HP G5110ru WY428EA Kasutusjuhend

DISPLAYVGA

DVI

HDMI-DVI

VGA-DVI

HDMI

1

2

Leht laadib ...

2

1

2

1

5

6

Leht laadib ...

Konﬁgurationen können variieren. Kabel, Adapter, Monitore und Lautsprecher werden eventuell separat verkauft. Router und Internet

sind erforderlich und werden separat angeboten.

Sicherheitshinweise

Weitere Informationen ﬁ nden Sie in der Dokumentation Sicherheits- und Zulassungshinweise im user guide folder. Klicken Sie auf

Start, wählen Sie Alle Programme, und klicken Sie dann auf user guide.

WARNUNG: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um das Risiko von Stromschlägen oder Geräteschäden zu verringern:

• Der Schutzkontakt des Netzkabels darf unter keinen Umständen deaktiviert werden. Der Schutzkontakt ist eine wichtige

Sicherheitsfunktion.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose an, die jederzeit frei zugänglich ist.

• Trennen Sie die Stromverbindung zum Gerät, indem Sie das Netzkabel von der Steckdose abziehen.

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des CD- bzw. DVD-Laufwerks zu öffnen, da anderenfalls der Laserstrahl austreten kann.

Les conﬁ gurations peuvent varier. Câbles, adaptateurs, moniteurs et haut-parleurs peuvent être vendus séparément. Les routeurs et

l’accès à Internet sont requis, vendus séparément.

Informations concernant la sécurité

Pour plus d’informations, reportez-vous au document Informations concernant la sécurité et la réglementation dans le dossier

Manuels de l’utilisateur. Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, puis sur Manuels de l’utilisateur.

AVERTISSEMENT : Aﬁ n d’éviter tout risque de choc électrique ou de dommages à votre équipement :

• Ne désactivez pas la ﬁ che de mise à la terre du cordon d’alimentation. La mise à la terre est une caractéristique de

sécurité importante.

• Branchez le cordon d’alimentation dans une prise mise à la terre à laquelle vous pouvez facilement accéder à tout moment.

• Mettez l’équipement hors tension en débranchant le cordon d’alimentation de la prise électrique.

• Aﬁ n d’éviter une exposition directe au rayon laser, ne tentez pas d’ouvrir le boîtier du lecteur de CD-ROM ou de DVD.

AVERTISSEMENT : L’ordinateur peut être très lourd ; assurez-vous d’adopter une position ergonomique adéquate lors de sa manipulation.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessures graves, lisez le Guide de sécurité et ergonomie du poste de travail. Le manuel

est disponible sur le Web à l’adresse http://www.hp.com/ergo

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

L’installation, la copie, le téléchargement ou toute autre utilisation du produit logiciel préinstallé sur cet ordinateur signiﬁ e votre

acceptation des termes de ce contrat de licence utilisateur ﬁ nal. Si vous n’acceptez pas les clauses de cette licence, votre seul

recours consiste à retourner sous 14 jours et dans son intégralité le produit non utilisé (matériel et logiciel) à votre revendeur,

puis à demander un remboursement selon la politique de remboursement du lieu d’achat. Pour toutes autres informations

complémentaires ou pour demander un remboursement intégral de l’ordinateur, veuillez votre contacter votre point de vente

local (le vendeur).

Vous trouverez la garantie limitée HP expressément fournie applicable à votre produit dans le menu Démarrer de votre ordinateur

et/ou dans le CD/DVD livré dans la boîte. Dans certains pays ou régions, une garantie limitée HP imprimée est livrée dans la boîte.

Dans les pays ou régions où la garantie n’est pas fournie sous forme imprimée, vous pouvez demander une copie imprimée à l’adresse

hp.com/go/orderdocuments ou écrire à HP à l’adresse postale suivante : Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063,

Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Veuillez indiquer le nom de votre produit, la période de garantie, votre nom et votre adresse postale.

De conﬁ guraties kunnen verschillen. Kabels, adapters, monitoren en luidsprekers worden mogelijk afzonderlijk verkocht. Routers en

internet zijn vereist en afzonderlijk verkrijgbaar.

Veiligheidsinformatie

Raadpleeg het document Informatie over veiligheid en voorschriften in de map Gebruikershandleidingen voor meer informatie.

Klik op Start, Alle programma’s en Gebruikershandleidingen.

WAARSCHUWING: Om het risico van elektrische schok of schade aan uw apparaat te verminderen:

• Schakel de geaarde stekker van het netsnoer niet uit. De geaarde stekker is een belangrijke veiligheidsvoorziening.

• Sluit het netsnoer aan op een geaard stopcontact dat altijd goed bereikbaar is.

• Sluit de voeding naar het product af door het netsnoer uit het stopcontact te halen.

• Ter voorkoming van rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal mag de behuizing van het cd- of het dvd-station niet

worden geopend.

WAARSCHUWING: De computer is zwaar. Volg de ergonomische instructies voor tillen als u de computer moet verplaatsen.

WAARSCHUWING: Lees de Handleiding voor veiligheid en comfort om het risico van ernstig letsel te voorkomen. U vindt de

handleiding op de website http://www.hp.com/ergo

LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS

Door het softwareproduct te installeren, kopiëren, downloaden of anderszins te gebruiken stemt u ermee in dat u gebonden

bent aan de bepalingen in deze licentieovereenkomst. Indien u niet akkoord gaat met deze licentiebepalingen, kunt u uitsluitend

aanspraak maken op de mogelijkheid het gehele, ongebruikte product (hardware en software) binnen 14 dagen te retourneren,

waarbij u een restitutie ontvangt op basis van het restitutiebeleid van de desbetreffende leverancier. Voor verdere informatie of voor

het aanvragen van een volledige terugbetaling van de pc neemt u contact op met uw lokale verkooppunt (de verkoper).

U kunt de uitdrukkelijk verleende HP Beperkte Garantie die voor uw product van toepassing is vinden in het startmenu van uw pc

en/of op de cd/dvd die werd meegeleverd in de doos. Voor sommige landen/gebieden werd er een geprinte HP Beperkte Garantie

in de doos meegeleverd. In landen/gebieden waar de garantie niet in afgedrukt vorm wordt geleverd, kunt u een afgedrukte versie

aanvragen via hp.com/go/orderdocuments of schrijven naar HP op het volgende adres: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9,

20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italië. Vermeld hierbij uw productnaam, garantieperiode, naam en postadres.

Leht laadib ...

Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των διαφόρων συνθέσεων των υπολογιστικών συστημάτων. Το πληκτρολόγιο, οι

προσαρμογείς, οι οθόνες και τα ηχεία μπορεί να πωλούνται ξεχωριστά. Απαιτούνται - και πωλούνται ξεχωριστά - δρομολογητές

και πρόσβαση στο Διαδίκτυο.

Πληροφορίες ασφάλειας

Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στο έγγραφο Πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών στο φάκελο Οδηγών χρήσης.

Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη, στις επιλογές Όλα τα προγράμματα, και στη συνέχεια κάντε κλικ στην επιλογή Οδηγοί χρήσης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής του εξοπλισμού σας:

• Μην απενεργοποιείτε το βύσμα γείωσης του καλωδίου τροφοδοσίας. Η πρίζα με γείωση αποτελεί σημαντικό χαρακτηριστικό

ασφαλείας.

• Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε μια γειωμένη πρίζα που είναι εύκολα προσβάσιμη ανά πάσα στιγμή.

• Διακόψτε την τροφοδοσία του εξοπλισμού αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

• Για αποφύγετε την άμεση έκθεση στη δέσμη λέιζερ, μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τις υποδοχές των μονάδων

CD ή DVD.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο υπολογιστής μπορεί να είναι βαρύς. Βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τις εργονομικά σωστές διαδικασίες

ανύψωσης κατά τη μεταφορά του υπολογιστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, διαβάστε τον Οδηγό ασφάλειας & άνεσης.

Ο οδηγός αυτός βρίσκεται στο Web στη διεύθυνση http://www.hp.com/ergo

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

Με την εγκατάσταση, την αντιγραφή, τη λήψη των αρχείων ή την οιαδήποτε άλλη χρήση του προεγκατεστημένου λογισμικού αυτού του

υπολογιστή συναινείτε στην τήρηση των όρων της hp eula. Αν δεν αποδέχεστε τους όρους αυτής της άδειας χρήσης, η μοναδική σας

αποζημίωση είναι η επιστροφή ολόκληρου του μη χρησιμοποιημένου προϊόντος (υλικό και λογισμικό) εντός 14 ημερών για επιστροφή

χρημάτων σύμφωνα με την πολιτική επιστροφής χρημάτων του τόπου αγοράς. Για οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία ή αξίωση

επιστροφής της συνολικής αξίας του υπολογιστή, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το τοπικό κατάστημα λιανικής (ο πωλητής).

Μπορείτε να βρείτε την Περιορισμένη Εγγύηση της HP η οποία παρέχεται ρητώς και η οποία ισχύει για το προϊόν σας από το μενού

έναρξης του υπολογιστή σας ή/και από το CD/DVD που παρέχεται στη συσκευασία. Για ορισμένες χώρες/περιοχές περιλαμβάνεται

στη συσκευασία επίσης και η εκτυπωμένη Περιορισμένη Εγγύηση της HP. Στις χώρες/περιοχές όπου η εγγύηση δεν παρέχεται

εκτυπωμένη, μπορείτε να ζητήσετε ένα αντίγραφο εκτυπωμένο μέσω του hp.com/go/orderdocuments ή να απευθυνθείτε στην HP στην:

Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Να συμπεριληφθεί το όνομα του προϊόντος

σας, η περίοδος εγγύησης, το όνομά σας και η ταχυδρομικής σας διεύθυνση.

Konfiguratsioonid võivad erineda. Kaableid, adaptereid, monitore ja kõlareid võidakse müüa eraldi. Ruuterid ja Internet on

vajalikud ning need on saadaval eraldi.

Ohutusteave

Lisateavet leiate kaustas Kasutusjuhendid olevast dokumendist Ohutusalane ja normatiivne teave. Klõpsake nuppu Start,

käsku All Programs (Kõik programmid) ja seejärel üksust User Guides (Kasutusjuhendid).

HOIATUS! Elektrilöögi või seadmete kahjustamise ohu vähendamiseks toimige järgmiselt.

• Ärge jätke ühendamata toitejuhtme maandusviiku. Maandusviik on oluline ohutustegur.

• Ühendage toitejuhe maandatud pistikupessa, millele pääseb igal ajal kergesti ligi.

• Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks eraldage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesast.

• Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge proovige avada CD- või DVD-draivi korpust.

HOIATUS! Arvuti võib olla raske, seetõttu kasutage arvuti teisaldamisel kindlasti ergonoomiliselt õigeid tõstmisviise.

HOIATUS! Raskete vigastuste ohu vähendamiseks lugege dokumenti Ohutuse & mugavuse juhend. Juhend on saadaval veebis

aadressil http://www.hp.com/ergo.

LÕPPKASUTAJA LITSENTSILEPING

Sellesse arvutisse eelinstallitud mis tahes tarkvaratoodet installides, kopeerides, alla laadides või mis tahes muul viisil kasutades

nõustute, et olete kohustatud järgima hp lõppkasutaja litsentsilepingu tingimusi. Kui te litsentsitingimustega ei nõustu, on ainuke,

mida teha saate, kogu see toode (riistvara ja tarkvara) kasutamata tagastada 14 päeva jooksul raha tagasimakse taotlemiseks

kooskõlas ostukoha tagasimaksetingimustega. Lisateabe saamiseks või arvuti eest täieliku tagasimakse taotlemiseks võtke palun

ühendust ostukohaga (müüjaga).

Tootele kehtiva selgesõnalise HP piiratud garantii leiate arvuti menüüst Start ja/või pakendis kaasas olevalt CD-lt/DVD-lt. Mõne

riigi/piirkonna puhul on pakendis kaasas trükitud HP piiratud garantii. Riigi/piirkonna puhul, kus trükitud garantiid kaasas pole, võite

hankida trükitud koopia veebiaadressilt hp.com/go/orderdocuments või kirjutades HP-le järgmisel aadressil: Hewlett Packard, POD,

Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Kaasake oma toote nimi, garantiiperiood, oma nimi ja postiaadress.

Výslovně uvedenou omezenou záruku HP platnou pro tento výrobek lze nalézt v nabídce Start počítače a/nebo na disku CD/DVD

dodaném v balení. Pro některé země/oblasti je v balení dodána tištěná verze omezené záruka HP. V zemích/oblastech, pro

které není záruka dodána v tištěné verzi si ji lze vyžádat na webových stránkách hp.com/go/orderdocuments nebo písemně od

společnosti HP na adrese: Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italy. Uveďte název

výrobku, dobu platnosti záruky, jméno a poštovní adresu.

Leht laadib ...

Algeria 021 67 22 80

Austria 0820 874 417

Bahrain 17212049

Belgium

Dutch: 078 600 019

French: 078 600 020

Bulgaria 0700 1 0404

Cyprus 800 9 2654

Czech Republic 810 222 222

(1.53 CZK peak hours,

0.80 CZK off-peak

hours)

Denmark 70 20 28 45

(0.25 DKK peak hours,

0.125 DKK off-peak

hours)

Egypt (02) 6910602

Estonia +372 6813 823

Finland 0203 66 767

(0.0147 euro per

minute)

France 0969 320 435

Germany 0180 5652 180

Greece 801 11 75400

Hungary 06 40 200 629

Ireland 1890 92 39 02

In Ireland, for computers bought from

PC World, Currys, or Dixons:

Repair Service Line: 0844 800 6020

(Calls are charged

at National Rate)

Software Helpline: 0906 515 1180

(Calls are charged at

£1.50/min from

a BT land line,

maximum call duration

is 20 minutes)

For out-of-warranty

products: 0906 470 0870

(60 p/min.)

Israel PCs (excluding HP

Pavilion), notebooks

(excluding HP Pavilion,

Compaq Presario),

monitors, back-up

products and tapes,

Pocket PCs (iPAQ),

business laser printers,

large format printers:

03-8304848

Inkjet printers,

home laser printers,

All-in-One products,

cameras, scanners,

HP Pavillion &

Compaq Presario

note books:

1-700-503-048

Italy 848 800 871

Jordan 0800 222 47

Kenya +27 11 234 5872

Kuwait +971 4 224 9189

Latvia 800 8012

(Domestic, toll-free

phone number)

+371 7030721

(Internationalt

telefonnummer.

Der gælder

almindelige

telefontakster)

Lebanon +971 4 224 9189

Lithuania 800 10000

(Gratis indenrigs

telefonnummer)

+370 521 0 3333

(Internationalt

telefonnummer.

Der gælder

almindelige

telefontakster)

Luxembourg

German: 900 40 007

French: 900 40 006

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

Morocco 081 005 010

Netherlands 0900 2020 165

Nigeria (01) 271 2320

Norway 0815 62 070

(kr 0.59 per call, plus

kr 0.39 per each

additional minute)

Oman 24791773

Poland (+48) 801 800 235

(1 impulse + cost of

mobile call if

applicable)

Portugal 0808 201 492

Qatar +971 42249189

Romania 0801 033 390

Russia

Moscow: (+7) 095 777 3284

St. Petersburg: (+7) 812 332 4240

Saudi Arabia +(966) 800-897-1415

Slovakia 0 8 5 0 111 2 5 6

South Africa 0860 104 771

Spain 902 010 059

Sweden 077 120 4765

Switzerland 0 848 672 672

(0.08 CHF peak hours,

0.04 CHF off-peak

hours)

Tunisia 23 927 000

Turkey

Istanbul, Ankara,

Izmir, Bursa: 444 0307

Other cities in Turkey: 212 444 0307

Ukraine (044) 230 51 06

United Arab Emirates 600 54 47 47

United Kingdom 0844 369 0369

(5 p/min.)

In the U.K., for computers bought from

PC World, Currys, or Dixons:

Repair Service Line: 0844 800 6020

(Calls are charged

at National Rate)

Software Helpline: 0906 515 1180

(Calls are charged at

£1.50/min from

a BT land line,

maximum call duration

is 20 minutes)

For out-of-warranty

products: 0906 470 0870

(60 p/min.)

Yemen +971 42249189

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

HP Technical

Support

Telephone

Numbers

*600052-SK1*

600052-SK1

The information contained herein is subject to change without notice.

Printed in XX

Leht laadib ...

2 570988-SJ1

Português

1 Compare a peça que você recebeu com a ilustração na próxima

página.

2 Vá para o número da página indicada (

→ #) para esta peça.

3 Conclua apenas as etapas de substituição de peças nesta sessão.

Slovenčina

1 Porovnajte diel, ktorý ste dostali, s ilustráciou na ďalšej strane.

2 Prejdite na uvedené číslo strany (

→ #) pre tento diel.

3 V tej časti postupujte iba podľa krokov na výmenu dielu.

Türkçe

1 Elinize geçen parçayı sonraki sayfada yer alan resimle eşleştirin.

2 O parça için belirtilen (

→ #) sayfa numarasına gidin.

3 Söz konusu bölümde yalnızca parça değiştirme adımlarını

uygulayın.

Bahasa Indonesia

1 Samakan komponen yang Anda terima dengan gambar di

halaman berikutnya.

2 Buka halaman yang ditunjukkan (

→ #) untuk komponen tersebut.

3 Lakukan langkah-langkah penggantian yang tertera pada bagian

tersebut.

IMPORTANTE: Siga estas instruções sobre substituição de peças:

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Postupujte podľa týchto pokynov na

výmenu dielov:

ÖNEMLİ: Aşağıdaki parça değiştirme yönergelerini uygulayın:

PENTING: Ikuti petunjuk penggantian berikut ini:

570988-SJ1 3

1

Front Cover → 12

Frontblende

Capot avant

Cubierta frontal

Behuizing

Tampa Frontal

Coperchio anteriore

Frontdækken

Dekselet på forsiden

Frontpanel

Etukansi

Pokrywa przednia

Čelní kryt

Εξώφυλλο

Capa Dianteira

Predný kryt

Ön Kapak

Penutup Depan

2

CD/DVD Drive → 15

CD-/DVD-Laufwerk

Lecteur de CD/DVD

Unidad de CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd CD/DVD

Jednotka CD/DVD

Μονάδα CD/DVD

Unidade de CD/DVD

CD/DVD jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

3

Hard Drive → 20

Festplatte

Disque dur

Unidad de disco duro

Vaste schijf

Disco rígido

Unità disco rigido

Harddiskdrev

Harddisk

Hårddisk

Kiintolevy

Dysk twardy

Pevný disk

Σκληρός δίσκος

Unidade de disco rígido

Pevný disk

Sabit sürücü

Drive hard disk

1

2

3

4 570988-SJ1

4

Add-in Card → 24

Add-In-Karte

Carte d’extension

Tarjeta adicional

Uitbreidingskaart

Placa de Expansão

Schede di espansione

Udvidelseskort

Tilleggskort

Tilläggskort

Lisäkortti

Karta dodatkowa

Rozšiřující karta

Πρόσθετη κάρτα

Cartão Complementar

Prídavná karta

Eklenti Kartı

Kartu Tambahan

5

Memory Modules → 28

Speichermodule

Modules mémoire

Módulos de memoria

Geheugenmodules

Módulos de memória

Moduli di memoria

Hukommelsesmoduler

Minnemoduler

Minnesmoduler

Muistimoduulit

Moduły pamięci

Pamět’ové moduly

Μονάδες μνήμης

Módulos da memória

Pamät’ové moduly

Bellek modülleri

Modul memori

5

4

Leht laadib ...

570988-SJ1 9

Slovenčina

Türkçe

Bahasa Indonesia

IMPORTANTE: A unidade de disco rígido é extremamente sensível a

choques e impacto. Não bata ou derrube a unidade. Não toque na

placa de circuito. Eletricidade estática pode danificar a unidade.

OBSERVAÇÃO: Os recursos do computador podem variar de acordo

com o modelo.

VAROVANIE:

 Ruky udržiavajte mimo pohybujúceho sa

ventilátora.

 Prsty a nástroje udržiavajte mimo

ventilátora, keď je pod prúdom.

 Kryt nikdy neotvárajte s pripojeným

siet’ovým káblom, alebo keď je

zariadenie pod prúdom. Mohli by ste

poškodit’ počítač, alebo by vás mohli

otáčajúce sa lopatky ventilátora

poranit’.

 Nedotýkajte sa ostrých hrán vo vnútri

počítača.

VÝSTRAHA: Tento výrobok obsahuje súčiastky, ktoré

sa dajú ľahko poškodit’ elektrostatickým výbojom

(ESD). Aby ste znížili riziko poškodenia vplyvom ESD,

pracujte na podlahe, na ktorej nie je koberec,

používajte antistatický pracovný povrch (napr. vodivú

penovú podložku) a noste ESD pásik na zápästie, ktorý

je pripojený k uzemnenému povrchu, napr. ku

kovovému rámu počítača.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Jednotka pevného disku je mimoriadne

citlivá na otrasy a nárazy. Nebúchajte do nej ani ju nepúšt’ajte na zem.

Nedotýkajte sa obvodovej dosky. Statická elektrina môže poškodit’

jednotku.

POZNÁMKA: Funkcie počítača sa môžu podľa modelu líšit’.

UYARI:

 Ellerinizi soğutma fanından uzak tutun.

 Güç uygulandığında parmaklarınızı ve el

aletlerini fandan uzak tutun.

 Güç kablosu takılı ve güç uygulanmış

durumdayken kapağı kesinlikle açmayın.

Bilgisayarınıza zarar verebilir veya dönen

fanın bıçaklarından zarar görebilirsiniz.

 Bilgisayarın içindeki keskin kenarlara

dokunmayın.

DİKKAT: Bu ürün, elektrostatik boşalmadan (ESD)

kolayca zarar görebilecek bileşenler içermektedir.

ESD'den zarar görme riskini azaltmak için halısız bir

zemin üzerinde çalışın, statik kaybedici bir çalışma

yüzeyi kullanın (iletken köpük altlık gibi) ve

bilgisayarın metal kasası gibi topraklanmış bir yüzeye

bağlı bir ESD bilekliği takın.

ÖNEMLİ: Sabit disk sürücüsü, darbe ve çarpmalara karşı aşırı

duyarlıdır. Sürücüyü çarpmayın veya düşürmeyin. Devre kartına

dokunmayın. Statik elektrik, sürücüye zarar verebilir.

NOT: Bilgisayar özellikleri modele göre değişebilir.

PERINGATAN:

 Jauhkan tangan dari kipas yang sedang

berputar.

 Jauhkan jari dan perkakas dari kipas

ketika kipas terhubung ke listrik.

 Jangan pernah buka penutup kabel

daya yang terpasang atau tersambung

ke listrik. Komputer dapat rusak atau

Anda terluka akibat putaran kipas.

 Jangan sentuh bagian yang berujung

tajam di dalam komputer.

AWAS: Produk ini mengandung komponen yang

mudah rusak oleh medan elektrostatik (ESD). Untuk

mengurangi kerusakan akibat ESD, kerjakan di lantai

tanpa karpet, gunakan tempat kerja dengan

permukaan yang menyerap medan listrik statis (seperti

alas dengan bantalan busa konduktif), serta kenakan

gelang tangan anti-statik ESD yang tersambung ke

ground, seperti rangka komputer dari logam.

PENTING: Hard disk sangat sensitif terhadap guncangan dan

benturan. Jangan lempar atau jatuhkan hard disk. Jangan sentuh bidang

sirkuit. Listrik statis dapat merusak drive.

CATATAN: Fitur komputer dapat bervariasi tergantung model.

10 570988-SJ1

570988-SJ1 11

Leht laadib ...

570988-SJ1 13

Front Cover

Frontblende

Capot avant

Cubierta frontal

Behuizing

Tampa Frontal

Coperchio

anteriore

Frontdækken

Dekselet på

forsiden

Frontpanel

Etukansi

Pokrywa

przednia

Čelní kryt

Εξώφυλλο

Capa Dianteira

Predný kryt

Ön Kapak

Penutup Depan

78

910

11 12

14 570988-SJ1

Front Cover

Frontblende

Capot avant

Cubierta frontal

Behuizing

Tampa Frontal

Coperchio

anteriore

Frontdækken

Dekselet på

forsiden

Frontpanel

Etukansi

Pokrywa

przednia

Čelní kryt

Εξώφυλλο

Capa Dianteira

Predný kryt

Ön Kapak

Penutup Depan

13 14

15 16

17

570988-SJ1 15

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de

CD/DVD

Unidad de

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd

CD/DVD

Jednotka

CD/DVD

Μονάδα

CD/DVD

Unidade de

CD/DVD

jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

12

34

56

16 570988-SJ1

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de

CD/DVD

Unidad de

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd

CD/DVD

Jednotka

CD/DVD

Μονάδα

CD/DVD

Unidade de

CD/DVD

jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

78

910

11 12

570988-SJ1 17

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de

CD/DVD

Unidad de

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd

CD/DVD

Jednotka

CD/DVD

Μονάδα

CD/DVD

Unidade de

CD/DVD

jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

13 14

15 16

17 18

1

2

18 570988-SJ1

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de

CD/DVD

Unidad de

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd

CD/DVD

Jednotka

CD/DVD

Μονάδα

CD/DVD

Unidade de

CD/DVD

jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

19 20

21 22

23 24

570988-SJ1 19

CD/DVD Drive

CD-/DVD-

Laufwerk

Lecteur de

CD/DVD

Unidad de

CD/DVD

Cd/dvd-drive

Unidade de

CD/DVD

Unità CD/DVD

Cd/dvd-drev

CD/DVD-stasjon

CD/DVD-enhet

CD/DVD-asema

Napęd

CD/DVD

Jednotka

CD/DVD

Μονάδα

CD/DVD

Unidade de

CD/DVD

jednotka

CD/DVD sürücüsü

Drive CD/DVD

25 26

27

Leht laadib ...

HP G5110ru WY428EA Kasutusjuhend

HP G5110ru WY428EA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid