Volvo V40 Cross Country Kasutusjuhend

KÄYTTÖOPAS

VÄLKOMMEN!

Toivomme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamisesta. Auto on

suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ajatellen. Volvo on

yksi maailman turvallisimmista henkilöautoista. Volvonne on myös suun-

niteltu täyttämään voimassa olevat turvallisuus- ja ympäristövaatimukset.

Sopeutuaksenne Volvoonne paremmin suosittelemme, että luette tässä

käyttöoppaassa annetut ohjeet ja ylläpitotiedot. Käyttöopas on saatavana

myös mobiilisovelluksena (Volvo-käyttöopas) ja Volvo Cars -tukisivustolla

(support.volvocars.com).

2
JOHDANTO
Omistajalle tarkoitetut tiedot löytyvät
seuraavasti
12
Digitaalinen käyttöopas autossa
13
Volvo Cars -yhtiön tukisivusto
15
Käyttöoppaan lukeminen
16
Datan tallennus
19
Tarvikkeet ja lisävarusteet
20
Volvo ID
20
Ympäristöfilosofia
22
Käyttöopas ja ympäristö
24
Laminoitu lasi
24
TURVALLISUUS
Yleistä turvavöistä
26
Turvavyö - kiinnittäminen
27
Turvavyö - irrotus
28
Turvavyö - raskaus
28
Turvavyömuistutin
29
Turvavyönkiristin
29
Turvallisuus - varoitussymboli
30
Turvatyynyjärjestelmä
31
Turvatyynyt kuljettajan puolella
32
Matkustajan turvatyyny
33
Matkustajan turvatyyny – aktivointi/
deaktivointi*
34
Sivuturvatyyny (SIPS)
36
Turvaverho (IC)
37
Yleistä WHIPS-järjestelmästä (whip-
lash-suoja)
38
WHIPS - istuma-asento
39
Yleistä turvallisuustilasta
40
Turvallisuustila - käynnistysyritykset
40
Turvallisuustila - siirtäminen
41
Turvatyyny jalankulkijalle*
41
Jalankulkijan turvatyyny* - siirtäminen
42
Jalankulkijan turvatyyny* - taittami-
nen kokoon
43
Yleistä lapsiturvallisuudesta
43
 
Lastenistuin
45
Lastenistuin - sijainti
50
Lastenistuin - ISOFIX
51
ISOFIX - kokoluokat
52
ISOFIX - lastenistuintyypit
53
Lastenistuin - yläkiinnityspisteet
55
SISÄLTÖ

3
MITTARIT, KATKAISIMET JA
HALLINTALAITTEET
Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet,
vasemmalta ohjattava auto - katsaus
58
Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet,
oikealta ohjattava auto - katsaus
61
Mittaristo
64
Mittaristo, analoginen - katsaus
64
Mittaristo, digitaalinen - katsaus
65
Eco guide & Power guide*
68
Mittaristo - merkkisymbolien sisältö
69
Mittaristo - varoitussymbolien sisältö
70
Ulkolämpötilamittari
72
Välimatkamittari
73
Kello
73
Mittaristo - lisenssisopimus
73
Symbolit näytössä
74
Volvo Sensus
77
Avaimen asennot
78
Avaimen asennot - toiminnot eri tasoilla
79
Etuistuimet
80
Etuistuimet - sähkökäyttöiset
81
Takaistuimet
83
Ohjauspyörä
84
Valokatkaisimet
86
Seisonta-/positiovalot
87
 
Huomiovalot
88
Tunnelin havaitseminen*
89
Kauko-/lähivalot
89
Automaattiset kaukovalot*
90
Aktiiviset kaarrevalot*
92
Valonheittimet - valokuvion sovitus
93
Takasumuvalo
96
Jarruvalot
96
Varoitusvilkut
97
Suuntavalot
97
Matkustamovalaistus
98
Saattovalot
99
Lähestymisvalaist. kesto
100
Pyyhkimet ja huuhtelulaite
100
Ikkunannostimet
102
Taustapeilit - ulko
104
Ikkunat ja taustapeilit - sähkölämmitys
105
Taustapeili - sisä
106
Lasikatto*
106
Kompassi*
107
Valikkokäsittely - mittaristo
108
Valikkonäkymä – analoginen mittaristo
109
Valikkonäkymä – digitaalinen mittaristo
109
Viestit
109
 
Ilmoitukset - käsittely
110
MY CAR
111
Ajotietokone
112
Ajotietokone - analoginen mittaristo
114
Ajotietokone - digitaalinen mittaristo
117
Ajotietokone - ajostatistiikka*
120

4
ILMASTOINTI
Yleistä lämmityksestä ja ilmanvaihdosta
122
Todellinen lämpötila
123
Tunnistimet - lämmitys ja ilmanvaihto
123
Ilmanlaatu
123
Ilmanlaatu - matkustamosuodatin
124
Ilmanlaatu - Clean Zone Interior Pac-
kage (CZIP)*
124
Ilmanlaatu - IAQS*
124
Ilmanlaatu - materiaalit
125
Valikkoasetukset - lämmitys ja ilman-
vaihto
125
Matkustamon ilmanjako
125
Elektroninen lämmitys- ja ilmanvaih-
tolaitteisto - ECC*
127
Elektroninen lämpötilan valvonta - ETC
128
Sähkölämmitteiset etuistuimet*
129
Sähkölämmitteinen takaistuin*
129
Puhallin
130
Automaattinen säätö
131
Matkustamon lämpötilan säätö
131
Ilmastointi
132
Kosteuden ja huurteen poisto tuulilasilta
132
Ilmanjako - uudelleenkierrätys
133
Ilmanjako - taulukko
134
Moottorin- ja matkustamonlämmitin*
136
 
Moottorin- ja matkustamonlämmitin*
- suorakäynnistys
137
Moottorin- ja matkustamonlämmitin*
- suorasulkeminen
138
Moottorin- ja matkustamonlämmitin*
- ajastin
138
Moottorin- ja matkustamonlämmitin*
- ilmoitukset
139
Lisälämmitin*
140
Polttoainekäyttöinen lisälämmitin*
140
Sähköinen lisälämmitin*
141
KUORMAUS JA SÄILYTYS
Säilytystilat
144
Kuljettajan puolen säilytyslokero
146
Keskikonsoli
146
Tunnelikonsoli – kyynärnoja
146
Hansikaslokero
147
Lisämatot*
147
Meikkipeili
147
Keskikonsoli - 12 V:n liitäntä
148
Kuormaus
148
Kuormaus - pitkät tavarat
149
Kattokuorma
150
Kuormankiinnityssilmukat
150
Kuormaus - kassinpidin 
150
Kuormaus - ylöskäännettävä kassinpidin*
151
12 V:n liitäntä, kuormatila
151
Kuormaverkko*
152
Hattuhylly
153

5
LUKOT JA HÄLYTIN
Kauko-ohjain
156
Etäavain - häviäminen 
156
Etäavain - personalisointi*
157
Lukitus/lukituksen avaaminen -
osoittaminen
158
Etäavain - elektroninen käynnistyk-
senesto
158
Kaukokäyttöinen käynnistyksenesto
jäljitysjärjestelmällä*
159
Etäavain - toiminnot
159
Etäavain - käyttöetäisyys
161
PCC:llä varustettu etäavain* - ainut-
laatuiset toiminnot
161
Etäavain PCC:llä* - käyttöetäisyys
162
Irrotettava avainliuska
163
Irrotettava avainliuska - irrotus/kiinnitys
163
Irrotettava avainliuska - oven lukituk-
sen avaaminen
164
Etäavain/PCC - pariston vaihto
164
Avaimeton käyttö*
165
Keyless Drive* - käyttöetäisyys
166
Keyless Drive* - etäavaimen turvalli-
nen käsittely
166
Keyless Drive* - häiriöitä etäavaimen
toiminnassa
167
Keyless Drive* - lukitus
167
Keyless Drive* - lukituksen avaaminen
168
 
Keyless Drive* - lukituksen avaami-
nen avainliuskalla
168
Keyless Drive* - lukkoasetukset
169
Keyless Drive* - antennin sijainti
169
Lukitseminen/lukituksen avaaminen
- ulkopuolelta 
170
Oven manuaalinen lukitseminen
170
Lukitus/lukituksen avaaminen - sisä-
puolelta
171
Läpituuletustoiminto
172
Lukitseminen/lukituksen avaaminen
- hansikaslokero
172
Lukitseminen/lukituksen avaaminen
- takaluukku
173
Lukitseminen/lukituksen avaaminen
- polttoainesäiliön luukku
174
Salpalukitustila*
175
Lapsilukko - manuaalinen aktivointi
176
Lapsilukko - sähköinen aktivointi*
177
Hälytys*
177
Hälytysilmaisin*
178
Hälytin* – automaattinen uudellee-
naktivointi
179
Hälytys* – automaattinen aktivointi
179
Hälytin* – etäavain ei toimi
179
Hälytyssignaalit*
180
Rajoitettu hälytystaso*
180
 
Tyyppihyväksyntä - etäavainjärjestelmä
180

6
KULJETTAJAN TUKI
Säädettävä ohjauspyörän vastus*
184
Elektroninen vakautuksen säätö
(ESC) - yleistä
184
Elektroninen vakautuksen säätö
(ESC) - käsittely
185
Elektroninen vakautuksen säätö
(ESC) - symbolit ja ilmoitukset
187
Nopeudenrajoitin*
189
Nopeudenrajoitin* - aloittaminen
189
Nopeudenrajoitin* - nopeuden muut-
taminen
190
Nopeudenrajoitin - tilapäinen akti-
voinnin poisto ja valmiustila*
191
Nopeusrajoitin* - ylitetyn nopeuden
hälytys
192
Nopeudenrajoitin* - sulkeminen
192
Nopeudensäädin*
192
Vakionopeudensäädin* - ajonopeu-
den käsittely
193
Vakionopeudensäädin* tilapäinen
aktivoinnin poisto ja valmiustila
195
Nopeudensäädin* - asetetun nopeu-
den palauttaminen
196
Vakionopeudensäädin* - sulkeminen
197
Etäisyysvaroitus*
197
Etäisyysvaroitus* - rajoitukset
199
Etäisyysvaroitus* - symbolit ja ilmoitukset
200
 
Mukautuva nopeudensäädin (ACC)*
201
Mukautuva nopeudensäädin* - toiminta
202
Mukautuva nopeudensäädin* - katsaus
203
Mukautuva nopeudensäädin* -
nopeuden käsittely
204
Mukautuva nopeudensäädin* - aikae-
täisyyden asettaminen
205
Mukautuva nopeudensäädin* - tila-
päinen deaktivointi ja valmiustila
206
Mukautuva nopeudensäädin* - toisen
ajoneuvon ohittaminen
207
Mukautuva nopeudensäädin* - pois-
kytkentä
207
Mukautuva nopeudensäädin* -
jonoavustaja
208
Mukautuva nopeudensäädin* -
nopeudensäätimen toiminnallisuuden
vaihto
210
Mukautuva nopeudensäädin* - via-
netsintä ja toimenpide
211
Mukautuva nopeudensäädin* - sym-
bolit ja ilmoitukset
212
Tutkatunnistin
214
Tutkatunnistin - rajoitukset
214
Tyyppihyväksyntä - tutkajärjestelmä
216
City Safety™
219
City Safety™ - toiminta
220
City Safety™ - käsittely
220
 
City Safety™ - rajoitukset
221
City Safety™ - lasertunnistin
223
City Safety™ - symbolit ja ilmoitukset
225
Törmäysvaroitin*
226
Törmäysvaroitin* - toiminta
227
Törmäysvaroitin* - polkupyöräilijän
havaitseminen
228
Törmäysvaroitin* - jalankulkijan
havaitseminen
229
Törmäysvaroitin* - käsittely
230
Törmäysvaroitin*- rajoitukset
232
Törmäysvaroitin* - kameratunnisti-
men rajoitukset
233
Törmäysvaroitin* - symbolit ja ilmoitukset
234
BLIS
236
BLIS - käsittely
237
CTA*
238
BLIS ja CTA - symbolit ja ilmoitukset
240
Liikennemerkki-informaatio* (RSI)
240
Liikennemerkki-informaatio (RSI)* -
käsittely
241
Liikennemerkki-informaatio* (RSI) -
rajoitukset
243
Driver Alert System*
244
Driver Alert Control (DAC)*
245
Driver Alert Control (DAC)* - käsittely
245

7
 
Driver Alert Control (DAC)* - symbolit
ja ilmoitukset
247
Kaista-avustaja*
248
Kaista-avustaja - toiminta
248
Kaista-avustaja - käsittely
250
Kaista-avustaja - rajoitukset
250
Kaista-avustaja - symbolit ja ilmoitukset
252
Pysäköintitutka*
253
Pysäköintitutka* - toiminta
253
Pysäköintitutka* - taaksepäin
254
Pysäköintitutka* - eteenpäin
255
Pysäköintitutka* - vikaosoitus
256
Pysäköintitutka* - tunnistimien puhdistus
256
Pysäköintiapukamera
257
Pysäköintiapukamera - asetukset
259
Pysäköintiapukamera - rajoitukset
261
Aktiivinen pysäköintitutka (PAP)*
261
Aktiivinen pysäköintiapu (PAP)* - toi-
minta
262
Aktiivinen pysäköintiapu (PAP)* -
käsittely
263
Aktiivinen pysäköintiapu (PAP)* -
rajoitukset
265
Aktiivinen pysäköintiapu (PAP)* -
symbolit ja ilmoitukset
266
KÄYNNISTYS JA AJO
Moottorin käynnistäminen
268
Moottorin sammuttaminen
269
Ohjauslukko
269
Käynnistysapu
269
Vaihteistot
271
Käsivalintainen vaihteisto
271
Vaihtoilmaisin*
272
Automaattivaihteisto - Geartronic*
272
Vaihteenvalitsinsalpa
275
Liikkeellelähtöapu mäessä (HSA)*
276
Start/Stop*
277
Start/Stop* - toiminta ja käsittely
277
Start/Stop* - moottori ei pysähdy
279
Start/Stop* - moottori käynnistyy
automaattisesti
280
Start/Stop* - moottori ei käynnisty
automaattisesti
281
Start/Stop* - tahaton moottorin
pysähtyminen, käsivalintainen vaihteisto
282
Start/Stop* - symbolit ja ilmoitukset
283
ECO-ajotila*
285
Neliveto (AWD)*
287
Hill Descent Control (HDC)
287
Käyttöjarru
288
Käyttöjarru - lukkiutumattomat jarrut
290
 
Käyttöjarru - hätäjarruvalot ja auto-
maattiset varoitusvilkut
290
Käyttöjarru - hätäjarruvahvistus
290
Seisontajarru
291
Kahlaus
291
Ylikuumeneminen
292
Ajaminen takaluukku auki
293
Ylikuormitus - käynnistysakku
293
Ennen pitkää matkaa
293
Talviajo
294
Polttoainesäiliön luukku - Avaami-
nen/sulkeminen
294
Polttoainesäiliön luukku - avaaminen
käsin
295
Polttoaineen täyttö
295
Polttoaine - käsittely
296
Polttoaine - bensiini
297
Polttoaine - diesel
298
Katalysaattorit
299
Polttoaineen lisäys - varakanisterilla
300
Dieselin hiukkassuodatin (DPF)
300
Taloudellinen ajo
301
Perävaunun vetäminen
302
Perävaunun vetäminen - käsivalintai-
nen vaihteisto
303

8
 
Perävaunun vetäminen - automaatti-
vaihteisto
303
Vetolaite
304
Irrotettava vetokoukku* - säilytys
304
Irrotettava vetokoukku* - erittelyt
305
Irrotettava vetokoukku* - kiinnitys/irrotus
306
Perävaunun vakautusjärjestelmä – TSA
308
Hinaus
309
Hinaussilmukka
310
Vetäminen
311
PYÖRÄT JA RENKAAT
Renkaat - hoito
314
Renkaat - pyörimissuunta
315
Renkaat - kulumisvaroitin
316
Renkaat - ilmanpaine
316
Rengas- ja vannekoot
317
Renkaat - koot
317
Renkaat - kuormitusindeksi
318
Renkaat - nopeusluokat
318
Pyöränmutterit
319
Talvirenkaat
320
Varapyörä*
320
Pyörän vaihto – varapyörän ottami-
nen esille*
321
Pyöränvaihto - pyörän irrotus
322
Pyörän vaihto - asennus
324
Varoituskolmio
325
Nosturi*
326
Ensiapulaukku*
326
Rengaspaineiden valvonta (TM)*
326
Väliaikainen renkaanpaikkaus*
328
Tilapäinen renkaanpaikkaussarja* -
yleiskatsaus
329
Väliaikainen renkaanpaikkaus* - käsittely
330
Tilapäinen renkaanpaikkaus* - jälki-
tarkastus
332
 
Renkaan pumppaus tilapäisen ren-
kaanpaikkaussarjan kompressorilla*
333

9
YLLÄPITO JA HUOLTO
Volvon huolto-ohjelma
336
Huollon ja korjauksen varaaminen*
336
Auton nostaminen
339
Konepelti - avaaminen ja sulkeminen
341
Moottoritila - katsaus
341
Moottoritila - tarkastus
342
Moottoriöljy - yleistä
342
Moottoriöljy - tarkastus ja täyttö
343
Jäähdytysneste - taso
345
Jarru- ja kytkinneste - määrä
346
Lämmitys- ja ilmanvaihtolaitteisto -
vianetsintä ja korjaus
347
Polttimon vaihto - yleistä
347
Polttimon vaihto - polttimoiden
sijainti edessä
349
Polttimon vaihto - valonheitin
349
Polttimon vaihto - kauko-/lähivalo-
polttimoiden peitekansi
350
Polttimon vaihto - lähivalot
351
Polttimon vaihto - kaukovalot
351
Polttimon vaihto - etusuuntavalot
352
Etupositiovalon polttimon vaihto
352
Polttimon vaihto - huomiovalot
352
Polttimon vaihto - polttimoiden
sijainti takana
353
 
Polttimon vaihto - vilkku takana,
jarru- ja peruutusvalo
353
Polttimon vaihto - sumuvalo takana
354
Polttimon vaihto - meikkipeilin valo
354
Polttimot - erittelyt 
355
Pyyhkimien sulat
355
Huuhteluneste - täyttö
358
Käynnistysakku - yleistä
358
Akku - symbolit
360
Käynnistysakku - vaihto
361
Akku - Start/Stop
361
Sähköjärjestelmä
363
Varokkeet - yleistä
363
Varokkeet - moottoritilassa
365
Varokkeet - käsinekotelon alla
368
Varokkeet - oikean etuistuimen alla
371
Autonpesu
373
Kiillotus ja vahaus
375
Vettä ja likaa hylkivä pintakerros
375
Ruostesuojaus
376
Sisustuksen puhdistus
376
Maalivauriot
378
ERITTELYT
Tyyppimerkinnät
382
Mitat
385
Massat
386
Vetopaino ja kuulaan kohdistuva paino
387
Moottorin erittelyt
389
Moottoriöljy - epäsuotuisat ajo-olo-
suhteet
390
Moottoriöljy - laatu ja määrä
391
Jäähdytysneste - laatu ja määrä
393
Vaihteistoöljy - laatu ja määrä
394
Jarruneste - laatu ja määrä
395
Polttoainesäiliö - tilavuus
396
Ilmastointi, neste - määrä ja laatu
397
Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt
399
Pyörät ja renkaat - hyväksytyt koot
402
Kuormitusindeksi ja nopeusluokka
403
Renkaat - hyväksytyt rengaspaineet
404

10

AAKKOSELLINEN HAKEMISTO

Aakkosellinen hakemisto 405

JOHDANTO

12

Omistajalle tarkoitetut tiedot

löytyvät seuraavasti

Omistajalle tarkoitetut tiedot ovat saatavilla

useina eri tuotemuotoina, sekä digitaalisina että

painettuina. Käyttöopas on saatavana auton näy-

tössä, mobiilisovelluksena, ja Volvo Cars -tukisi-

vustolla. Käsinekotelossa on Quick Guide ja

käyttöoppaan lisäosa, jossa on tiedot mm. varok-

keista ja erittelyistä. Painettu käyttöopas on saa-

tavana tilauksesta.

Auton näyttöruutu

1

Käyttöopas on käytettävissä

auton näytössä digitaalisena.

Painakaa MY CAR-painiketta

keskikonsolissa, painakaa OK/

MENU ja valitkaa

Käyttöopas.

Tiedot ovat haettavissa ja ne on

myös jaettu kategorioihin.

Lukekaa lisää auton digitaalisesta käyttöop-

paasta.

Mobiilisovellus

Etsikää App Store tai Google

Play -kaupasta "Volvo Manual"

ja ladatkaa sovellus älypuheli-

meenne tai tablettiinne ja valit-

kaa auto.

Sovelluksessa on ohjevideoita

ja mahdollisuus navigoida visuaalisesti auton

ulko- ja sisäkuvien avulla. On helppoa navigoida

eri osien välillä käyttöoppaassa ja sisältöä voidaan

hakea. Lukekaa lisää mobiililaitteisiin saatavasta

käyttöoppaasta.

Volvo Cars -tukisivusto

Menkää osoitteeseen

support.volvocars.com ja valit-

kaa maa. Sieltä löytyy käyttöo-

pas sekä verkkoversiona että

PDF-muodossa. Volvo Cars -

tukisivustolla on myös ohjevi-

deoita ja sekä Volvoanne että

auton omistamista koskevia lisätietoja ja ohjeita.

Sivusto on saatavana useimmilla markkina-alu-

eilla. Lukekaa lisää osasta Volvo Cars -tukisivusto.

Painetut tiedot

Käsinekotelossa on käyttöop-

paan lisäosa

2

, jossa on tiedot

varokkeista ja erittelyistä sekä

yhteenveto tärkeistä ja käytän-

nöllisistä tiedoista.

Painetussa muodossa on saa-

tavana myös Quick Guide, joka auttaa pääsemään

alkuun auton yleisimmin käytettyjen toimintojen

kanssa.

Valitusta varustelutasosta, markkina-alueesta jne.

riippuen autossa voi olla painetussa muodossa

muutakin tietoa omistajalle.

Painettu käyttöopas ja sen lisäosa ovat tilatta-

vissa jälkeenpäin. Ottakaa yhteys Volvon jälleen-

myyjään tilausta varten. Katsokaa käyttöoppaan

rakenne kohdasta Käyttöoppaan lukeminen.

1

Jos markkina-alueella ei ole käyttöopasta auton näytössä, auton mukana toimitetaan täydellinen painettu käyttöopas.

2

Jos markkina-alueella ei ole käyttöopasta auton näytössä, auton mukana toimitetaan täydellinen painettu käyttöopas.

JOHDANTO

}}

13

Kielen vaihtaminen auton näytössä

Auton näytön kielen vaihtaminen voi tarkoittaa

myös, ettei tietty informaatio vastaa kansallisia tai

paikallisia lakeja ja määräyksiä. Älkää vaihtako

näyttöön kieltä, jota on vaikea ymmärtää, koska

tällöin voi olla vaikeaa palata näyttörakenteessa

taaksepäin.

TÄRKEÄÄ

Kuljettaja on aina vastuussa auton liikenteen

kannalta turvallisesta ajamisesta sekä voi-

massa olevien lakien ja määräysten noudatta-

misesta. On myös tärkeää, että autoa hoide-

taan ja käsitellään omistajainformaatiossa ole-

vien Volvon suositusten mukaisesti.

Jos näytön tietojen ja painettujen tietojen

välillä on eroa, painetut tiedot ovat aina voi-

massa.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Digitaalinen käyttöopas autossa (s. 13)

•

Volvo Cars -yhtiön tukisivusto (s. 15)

•

Käyttöoppaan lukeminen (s. 16)

Digitaalinen käyttöopas autossa

Omistajan käsikirjaa voidaan lukea näytöstä

autossa

3

. Sisältöä voidaan hakea ja on helppoa

navigoida eri osien välillä.

Avatkaa digitaalinen käyttöopas - painakaa MY

CAR-painiketta keskikonsolissa, painakaa OK/

MENU ja valitkaa

Käyttöopas.

Perusnavigointi, ks. Järjestelmän käsittely. Alla on

perusteellisempi selostus.

Käyttöoppaan aloitussivu.

On neljä vaihtoehtoa löytää tietoja digitaalisesta

käyttöoppaasta:

•

Hakeminen - Hakutoiminto artikkelin löytä-

miseksi.

•

Kategoriat - Kaikki artikkelit lajiteltuina

kategorioihin.

•

Suosikit - Suosikeiksi merkittyjen artikkelien

pikasaanti.

•

Quick Guide - Valikoima artikkeleita tavalli-

sia toimintoja varten.

Valitkaa infosymboli oikeasta alakulmasta saa-

daksenne tietoja digitaalisesta käyttöoppaasta.

HUOM

Digitaalinen käyttöopas ei ole käytettävissä

ajon aikana.

Hae

Etsiminen kirjoitusmerkkipyörän avulla.

Merkkilista.

Syöttötilan vaihtaminen (ks. seuraavaa tau-

lukkoa).

3

Koskee tiettyjä automalleja.

||

JOHDANTO

14

Käyttäkää kirjoitusmerkkipyörää hakusanan syöt-

tämiseen, esim. "turvavyö".

1.

Kääntäkää TUNE -säädin haluamanne kirjai-

men kohdalle, painakaa OK/MENU vahvis-

taaksenne. Myös keskikonsolissa olevia

numero- ja kirjainpainikkeita voidaan käyttää.

2. Jatkakaa seuraavalla kirjaimella jne.

3. Syöttötilan vaihtamiseksi numeroihin tai eri-

koismerkkeihin tai haun tekemiseksi kääntä-

kää TUNE-säädin syöttötilan vaihtamislistan

(2) jonkin valinnan kohdalle (ks. selitystä jäl-

jempänä olevasta taulukosta), painakaa OK/

MENU.

123/A

BC

Vaihtakaa kirjainten ja numeroiden

välillä painamalla OK/MENU.

LISÄÄ

Vaihtakaa erikoismerkkeihin painik-

keella OK/MENU.

OK

Tehkää haku. Kääntäkää TUNE-

säädintä tuloksen valitsemiseksi,

painakaa OK/MENU artikkeliin siir-

tymiseksi.

a|A

Vaihtaa pienten ja suurten kirjain-

ten välillä painettaessa OK/MENU.

| | }

Vaihtaa kirjoitusmerkkipyörästä

hakukenttään. Siirtäkää kohdistinta

TUNE-säätimellä. Hävittäkää mah-

dollinen kirjoitusvirhe painamalla

EXIT. Kirjoitusmerkkipyörään palaa-

miseksi painakaa OK/MENU.

Huomatkaa, että numero- ja kirjain-

painikkeita ohjauspaneelissa voi-

daan käyttää hakukentän muok-

kauksessa.

Kirjoittakaa numeronäppäimistöllä

Numeronäppäimistö.

Toinen tapa syöttää merkkejä on keskikonsolin

painikkeilla 0-9, * ja #.

Esim. painamalla 9 esitetään kaikkien sen painik-

keen alla olevien merkkien pino

4

, esim.

W, x, y, z

ja 9. Painikkeen nopeat painallukset siirtävät koh-

distinta näiden merkkien läpi.

•

Pysäyttäkää kohdistin halutun merkin koh-

dalle valitsemista varten - merkki esitetään

kirjoitusrivillä.

•

Poistakaa/kumotkaa painamalla EXIT.

Numeron kirjoittamiseksi pitäkää vastaava nume-

ropainike painettuna.

Kategoriat

Omistajan käsikirjan artikkelit on strukturoitu pää-

kategorioihin ja alakategorioihin. Sama artikkeli

voi olla useassa sopivassa kategoriassa, jotta se

löytyy helpommin.

Kääntäkää TUNE-säädintä navigoidaksenne

kategoriapuussa ja painakaa OK/MENU katego-

rian avaamiseksi - merkitty

- tai artikkeli -

merkitty

. Painakaa EXIT peruuttaaksenne

edelliseen näkymään.

Suosikit

Täällä ovat artikkelit, jotka on tallennettu suosi-

keiksi. Artikkelin merkitseminen suosikiksi, ks.

otsikkoa "Navigointi artikkelissa" jäljempänä.

Kääntäkää TUNE-säädintä navigoidaksenne suo-

sikkiluettelossa ja painakaa OK/MENU artikkelin

4

Ko. painikkeen kirjoitusmerkit voivat vaihdella riippuen markkina-alueesta/maasta/kielestä.

JOHDANTO

}}

* Valinnais-/lisävaruste.

15

avaamiseksi. Painakaa EXIT peruuttaaksenne

edelliseen näkymään.

Quick Guide

Täällä on valikoima artikkeleita, joiden avulla opi-

taan tuntemaan auton tavallisimmat toiminnot.

Artikkeleihin voidaan päästä myös kategorioiden

kautta, mutta ne on koottu tänne nopeaa pääsyä

varten.

Kääntäkää TUNE-säädintä navigoidaksenne

Quick Guide -oppaassa ja painakaa OK/MENU

artikkelin avaamiseksi. Painakaa EXIT peruut-

taaksenne edelliseen näkymään.

Navigointi artikkelissa

Koti - vie käyttöoppaan aloitussivulle.

Suosikki - lisää/poistaa artikkelin suosikkei-

hin/suosikeista. Voidaan myös painaa FAV-

painiketta keskikonsolissa artikkelin lisäämi-

seksi suosikkeihin/poistamiseksi suosikeista.

Merkitty linkki - vie linkitettyyn artikkeliin.

Erityiset tekstit - jos artikkeli sisältää varoi-

tus-, tärkeää- tai huom.-tekstejä, tässä esite-

tään niihin liittyvät symbolit ja artikkelissa ole-

vien sellaisten tekstien lukumäärä.

Kääntäkää TUNE-säädintä navigoidaksenne link-

kien välillä tai selataksenne artikkelia. Kun näyttö

on selattu alkuun/loppuun, päästään vaihtoehtoi-

hin koti ja suosikit selaamalla vielä yksi askel

ylös/alas. Painakaa OK/MENU valinnan/merki-

tyn linkin aktivoimiseksi. Painakaa EXIT peruut-

taaksenne edelliseen näkymään.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Volvo Cars -yhtiön tukisivusto (s. 15)

Volvo Cars -yhtiön tukisivusto

Volvo Cars -yhtiön koti- ja tukisivustolla on autoa

koskevia lisätietoja.

Internet-tuki

Siirry sivustolle menemällä osoitteeseen

support.volvocars.com tai käyttämällä alla olevaa

QR-koodia. Tukisivusto on saatavana useimmilla

markkina-alueilla.

Tukisivustolle vievä QR-koodi.

Tukisivustolta voidaan hakea tietoa, joka on jaettu

eri kategorioihin. Siellä on tietoa esim. internetiin

liitetyistä palveluista ja toiminnoista, Volvo On

Call*, navigointijärjestelmästä* ja sovelluksista. Eri

toimenpiteet, esim. auton liittäminen internetiin

matkapuhelimen avulla, selitetään videoiden ja

vaiheittaisten ohjeiden avulla.

Tukisivustolta ladattavissa olevat tiedot

Kartat

Jos autossa on Sensus Navigation*, tukisivustolta

on mahdollista ladata karttoja.

||

JOHDANTO

* Valinnais-/lisävaruste.

16

Sovellukset

Tiettyihin mallivuosien 2014 ja 2015 Volvo-mal-

leihin on saatavana käyttöopas sovelluksen muo-

dossa. Sitä kautta on mahdollista päästä myös

Volvo On Call* -sovellukseen.

Aiempien mallivuosien käyttöoppaat

Aiempien mallivuosien käyttöoppaat ovat saata-

vina täältä pdf-muodossa. Tukisivustolta pääsee

myös Quick Guideen ja lisäosaan. Ladatkaa

koneellenne haluamanne julkaisu valitsemalla

automalli ja mallivuosi.

Yhteystiedot

Tukisivustolta löytyvät asiakastuen ja lähimmän

Volvon jälleenmyyjän yhteystiedot.

Kirjautukaa Volvo Cars -yhtiön

kotisivuille

Luokaa henkilökohtainen Volvo ID-tunnus ja kir-

jautukaa sisään osoitteessa www.volvocars.com.

Kun olette kirjautunut, saatte katsauksen mm.

huollosta, sopimuksista ja takuista. Täällä on

myös tietoja mallikohtaisista lisävarusteista ja

ohjelmistoista autoon.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Volvo ID (s. 20)

Käyttöoppaan lukeminen

Hyvä tapa tutustua uuteen autoonne on lukea

käyttöopas, mieluiten ennen ensimmäistä ajomat-

kaa.

Käyttöoppaan lukeminen on hyvä tapa tutustua

uusiin toimintoihin, saada neuvoja siitä, kuinka

autoa parhaiten käsitellään eri tilanteissa ja oppia

hyödyntämään auton kaikkia hienouksia mahdolli-

simman hyvin. Huomioikaa käyttöoppaassa olevat

turvallisuusohjeet.

Teemme jatkuvasti kehitystyötä parantaaksemme

tuotteitamme. Muutokset voivat aiheuttaa sen,

että käyttöoppaan tiedot, kuvaukset ja kuvat eivät

vastaa auton varustelua. Pidätämme itsellemme

oikeuden muutoksiin ilman edeltävää ilmoitusta.

Omistajan käsikirja liikkuvissa

yksiköissä

HUOM

Käyttöopas voidaan ladata matkapuhelinso-

velluksena (koskee tiettyjä automalleja ja liik-

kuvia yksiköitä), ks. www.volvocars.com.

Matkapuhelinsovellus sisältää myös videon

sekä etsittävissä olevan sisällön ja yksinkertai-

sen navigoinnin eri osien välillä.

Valinnais-/lisävarusteet

Kaiken tyyppiset valinnais-/lisävarusteet merki-

tään tähdellä*.

Vakiovarusteiden lisäksi käyttöohjekirjassa selos-

tetaan myös valinnaisvarusteita (tehtaalla asen-

nettuja varusteita) ja joitakin lisävarusteita (jälki-

asennettuja varusteita).

JOHDANTO

}}

17

Käyttöoppaassa selostettua varustusta ei ole kai-

kissa autoissa - ne on varustettu eri tavoin riip-

puen eri markkina-alueiden tarpeista ja kansalli-

sista tai paikallisista laeista sekä määräyksistä.

Jos olette epävarma siitä, mikä on vakio- tai valin-

nais-/lisävaruste, ottakaa yhteys Volvon jälleen-

myyjään.

Erityiset tekstit

VAROITUS

Varoitusilmoitus ilmestyy, jos aiheutuu louk-

kaantumisvaara.

TÄRKEÄÄ

Tärkeää-tekstit ilmestyvät, jos on materiaaliva-

hingon vaara.

HUOM

HUOM-tekstit antavat ohjeita tai vihjeitä, jotka

helpottavat yksityiskohtien ja toimintojen käyt-

töä.

Alaviite

Käyttöoppaassa on tietoja, jotka ovat alaviitteenä

sivun alareunassa. Nämä tiedot ovat lisäys teks-

tiin, johon ne numeron välityksellä viittaavat. Jos

alaviite koskee taulukossa olevaa tekstiä, viittauk-

seen käytetään numeroiden sijasta kirjaimia.

Ilmoitustekstit

Autossa on näyttöjä, jotka esittävät valikko- ja

ilmoitustekstejä. Käyttöoppaassa näiden tekstien

ulkonäkö eroaa tavallisesta tekstistä. Esimerkkejä

valikko- ja ilmoitusteksteistä:

Soitin, Sijainti

lähetetään.

Tarrat

Autossa on erityyppisiä tarroja, joiden tarkoitus on

välittää tärkeää tietoa helposti ja selkeästi. Tarrat

sisältävät seuraavien vakavuustasojen varoituk-

sia/tietoa.

Henkilövahinkojen vaara

G031590

Mustia ISO-symboleita keltaisella pohjalla, valkoi-

nen teksti/kuva mustalla pohjalla. Käytetään

ilmaisemaan vaaraa, joka voi aiheuttaa vakavia

henkilövahinkoja tai menehtymisen, jos varoitusta

ei huomioida.

Omaisuusvahinkojen vaara

G031592

Valkoisia ISO-symboleita ja valkoinen teksti/kuva

mustalla tai sinisellä varoitus- ja ilmoituspohjalla.

Käytetään ilmaisemaan vaaraa, joka voi aiheuttaa

omaisuusvahinkoja, jos varoitusta ei huomioida.

||

JOHDANTO

18

Tiedotuksia

G031593

Valkoiset ISO-symbolit ja valkoinen teksti/kuva

mustalla pohjalla.

HUOM

Käyttöohjekirjassa esitettävät tarrat eivät vält-

tämättä ole tarkkoja kuvia autossa olevista.

Tarkoituksena on esittää, miltä ne suunnilleen

näyttävät ja missä ne suunnilleen sijaitsevat.

Juuri Teidän autoanne koskeva informaatio

on vastaavassa tarrassa autossa.

Menettelyluettelot

Menettelyt, joissa toimenpiteet pitää tehdä tie-

tyssä järjestyksessä, on numeroitu käyttöop-

paassa.

Kun vaihe vaiheelta esitettävään ohjeeseen

on kuvasarja, jokainen kohta on numeroitu

samalla tavalla kuin vastaava kuva.

Luetteloita kirjaimineen esiintyy kuvasarjojen

yhteydessä, kun ohjeiden keskinäinen järjes-

tys ei ole merkityksellinen.

Nuolia esiintyy numeroituina ja numeroimat-

tomina ja niitä käytetään liikkeen havainnol-

listamiseksi.

Kirjaimilla varustettuja nuolia käytetään

havainnollistamaan liikettä, jossa keskinäinen

järjestys ei ole asianmukainen.

Jos vaihe vaiheelta esitettävälle ohjeelle ei ole

kuvasarjaa, eri vaiheet on numeroitu tavallisilla

numeroilla.

Kohdeluettelot

Katsauksellisissa kuvissa, joissa osoitetaan

eri osia, käytetään numerolla varustettuja

punaisia ympyröitä. Numero on myös kuvan

yhteydessä olevassa kohdeluettelossa, jossa

kohde selostetaan.

Pisteluettelot

Kun käyttöoppaassa esiintyy listaus, käytetään

pisteluetteloa.

Esimerkki:

•

Jäähdytysneste

•

Moottoriöljy

Aiheeseen liittyvät tiedot

Asiaan liittyvät tiedot viittaavat muihin artikkelei-

hin, joissa on samankaltaista tietoa.

Kuvat

Kirjan kuvat ovat joskus kaaviomaisia ja voivat

poiketa auton ulkonäöstä riippuen varustetasosta

ja markkina-alueesta.

Jatkuu

}} Tämä symboli on sijoitettu alareunaan

oikealle, kun artikkeli jatkuu seuraavalla aukeam-

alla.

Jatkoa edelliseltä sivulta

|| Tämä symboli on sijoitettu ylös vasemmalle,

kun artikkeli jatkuu edelliseltä aukeamalla.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Käyttöopas ja ympäristö (s. 24)

•

Volvo Cars -yhtiön tukisivusto (s. 15)

Leht laadib ...

Volvo V40 Cross Country Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo V40 Cross Country Kasutusjuhend

Seotud paberid