Dell XPS/Dimension XPS Gen 5 Lühike juhend
- Tüüp
- Lühike juhend
Connect one monitor.
If your monitor has a DVI connector, plug it into the DVI connector (white) on the computer. If your monitor has a VGA
connector, plug it into the VGA connector (blue) on the computer. If your monitor has both a DVI and a VGA connector,
plug only the DVI connector into the computer.
Tilslut skærm.
Hvis din skærm har et DVI-forbindelsesstik, skal du tilslutte det til DVI-stikket (hvidt) på computeren. Hvis din skærm har
et VGA-forbindelsesstik, skal du tilslutte det til VGA-stikket (blåt) på computeren. Hvis din skærm har både et DVI- og et
VGA-forbindelsesstik, skal du kun tilslutte DVI-forbindelsesstikket til computeren.
Liitä yksi monitori.
Jos monitorissa on DVI-liitin, liitä se tietokoneen DVI-liittimeen (valkoinen). Jos monitorissa on VGA-liitin, liitä se tietokoneen
VGA-liittimeen (sininen). Jos monitorissa on sekä DVI- että VGA-liitin, liitä vain DVI-liitin tietokoneen liittimeen.
Koble til en skjerm.
Hvis skjermen har en DVI-kontakt, kobler du den til DVI-kontakten (hvit) på datamaskinen. Hvis skjermen har en VGA-kontakt,
kobler du den til VGA-kontakten (blå) på datamaskinen. Hvis skjermen har både DVI- og VGA-kontakter, kobler du bare
DVI-kontakten til datamaskinen.
Anslut en bildskärm.
Om det finns en DVI-kontakt på bildskärmen ansluter du den till DVI-kontakten (vit) på datorn. Om det finns en VGA-kontakt på
bildskärmen ansluter du den till VGA-kontakten (blå) på datorn. Om det finns både en DVI- och en VGA-kontakt på bildskärmen
ansluter du endast DVI-kontakten till datorn.
Connect the computer and monitor to electrical outlets.
Tilslut computeren og skærmen til en stikkontakt.
Liitä tietokone ja näyttö pistorasiaan.
Koble datamaskinen og skjermen til et strømuttak.
Anslut datorn och bildskärmen till eluttaget.
Turn on the computer and monitor.
Tænd computeren og skærmen.
Kytke tietokoneeseen ja näyttöön virta.
Slå på datamaskinen og skjermen.
Slå på datorn och bildskärmen.
www.dell.com | support.dell.com
1
3 4
5 6
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.
Hvis du har en netværksenhed, skal du tilslutte et netværkskabel (følger ikke med) til netværksstikket.
Jos käytössäsi on verkkolaite, liitä verkkokaapeli (ei sisälly pakettiin) verkkoliittimeen.
Hvis du har en nettverksenhet, kobler du en nettverkskabel (følger ikke med) til nettverkskontakten.
Om du har en nätverksenhet ansluter du en nätverkskabel (ingår inte) till nätverkskontakten.
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors. Do not connect
the telephone cable to the network connector.
Hvis du vil tilslutte et modem, skal du tilslutte et telefonkabel til et af forbindelsesstikkene på modemet. Tilslut ikke
telefonkablet til netværksstikket.
Jos käytössäsi on modeemi, liitä puhelinkaapeli jompaankumpaan modeemiliittimeen. Älä kytke puhelinkaapelia
verkkoliittimeen.
Hvis du har et modem, kobler du en telefonkabel til en av modemkontaktene. Pass på at du ikke kobler telefonkabelen
til nettverkskontakten.
Om du har ett modem ansluter du en telefonkabel till en av modemkontakterna. Anslut inte telefonkabeln till nätverkskontakten.
NNOOTTEE::
Not all modems have two
connectors.
BBEEMMÆÆRRKK!!
Ikke alle modemer har to
forbindelsesstik.
HHUUOOMMAAUUTTUUSS::
Kaikissa modeemeissa ei
ole kahta liitintä.
OOBBSS!!
Ikke alle modemer har to kontakter.
OOBBSS!!
Alla modem har inte två kontakter.
Set Up Your Computer First
OOppssæættnniinngg aaff ccoommppuutteerreenn || TTiieettookkoonneeeenn vvaallmmiisstteelluu kkääyyttttöökkuunnttoooonn ||
KKoonnffiigguurreerr ddaattaammaasskkiinneenn fføørrsstt || AAn
nsslluutt ddaattoorrnn fföörrsstt
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow the
safety instructions in your
Product Information Guide
.
ADVARSEL!
Læs og følg sikkerhedsoplysningerne
i
Produktinformationshåndbog
,
inden du opsætter og tager din
Dell™-computer i brug.
VAROITUS:
Ennen Dell™-tietokoneen asentamista ja
käyttämistä on syytä tutustua
Tuoteoppaan
turvallisuusohjeisiin.
ADVARSEL!
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene i
produktinformasjonsveiledningen
før
du konfigurerer og bruker Dell™-
datamaskinen din.
VARNING!
Läs igenom och följ
säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguiden
innan du
ansluter och använder din Dell™-dator.
2
NNOOTTEE::
If you purchased a Dell TV and
would like to use it as your monitor, see the
setup instructions that came with the TV.
BBEEMMÆÆRRKK!!
Hvis du har købt et Dell-tv og
gerne vil bruge det som skærm, skal du
følge den installationsvejledning, der fulgte
med tv'et.
HHUUOOMMAAUUTTUUSS::
Jos olet ostanut Dellin tv:n
ja haluat käyttää sitä monitorina, katso tv:n
mukana tulleita asennusohjeita.
OOBBSS!!
Hvis du kjøpte en Dell-TV og ønsker
å bruke den som PC-skjerm, ser du i
konfigurasjonsinstruksjonene som fulgte
med TV-en.
OOBBSS!!
Läs instruktionerna som medföljde
tv:n om du har köpt en tv från Dell och vill
använda den som bildskärm.
NNOOTTEE::
If you ordered the Microsoft
®
Windows
®
XP Media Center Edition
operating system, connect the components
as described in the Media Center setup
instructions that came with your computer.
BBEEMMÆÆRRKK!!
Hvis du har bestilt Microsoft
®
Windows
®
XP Media Center Edition-
operativsystemet, skal du tilslutte de
enkelte komponenter som beskrevet i den
installationsvejledning til Media Center,
der fulgte med din computer.
HHUUOOMMAAUUTTUUSS::
Jos tilasit Microsoft
®
Windows
®
XP Media Center Edition
-käyttöjärjestelmän, liitä tietokoneen osat
tietokoneen mukana tulleiden Media
Centerin asennusohjeiden mukaan.
OOBBSS!!
Hvis du bestilte operativsystemet
Microsoft
®
Windows
®
XP Media Center
Edition, kobler du til komponentene
som beskrevet i Media Center-
installasjonsinstruksjonene som
fulgte med datamaskinen.
OOBBSS!!
Om du har beställt operativsystemet
Microsoft
®
Windows
®
XP Media Center
Edition ansluter du komponenterna enligt
beskrivningen i installationsinstruktionerna
för Media Center som följde med datorn.
Connect a keyboard and a mouse.
Tilslut tastatur og mus.
Liitä näppäimistö ja hiiri.
Koble til et tastatur og en mus.
Anslut tangentbord och mus.
PS/2
USB
Information in this document is subject to change without notice.
© 2005 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written
permission of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell
and the
DELL
logo are trademarks of Dell Inc.;
Microsoft
and
Windows
are registered trademarks of Microsoft Corporation. Dell
disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
March 2005
Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden
forudgående varsel.
© 2005 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for reproduktion er strengt forbudt uden skriftligt
samtykke fra Dell Inc.
Dell
og
DELL
-logoet er varemærker tilhørende Dell Inc.
Microsoft
og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft
Corporation. Dell fraskriver sig al ejerinteresse i andre virksomheders
varemærker og navne.
Marts 2005
Tämän asiakirjan tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© 2005 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän tekstin kaikenlainen kopioiminen ilman Dell Inc:n kirjallista
lupaa on jyrkästi kielletty.
Dell
ja
DELL
-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä.
Microsoft
ja
Windows
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Dell Inc. kieltää omistusoikeutensa muihin kuin omiin
tavaramerkkeihinsä ja tuotenimiinsä.
Maaliskuu 2005
Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2005 Dell Inc. Med enerett.
Det er strengt forbudt å kopiere innholdet uten skriftlig tillatelse
fra Dell Inc.
Dell
og
DELL
-logoen er varemerker for Dell Inc.
Microsoft
og
Windows
er registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Dell
fraskriver seg eierinteresser i merker og navn som eies av andre.
Mars 2005
Informationen i det här dokumentet kan ändras utan
föregående meddelande.
© 2005 Dell Inc. Med ensamrätt
Återgivning i någon form utan skriftligt tillstånd från Dell Inc.
är strängt förbjuden.
Dell
och
DELL
-logotypen är varumärken som tillhör Dell Inc.;
Microsoft
och
Windows
är registrerade varumärken som tillhör
Microsoft Corporation. Dell friskriver sig från allt ägarintresse i
andra än företagets egna varumärken och märkesnamn.
Mars 2005
See your
Owner’s Manual
for additional
setup instructions, including how to
connect a printer.
Support and educational tools are
available on the Dell Support website
at support.dell.com.
For additional information about your
computer, click the Start button and
click Help and Support.
For help with the Windows operating
system, click Microsoft Windows XP Tips.
Du finder yderligere oplysninger i
Brugerhåndbog
, bl.a. om, hvordan du
tilslutter en printer.
Support og undervisningsværktøjer finder
du på Dell Supports hjemmeside på
support.dell.com.
Klik på knappen Start
((SSttaarrtt))
og derefter på
HHeellpp aanndd SSuuppppoorrtt ((HHjjæællpp oogg ssuuppppoorrtt))
for at
få yderligere oplysninger om din computer.
Klik på Microsoft Windows XP Tips
((MMiiccrroossoofftt WWiinnddoowwss XXPP TTiippss))
for at få
hjælp til Windows-operativsystemet.
Käyttöoppaassa
on lisää asennusohjeita,
mukaan lukien ohjeet tulostimen
asentamiseksi.
Tuotetukea ja opetustyökaluja on
Dell Support -sivustossa osoitteessa
support.dell.com.
Saat lisätietoja tietokoneesta
napsauttamalla Start (Käynnistä)
-painiketta ja valitsemalla Help and Support
(Ohje ja tuki).
Ohjeita Windows-käyttöjärjestelmän
käyttämiseen saat valitsemalla
Microsoft Windows XP Tips.
Se i
Brukerhåndboken
for ytterligere
konfigurasjonsinstruksjoner, inkludert
hvordan du kobler til en skriver.
Kundestøtte og opplæringsverktøy er
tilgjengelig på Dell Support-webområdet
på support.dell.com.
Hvis du vil ha mer informasjon om
datamaskinen, klikker du Start-knappen og
deretter Help and Support (Hjelp og støtte).
Klikk Microsoft Windows XP Tips
((TTiippss ffoorr
MMiiccrroossoofftt WWiinnddoowwss XXPP))
hvis du vil ha hjelp
med Windows-operativsystemet.
Fler installationsinstruktioner, bland
annat hur du ansluter en skrivare,
finns i
Användarhandboken
.
Support- och utbildningsverktyg hittar
du på webbplatsen Dell Support på
support.dell.com.
Mer information om datorn får du
om du klickar på Start och sedan
på Hjälp och support.
Hjälp med operativsystemet
Windows får du om du klickar
på Microsoft Windows XP Tips.
Help and Support
HHeellpp oogg ssuuppppoorrtt || OOhhjjeeeett jjaa ttuukkii || HHjjeellpp oogg kkuunnddeessttøøttttee || HHjjäällpp oocchh ssuuppppoorrtt
Connect other devices
according to their
documentation.
Tilslut andre enheder ved at følge de
relevante vejledninger.
Liitä muut laitteet niiden ohjeiden
mukaisesti.
Koble til andre enheter i henhold til
enhetsdokumentasjonen.
Anslut övriga enheter enligt tillhörande
dokumentation.
microphone connector
mikrofonstik
mikrofoniliitin
mikrofonkontakt
mikrofonkontakt
speaker connectors
højttalerstik
kaiuttimien liittimet
høyttalerkontakter
kontakter för högtalare
IEEE 1394 connector
IEEE 1394-stik
IEEE 1394 -liitin
IEEE 1394-kontakt
IEEE 1394-port
Set Up Other Devices Last
TTiillsslluuttnniinngg aaff aannddrree eennhheeddeerr || AAsseennnnaa mmuuuutt llaaiitttteeeett vviiiimmeeiisseekkssii ||
IInnssttaalllleerr aannddrree eennhheetteerr eetttteerrppåå |
| AAnnsslluutt öövvrriiggaa eennhheetteerr ssiisstt
USB 2.0 connectors (2)
USB 2.0-stik (2)
USB 2.0 -liittimet (2)
USB 2.0-kontakter (2)
USB 2.0-portar (2)
headphone connector
hovedtelefonstik
kuulokeliitin
kontakt for hodetelefon
kontakt för hörlurar
USB 2.0 connectors (5)
USB 2.0-stik (5)
USB 2.0 -liittimet (5)
USB 2.0-kontakter (5)
USB 2.0-portar (5)
Printed in Ireland.
Trykt i Irland.
Painettu Irlannissa.
Tryckt i Irland.
-
1
-
2
