USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pliit
CCB6673APM
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 2
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5
3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 8
4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................10
5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST..............................................................11
6. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE................................................................ 11
7. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.................................................................... 12
8. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUS.................................................................... 14
9. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE ..................................................................14
10. AHI – KELLA FUNKTSIOONID.........................................................................19
11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.....................................................................20
12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS.....................................................................32
13. VEAOTSING..................................................................................................... 35
14. ENERGIATÕHUSUS........................................................................................ 37
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname, et valisite selle AEG toote. Töötasime selle välja, et saaksite palju
aastaid nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke
funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut
aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti, kust leiate
nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:
www.aeg.com/support
Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil
www.registeraeg.com
Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS
Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.
Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks
alljärgnevad andmed: mudel, osanumber (PNC), seerianumber.
Teave on toodud andmeplaadil.
Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave
Üldine teave ja vihjed
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
www.aeg.com2
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed vanuses kuni
8 aastat ning raske või väga keerulise puudega isikud
tuleks hoida seadmest eemal, kui neil ei saa pidevalt
silma peal hoida.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• HOIATUS! Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest
eemal, kui see töötab või jahtub. Kasutamisel võivad
juurdepääsetavad osad minna kuumaks.
• Kui seadmel on olemas laste ohutusseade, tuleks see
sisse lülitada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapset seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Seadet tohib paigaldada ja kaablit vahetada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• Tagapaneeli temperatuuri tõttu tuleb selle seadme
vooluvõrku ühendamisel kasutada H05V2V2-F-tüüpi
juhet.
• See seade on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni
2000 m merepinnast.
• See seade pole mõeldud kasutamiseks laevadel,
paatides või muudel alustel.
• Ülekuumenemise vältimiseks ärge paigaldage seda
seadet katteukse taha.
EESTI 3
• Ärge paigaldage seadet alusele.
• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi
kaugjuhtimissüsteemi abil.
• HOIATUS! Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli,
ärge jätke toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua
tulekahju.
• Ärge KUNAGI üritage kustutada tuld veega, vaid
lülitage seade välja ja katke leek näiteks kaane või
tulekustutustekiga.
• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.
Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurest
lahkuda.
• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke pliidiplaatidel mingeid
esemeid.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.
• Ärge kasutage pliidi ukseklaasi või hingedega klaasi
puhastamiseks karedaid abrasiivseid puhasteid ega
teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi
pinda kriimustada, mille tagajärjel võib see puruneda.
• Metallesemeid, nagu nuge, kahvleid, lusikaid ega
potikaasi, ei tohiks pliidipinnale panna, sest need
võivad kuumeneda.
• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,
lülitage seade välja ja eemaldage vooluvõrgust. Juhul,
kui seade on vooluvõrku ühendatud harukarbi abil,
lülitage seade elektrivõrgust välja pealüliti kaudu.
Mõlemal juhul võtke ühendust teeninduskeskusega.
• HOIATUS! Seade ja selle juurde kuuluvad osad
lähevad kasutamise ajal kuumaks. Olge ettevaatlik, et
te kütteelemente ei puutuks.
• Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või
sisestamisel kasutage alati pajakindaid.
• Väljavalgunud liigne vedelik tuleb enne pürolüütilist
puhastamist eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.
• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
• HOIATUS! Elektrilöögi ärahoidmiseks tuleb seade
enne ahjuvalgusti vahetamist kindlasti välja lülitada.
www.aeg.com4
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik. See võib
minna kuumaks.
• Ahjuplaadi tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt
plaaditoe esiots ja seejärel tagumine ots külgseina
küljest lahti. Paigaldage ahjuplaadi toed tagasi
vastupidises järjekorras.
• Lahtiühendamine kohapealsest juhtmesüsteemist
peab olema kooskõlas elektrijuhtmeid käsitlevate
eeskirjadega.
• HOIATUS! Kasutage ainult selliseid pliidi
kaitsevõresid, mis on seadme tootja poolt valmistatud
või tootja poolt heaks kiidetud ja kasutusjuhendis
loetletud, või seadmega kaasasolevaid pliidi
kaitsevõresid. Ebasobiva kaitsevõre kasutamine võib
kaasa tuua õnnetuse.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
HOIATUS!
Seadet tohib paigaldada
ainult kvalifitseeritud tehnik.
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Ärge tõmmake seadet käepidemest.
• Köögimööbli ja niši mõõtmed peavad
olema sobivad.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Paigaldage seade ohutusse ja
sobivasse kohta, mis vastab
paigaldusnõuetele.
• Mõned seadme osad on voolupinge
all. Katke seade mööbliga, et vältida
ohtlike osade vastu minemist.
• Seadme küljed peavad jääma vastu
teiste sama kõrgusega seadmete või
kappide külgi.
• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale
ega akna alla. Vastasel korral võivad
tulised anumad ukse või akna
avamisel seadme pealt maha
kukkuda.
• Paigaldage seadme alla stabiilne
alus, et see ei saaks ümber minna. Vt
jaotist "Paigaldamine".
2.2 Elektriühendus
HOIATUS!
Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
EESTI 5
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
• Jälgige, et toitejuhe ei puutuks vastu
seadme ust ega oleks uksele lähedal
või seadme all olevas nišis, eriti siis,
kui seade töötab või uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad
peavad olema kinnitatud nii, et neid ei
saaks ilma tööriistadeta eemaldada.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge pange
sinna toitepistikut.
• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.
• Kasutage ainult õigeid
isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,
kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb
pesast eemaldada), maalekkevoolu
kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb
varustada mitmepooluselise
isolatsiooniseadisega.
Isolatsiooniseadise lahutatud
kontaktide vahemik peab olema
vähemalt 3 mm.
• Enne toitejuhtme pistikusse
sisestamist sulgege korralikult
seadme uks.
2.3 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse ja põletuse oht.
Elektrilöögi oht.
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Ärge muutke seadme tehnilisi
omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei
oleks tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet
järelvalveta.
• Lülitage seade välja pärast igakordset
kasutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel
ettevaatlik. Välja võib paiskuda tulist
õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade
kätega või juhul, kui seade on
kontaktis veega.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega
hoiukohana.
HOIATUS!
Plahvatuse või tulekahju oht!
• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid
eraldada süttivaid aure. Kui kasutate
toiduvalmistamisel õli või rasvu,
hoidke need eemal lahtisest leegist
või kuumadest esemetest.
• Väga kuumast õlist eralduvad aurud
võivad iseeneslikult süttida.
• Kasutatud õli, milles võib leiduda
toidujääke, võib süttida madalamal
temperatuuril kui kasutamata õli.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Kui avate ukse, vältige seadme
läheduses sädemeid või lahtist leeki.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik.
Alkoholi sisaldavate komponentide
kasutamise tagajärjel võib alkohol
õhuga seguneda.
HOIATUS!
Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Emailkihi kahjustamise või
värvimuutuse ärahoidmiseks:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi
esemeid vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit
seadmele või vahetult seadme
põhjale.
– ärge pange tulist vett vahetult
kuuma seadmesse.
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja
toitu ahjus pärast
toiduvalmistamise lõppu.
– olge tarvikute eemaldamisel ja
paigaldamisel ettevaatlik.
• Emaili või roostevaba terase värvi
muutumine ei mõjuta seadme tööd
kuidagi.
• Vedelikke sisaldavate kookide puhul
kasutage sügavat panni.
Puuviljamahlad tekitavad püsivaid
plekke.
• Ärge hoidke tuliseid nõusid
juhtpaneelil.
• Ärge laske nõul kuivaks keeda.
www.aeg.com6
• Olge ettevaatlik ja ärge laske
esemetel ega keedunõudel seadmele
kukkuda. Pind võib kahjustuda.
• Ärge aktiveerige keeduväljasid
tühjade keedunõudega ega ilma
keedunõudeta.
• Valumalmist või alumiiniumist
valmistatud või kahjustatud põhjaga
keedunõud võivad tekitada
kriimustusi. Tõstke alati esemed üles,
kui peate neid pliidiplaadil liigutama.
• See seade on ette nähtud ainult
toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,
näiteks ruumide soojendamiseks,
seda kasutada ei tohi.
2.4 Hooldus ja puhastus
HOIATUS!
Vigastuse, tulekahju või
seadme kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja.
Ühendage toitepistik pistikupesast
lahti;
• Veenduge, et seade on maha
jahtunud. Klaaspaneelid võivad
puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra,
tuleb see kohe välja vahetada. Võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Olge ukse seadme küljest
eemaldamisel ettevaatlik. Uks on
raske!
• Rasv ja seadmesse kogunenud
toidujäänused võivad põhjustada
tulekahju.
• Puhastage seadet regulaarselt, et
vältida pinnamaterjali kahjustumist.
• Kuivatage seadme sisemus ja uks
kindlasti pärast iga kasutamist.
Kasutamise ajal tekkinud aur
kondenseerub seadme seintele ja
võib põhjustada roostet.
Kondenseerumise vähendamiseks
laske ahjul enne küpsetamise
alustamist 10 minutit töötada.
• Puhastage seadet pehme niiske
lapiga. Kasutage ainult neutraalseid
pesuaineid. Ärge kasutage
abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,
lahusteid ega metallist esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige
pakendil olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on
olemas) puhastamisel ärge kasutage
mingeid pesuaineid.
2.5 Pürolüüspuhastamine
Pürolüütilise režiimiga
kaasneb vigastusoht /
tuleoht / keemiliste heitmete
(aurude) eraldumine.
• Enne pürolüütilise
isepuhastusfunktsiooni või funktsiooni
First Use (Esmakasutus) rakendamist
eemaldage ahjust:
– Mis tahes toidujäätmed, õli- või
rasvajäägid/-setted.
– kõik lahtivõetavad osad
(sealhulgas ahjurestid, külgsiinid
jm ahju juurde kuuluvad esemed),
eriti aga teflonpannid, potid,
plaadid, söögiriistad jne.
• Lugege hoolikalt kõiki pürolüütilise
puhastamise juhiseid.
• Hoidke lapsed pürolüütilise
puhastamise ajal seadmest eemal.
Seade läheb väga kuumaks ja selle
tagumistest jahutusavadest eraldub
kuuma õhku.
• Pürolüütiline puhastamine toimub
kõrgel temperatuuril ja selle toimingu
käigus võivad
toiduvalmistamisjääkidest ja
kasutatud materjalidest eralduda
aurud, mistõttu on kasutajatel
tungivalt soovitatav teha järgmist:
– Tagada hea ventilatsioon
pürolüütilise puhastamise ajal.
– Tagada hea ventilatsioon enne ja
pärast esmakasutust
maksimaalsel temperatuuril.
• Erinevalt inimestest võivad mõned
linnud ja roomajad pürolüütilise
puhastuse ajal ahjust eralduvate
aurude suhtes väga tundlikud olla.
– Viige kõik lemmikloomad (eriti
linnud) pürolüütilise puhastamise
ajaks ning esmakordse
maksimumtemperatuuriga
kasutamise ajal ja pärast seda
seadme lähedusest eemale hästi
tuulutatud kohta.
• Väikesed lemmikloomad võivad
pürolüütilise puhastuse ajal ahjude
läheduses tekkivate
EESTI 7
temperatuurikõikumiste suhtes üsna
tundlikud olla.
• Teflonkattega potid, pannid,
küpsetusplaadid või muud köögiriistad
võivad pürolüütilise puhastuse ajal
kasutatava kõrge temperatuuri tõttu
kahjustuda; samuti võib neist selle
käigus eralduda kahjulikke aure.
• Pürolüütilistest ahjudest /
toiduvalmistamisjääkidest eralduvad
aurud ei ole inimestele ohtlikud, kaasa
arvatud väikestele lastele ega
krooniliste haigustega isikutele.
2.6 Sisevalgustus
HOIATUS!
Elektrilöögi oht!
• Teave selles seadmes olevate
lampide ja eraldi müüdavate
varulampide kohta: Need lambid
taluvad ka koduste
majapidamisseadmete
äärmuslikumaid tingimusi, näiteks
temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või
on mõeldud edastama infot seadme
tööoleku kohta. Need pole mõeldud
kasutamiseks muudes rakendustes
ega sobi ruumide valgustamiseks.
• Kasutage ainult samasuguste
näitajatega lampe .
2.7 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
2.8 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade seadmesse
lõksujäämist.
3. PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
3.1 Tehnilised andmed
Mõõdud
Kõrgus 847 - 867 mm
Laius 596 mm
Sügavus 600 mm
3.2 Seadme asukoht
Eraldiseisva seadme võib paigaldada
kas kappide vahele või kõrvale või ka
nurka.
A
Minimaalsed vahed
Mõõdud mm
A 685
www.aeg.com8
3.3 Seadme loodimine
Pliidi pealispinna seadmiseks ühele
tasemele teiste pindadega kasutage
seadme all olevaid väikeseid tugijalgu.
3.4 Kaldumiskaitse
ETTEVAATUST!
Paigaldage seadmele
kaldumiskaitse, et see
ebaühtlase raskuse tõttu
ümber ei kukuks.
Kaldumiskaitse töötab ainult
siis, kui seade on
paigaldatud õigesse kohta.
Kui teie seadmel on joonisel
kujutatud sümbol, siis aitab
see teil meeles pidada, et
seadmele tuleb paigaldada
kaldumiskaitse.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et paigaldate
kaldumiskaitse õigele
kõrgusele.
Veenduge, et seadme taga olev pind
oleks sile.
1. Enne kaldumiskaitse paigaldamist
valige seadme jaoks õige kõrgus ja
asukoht.
2. Paigaldage kaldumiskaitse 176 mm
seadme ülapinnast ja 24 mm seadme
vasakust servast asuva toendi
ümmargusse auku. Vaadake joonist.
Kruvige see kõva materjali külge või
kasutage sobivat tuge (seina).
3. Augu leiate seadme tagant vasakult
poolt. Vaadake joonist. Asetage
seade kappide vahelisse tühimikku
(1). Kui kappide vahele jääv ruum on
suurem kui seadme laius, siis
kohandage külgi nii, et seade jääks
keskele.
1
24 mm
176 mm
3.5 Elektriinstallatsioon
HOIATUS!
Tootja ei vastuta kahju eest,
mis tuleneb teie
suutmatusest järgida ohutust
käsitlevates peatükkides
kirjeldatud ohutusmeetmeid.
Seadmega ei kaasne toitepistikut ega
toitekaablit.
HOIATUS!
Toitekaabel ei tohi kokku
puutuda joonisel välja
toodud seadme osaga.
EESTI 9
4. TOOTE KIRJELDUS
4.1 Üldine ülevaade
5
4
3
2
1
5
8
10
1 3
4
2
6
7
9
1
Ahju funktsioonide juhtnupp
2
Ekraan
3
Temperatuuri nupp
4
Pliidiplaadi nupud
5
Kuumutuselement
6
Lamp
7
Riiulitugi, eemaldatav
8
Ventilaator
9
Veesüvend
10
Riiuli asendid
4.2 Pliidiplaadi ülevaade
170 mm
265 mm
170 mm
265 mm
120/210
mm
140/210
mm
145 mm
145 mm
11
1 1
2
1
Keeduväli
2
Juhtpaneel
4.3 Tarvikud
• Traatrest
Küpsetusnõudele, koogivormidele,
praadidele.
• Ahjupann
Kookidele ja küpsistele.
• Sügav pann
Küpsetamiseks ja röstimiseks või
rasva kogumiseks.
• AirFry
Praadimiseks vähema õliga või
kasutamiseks ilma küpsetuspaberita.
• Teleskoopsiinid
www.aeg.com10
Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid
mugavamalt sisse lükata ja välja
võtta.
• Hoiusahtel
Hoiusahtel asub ahjuõõnsuse all.
Sahtli avamiseks tuleb seda lükata.
Sahtel tuleb välja.
5. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
5.1 Esimene puhastamine
Eemaldage ahjust kõik tarvikud ja
eemaldatavad restitoed.
Ahjuuksel on aeglase
sulgumise süsteem. Ärge
kunagi ust jõuga sulgege.
Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
Puhastage ahju ja tarvikuid enne esimest
kasutamist.
Pange kõik tarvikud ja eemaldatavad
ahjuresti toed oma kohale tagasi.
5.2 Kellaaja seadmine
Esmakordsel vooluvõrku ühendamisel
oodake, kuni ekraanile ilmub ja
12:00. "12" vilgub.
1. Tundide seadmiseks keerake
temperatuurinuppu.
2. Kinnitamiseks vajutage nuppu ja
lülituge minutite seadmisele.
Ekraanil kuvatakse ja seatud
tunnid. "00" vilgub.
3. Minutite seadmiseks keerake
temperatuurinuppu.
4. Kinnitamiseks vajutage nuppu
,
vastasel juhul salvestub valitud
kellaaeg 5 sekundi pärast
automaatselt.
Ekraanil kuvatakse seadistatud aeg.
5.3 Kellaaja muutmine
Kellaaega saab muuta ainult siis, kui ahi
on välja lülitatud.
Vajutage järjest , kuni kellaaja
indikaator
vilgub ekraanil.
Uue kellaaja valimiseks vt "Kellaaja
seadmine".
5.4 Sisselükatavad nupud
Seadme kasutamiseks vajutage nuppu.
Nupp tuleb välja.
5.5 Eelkuumutus
Eelkuumutage ahju enne esimest
kasutamist.
1. Valige funktsioon
.Valige
maksimaalne temperatuur.
2. Laske ahjul tund aega töötada.
3. Valige funktsioon . Valige
maksimaalne temperatuur.
4. Laske ahjul 15 minutit töötada.
5. Valige funktsioon . Valige
maksimaalne temperatuur.
6. Laske ahjul 15 minutit töötada.
7. Lülitage ahi välja ja laske sel maha
jahtuda.
Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks
minna. Ahjust võib tulla lõhna ja suitsu.
Veenduge, et õhk saab piisavalt liikuda.
6. PLIIT – IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
EESTI 11
6.1 Soojusaste
Sümbo‐
lid
Funktsioon
Väljas-asend
Topeltala
Soojashoidmine
1 - 9 Soojusastmed
Kasutage jääkkuumust, et
vähendada elektritarvet.
Lülitage keeduväli umbes
5-10 minutit enne
toiduvalmistamise lõppemist
välja.
Keerake valitud keeduvälja nuppu, et
valida sobiv soojusaste.
Toiduvalmistamise lõpetamiseks keerake
nupp väljas-asendisse.
6.2 Välimiste ringide sisse- ja
väljalülitamine
Soojeneva pinna suurust saab
kohandada vastavalt keedunõu
mõõtmetele.
Välimise ringi sisselülitamiseks:
keerake nuppu päripäeva üle kerge
takistuse asendisse . Õige
soojusastme valimiseks keerake nuppu
vastupäeva.
Välimise ringi väljalülitamiseks:
keerake nupp väljas-asendisse.
Indikaator kustub.
6.3 Jääkkuumuse indikaator
HOIATUS!
Jääkkuumusega kaasneb
põletusoht.
Indikaator süttib, kui keeduväli on kuum,
kuid ei tööta juhul, kui pliit on toiteallikast
lahti ühendatud.
7. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
7.1 Keedunõud
Küpsetustulemused sõltuvad keedunõu
materjalist
• soovitatav materjal: alumiinium,
vask
• mittesoovitatav materjal:
roostevaba teras, valumalm, klaas
Keedunõu põhi peaks olema
võimalikult paks ja tasane.
Enne panni asetamist
pliidiplaadile kontrollige, kas
selle põhi on kuiv ja puhas.
Ärge kasutage keraamilisel
pliidil esiletungivate servade
ega vagudega keedunõusid,
nt valumalmist panne. Need
võivad pliidipinda
kriimustada või kraapida.
Emailitud terasest ja
alumiinium- või vaskpõhjaga
nõud võivad tekitada
klaaskeraamilisele pinnale
värvimuutusi.
Energia säästmiseks ja pliidi
nõuetekohase toimivuse tagamiseks
peab kasutatava keedunõu põhi olema
sobiva läbimõõduga.
www.aeg.com12
7.2 Minimaalne kööginõu
diameeter
Keeduvä‐
li
Kööginõu dia‐
meeter (mm)
Võimsus
(W)
Vasak ta‐
gumine
Φ 145 1200
Keeduvä‐
li
Kööginõu dia‐
meeter (mm)
Võimsus
(W)
Parem ta‐
gumine
170-265 1500/2200
Parem
eesmine
Φ 145 1200
Vasak
eesmine
140-210 1000/2200
7.3 Näiteid pliidi
kasutamisest
Tabelis toodud andmed on
ainult orientiirid.
Soojusaste Kasutamine: Aeg
(min.)
Näpunäited
- 1
Valmistatud toidu soojashoid‐
miseks.
vasta‐
valt va‐
jadusele
Pange nõule kaas peale.
1 - 2 Hollandi kaste, sulatamine: või,
šokolaad, želatiin.
5 - 25 Aeg-ajalt segage.
1 - 2 Kalgendamine: kohevad omle‐
tid, küpsetatud munad.
10 - 40 Valmistage kaane all.
2 - 3 Riisi ja piimatoitude keetmine
vaiksel tulel, valmistoidu soo‐
jendamine.
25 - 50 Vedeliku kogus peab olema
riisi kogusest vähemalt kaks
korda suurem, piimatoite tuleb
poole valmistamise järel sega‐
da.
3 - 4 Köögiviljade, kala ja liha auru‐
tamine.
20 - 45 Lisage paar supilusikatäit ve‐
delikku.
4 - 5 Kartulite aurutamine. 20 - 60 Kasutage maks. ¼ l vett 750 g
kartulite kohta.
4 - 5 Suuremate toidukoguste, hau‐
tiste ja suppide valmistamine.
60 - 150 Kuni 3 l vedelikku ning kompo‐
nendid.
6 - 7 Kergelt praadimine: eskalopid,
vasikalihast cordon bleu, kar‐
bonaad, kotletid, vorstid, maks,
keedutainas, munad, pannkoo‐
gid, sõõrikud.
vasta‐
valt va‐
jadusele
Pöörake poole aja möödudes.
EESTI 13
Soojusaste Kasutamine: Aeg
(min.)
Näpunäited
7 - 8 Tugev praadimine, praetud
kartulid, ribiliha, praetükid.
5 - 15 Pöörake poole aja möödudes.
9 Vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pajapraad), friikartuli‐
te valmistamine.
8. PLIIT – PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
8.1 Üldine teave
• Puhastage pliit pärast igakordset
kasutamist.
• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.
• Kriimustused või tumedad plekid
pinnal ei mõjuta pliidi tööd.
• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat
puhastusvahendit.
• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.
8.2 Pliidi puhastamine
• Eemaldage kohe: sulav plast,
plastkile, suhkur ja suhkrut sisaldavad
plekid, vastasel korral võib
kinnikõrbenud mustus pliiti
kahjustada. Püüdke vältida toidu
pinnale kõrbemist. Asetage
spetsiaalne kaabits õige nurga all
klaaspinnale ja liigutage selle tera
pliidi pinnal.
• Eemaldage, kui pliit on piisavalt
jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,
rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.
Puhastage pliiti niiske lapi ja
mitteabrasiivse pesuainega. Pärast
puhastamist kuivatage pliiti pehme
lapiga.
• Metalse läikega pleki eemaldamine:
kasutage vee ja äädika lahust ja
puhastage selles niisutatud lapiga
pliidipinda.
9. AHI – IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
9.1 Ekraan
A B C
D
EH FG
A. Taimer / Temperatuur
B. Kuumutuse ja jääkkuumuse
indikaator
C. Veesahtli indikaator (ainult mõnel
mudelil)
D. Toidutermomeeter (ainult mõnel
mudelil)
E. Ukselukk (ainult mõnel mudelil)
F. Tunnid/minutid
G. Demorežiim (ainult valitud mudelitel)
H. Kella funktsioonid
www.aeg.com14
9.2 Sensorväljad/nupud
Sensorväli/nupp Funktsioon Kirjeldus
KELL Kellafunktsiooni seadmiseks.
Minutilugeja MINUTILUGEJA seadmiseks. Ahjuval‐
gusti sisse või välja lülitamiseks vajutage
ja hoidke nuppu vähemalt 3 sekundit.
TEMPERATUUR Ahju temperatuuri või toidutermomeetri
(kui see on olemas) temperatuuri kontrol‐
limiseks. Kasutage ainult töötava ahju‐
funktsiooni puhul.
9.3 Ahju funktsioonid
Sümbol Ahju funktsioon Kasutamine
Väljas-asend Ahi on väljas.
Fast Heat Up Soojendusaja lühendamiseks.
Pöördõhk Korraga küpsetamiseks kuni kahel ahjutasandil ning
toiduainete kuivatamiseks.
Seadke ahju temperatuur 20-40 °C madalamaks kui
funktsiooniga Tavapärane küpsetamine.
Pitsarežiim
/AirFry
Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vaja‐
vad intensiivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja.
/Praadimiseks vähese õliga või kasutamiseks ilma
küpsetuspaberita. Toitudele nagu friikartulid või pit‐
sa.
Tavapärane küpseta‐
mine
Ühel ahjutasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu
hoidistamiseks.
EESTI 15
Sümbol Ahju funktsioon Kasutamine
Niiske küpsetus pöör‐
dõhuga
Funktsioon küpsetamise ajal energia säästmiseks.
Küpsetusjuhiste leidmiseks vt peatükki „Nõuandeid
ja näpunäiteid“, Niiske küpsetus pöördõhuga. Ah‐
juuks peaks küpsetamise ajal olema suletud, et ka‐
sutatavat funktsiooni mitte katkestada ning tagada,
et ahi töötaks võimalikult suure energiatõhususega.
Selle funktsiooni kasutamisel võib ahju sisemine
temperatuur erineda valitud temperatuurist. Kuumu‐
tusvõimsus võib väheneda. Üldisi energiasäästu‐
soovitusi vt jaotisest „Energiatõhusus“, Energia
säästmine. Vastavalt standardile EN 60350-1 kasu‐
tati seda funktsiooni energiatõhususe klassi määrat‐
lemiseks. Kasutades seda funktsiooni, lülitub lamp
30 sekundi pärast automaatselt välja.
Pöördõhk PLUSS Niiskuse lisamiseks küpsetamise ajal. Õige värvi ja
krõbeda kooriku saavutamiseks. Toidu soojendami‐
sel mahlasuse lisamiseks.
Grill Õhemate toitude grillimiseks ja leiva röstimiseks.
Turbogrill Suurte kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks
ühel riiulitasandil. Gratineerimiseks ja pruunistami‐
seks.
Pürolüüspuhastus Ahju pürolüütilise puhastuse sisse lülitamiseks. See
funktsioon põletab ära ahju jääkmustuse.
9.4 Ahju sisse ja välja
lülitamine
Olenevalt mudelist on teie
seade varustatud
nupusümbolite,
indikaatorite või
valgustitega:
• Indikaator süttib, kui ahi
kuumeneb.
• Valgusti süttib, kui ahi
töötab.
• Sümbol näitab, kas nupp
juhib ühte keedualadest,
ahjufunktsioone või
temperatuuri.
1. Ahju funktsiooni valimiseks keerake
ahjufunktsioonide nuppu.
2. Temperatuuri valimiseks keerake
temperatuurinuppu.
3. Ahju välja lülitamiseks keerake
ahjufunktsioonide nupp väljas-
asendisse.
9.5 Funktsiooni
sisselülitamine Pöördõhk
PLUSS
See funktsioon tõstab küpsetamise ajal
niiskuse taset.
HOIATUS!
Põletuse ja seadme
kahjustamise oht!
Eralduv aur võib põhjustada põletust:
• Ärge avage seadme ust ajal, kui
kasutate funktsiooni Pöördõhk
PLUSS.
• Olge ukse avamisel ettevaatlik, kui
olete kasutanud funktsiooni Pöördõhk
PLUSS.
www.aeg.com16
Vt jaotist "Vihjeid ja
näpunäiteid".
1. Avage ahjuuks.
2. Kallake süvendisse kraanivett.
Veesüvendi maksimaalne maht on
250 ml.
Veesüvendi täitmisel peab ahi olema
külm.
3. Keerake funktsiooninuppu: Pöördõhk
PLUSS .
4. Temperatuuri valimiseks keerake
temperatuurinuppu.
5. Pange toit ahju ja sulgege uks.
ETTEVAATUST!
Küpsetamise ajal või
siis, kui ahi on veel
kuum, ei tohi
veesüvendisse vett
valada.
6. Seadme väljalülitamiseks keerake
ahjufunktsioonide ja temperatuuri
nupud väljas-asendisse.
7. Eemaldage veesüvendist vesi.
HOIATUS!
Enne vee eemaldamist
veeanumast peab ahi
olema kindlasti maha
jahtunud.
9.6 Jääkkuumuse indikaator
Ahju väljalülitamisel kuvatakse ekraanil
jääkkuumuse indikaator , kui
temperatuur seadmes on üle 40 °C.Ahju
temperatuuri nägemiseks keerake
temperatuurinuppu vasakule või
paremale.
9.7 Kuumutusindikaator
Ahju funktsiooni töötamise ajal ilmuvad
ekraanile üksteise järel tulbad , kui
temperatuur ahjus tõuseb; tulbad
kaovad, kui temperatuur langeb.
9.8 Lapseluku kasutamine
Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei saa
ahju kogemata sisse lülitada. Uks on
lukustatud.
1. Keerake ahjufunktsioonide nupp
väljas-asendisse.
2. Vajutage ja hoidke samaaegselt
nuppe ja 2 sekundit.
Kostub helisignaal. SAFE ja
kuvatakse ekraanil. Uks on lukustatud.
Sümbol ilmub ekraanile
ka pürolüüsfunktsiooni
töötamise ajal.
Lapseluku väljalülitamiseks korrake 2.
sammu.
9.9 Funktsiooniluku
kasutamine
Funktsiooniluku saab sisse lülitada ainult
ahju töötamise ajal.
Kui funktsioonilukk on sees, ei saa
töötava ahju temperatuuri- ja ajasätteid
kogemata muuta. Uks on lukustatud.
1. Valige ahju funktsioon ja reguleerige
seda vastavalt oma eelistustele.
2. Vajutage ja hoidke samaaegselt
nuppe ja 2 sekundit.
Kostub helisignaal. Loc ilmub 5
sekundiks ekraanile.
Kui keerate funktsiooniluku
kasutamise ajal
temperatuurinuppu või
vajutate mõnda muud
nuppu, ilmub ekraanile Loc.
Kui keerate
ahjufunktsioonide nuppu,
lülitub ahi välja.
Kui lülitate ahju välja ajal, mil
klahvilukk on sees, lülitub
nuppude lukustuse
funktsioon automaatselt
lapselukufunktsioonile. Vt
jaotist "Lapseluku
kasutamine".
Pürolüüsfunktsiooni
töötamise ajal on ahju uks
lukustatud ja ekraanile ilmub
.
Klahviluku väljalülitamiseks korrake 2.
sammu.
EESTI 17
9.10 Automaatne väljalülitus
Turvakaalutlustel lülitub ahi mõne aja
pärast automaatselt välja, kui
küpsetusrežiim töötab ja te ahju
temperatuuri ei muuda.
Temperatuur (°C) Väljalülituse aeg
(h)
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 245 5.5
250 - maksimaalne 1.5
Pärast automaatset väljalülitust vajutage
mis tahes nuppu ahju uuesti
kasutamiseks.
Automaatne väljalülitus ei
tööta funktsioonidega:
Sisevalgustus, Kestus, Lõpp.
9.11 Jahutusventilaator
Ahju töö ajal lülitub jahutusventilaator
automaatselt sisse, et hoida seadme
pinnad jahedana. Kui lülitate ahju välja,
jätkab jahutusventilaator töötamist kuni
ahju mahajahtumiseni.
9.12 Ahju tarvikute
sisestamine
Sügav pann:
Lükake sügav pann ahjuresti tugede
vahele.
Traatrest ja küpsetusplaat ja sügav
pann koos:
Lükake sügav pann restitugede
juhikutesse ja traatrest selle kohal
olevatesse juhikutesse.
AirFry rest:
Pange AirFry-rest kolmandale
ahjutasandile. Pange küpsetusplaat
esimesele ahjutasandile.
• Kõigil tarvikutel on
väiksed sälgud vasak- ja
parempoolse külje
ülaosas, et suurendada
ohutust Sälgud kujutavad
endast ka
libisemisvastast abinõud.
• Resti ümbritsev kõrge
serv aitavab ära hoida
ahjunõude
mahalibisemist.
9.13 Teleskoopsiinid –
ahjutarvikute sisestamine
Teleskoopsiinide
paigaldusjuhised hoidke
tuleviku tarbeks alles.
Teleskoopsiinide abil saab ahjuriiuleid
mugavamalt sisse lükata ja välja võtta.
www.aeg.com18
Paigutage traatrest teleskoopsiinidele nii,
et selle jalad jäävad allapoole.
Paigutage küpsetusplaat või sügav pann
teleskoopsiinidele.
Pange traatrest sügava panni peale.
Pange traatrest ja sügav pann
teleskoopsiinidele.
10. AHI – KELLA FUNKTSIOONID
10.1 Kellafunktsioonide tabel
Kella funktsioon Kasutamine
Kellaaeg
Kellaaja kuvamiseks või selle muutmiseks. Te saate
kellaaega muuta ainult siis, kui ahi on välja lülitatud.
Kestus
Ahju töötamiskestuse seadmiseks. Kasutage siis, kui
ahjufunktsioon on seatud.
LÕPP
Ahi väljalülitumisaja seadmiseks. Kasutage siis, kui ah‐
jufunktsioon on seatud.
AJALINE VIIVITUS
Funktsioonide KESTUS ja LÕPP kombinatsioon.
Minutilugeja
Kasutage, et seada pöördloenduse aeg. See funktsioon
ei mõjuta ahju tööd. MINUTILUGEJA saab seada igal
ajal, ka siis, kui ahi on välja lülitatud.
10.2 KESTUSE seadmine
1. Seadke ahju funktsioon.
2. Vajutage nuppu,
kuni hakkab
vilkuma.
3. Minutite seadmiseks keerake
temperatuurinuppu.
4. Vajutage nuppu .
5. Tundide seadmiseks keerake
temperatuurinuppu.
6. Kinnitamiseks vajutage nuppu .
EESTI 19
Kui aeg on möödunud, kostab 2 minuti
vältel helisignaal. ja kellaaja säte
hakkavad ekraanil vilkuma. Seade lülitub
automaatselt välja.
7. Vajutage suvalist nuppu, et
helisignaal välja lülitada.
8. Keerake ahjufunktsioonide nupp
väljas-asendisse.
10.3 LÕPU seadmine
1. Seadke ahju funktsioon.
2. Vajutage korduvalt nuppu, kuni
hakkab vilkuma.
3. Tundide seadmiseks keerake
temperatuurinuppu.
4. Vajutage nuppu
.
5. Minutite seadmiseks keerake
temperatuurinuppu.
6. Kinnitamiseks vajutage nuppu .
Seatud kellaajal kõlab 2 minuti vältel
helisignaal ja kellaaja säte hakkavad
ekraanil vilkuma. Seade lülitub
automaatselt välja.
7. Vajutage suvalist nuppu, et
helisignaal välja lülitada.
8. Keerake ahjufunktsioonide nupp
väljas-asendisse.
10.4 EDASILÜKKAMISE
funktsiooni seadmine
1. Seadke ahju funktsioon.
2. Vajutage korduvalt nuppu,
kuni
hakkab vilkuma.
3. KESTUSE minutite seadmiseks
keerake temperatuurinuppu.
4. Vajutage nuppu .
5. KESTUSE tundide seadmiseks
keerake temperatuurinuppu.
6. Kinnitamiseks vajutage nuppu .
Ekraanile kuvatakse vilkuv .
7. LÕPPAJA tundide seadmiseks
keerake temperatuurinuppu.
8. Vajutage nuppu .
9. LÕPPAJA minutite seadmiseks
keerake temperatuurinuppu.
10. Kinnitamiseks vajutage nuppu .
Seade lülitub automaatselt sisse, töötab
KESTUSEKS seatud aja jooksul ning
lõpetab töö seatud LÕPPAJAL. Seatud
kellaajal kõlab 2 minuti vältel helisignaal
ja kellaaja säte hakkavad ekraanil
vilkuma. Seade lülitub automaatselt
välja.
11. Vajutage suvalist nuppu, et
helisignaal välja lülitada.
12. Keerake ahjufunktsioonide nupp
väljas-asendisse.
10.5 MINUTILUGEJA
seadmine
Minutilugeja saate valida nii sisse- kui ka
väljalülitatud ahjuga.
1. Vajutage korduvalt nuppu
, kuni
ekraanil vilguvad ja "00".
2. Sekundite ja seejärel minutite
seadmiseks keerake
temperatuurinuppu.
Kui seatud aeg ületab 60 minutit,
vilgub ekraanil
.
3. Seadke tunnid.
4. MINUTILUGEJA käivitub
automaatselt ligikaudu 5 sekundi
pärast.
Kui valitud ajast on möödunud 90%,
kõlab helisignaal.
5. Kui seatud aeg lõpeb, kõlab 2 minutit
helisignaal. Ekraanil vilguvad "00:00"
ja
. Kasutage suvalist nuppu, et
signaal välja lülitada.
11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
