USER
MANUAL
FI Käyttöohje
Kuivaava pesukone
L7WDP862G
SISÄLTÖ
1. TURVALLISUUSTIEDOT......................................................................................3
2. TURVALLISUUSOHJEET.....................................................................................6
3. TUOTEKUVAUS................................................................................................... 8
4. TEKNISET TIEDOT.............................................................................................. 8
5. LISÄVARUSTEET.................................................................................................9
6. ASENNUS.............................................................................................................9
7. SÄHKÖLIITÄNTÄ................................................................................................13
8. KÄYTTÖPANEELI...............................................................................................14
9. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET...............................................................................16
10. OHJELMAT.......................................................................................................18
11. ASETUKSET.....................................................................................................25
12. KÄYTTÖÖNOTTO............................................................................................ 26
13. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN............................................26
14. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JA KUIVAAMINEN.............31
15. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - VAIN KUIVAUS......................................................32
16. TEKSTIILIEN NUKKA....................................................................................... 34
17. VIHJEITÄ JA NEUVOJA................................................................................... 34
18. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................37
19. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 42
20. KULUTUSARVOT.............................................................................................46
TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSI
Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän
tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi.
Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa –
kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää
muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet
parhaalla mahdollisella tavalla.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja
korjausohjeita:
www.aeg.com/support
Rekisteröi tuote paremman palvelun saamiseksi:
www.registeraeg.com
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.aeg.com/shop
ASIAKASPALVELU JA HUOLTO
Käytä aina vain alkuperäisiä varaosia.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseemme. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Tiedot löytyvät arvokilvestä.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet
Yleisohjeet ja vinkit
Ympäristönsuojeluohjeita
www.aeg.com2
Oikeus muutoksiin pidätetään.
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen
asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta
henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat
virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia
käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden
turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän
vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset
henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt
eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen
tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän
turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa
heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään
sen käyttöön liittyvät vaarat.
• Laite on pidettävä 3-8-vuotiaiden lasten ja erittäin
vakavasti liikuntarajoitteisten henkilöiden
ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,
ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa
ja hävittää asianmukaisesti.
• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laitteen luukku on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa
laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä.
SUOMI 3
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja
vastaavissa ympäristöissä, kuten:
– henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö
liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä
– hotellien, motellien ja muiden majatalojen
asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö
– kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat.
• Laite tulee asentaa vapaasti seisovaksi kodinkoneeksi
tai keittiön työtason alapuolelle tilan sen salliessa.
• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai
vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa
laitteen ovea ei voida avata kokonaan.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin
ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.
• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun
lattiapäällysteen peitossa.
• HUOMAUTUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista
kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin,
jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/
pois päältä.
• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden
kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai
avotulien kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä
tilaan ilmastointikanavien kautta.
• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään
kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden
höyryn poistamiseen.
• Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien
liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8
MPa).
• Maksimitäyttömäärää 8 kg ei saa ylittää (ks. kappale
“Ohjelmataulukko”).
www.aeg.com4
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä
tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun
huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja.
• Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran
välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu
huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt
nukka ja muut materiaalijäämät pois.
• Tekstiilit, joissa on kasvis- tai mineraaliöljyä, asetonia,
alkoholia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta,
tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä
erikseen käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin
ne voidaan kuivata kuivaavassa pesukoneessa.
• Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä
ei saa pestä laitteessa.
• Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiä
vaatteita.
• Kuivaavassa pesukoneessa ei saa kuivata
vaahtokumista valmistettuja tuotteita (lateksivaahto),
suihkumyssyjä, vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja
esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä
tyynyjä.
• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden
käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.
• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet,
kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.
• Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen
kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä
rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus voi
haihtua.
• Kuivaavan pesukoneen ohjelman loppuvaihe
suoritetaan alhaisessa lämpötilassa (jäähdytysvaihe),
jotta kaikki tekstiilit jäähtyvät riittävästi niiden
vaurioitumisen välttämiseksi.
• Älä käytä painepesureita ja/tai höyryä laitteen
puhdistamiseen.
SUOMI 5
• Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä ainoastaan
mietoja pesuaineita. Älä käytä hankausainetta,
hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.
• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke
pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
2. TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
Asennuksessa on
noudatettava asiaankuuluvia
paikallisia määräyksiä.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
asennusohjeita.
• Älä asenna tai käytä laitetta tilassa,
jossa se voi altistua alle 0 °C
lämpötilalle tai sääolosuhteille.
• Laite tulee säilyttää pystyasennossa
siirtämisen aikana.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja
lattian välissä.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja
kuljetuspultit.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan
lattia on tasainen, vakaa,
lämmönkestävä ja puhdas.
• Säilytä kuljetuspultit varmassa
paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää
tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee
asentaa takaisin rummun
lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden
välttämiseksi.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja
suojaavia jalkineita.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa
tai käyttää.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa
laitteen luukkua ei voida avata
kokonaan.
• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja lattian
väliin jää riittävästi tilaa.
• Kun laite on asetettu lopulliseen
asennuspaikkaan, tarkista, että se on
oikein tasapainossa vesivaakaa
käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen
säätöjalkoja.
2.2 Sähköliitännät
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta
irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai
pistokkeeseen märillä käsillä.
2.3 Vesiliitäntä
• Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Anna veden valua, kunnes se on
puhdasta ja kirkasta ennen uusien
putkien liittämistä, kun putkia ei ole
käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden
jälkeen tai kun uusia laitteita
(vesimittarit, jne.) on asennettu.
• Tarkista ensimmäisen käyttökerran
aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa
ole vesivuotojen merkkejä.
2.4 Käyttö
VAROITUS!
Virheellinen käyttö voi
aiheuttaa henkilövahinkoja,
sähköiskuja, tulipaloja,
palovammoja tai laitteen
vaurioitumisen.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin
tuotteisiin kostutettuja esineitä.
• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman
ollessa käynnissä. Lasi voi olla
kuuma.
• Älä kuivaa vaurioituneita
(repeytyneitä, rispaantuneita)
www.aeg.com6
tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai
täytteitä.
• Jos pyykit on pesty
tahranpoistoainetta käyttäen, suorita
ylimääräinen huuhteluohjelma ennen
kuivausohjelman käynnistämistä.
• Varmista, että kaikki metalliosat on
poistettu pyykistä.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan
kuivata laitteessa. Noudata tekstiilien
hoito-ohjemerkintöjä.
• Älä istu tai seiso laitteen avoimen
luukun päällä.
• Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä
vaatteita.
• Älä anna kuumien esineiden koskea
laitteen muoviosia.
• Poista pesupallo (jos käytössä) ennen
kuivausohjelman käynnistämistä.
• Älä käytä pesupalloa, kun asetat
tauottoman ohjelman.
2.5 Sisävalo
VAROITUS!
Henkilövahingon vaara.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä
olevista lampuista sekä erikseen
myytävistä varalampuista: Kyseiset
lamput on suunniteltu kestämään
kodinkoneissa vaativia fyysisiä
olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,
kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen
toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu
muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne
sovi huoneiden valaisemiseen.
• Kun sisävalo on vaihdettava, ota
yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
2.6 Huolto
• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä
valtuutettuun huoltopalveluun. Käytä
vain alkuperäisiä varaosia.
• Huomaa, että itse suoritetut tai muut
kuin ammattilaisen suorittamat
korjaukset voivat aiheuttaa
vaaratilanteita ja mitätöidä takuun.
• Seuraavat varaosat ovat saatavilla 10
vuoden ajan mallin tuotannon
lopettamisesta: moottori ja moottorin
harjat, moottorin ja rummun välinen
voimansiirto, pumput,
iskunvaimentimet ja jouset,
pesurumpu, rummun ristikko ja
vastaavat kuulalaakerit, lämmittimet ja
lämpövastukset, mukaan lukien
lämpöpumput, putket ja vastaavat
laitteistot, kuten letkut, venttiilit,
suodattimet ja Aquastop-järjestelmät,
piirilevyt, elektroniset näytöt,
painekytkimet, termostaatit ja anturit,
ohjelmistot ja laiteohjelmistot,
nollausohjelmisto mukaan lukien,
luukku, luukun saranat ja tiivisteet,
muut tiivisteet, luukun lukitus,
muoviset lisäosat (esim.
pesuainelokerot). Huomaa, että jotkin
näistä varaosista ovat saatavilla
ainoastaan ammattilaiskorjaajille ja
kaikki varaosat eivät välttämättä
koske kaikkia malleja.
2.7 Hävittäminen
• Irrota laite sähköverkosta ja
vedenjakelusta.
• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja
hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja
eläimet eivät voisi jäädä kiinni
rummun sisälle.
• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien
sähkö- ja elektroniikkalaiteromua
(WEEE) koskevien määräyksien
mukaisesti.
SUOMI 7
3. TUOTEKUVAUS
3.1 Laitteen kuvaus
1 2 3
9
5
6
7
4
10
8
11 12
1
Kansilevy
2
Pesuainelokero
3
Käyttöpaneeli
4
Luukun kahva
5
Arvokilpi
6
Tyhjennyspumpun sihti
7
Säätöjalat laitteen tasapainotukseen
8
Tyhjennysletku
9
Vedenottoletkun liitäntä
10
Virtajohto
11
Kuljetuspultit
12
Letkutuki
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A
B
C
Prod.No.
D
Arvokilpi sisältää mallin nimen (A), tuote‐
numeron (B), sähköarvot (C) sekä sarjanu‐
meron (D).
4. TEKNISET TIEDOT
Mitat Leveys/korkeus/kokonais‐
syvyys
59.7 cm /84.7 cm /57.5 cm
Sähköliitäntä Jännite
Kokonaisteho
Sulake
Taajuus
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
www.aeg.com8
Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteu‐
den suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan ma‐
talajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa
IPX4
Vesiliitäntä
1)
Kylmä vesi
Vedenpaine Minimi
Maksimi
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Maksimitäyttömäärä Puuvilla 8 kg
Maksimikuivapaino Puuvilla
Synteettiset
4 kg
3 kg
Linkousnopeus Maksimilinkousnopeus 1551 kierrosta minuutissa
1)
Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys.
5. LISÄVARUSTEET
5.1 Saatavilla osoitteesta
www.aeg.com/shop tai
valtuutetulta jälleenmyyjältä
Lue lisävarusteen mukana toimitetut
ohjeet tarkasti.
Ainoastaan AEG:n
hyväksymät asianmukaiset
lisävarusteet voivat taata
laitteen
turvallisuusstandardit. Jos
hyväksymättömiä osia
käytetään, mahdolliset
vaateet mitätöityvät.
5.2 Kiinnityslevypakkaus
Jos asennat laitteen jonkin muun kuin
AEG-yhtiön toimittamalle jalustalle,
asenna laite kiinnityslevyihin.
Lue lisävarusteen mukana toimitetut
ohjeet tarkasti.
6. ASENNUS
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat
luvut.
6.1 Pakkauksen purkaminen
VAROITUS!
Poista kaikki
pakkausmateriaalit ja
kuljetustuet ennen laitteen
asennusta.
VAROITUS!
Käytä suojakäsineitä.
1. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä
tarvittaessa leikkuria.
2. Poista pahvinen yläosa ja
polystyreenimateriaalit.
SUOMI 9
3. Poista sisäinen suojakalvo.
4. Avaa luukku ja poista
polystyreenikappale luukun
tiivisteestä ja tyhjennä rumpu.
5. Aseta laite varoen alas sen takaosan
varaan.
6. Aseta pakkauksen etummainen
polystyreenikappale lattialle laitteen
alle.
Varmista, etteivät letkut
vaurioidu.
7. Poista polystyreenisuoja alaosasta.
1
2
8. Nosta laite takaisin pystyasentoon.
9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku
letkunpidikkeistä.
Tyhjennysletkusta tulee
vettä. Tämä johtuu
tehtaalla vedellä
suoritetuista
laitetesteistä.
10. Irrota kolme pulttia koneen mukana
toimitetulla ruuviavaimella.
www.aeg.com10
11. Vedä muoviset välikappaleet ulos.
12. Aseta ohjekirjapussissa olevat
muovitulpat reikiin.
Pakkausmateriaalit ja
kuljetustuet kannattaa
säilyttää mahdollisia tulevia
laitteen siirtoja varten.
6.2 Laitteen sijoittaminen ja
tasapainottaminen
1. Asenna laite tasaiselle, kovalle
lattialle.
Varmista, että matot eivät
estä laitteen alapuolella
olevaa ilmankiertoa.
Varmista, ettei laite kosketa
seinää tai viereisiä
kalusteita.
2. Tasapainota laite löysäämällä tai
kiristämällä jalkoja.
VAROITUS!
Älä aseta pahvi- tai
puukappaleita tai vastaavia
materiaaleja laitteen jalkojen
alapuolelle sen
tasapainottamiseksi.
x4
Laitteen on oltava tasapainossa ja
vakaa.
Laitteen oikea tasapaino
estää laitteen tärisemisen,
käyntiäänet ja liikkumisen
käytön aikana.
Käytä luvussa
"Lisävarusteet" kuvattua
lisävarustetta, kun laite
asennetaan jalustalle. Lue
laitteen ja lisävarusteen
mukana toimitetut ohjeet
tarkasti.
6.3 Vedenottoletku
1. Liitä vedenottoletku laitteen
takaosaan.
2. Aseta se vasemmalle tai oikealle
vesihanan sijainnista riippuen.
SUOMI 11
20º20º
45º45º
Varmista, että
vedenottoletku ei ole
pystyasennossa.
3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria
letkun asettamiseksi oikeaan
asentoon.
4. Liitä vedenottoletku
kylmävesihanaan, jossa on 3/4
tuuman kierteitys.
HUOMIO!
Varmista, etteivät liitännät
vuoda.
Älä käytä jatkoletkua, jos
vedenottoletku on liian lyhyt.
Ota yhteyttä huoltopalveluun
vedenottoletkun vaihtoa
varten.
6.4 Veden tyhjentäminen
Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60
cm:n ja korkeintaan 100 cm:n
korkeudella lattiasta.
Voit pidentää
tyhjennysletkua enintään
400 cm. Ota yhteyttä
valtuutettuun
huoltopalveluun
tyhjennysletkun
vaihtamiseksi ja jatkeen
saamiseksi.
Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin:
1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja
aseta se muovisen letkunpidikkeen
ympärille.
2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike
vesihanaan tai seinään.
Varmista, ettei muovinen
letkunpidike liiku, kun vesi
tyhjenee laitteesta.
Varmista, ettei
tyhjennysletkun päätä ole
upotettu veteen. Muutoin
likaista vettä voi palata
laitteeseen.
3. Tuuletusaukolla varustettuun
pystyputkeen - Aseta tyhjennysletku
suoraan tyhjennysputkeen. Katso
kuva.
www.aeg.com12
Tyhjennysletkun päässä on
aina oltava ilmarako, toisin
sanoen tyhjennysputken
sisähalkaisijan (vähintään 38
mm - vähintään 1,5") on
oltava suurempi kuin letkun
ulkohalkaisija.
4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä
(ks. kuva), voit painaa sen suoraan
pystyputkeen.
5. Ilman muoviletkun ohjainta
viemäriputkeen - Aseta
tyhjennysletku putkeen ja kiristä se
kiinnittimellä. Katso kuva.
Varmista, että tyhjennysletku
on asennettu niin, että
jäljelle jäävät hiukkaset eivät
pääse altaasta laitteeseen.
6. Aseta letku suoraan huoneen
seinään rakennettuun
tyhjennysputkeenkiinnittimellä
kiristäen.
7. SÄHKÖLIITÄNTÄ
Pistoke voidaan liittää pistorasiaan
asennuksen jälkeen.
Vaaditut sähköarvot on merkitty
arvokilpeen sekä ”Tekniset tiedot” -
lukuun. Varmista, että ne soveltuvat
käytettyyn verkkovirtalähteeseen.
Tarkista, että kodin sähköjärjestelmä
kestää vaaditun maksimikuorman
huomioiden myös muut käytössä olevat
sähkölaitteet.
Kytke laite maadoitettuun
pistorasiaan.
Kun laite on asennettu paikalleen,
virtajohdon on oltava helppopääsyisessä
paikassa.
Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltoliikkeeseen sähkötöiden
suorittamiseksi asennuksen yhteydessä.
SUOMI 13
Valmistaja ei vastaa millään tavalla
vaurioista tai vahingoista, jotka ovat
aiheutuneet edellä esitettyjen
turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.
8. KÄYTTÖPANEELI
8.1 Käyttöpaneelin kuvaus
Eco 40-60
Cottons
Sy
n
theti
c
s
Delicates
Outdo
o
r
No
nStop
60m
in
R
i
nse
S
p
i
n/Dra
i
n
Wool/Handwash
Steam
Programme
Dry
Was
h
Stain
s
P
rewash
M
ode
Temp.
Spin
Auto Drying
Time Drying
On/
Off
Q
uick
D
elay Start
Star
t
/
Pause
Stain s/
P
rewash
2
3
6
12 11 10 8
1
4
5
7
9
1
Ohjelmanvalitsin
2
Näyttö
3
Kuivausaika-kosketuspainike (Timed
Drying)
4
Kuivaustaso-kosketuspainike (Auto
Drying)
5
Pesu- ja kuivaustoiminnon
kosketuspainike (Mode)
• Wash
• Dry
6
Käynnistä/Tauko-kosketuspainike
(Start/Pause)
7
Lisätoimintojen kosketuspainike
(Stains/Prewash)
8
Ajastin-kosketuspainike (Delay Start)
9
Ajansäästö-kosketuspainike (Quick)
10
Linkousnopeuden alennus -
kosketuspainike (Spin)
11
Lämpötilan kosketuspainike (Temp.)
12
Virtapainike (On/Off)
8.2 Näyttö
MIX
www.aeg.com14
Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkien
määrää arvioidaan.
Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Se vilkkuu, kun pyykkimäärä ylittää
valitun ohjelman ilmoitetun maksimitäyttömäärän. Jos ohjelma suorite‐
taan rummun ollessa ylikuormitettu, myös vilkkuu ohjelman pää‐
tyttyä.
Kuivausajan merkkivalo.
Luukku lukittu -merkkivalo.
Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat:
• Ohjelman kesto (esim. , pesu- ja/tai kuivausvaihe).
• Viiveaika (esim. tai ).
• Ohjelman loppu (
).
• Varoituskoodi ( ).
Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen
aikana.
Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aika‐
na.
Pysyvä Lisähuuhtelu-lisätoiminto:
• - yksi lisähuuhtelu.
• - kaksi lisähuuhtelua.
Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja
tyhjennysvaiheen aikana.
Höyrytysvaiheen merkkivalo.
Kuivausvaiheen merkkivalo.
Lapsilukon merkkivalo.
Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun asetat kylmäpesun.
Linkousnopeuden merkkivalo. - Ei linkousta -merkkivalo.
Silityskuiva-merkkivalo.
Kaappikuiva-merkkivalo.
Lisäkuivaus-merkkivalo.
SUOMI 15
8.3 Monikieliset merkit
Koneen mukana toimitetaan
tarramerkkejä eri kielillä.
Voit liimata haluamasi merkin
ohjelmanvalitsimen viereen.
Progra m
Antial lergi
20 min . - 3 kg
Motion støj
Koge-/ Kulørt
Synteti sk
Finvask
Uld/Silke
Damp
Vattæpper
Jeans
9. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET
9.1 Johdanto
Vältä sormien kallistamista
alaspäin
näppäinyhdistelmää
painaessa. Alla olevien
painikkeiden anturit ovat
herkkiä ja ne voivat vaikuttaa
näppäimien valintaan.
9.2 On/Off
Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois
toiminnasta painamalla tätä painiketta
muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista
äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään
toimintaan tai pois toiminnasta.
Koska Valmiustila-toiminto kytkee
laitteen joissakin tapauksissa
automaattisesti pois toiminnasta
energiankulutuksen vähentämiseksi,
laitteen kytkeminen uudelleen toimintaan
voi olla tarpeen.
Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila"
luvusta "Päivittäinen käyttö".
9.3 Johdanto
Lisätoimintoja/toimintoja ei
voi valita kaikissa
pesuohjelmissa. Tarkista
lisätoimintojen/toimintojen ja
pesuohjelmien
yhteensopivuus kappaleesta
"Ohjelmataulukko".
Lisätoiminto/toiminto voi
poissulkea toisen toiminnon,
laite ei tällöin mahdollista
yhteensopimattomien
lisätoimintojen/toimintojen
asettamista samanaikaisesti.
Varmista, että näyttö ja
kosketuspainikkeet ovat aina
puhtaita ja kuivia.
9.4 Temp.
Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa
automaattisesti oletuslämpötilaa.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti,
kunnes haluamasi lämpötila tulee
näkyviin näyttöön.
Kun näytössä näkyy merkkivalo ja
, laite ei lämmitä vettä.
9.5 Spin
Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa
automaattisesti ohjelman
maksimilinkousnopeuden.
Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun
haluat:
• Laskea linkousnopeutta.
www.aeg.com16
Näytössä näkyy vain
asetetun ohjelman
tarjoamat
linkousnopeudet.
• Kytke Ei linkousta -lisätoiminto
päälle .
Tämä lisätoiminto on käytettävissä
vain toiminnossa Linkous/Tyhjennys
ohjelma. Laite ohittaa linkous- ja
tyhjennysvaiheen. Näytössä näkyy
merkkivalo .
9.6 Stains/Prewash
Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan
painamalla tätä painiketta toistuvasti.
Vastaava merkkivalo syttyy näyttöön.
• Stains
Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat
lisätä ohjelmaan tahranpoistovaiheen
erittäin likaisten tai tahraantuneiden
pyykkien käsittelemiseksi
tahranpoistoaineella.
Annostele tahranpoistoaine lokeroon
. Kone annostelee
tahranpoistoaineen vastaavan
pesuohjelman vaiheen aikana.
Tämä lisätoiminto ei ole
käytettävissä alle 40 °C:n
ohjelmissa.
• Prewash
Lisää tämän lisätoiminnon avulla
ohjelmaan esipesuvaihe 30 °C ennen
pesuvaihetta.
Tämän lisätoiminnon käyttöä
suositellaan, kun pyykit ovat erittäin
likaisia (erityisesti jos niissä on
hiekkaa, pölyä, mutaa tai muita
kiinteitä hiukkasia).
Lisätoiminnot voivat
pidentää ohjelman kestoa.
9.7 Delay Start
Tämän lisätoiminnon avulla voit
ohjelmoida ohjelman käynnistymään
parempana ajankohtana.
Aseta vaadittu viive napauttamalla
painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30
minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja
2 tunnista 20 tuntiin.
Kun ohjelma on käynnistetty painikkeella
Start/Pause, näytössä näkyy valittu viive
ja laite käynnistää ajanlaskennan.
9.8 Quick
Tällä lisätoiminnolla voit vähentää
ohjelman kestoa.
• Jos pyykit ovat normaali- tai vähän
likaisia, pesuohjelman lyhentäminen
voi olla kannattavaa. Kosketa tätä
painiketta kerran keston
lyhentämiseksi.
• Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa
tätä painiketta kaksi kertaa
pikaohjelman asettamiseksi.
Ohjelman kesto päivittyy näytössä sen
mukaan.
Kun tämä painike asetetaan, painikkeen
yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.
Tämän lisätoiminnon avulla
voidaan myös lyhentää
höyryohjelman kestoa.
9.9 Timed Drying
Aseta aika kuivattavien pyykkien mukaan
tätä painiketta koskettamalla (katso
taulukko "Ajastettu kuivaus"). Asetettu
arvo näkyy näytössä.
Jokainen tämän painikkeen kosketus
lisää arvoa viidellä minuutilla.
Kaikkia aika-arvoja ei voida
asettaa eri tyyppisille
pyykeille.
9.10 Auto Drying
Aseta jokin laitteen ehdottamasta 3
automaattisesta kuivaustasosta tätä
painiketta koskettamalla.
Näyttöön syttyy vastaavan kuivaustason
merkkivalo:
• Silityskuiva: silitettävä
pyykki.
• Kaappikuiva: kaappiin
asetettava pyykki.
• Erittäin kuiva: täysin
kuivattava pyykki.
SUOMI 17
Kaikkia automaattisia
tasoja ei voida asettaa
kullekin pyykkityypille.
9.11 Mode
Tämän painikkeen ansiosta ohjelma voi
suorittaa seuraavat:
• Vain pesu :
Wash merkkivalo palaa.
• Pesu ja kuivaus : Wash ja Dry -
merkkivalot syttyvät.
• Vain kuivaus : Dry merkkivalo palaa.
9.12 Start/Pause
Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä
oleva ohjelma koskettamalla
Start/Pause
-painiketta.
10. OHJELMAT
10.1 Ohjelmataulukko
Ohjelma
Oletuslämpötila
Lämpötilaväli
Viitteellinen
linkousno‐
peus
Linkousno‐
peuden as‐
teikko
Maksi‐
mitäyt‐
tö
Ohjelman kuvaus
Eco 40-60 (Pelk‐
kä pesu -tila)
40 °C
1)
60 °C
2)
- 30 °C
1600 kierros‐
ta minuutissa
1600 kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
8 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaa‐
lilikainen pyykki.
Eco 40-60 +
Kaappikuiva-taso
(Pesu ja kuivaus -
tila)
40 °C
3)
60 °C - 30 °C
1600 kierros‐
ta minuutissa
1600
kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
4 kg
Eco 40-60 +
Kaappikuiva-taso
(Pelkkä kuivaus -
tila)
4)
- 4 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvilla.
Puuvilla
40 °C
95 °C - kylmä
1600 kierros‐
ta minuutissa
1600 kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
8 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaali-,
erittäin ja vähän likainen pyykki.
www.aeg.com18
Ohjelma
Oletuslämpötila
Lämpötilaväli
Viitteellinen
linkousno‐
peus
Linkousno‐
peuden as‐
teikko
Maksi‐
mitäyt‐
tö
Ohjelman kuvaus
Synteettiset
40 °C
60 °C - kylmä
1200 kierros‐
ta minuutissa
1200
kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
3 kg
Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen
pyykki.
Hellävarainen
30 °C
40 °C - kylmä
1200 kierros‐
ta minuutissa
1200
kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
2 kg
Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, vis‐
koosi ja sekapyykki), jotka edellyttävät
hellävaraisempaa pesua. Normaali- ja vä‐
hän likainen pyykki.
Villa/Käsinpesu
40 °C
40 °C - kylmä
1200 kierros‐
ta minuutissa
1200
kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
1.5 kg
Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja
muut tekstiilit, joissa on merkintä «käsinpe‐
su»
5)
.
Outdoor
30 °C
40 °C - kylmä
1200 kierros‐
ta minuutissa
1200 kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
2 kg
Älä käytä huuhteluainetta ja
varmista, ettei pesuaineloke‐
rossa ole huuhteluainejäämiä.
Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat,
vettä hylkivät ja hengittävät takit, irrotet‐
tavalla fleece-paidalla tai sisäosalla va‐
rustetut ulkoilutakit.
Pesu- ja kuivausohjelmassa
kuivausvaihe toimii myös vet‐
tä hylkivän pinnan käsittelynä.
Varmista, että tekstiilin hoi‐
to-ohjemerkintä sallii rum‐
pukuivauksen.
NonStop
30 °C
40 °C - 30 °C
1200 kierros‐
ta minuutissa
1200 kierros‐
ta minuutissa
1 kg
Täydellinen ohjelma, joka sisältää pesuvai‐
heen ja kuivausvaiheen pienelle määrälle se‐
kapyykkiä (puuvilla- ja tekokuitupyykki).
Merkkivalo
syttyy näyttöön.
SUOMI 19
Ohjelma
Oletuslämpötila
Lämpötilaväli
Viitteellinen
linkousno‐
peus
Linkousno‐
peuden as‐
teikko
Maksi‐
mitäyt‐
tö
Ohjelman kuvaus
Höyry
- 1 kg
Höyryohjelmat
6)
Höyryä voidaan käyttää kuiviin, pestyihin
tai kerran käytettyihin vaatteisiin. Kyseiset
ohjelmat voivat vähentää ryppyjä ja haju‐
ja, ja ne voivat tehdä vaatteista pehmeäm‐
piä.
Älä käytä pesuainetta. Poista tahrat tarvit‐
taessa pesemällä tai tahranpoistoaineella.
Höyryohjelmat eivät suorita hygieenisiä
ohjelmavaiheita.
Älä käytä höyryohjelmaa seuraavanlaisiin
tekstiileihin:
•
Alle 40 °C lämpötilassa pestävät vaatteet.
• Vaatteet, joiden hoito-ohjemerkinnöissä
ei ole mainintaa vaatteen sopivuudesta
rumpukuivaukseen.
• Merkillä "Vain kuivapesu" varustetut teks‐
tiilit.
Huuhtelu
1600 kierros‐
ta minuutissa
1600
kierros‐
ta minuutissa
- 400 kierros‐
ta minuutissa
8 kg
Pyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstii‐
lit villaa ja erittäin arkalaatuisia tekstiilejä lu‐
kuun ottamatta. Laske linkousnopeutta pyy‐
kin laadun mukaan.
www.aeg.com20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
