Trust xStream Kasutusjuhend

xStream
Trust
Bränd
Trust
Mudel
xStream
Kategooria
Sülearvuti jahutuspadjad
Tüüp
Kasutusjuhend
Leht laadib ...
Română
Depanare
Instruc
ţ
iuni
d
CE
WEEE
Garan
ţ
ie
ş
i
d
Magyar
Hibaelhárítá
s
Biztonsá
g
i e
l
CE
WEEE
Jótállási felt
é
Българс
к
Отстранява
н
CE
WEEE
Гаранция и
Русский
Поиск и уст
р
Инструкции
CE
WEEE
Гарантия и
а
Ελληνικά
Αντιμετώπισ
η
CE
WEEE
Εγγύηση και
Türkçe
Sorun
g
ider
m
Güvenlik tâli
CE
WEEE
Garanti ve t
e
Hrvatski
Upute za up
o
R
j
ešavan
j
e
p
Si
g
urnosne
n
CE
WEEE
Jamstvo i a
u
d
e si
g
uran
ţ
ă
d
repturi de autor
s
l
őírások
é
telek és szerzői
j
o
g
o
k
к
и
н
е на неизправности
авторски права
р
анение неисправно
с
по технике безопас
н
а
вторское право
η
προβλημάτων
πνευματικά δικαιώμα
τ
m
e
matları
e
lif hakkı
o
trebu
p
roblema
n
apomene
u
torsko pravo
Nu arunc
Vizitaţi
w
Nu desc
h
Acest di
s
disponib
i
Dacă es
t
Dispoziti
v
acest m
a
A tájéko
z
A napra
k
webolda
l
Soha ne
A termé
k
honlapo
n
Amennyi
k
A készül
é
va
g
y an
n
Не изхв
ъ
Актуали
з
регистр
и
устройс
т
Това ус
т
съответ
с
Ако е в
ъ
Това ус
т
www.tru
Не выбр
а
с
тей Чтобы п
р
Для пол
у
н
ости Ни в ко
е
помощи
Это уст
р
соответ
с
Если во
з
На данн
о
сайт ww
w
Μην πετ
ά
Ανατρέξ
τ
Για περι
σ
ανοίγετε
Αυτή η
σ
διαθέσιμ
η
Εάν είνα
ι
τ
α Σε αυτό
τ
www.tru
Bu belge
y
Güncelle
sitesine
k
Bu ay
g
ıt
ı
Bu ay
g
ıt
,
www.tru
Olanaklı
y
Bu ay
g
ıt
B.V. kur
u
Sačuva
j
Po
g
leda
jt
Pos
j
etite
adresi w
w
Nemo
j
te
Ova
j
ure
www.tru
Ako
j
e
m
Ova
j
ure
ovih upu
We, the
Declare
t
Is in co
m
The pro
d
The CE
m
Intende
d
Restricti
o
Manufac
t
Harm D
o
Director
Dordrec
h
aţi acest document, co
w
ww.trust.com/1785
1
h
ide
ţ
i
ş
i nu repara
ţ
i a
c
s
pozitiv îndepline
ş
te c
i
lă la www.trust.com/
t
e posibil, casa
ţ
i dispo
v
ul este în
g
aran
ţ
ie d
o
a
nual de utilizare fără
z
tató fontos információ
k
k
ész FAQ-k (FAQ= Le
g
l
ra. Bővebb szol
g
áltat
nyissa fel, és ne
j
aví
t
k
me
g
felel az összes
a
n
érhető el: www.trus
t
ben lehetsé
g
es, a ké
s
é
kre a vásárlástól szá
n
ak bármely részének
ъ
рляйте този докумен
т
з
ирани Често задава
и
райте на° www.trus
t
т
вото във влажна ср
е
т
ройство съответства
с
твие (DoC) можете
д
ъ
зможно, предавайте
т
ройство има двугод
и
s
t.com/warranty.Въз
п
а
сывайте данный до
к
р
осмотреть последн
и
у
чения всесторонне
г
е
м случае не открыв
а
сухой ткани.
р
ойство соответствуе
т
с
твии (DoC) размеще
з
можно, отдайте уст
р
о
е устройство предо
с
w
.trust.com/warrant
y
ά
ξετε αυτό το έγγραφο,
τ
ε στη διεύθυνση ww
w
σ
σότερες πληροφορίε
ς
και μην επισκευάζετε
σ
υσκευή πληροί τις βα
σ
η
στην ιστοσελίδα ww
ι
δυνατόν, η απόρριψ
η
τ
ο προϊόν παρέχεται
ε
s
t.com/warranty.Απα
γ
y
i çöpe atmayınız; öne
m
nmi
ş
Sık
ç
a Sorulan S
o
k
ayıt yaptırın.
ı
kesinlikle kendiniz a
ç
,
temel
g
ereksinimler
e
s
t.com/17851/ce inte
y
sa, ay
g
ıtı elden
ç
ıkar
satın alındı
ğ
ı tarihten
u
lu
ş
unun yazılı izni ol
m
te ova
j
dokument
b
t
e vodič za korisnika
s
www.trust.com/178
5
w
w.trust.com/re
g
iste
r
otvarati ili popravl
j
a
t
đaj ispun
j
ava temel
jn
s
t.com/17851/ce.
m
o
g
uće, zbrinite uređ
a
đaj ima 2-
g
odišn
j
e
j
a
ta za upotrebu bez d
o
manufacturer / imp
o
Trust Int
e
Laan van
3317 DD
The Net
h
Fax: +3
1
t
hat the product
Kind of p
Type des
Item No.
m
pliance with the es
s
EMC Dir
e
d
uct is compatible w
i
EN 5502
2
EN 5502
4
m
ark was first appli
e
d
use:
o
ns for usage:
t
urer/Authorised re
p
o
nke
r
Purchase & Produc
t
h
t, 01-06-2011
nţine informaţii esenţi
a
1
pentru FAQ-uri actu
a
c
est dispozitiv. Nu util
erin
ţ
ele de bază
ş
i to
a
17851/ce.
zitivul la un centru d
e
o
i ani de la data achi
z
acordul Trust Intern
a
k
at tartalmaz. Ne dobja
gg
yakrabban feltett k
é
ásért re
g
isztrál
j
on a
w
t
sa sa
j
átkezűle
g
a ké
s
a
lapvető követelmény
t
.com/17851/ce.
s
zülék kisele
j
tezése e
s
mított két éves
g
yárt
ó
a Trust International
т
, той съдържа важн
а
ни въпроси и наръч
н
t
.com/re
g
ister.Инстр
у
е
да. Почиствайте уст
на основните изиск
в
д
а намерите на www.
устройството за уни
и
шна продуктова гар
а
п
роизвеждането на
к
к
умент, он содержит
в
и
е часто задаваемые
г
о сервиса, зарегист
р
а
йте и не ремонтиру
й
т
необходимым треб
о
на по адресу www.tr
р
ойство в центр утил
и
с
тавляется 2 года га
р
y
.Воспроизводить лю
περιέχει σημαντικές π
w
.trust.com/17851 γι
α
ς
σχετικά με το σέρβις
,
τη συσκευή οι ίδιοι.
Μ
σ
ικές απαιτήσεις και τ
ο
w.trust.com/17851
/
c
e
η
της συσκευής θα πρ
ε
γγύηση 2 ετών, η οπ
ο
γ
ορεύεται η αναπαρα
γ
m
li bilgiler içermektedi
r
o
rular (FAQs) bölümü
ç
mayın ya da onarma
y
e
ve uy
g
ulanabilir Av
r
rnet ad
r
esinde bulabi
ırken yeniden dönü
ş
ü
itibaren iki yıl süreyl
e
m
adan kısmen veya t
a
b
udući da sadrži bit
n
s
uputama za upotre
b
5
1 kako biste po
g
leda
r
.
t
i ova
j
uređa
j
. Nemo
j
t
n
e zaht
j
eve i ostale re
aj
u centar za reciklira
mstvo proizvođača k
o
o
pušten
j
a tvrtke
T
rus
t
DECLAR
A
o
rter,
e
rnational
Barcelona 600
Dordrecht
h
erlands
1
-(0)78-6543229
roduct
ignation
s
ential requirements
e
ctive
i
th the following nor
m
2
4
e
d in:
p
resentative
t
Management
a
le
a
lizate
ş
i manuale de
iza
ţ
i dispozitivul într-
u
a
te condi
ţ
iile aferente
e
reciclare. Nu casa
ţ
i
d
z
i
ţ
ionării. Pentru mai
m
a
tional B.V.
ki!
é
rdések), illesztőpro
gr
w
ww.trust.com/re
g
ist
e
s
züléket.Ne használ
j
a
nek és az érvényes e
u
s
etén válasszon körn
y
ó
i
j
ótállást vállalunk.
T
B.V. en
g
edélye nélk
ü
а
информация
н
ици с инструкции м
о
у
кции за безопаснос
т
ройството със суха
к
в
ания и другите съо
т
trust.com/17851/ce
щожаване в център
з
а
нция, която е вали
д
к
оято и да е част от
т
в
ажную информацию
вопросы, получить
д
р
ируйтесь на сайте:
w
й
те устройство самос
о
ваниям и прочим, о
т
ust.com/17851/ce.
и
зации. Не утилизир
р
антии, которая вст
у
бую часть этой инст
р
ληροφορίες
α
ενημερωμένες απαν
τ
,
καταχωρίστε τα στοι
χ
Μ
ην χρησιμοποιείτε τη
ο
υς λοιπούς σχετικού
ς
e
.
έπει να γίνεται σε κέν
ο
ία αρχίζει να ισχύει α
γ
ωγή οποιουδήποτε μ
έ
r
, sürücüler ve kullanı
m
y
ın.Ay
g
ıtı nemli orta
m
r
upa yönetmeliklerini
n
lirsiniz.
m merkezine teslim
e
e
g
aranti kapsamında
a
mamen
ç
o
ğ
altılama
z
n
e informaci
j
e.
b
u ovo
g
proizvoda.
li ažurirana često pos
t
e koristiti uređa
j
u vl
a
levantne uv
j
ete nave
d
n
j
e. Nemo
j
te bacati
u
oj
e vri
j
edi od dana ku
p
t
International B.V.
A
TION OF CO
N
Notebook Coolin
g
Trust Foldable N
o
17851
and other relevant
p
(2004/108/EC)
m
s / standards:
(2006 +A1:2007
)
(1998 +A1:2001
2009
indoor
none
utilizare. Pentru serv
i
u
n mediu umed. Cur
ă
ale directivelor euro
p
d
ispozitivul împreună
m
ulte detalii vizita
ţ
i
w
r
amok és kezelési út
m
e
r weboldalon
a készüléket nedves
k
u
rópai irányelvek von
a
y
ezetbarát me
g
oldást
.
T
ovábbi információké
ü
li reprodukálá
о
жете за намерите н
а
т
Никога не от
в
к
ърпа.
т
ветни условия на пр
з
а рециклиране. Не
и
д
на от датата на пок
у
т
ова ръководство с и
н
д
райверы и руковод
с
w
ww.trust.com/re
g
ist
тоятельно.Не испол
ь
т
носящимся к ним у
с
уйте устройство вме
с
у
пает в силу в день п
р
укции по использов
τ
ήσεις σε συνήθεις ερ
ω
χ
εία σας στη διεύθυν
σ
συσκευή σε περιβάλλ
ο
ς
όρους των ισχυουσ
ώ
τρο ανακύκλωσης. Μ
η
πό την ημερομηνία τ
η
έ
ρους του παρόντος ε
γ
m
kılavuzları i
ç
in, bkz
m
larda kullanmayın. A
y
n
il
g
ili di
ğ
er
ş
artlarına
e
din. Ay
g
ıtı elden
ç
ıka
dır. Ayrıntılı bil
g
i i
ç
in,
z
.
t
avl
j
ana pitan
j
a, upra
a
žnoj okolini. Čistite
u
d
ene u od
g
ovara
j
ući
m
ur
eđaj u kućni otpad.
p
n
j
e. Za više informa
c
N
FORMITY
g
Stand
o
tebook Cooling St
a
p
rovisions of the foll
o
)
+A2:2003)
i
cii de service, înre
g
is
ăţ
a
ţ
i dispozitivul cu o
c
p
ene aplicabile. Decla
r
cu
g
unoiul mena
j
er.
w
ww.trust.com/warra
n
m
utatók me
g
tekintés
é
k
örnyezetben. Az esz
k
a
tkozó előírásainak.
A
.
Ne dob
j
a a készülék
e
r
t látogasson el a ww
w
а
www.trust.com/178
в
аряйте и не ремонт
и
иложимите европей
с
и
зхвърляйте устройс
у
пка. За повече инф
о
н
струкции без разре
с
тва пользователя, п
о
er
ь
зуйте устройство во
с
ловиям, применяем
ы
с
те с бытовыми отхо
д
окупки. Для получе
н
анию без согласия
T
ω
τήσεις, προγράμματ
α
σ
η www.trust.com/re
g
ο
ν με υγρασία. Καθα
ρ
ώ
ν ευρωπαϊκών οδηγι
ώ
η
ν απορρίπτετε τη συ
σ
η
ς αγοράς. Για περισσ
ό
γ
χειριδίου οδηγιών, χ
ω
: www.trust.com/178
yg
ıtı kuru bir bezle te
uy
g
undur. Uy
g
unluk
B
rırken her zamanki
çö
bkz: www.trust.com
/
vl
j
ačke pro
g
rame i u
p
u
ređaj suhom krpom.
m
europskim sm
j
ernic
a
c
i
j
a pos
j
etite www.tr
u
a
nd Xstream
o
wing directives:
tra
ţ
i-vă la http://ww
w
c
ârpă uscată.
r
a
ţ
ia de Conformitate
n
ty.Este interzisă dupl
é
hez láto
g
asson el a
w
k
özt száraz törlőkend
ő
A
Me
g
felelősé
g
i Nyilat
k
e
t háztartási hulladé
k
w
.trust.com/warrant
y
51. да получавате р
а
и
райте сами устройс
т
с
ки директиви. Декл
а
твото заедно с бито
в
о
рмация посетете
ш
ението на Trust Int
e
о
сетите веб-сайт ww
w
влажной среде. Очи
ы
м в европейских но
р
д
ами.
н
ия дополнительной
rust International B.
V
α
οδήγησης και οδηγί
ε
g
ister.Οδηγίες για την
ρ
ίζετε τη συσκευή με
έ
ώ
ν. Η ∆ήλωση Συμμό
ρ
σ
κευή μαζί με τα οικια
ό
τερες λεπτομέρειες,
α
ω
ρίς την άδεια της Tr
u
51. Yay
g
ın servis i
ç
in
mizleyin.
B
ildirimi (DoC) bel
g
e
s
ö
p kutularına atmayın
.
/
warranty Bu kullanı
m
p
ute za upotrebu. Za
p
a
ma. Iz
j
ava o suklad
n
u
st.com/warranty. Za
b
w
.trust.com/re
g
ister.
(DoC) este
icarea oricărei bucă
ţ
i
w
ww.trust.com/17851
ő
vel tisztítsa.
k
ozat (DoC) a követk
e
k
közé.
y
weboldalra. Tilos az
а
зширено обслужван
т
вото. Никога не изп
о
а
рацията за
в
ите отпадъци.
e
rnational B.V. е заб
р
w
.trust.com/17851
щайте устройство п
р
р
мах. Декларация о
информации посети
т
V
. запрещено.
ε
ς χρήσης.
ασφάλεια Ποτέ μ
η
έ
να στεγνό πανί.
ρ
φωσης (DoC) υπάρχ
ε
κά απορρίμματα.
α
νατρέξτε στη διεύθυ
ν
u
st International B.V.
, www.trust.com/re
g
i
s
s
ini
.
m
kılavuzu, Trust Inte
r
p
roširenu uslu
g
u re
g
i
s
n
osti (DoC)
j
e dostup
n
b
ran
j
eno
j
e reproduci
r
din
e
ző
útmutató
е, се
о
лзвайте
р
анено.
р
и
т
е веб-
η
ν
ε
ι
ν
ση
s
ter web
r
national
s
trira
j
te se na
n
a na adresi
r
ati di
j
elove
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Trust xStream Kasutusjuhend

xStream
Trust
Bränd
Trust
Mudel
xStream
Kategooria
Sülearvuti jahutuspadjad
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid