoltoteknikko.
VAROITUS!
Huollon saa suorittaa
vain asiantunteva
huoltoteknikko. Sellaiset
huolto- tai korjaustoimenpiteet,
joiden yhteydessä joudutaan
irrottamaan mikroaaltoenergialle
altistumiselta suojaavia suojia,
saa suorittaa vain asiantunteva
huoltoteknikko.
Älä irrota mitään suojia.
Tarkistamalla nämä kohdat vältät
huoltohenkilön turhat käynnit ja ylimääräiset
kulut.
Kun soitat huoltoon, ilmoita uunin sarja- ja
tyyppinumerot (katso tiedot huoltokilvestä).
Lisätietoja löydät takuukirjasta.
20
Testi Määrä Aika (noin) Tehotaso Astia
12.3.1 1 000 g 11 min 750 W Pyrex 3.227
12.3.2 475 g 5 min 750 W Pyrex 3.827
12.3.3 900 g 15 min 750 W Pyrex 3.838
12.3.4 1 100 g 28 - 30 min Kiertoilma 200 ºC + 350 W Pyrex 3.827
12.3.5 700 g 25 min Kiertoilma 200 ºC + 90 W Pyrex 3.827
12.3.6 1 000 g 30 - 32 min Kiertoilma 225 ºC + 350 W Pyrex 3.827
13,3 500 g 2 min 12 s Rapid defrost (Pikasulatus)
FI
4619 694 51401
ERIKOISHUOMAUTUS
Kun uuni on suorittanut toiminnon
loppuun, se käynnistää jäähdytysvaiheen.
Tämä on täysin normaalia.
Uuni sammuu automaattisesti
jäähdytysvaiheen jälkeen. Jäähdytysvaiheen
voi keskeyttää avaamalla uunin luukun. Uunille
ei aiheudu keskeyttämisestä minkäänlaista
vahinkoa.
TESTIT JA KUUMENNUSTEHO
Standardin IEC 60705 mukaisesti.
Kansainvälinen sähkötekninen komissio (IEC) on kehittänyt standardin erilaisten mikroaaltouunien
kuumennustehon vertailevaa testausta varten. Tämän uunin suositukset:
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Muud dokumendid
-
Whirlpool AMW 535 IX Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AMW 545/IX Kasutusjuhend
-
IKEA MW C00 S Kasutusjuhend
-
IKEA MBI 700 S Kasutusjuhend
-
-
-
-
Whirlpool JT 356/Alu Kasutusjuhend
-
Whirlpool AT 312/WH Kasutusjuhend