Leht laaditakse ...
SAMSUNG
ELECTRONICS
*
Osa tämän käyttöoppaan sisällöstä saattaa poiketa puhelimesi
ominaisuuksista puhelimeen asennetun ohjelmiston tai
käyttämäsi operaattorin mukaan.
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Printed in Korea
Code No.: GH68-06031A
Finnish. 10/2005. Rev. 1.2
D500-Finnish.book Page 1 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
GPRS-PUHELIN
SGH-D500
D500-Finnish.book Page 2 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
3
Sisältö
Tärkeitä turvallisuusohjeita .................................. 7
Pakkauksen avaaminen ........................................ 9
Puhelin ............................................................... 10
Puhelimen osat ....................................................... 10
Näyttö ................................................................... 13
Kamera ................................................................. 16
Kameran lisävalo .................................................... 16
Lisäkaiutin ............................................................. 16
Käytön aloitus .................................................... 17
SIM-kortin asentaminen .......................................... 17
Akun lataaminen ..................................................... 19
Puhelimen virran kytkeminen ja katkaiseminen ........... 21
Näppäinlukon käyttäminen ....................................... 21
Puhelutoiminnot ................................................. 22
Puhelun soittaminen ................................................ 22
Äänenvoimakkuuden säätäminen .............................. 27
Puheluun vastaaminen ............................................ 28
Vastaamatta jääneitten puheluitten tarkastelu ............ 28
Siirtyminen nopeasti äänettömään tilaan .................... 30
Kuulokkeen käyttäminen .......................................... 30
Toimintojen ja valintojen valitseminen ............... 31
Valintanäppäinten käyttö ......................................... 31
Valintojen valitseminen ............................................ 32
Tekstin syöttäminen ........................................... 33
Tekstin syöttötilan vaihtaminen ................................ 34
Kirjaintilan käyttäminen ........................................... 35
T9-tilan käyttäminen ............................................... 36
Numerotilan käyttäminen ......................................... 37
Erikoismerkkitilan käyttäminen ................................. 38
Toiminnot puhelun aikana .................................. 39
Puhelun asettaminen pitoon ..................................... 39
Kaiuttimen käyttäminen ........................................... 40
Koputus ................................................................. 40
Bluetooth-kuulokkeen käyttäminen ........................... 41
Puheen selkeytys -toiminnon käyttö .......................... 41
Mikrofonin poistaminen käytöstä (mykistys) ............... 42
D500-Finnish.book Page 3 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Sisältö
4
Näppäinäänten vaimentaminen/lähettäminen ............. 42
Puhelinmuistion käyttäminen .................................... 43
DTMF-äänien sarjan lähettäminen ............................. 43
Tekstiviestipalvelun käyttäminen .............................. 43
SIM-palvelujen käyttäminen ..................................... 44
Neuvottelupuhelun soittaminen ................................. 44
Valikkojen käyttäminen ...................................... 46
Valikkotoiminnon valitseminen selaamalla .................. 46
Pikavalintojen käyttö ............................................... 47
Valikkotoiminnot ..................................................... 48
Puhelutiedot ....................................................... 53
Kaikki puhelut
(Valikko 1.1)
....................................... 53
Soitetut puhelut
(Valikko 1.2)
.................................... 54
Vastatut puhelut
(Valikko 1.3)
................................... 54
Ei vastatut puhelut
(Valikko 1.4)
................................ 54
Poista kaikki
(Valikko 1.5)
......................................... 55
Puhelujen kestot
(Valikko 1.6)
................................... 55
Puhelujen kustannukset
(Valikko 1.7)
......................... 56
Puhelinmuistio .................................................... 57
Yhteystietoluettelo
(Valikko 2.1)
................................. 57
Lisää uusi yhteystieto
(Valikko 2.2)
............................. 59
Ryhmä
(Valikko 2.3)
................................................. 61
Pikavalinta
(Valikko 2.4)
........................................... 63
Oma käyntikortti
(Valikko 2.5)
................................... 64
Oma numero
(Valikko 2.6)
........................................ 65
Hallinta
(Valikko 2.7)
................................................ 65
Palvelunumerot
(Valikko 2.8)
..................................... 66
Sovellukset ......................................................... 67
Java-maailma
(Valikko 3.1)
....................................... 67
MP3-soitin
(Valikko 3.2)
............................................ 73
Puhenauhuri
(Valikko 3.3)
......................................... 77
Maailmanaika
(Valikko 3.4)
........................................ 79
Hälytys
(Valikko 3.5)
................................................ 80
Laskin
(Valikko 3.6)
.................................................. 82
Muunnin
(Valikko 3.7)
............................................... 82
Ajastin
(Valikko 3.8)
................................................. 83
Sekuntikello
(Valikko 3.9)
.......................................... 84
SIM-AT
(Valikko 3.10)
............................................... 84
D500-Finnish.book Page 4 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Sisältö
5
Selain ................................................................. 85
Kotisivu
(Valikko 4.1)
................................................ 85
Suosikit
(Valikko 4.2)
................................................ 87
Siirry URL-osoitteeseen
(Valikko 4.3)
.......................... 88
Tyhjennä välimuisti
(Valikko 4.4)
................................ 88
Profiilin asetukset
(Valikko 4.5)
.................................. 88
Nykyinen välityspalvelin
(Valikko 4.6)
......................... 90
Viestit ................................................................. 91
Tekstiviestit
(Valikko 5.1)
.......................................... 91
Multimediaviestit
(Valikko 5.2)
................................... 99
Sähköposti
(Valikko 5.3)
......................................... 113
WAP-palveluviestit
(Valikko 5.4)
............................... 127
Vastaaja
(Valikko 5.5)
............................................. 127
Tekstimalli
(Valikko 5.6)
.......................................... 128
Tiedotteet
(Valikko 5.7)
........................................... 129
Muistin tila
(Valikko 5.8)
......................................... 130
Huvit ................................................................. 131
Kuvat .................................................................. 131
Videot ................................................................. 133
Musiikki ............................................................... 135
Äänet .................................................................. 138
Muistin tila ........................................................... 140
Järjestelijä ........................................................ 141
Kuukausinäkymä
(Valikko 7.1)
................................. 141
Viikkonäkymä
(Valikko 7.2)
..................................... 146
Päivänäyttö
(Valikko 7.3)
........................................ 146
Aikataulu
(Valikko 7.4)
........................................... 148
Vuosipäivä
(Valikko 7.5)
......................................... 149
Muut
(Valikko 7.6)
................................................. 150
Tehtävä
(Valikko 7.7)
............................................. 151
Ohitetut hälytystapahtumat
(Valikko 7.8)
.................. 152
Muistio
(Valikko 7.9)
............................................... 153
Muistin tila
(Valikko 7.10)
........................................ 154
Kamera ............................................................. 155
Ota valokuva
(Valikko 8.1)
...................................... 155
Tallenna video
(Valikko 8.2)
..................................... 160
Valokuvat
(Valikko 8.3)
........................................... 164
Omat valokuvat
(Valikko 8.4)
.................................. 165
Videoleikkeet
(Valikko 8.5)
...................................... 166
Omat videoleikkeet
(Valikko 8.6)
.............................. 167
D500-Finnish.book Page 5 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Sisältö
6
Asetukset ......................................................... 168
Päivämäärä ja aika
(Valikko 9.1)
.............................. 168
Puhelinasetukset
(Valikko 9.2)
................................. 169
Näyttöasetukset
(Valikko 9.3)
.................................. 171
Ääniasetukset
(Valikko 9.4)
..................................... 173
Verkkopalvelut
(Valikko 9.5)
.................................... 176
Yhteydet
(Valikko 9.6)
............................................ 180
Turvallisuus
(Valikko 9.7)
........................................ 184
Muistin tila
(Valikko 9.8)
......................................... 187
Asetusten nollaus
(Valikko 9.9)
................................ 189
Vianmääritys .................................................... 190
Käyttökoodit ..................................................... 193
Puhelimen salasana ............................................... 193
PIN-koodi ............................................................ 194
PUK-koodi ............................................................ 194
PIN2-koodi ........................................................... 195
PUK2-koodi .......................................................... 195
Puheluneston salasana .......................................... 195
Terveys ja turvallisuus ..................................... 196
SAR-tiedot ........................................................... 196
Akkujen käyttöohjeita ........................................... 197
Liikenneturvallisuus ............................................... 198
Käyttöympäristö ................................................... 198
Elektroniset laitteet ............................................... 199
Räjähdysalttiit alueet ............................................. 200
Hätäpuhelut ......................................................... 201
Muita tärkeitä turvallisuusohjeita ............................ 202
Hoito ja huolto ..................................................... 202
Sanasto ............................................................ 204
Hakemisto ........................................................ 209
Pikaohje ........................................................... 215
D500-Finnish.book Page 6 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
7
Tärkeitä
turvallisuusohjeita
Lue nämä ohjeet, ennen kuin käytät matkapuhelintasi.
Ohjeiden laiminlyöminen saattaa johtaa vaarallisiin tai
lainvastaisiin tilanteisiin.
Liikenneturvallisuus ennen kaikkea
Älä käytä käsipuhelinta ajaessasi. Pysäköi ensin
ajoneuvo.
Katkaise virta puhelimesta tankkauksen ajaksi
Älä käytä puhelinta tankatessasi ajoneuvoa
(huoltoasemilla) tai polttoaineiden ja kemikaalien
läheisyydessä.
Katkaise virta puhelimesta lentokoneessa
Matkapuhelimet saattavat aiheuttaa häiriöitä. Niiden
käyttö lentokoneissa ei ole sallittua, koska ne voivat
aiheuttaa vaaratilanteen.
Katkaise virta puhelimesta kaikkien
lääketieteellisten laitteiden lähettyvillä
Katkaise virta puhelimesta lääketieteellisten laitteiden
lähettyvillä. Sairaaloissa tai muissa
terveydenhuoltolaitoksissa saatetaan käyttää laitteita,
jotka voivat olla herkkiä ulkoisille radiosignaaleille.
Noudata ohjeita ja sääntöjä.
Häiriöt
Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat
vaikuttaa niiden toimintaan.
Erityismääräykset
Noudata eri alueilla voimassa olevia määräyksiä ja
katkaise aina puhelimesta virta paikoissa, joissa
matkapuhelimen käyttö on kielletty tai joissa se voi
aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteita (esimerkiksi
sairaalassa).
Vedenpitävyys
Puhelin ei ole vedenpitävä. Pidä puhelin kuivana.
D500-Finnish.book Page 7 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Tärkeitä turvallisuusohjeita
8
Järkevä käyttö
Käytä puhelinta ainoastaan normaalissa asennossa
(korvaa vasten). Vältä antennin tarpeetonta
koskettamista, kun puhelimeen on kytketty virta.
Hätäpuhelut
Näppäile sen alueen hätänumero, jossa olet, ja paina
sitten -näppäintä. Anna kaikki tarvittavat tiedot
mahdollisimman tarkasti. Älä katkaise puhelua, ennen
kuin saat siihen luvan.
Pidä puhelin poissa pienten lasten ulottuvilta
Pidä puhelin ja sen lisävarusteet poissa pienten lasten
ulottuvilta.
Lisävarusteet ja akut
Käytä ainoastaan Samsungin hyväksymiä lisävarusteita
ja akkuja. Muiden laitteiden käyttö voi vahingoittaa
puhelinta ja aiheuttaa vaaratilanteen.
Käytä vain Samsungin hyväksymiä akkuja ja lataa ne
Samsungin hyväksymillä latureilla.
Valtuutettu huolto
Vain valtuutettu huoltohenkilöstö saa korjata puhelimen.
Lisätietoja on kohdassa "Terveys ja turvallisuus"
sivulla 196.
VAROITUS
VÄÄRÄNTYYPPINEN AKKU VOI
AIHEUTTAA RÄJÄHDYSVAARAN
.
KÄYTETYT AKUT ON HÄVITETTÄVÄ OHJEIDEN
MUKAISESTI.
D500-Finnish.book Page 8 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
9
Pakkauksen avaaminen
Pakkauksen sisältö:
Voit hankkia seuraavat lisävarusteet paikalliselta
Samsungin jälleenmyyjältä:
Huomautus
: Puhelimen mukana tulevat tarvikkeet ja
erikseen saatavilla olevat lisävarusteet voivat vaihdella
maan ja operaattorin mukaan.
Puhelin
Pikalaturi
Akku
Käyttöopas
Lisäkaiutin
• vakioakku • käsihihna
• autolaturi • autoteline
• BT-handsfree-autosarja • PC-datayhteyspaketti
• USB-liitäntälaite • Bluetooth-kuulokesarja
D500-Finnish.book Page 9 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
10
Puhelin
Puhelimen osat
Seuraavissa kuvissa näkyvät puhelimen tärkeimmät
osat:
Korvakuuloke
Näyttö
Virran kytkentä/
katkaisu ja valikosta
poistuminen
Aakkos-numeeriset
näppäimet
Oikea
valintanäppäin
Mikrofoni
Selausnäppäimet
(ylös/alas/oikealle/
vasemmalle)
WAP-käyttö-/
vahvistusnäppäin
Peruutus-/
korjausnäppäin
Vasen
valintanäppäin
Infrapunaportti
(IrDA)
Erikoistoiminto-
näppäimet
Puhelun
aloitusnäppäin
Kuulokeliitäntä
Kameranäppäin
Kamera
Kameran lisävalo
Aänenvoimak-
kuuden
säätönäppäimet
D500-Finnish.book Page 10 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Puhelin
11
Näppäin Kuvaus
(valinta-
näppäimet)
Näillä näppäimillä voi suorittaa niiden
yläpuolella (näytön alarivillä) mainitut
toiminnot.
Perustilassa tällä näppäimellä voi käyttää
suoraan usein tarvittavia
valikkotoimintoja. Lisätietoja
pikanäppäimistä on sivulla 170.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi selata
valikkojen vaihtoehtoja ja
puhelinmuistiota.
Tekstiä kirjoitettaessa tällä näppäimellä
voi siirtää kohdistinta sen mukaan,
kumpaa näppäimen reunaa painetaan.
Perustilassa tällä näppäimellä voi
käynnistää WAP (Wireless Application
Protocol) -selaimen.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi valita
korostettuna olevan valikon vaihtoehdon.
Tällä näppäimellä voi poistaa merkkejä
näytöstä.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi palata
edelliselle valikkotasolle.
Tällä näppäimellä voi soittaa puhelun tai
vastata siihen.
Perustilassa tällä näppäimellä voi hakea
näyttöön viimeksi soitetun, vastaamatta
jääneen tai vastatun puhelun numeron.
Tällä näppäimellä voi lopettaa puhelun.
Kun näppäintä pidetään hetken
painettuna, sillä voi myös kytkeä tai
katkaista virran.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi
peruuttaa syötetyt tiedot ja palauttaa
puhelimen perustilaan.
D500-Finnish.book Page 11 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Puhelin
12
Kun näppäintä pidetään hetken painettuna
perustilassa, sillä voi muodostaa yhteyden
puhelinvastaajaan.
Tällä näppäimellä voi syöttää numeroita,
kirjaimia ja joitakin erikoismerkkejä.
Tällä näppäimellä voi syöttää
erikoismerkkejä.
Tällä näppäimellä voi suorittaa erilaisia
toimintoja.
(puhelimen vasemmalla sivulla)
Tällä näppäimellä voi säätää soittoäänen
voimakkuutta puhelimen soidessa ja
korvakuulokkeen äänenvoimakkuutta
puhelun aikana.
Kun puhelin on perustilassa ja kansi on
avattuna, tällä näppäimellä voi säätää
näppäinäänten voimakkuutta. Kun puhelin
on suljettuna, tällä näppäimellä voi ottaa
käyttöön taustavalon.
Valikkotilassa tällä näppäimellä voi selata
valikkojen vaihtoehtoja ja
puhelinmuistiota.
(puhelimen oikealla sivulla)
Perustilassa tällä näppäimellä voi siirtyä
Kamera
-valikkoon. Kun näppäintä
pidetään alhaalla, kamera tulee käyttöön.
Kuvaustilassa tällä näppäimellä voi ottaa
valokuvan.
Näppäin Kuvaus
(jatkuu)
D500-Finnish.book Page 12 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Puhelin
13
Näyttö
Näytön osat
Näytössä on kolme osaa:
Osa Kuvaus
Ensimmäinen rivi Tällä rivillä näkyy erilaisia
kuvakkeita. Lisätietoja on sivulla 14.
Keskirivit Näillä riveillä näkyvät viestit, ohjeet
ja käyttäjän syöttämät tiedot, kuten
valittava puhelinnumero.
Viimeinen rivi Tällä rivillä näkyy kahdelle
valintanäppäimelle määritettynä
olevat toiminnot.
Tekst i- ja
grafiikka-alue
Valintanäppäinten
toiminnot
Valikko Nimet
Kuvakkeet
D500-Finnish.book Page 13 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Puhelin
14
Kuvakkeet
Kuvake Kuvaus
Tämä kuvake ilmaisee signaalin
voimakkuuden. Mitä voimakkaampi signaali,
sitä enemmän palkkeja.
Tämä kuvake ilmaisee, että puhelu on
kesken.
Tämä kuvake näkyy, kun olet
matkapuhelinverkon peittoalueen
ulkopuolella. Tällöin et voi soittaa tai
vastaanottaa puheluja.
Tämä kuvake näkyy, kun puhelin on asetettu
hälyttämään tiettynä aikana. Lisätietoja on
sivulla 80.
Tämä kuvake näkyy, kun uusi tekstiviesti on
vastaanotettu.
Tämä kuvake näkyy, kun puhelinvastaajaan
on tullut uusi viesti.
Tämä kuvake näkyy, kun uusi
multimediaviesti on vastaanotettu tai
lähetetty.
Kun vilkkuu punaisena ja sinisenä,
multimediaviestipalvelimelta haetaan
multimediaviestejä tai sille lähetetään
multimediaviestejä.
Tämä kuvake näkyy, kun uusi
sähköpostiviesti on vastaanotettu tai
lähetetty.
Kun
@
vilkkuu punaisena ja sinisenä,
sähköpostipalvelimelta haetaan sähköpostia
tai sille lähetetään sähköpostia.
Nämä välkkyvät vuorotellen, kun jokin
saapuneitten viestien kansioista on täynnä.
D500-Finnish.book Page 14 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Puhelin
15
Taustavalo
Taustavalo valaisee näytön ja näppäimistön. Kun painat
mitä tahansa näppäintä tai avaat puhelimen, taustavalo
syttyy. Valo sammuu, jos mitään näppäintä ei paineta
tiettynä aikana, joka on asetettu
Taustavalo
-valikossa
(
Valikko 9.3.5
). Lisätietoja on sivulla 172.
Tämä kuvake näkyy, kun soitonsiirto on
päällä. Lisätietoja on sivulla 176.
Tämä kuvake ilmaisee, että infrapunaportti on
päällä. Lisätietoja on sivulla 183.
Tämä kuvake näkyy, kun Bluetooth on päällä.
Lisätietoja on sivulla 181.
Tämä kuvake näkyy, kun puhelimessa olevia
henkilökohtaisia tietoja synkronoidaan PC-
sovelluksissa olevien tietojen kanssa
käyttämällä PC-ohjelmistoa.
Tämä kuvake näkyy, kun olet kytkeytynyt
GPRS-verkkoon.
Tämä kuvake näkyy, kun olet
kotivyöhykkeessä, jos olet rekisteröitynyt
tähän palveluun.
Tämä kuvake näkyy, kun olet
kaupunkivyöhykkeessä, jos olet
rekisteröitynyt tähän palveluun.
Tämä kuvake näkyy, kun puhelin on asetettu
värisemään saapuvan puhelun merkiksi.
Lisätietoja on sivulla 173.
Tämä kuvake näkyy, kun äänetön tila on
päällä. Lisätietoja on sivulla 30.
Tämä kuvake ilmaisee akun varaustason.
Akun varaustaso on sitä suurempi mitä
enemmän palkkeja on näkyvissä.
Kuvake Kuvaus
(jatkuu)
D500-Finnish.book Page 15 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Puhelin
16
Kamera
Takakannen kameran avulla voit ottaa valokuvia tai
kuvata videon.
Lisätietoja kameratoiminnosta on sivulla 155.
Kameran lisävalo
Puhelimen takakannessa kameran oikealla puolella
olevan kameran lisävalon avulla voit ottaa kuvia
pimeässä.
Lisäkaiutin
Lisäkaiuttimen avulla voit kuulla ääniä paremmin. Poista
suojus ja kytke lisäkaiutin puhelimen oikealla sivulla
olevaan kuulokeliitäntään.
Kun et enää tarvitse lisäkaiutinta, aseta suojus takaisin
paikalleen.
D500-Finnish.book Page 16 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
17
Käytön aloitus
SIM-kortin asentaminen
Kun teet liittymäsopimuksen, saat SIM-kortin, joka
sisältää liittymäsi tiedot, kuten PIN-koodin, lisäpalvelut
jne.
Tärkeää!
SIM-kortti ja sen liittimet voivat vaurioitua, jos
kortti taipuu tai naarmuuntuu, joten käsittele
korttia varovasti.
Älä säilytä SIM-kortteja pienten lasten
ulottuvilla.
1. Katkaise puhelimen virta tarvittaessa pitämällä -
näppäintä painettuna, kunnes näyttöön tulee
virrankatkaisukuva.
2. Irrota akku. Toimi näin:
➀
Paina akun yläpuolella olevaa salpaa ja pidä se
painettuna.
➁
Nosta akku ulos kuvassa näytetyllä tavalla.
➀
➁
D500-Finnish.book Page 17 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Käytön aloitus
18
3. Liu’uta SIM-kortti korttipaikkaan kuvassa näytetyllä
tavalla siten, että kortti lukkiutuu paikoilleen.
Varmista, että kortin kullanväriset liittimet ovat kohti
puhelinta.
Huomautus
: Jos SIM-kortti on poistettava, työnnä sitä
kuvan osoittamalla tavalla ja nosta se pois.
4. Aseta akku siten, että sen kiinnikkeet osuvat
puhelimen alareunassa oleviin aukkoihin.
D500-Finnish.book Page 18 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Käytön aloitus
19
5. Paina akkua alaspäin, kunnes se napsahtaa
paikoilleen. Varmista, että akku on kunnolla
asennettu ennen virran kytkemistä.
Akun lataaminen
Puhelin käyttää virtalähteenään litium-ioniakkua.
Puhelimen mukana tulee akun pikalaturi. Käytä
ainoastaan hyväksyttyjä akkuja ja latureita. Lisätietoja
saat Samsung-jälleenmyyjältä.
Pikalaturin avulla voit käyttää puhelinta kun akku
latautuu, mutta tällöin puhelin latautuu normaalia
hitaammin.
Huomautus
: Akku on ladattava täyteen, ennen kuin
puhelinta käytetään ensimmäisen kerran. Tyhjän akun
täydellinen latautuminen kestää noin 90 minuuttia.
1. Kun akku on paikallaan puhelimessa, kytke
pikalaturin johto puhelimen pohjaan.
2. Kytke laturi tavalliseen sähköpistorasiaan.
D500-Finnish.book Page 19 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
Käytön aloitus
20
3. Kun akku on ladattu, irrota laturi pistorasiasta ja
sitten puhelimesta painamalla liittimen kummallakin
puolella olevia painikkeita ja vetämällä liitin irti.
Huomautus
: Jos haluat poistaa akun puhelimen latauksen
aikana, irrota ensin laturi puhelimesta. Muussa tapauksessa
puhelin voi vahingoittua.
Akun tyhjenemisilmoitus
Kun akku on ehtymässä ja puheaikaa on jäljellä vain
muutama minuutti, kuulet varoitusäänen ja näytössä
näkyy sanoma "Akku tyhjenemässä" säännöllisin
väliajoin. Tällöin puhelin sammuttaa taustavalon akun
säästämiseksi.
Jos akun varaustaso laskee liian alas, puhelimesta
katkea automaattisesti virta.
➁
➀
➀
D500-Finnish.book Page 20 Saturday, October 15, 2005 3:46 PM
/