NL
Fry delight XL
A
B
C
E
D
F
G H
I
J
A
B
C
E
D
F
G H
I
J
1
2
4
5
3
DE PAN IN HET APPARAAT INSTALLEREN
4
BESCHRIJVING
VOOR INGEBRUIKNAME
VOOBEREIDING VOOR GEBRUIK
HET APPARAAT GEBRUIKEN
A. Mand
B. Handvat van mand
C. Binnenpan
D. Luchtuitlaat
E. Digitaal aanraakscherm
F. Snoer
G. Bakmodus knop
H. Temperatuur knop
I. + of - knop
J. Start knop
1. Verwijder alle verpakkingsmateriaal.
2. Haal alle stickers of etiketten van het apparaat af.
3. Maak de mand en de binnenpan grondig schoon in een warm sopje en met een niet-
schurende spons.
Opmerking: deze delen zijn tevens vaatwasmachinebestendig.
4. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
1. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en horizontaal oppervlak. Plaats het apparaat niet
op een oppervlak dat niet warmtebestendig is.
2. Breng de mand op een juiste manier in de binnenpan aan.
3. Fry Delight XL werkt op hete lucht, vul de binnenpan aldus niet met olie of een andere
vloeistof.
Plaats niets op het apparaat. Dit belet een goede luchtcirculatie en leidt tot lagere
bakprestaties. Dit apparaat is niet geschikt om ingebouwd te worden. Plaats uw oven
op een stabiel werkblad of op een keukenmeubel dat bestand is tegen een temperatuur
van minstens 90°C.
Met de Fry Delight XL kunt u vele verschillende ingrediënten bereiden. De online recepten
op www.tefal.com zullen u helpen bij het ontdekken van het apparaat. De baktijden voor de
voornaamste ingrediënten zijn vermeld in de sectie “Instellingen”
1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Indien gewenst, start de voorverwarmingsfase. Om dit te doen, druk op de startknop die
knippert zodra het apparaat op het elektriciteitsnetwerk is aangesloten. De temperatuur die
bij ingebruikname wordt weergegeven is 60°C.
AUTOMATISCHE BAKMODI
1. Diepvriesfriet
2. Diepvriessnacks
3. Kip
4. Vlees
5. Bakken
6. Voorverwarmen
7. Warm houden
5
NL
• Stel de gewenste temperatuur in met de + en - toets op het digitaal scherm.
• Druk een tweede keer op de startknop om het voorverwarmen te starten.
• Er verschijnt vervolgens een staafdiagram om de voortgang van de temperatuur aan te
geven.
• U hoort een geluidssignaal zodra de ingestelde temperatuur wordt bereikt.
• De voorverwarmingsfase is voltooid.
3. Open de lade van het apparaat en doe de ingrediënten in de mand.
Opmerking: vul de mand niet tot aan het maximum teken en overschrijd de
hoeveelheden die in de tabel zijn vermeld niet (zie de sectie Instellingen”), dit kan tot
lagere bakprestaties leiden.
4. Doe de lade opnieuw dicht.
Gebruik de Fry Delight niet zonder ingebrachte mand.
Opmerking: 5 opeenvolgende geluidssignalen geven aan dat de binnenpan niet juist in het
apparaat is aangebracht.
Opgelet: laat de binnenpan afkoelen voordat u deze aanraakt. Houd de mand altijd bij
het handvat vast.
5. Om het bakproces te starten, selecteer een automatisch programma of stel het apparaat
handmatig in.
b. Het apparaat handmatig instellen:
• Stel de temperatuur in door op de + en - toets op het digitaal scherm te drukken. De
thermostaat kan worden ingesteld tussen 60 en 200°C.
• Stel vervolgens de gewenste baktijd in door op de toets en vervolgens op de + en - toets
van het digitaal scherm te drukken. U kunt een tijd instellen tussen 0 en 60 minuten.
• Druk op de startknop om de baktijd op de ingestelde temperatuur en tijd te starten. Het
bakproces start. De gekozen temperatuur en de resterende baktijd worden afwisselend op
het scherm weergegeven.
A. Een automatisch programma instellen:
• Druk op om het cijfer van het programma weer te geven.
• Druk vervolgens op de +, - of de toets van het digitaal scherm om het gewenste programma
te selecteren (meer informatie over de programma’s in de sectie “Instellingen”).
• Druk op de startknop om het programma te bevestigen.
• Het bakproces start. De gekozen temperatuur en de resterende baktijd worden afwisselend
op het scherm weergegeven.
6. Bepaalde ingrediënten moeten halverwege de baktijd worden geschud (zie de sectie
“Instellingen”). Om de ingrediënten te schudden, open de lade van het apparaat, til de
mand op met behulp van het handvat en schud de mand. Breng de mand opnieuw in de
binnenpan aan en doe de lade dicht. Druk vervolgens op de startknop om het bakproces
te hervatten.
7. Na het verstrijken van de baktijd hoort u een geluidssignaal en wordt het apparaat
automatisch uitgeschakeld. Haal de mand uit het apparaat en plaats het op een
hittebestendig oppervlak.
8. Leeg de mand in een kom of een bord.
Tip: om grote of breekbare ingrediënten uit te halen, gebruik een tang.
9. Na het beëindigen van het bakproces zijn de binnenpan en de ingrediënten warm.
Afhankelijk van het soort ingrediënten die zich in de Fry Delight XL bevinden kan er stoom
uit de binnenpan komen.
6
INSTELLINGEN
Onderstaande tabel zal u helpen met het kiezen van de juiste instellingen voor de ingrediënten
die u wilt bereiden. Opmerking: de onderstaande bakinstellingen zijn louter indicatief. Deze
kunnen afwijken naargelang de herkomst, grootte, merk en vorm van uw ingrediënten.
Vlees en gevogelte
Bevroren
gehakt
400 6 180°C 4 ja
Volledige
kip
1200
55 160 °C
nee
Voeg 2
eetlepels olie
toe
5 200 °C
Kippen-
boutjes
5 stuks 22 180°C 3 ja
Kipfilet 800 16 160°C ja
Verse
zalmmo-
ten
3 stuks 7 160°C nee
Hoe-
veelheid
(g)
Tijd
(min)*
Tempera-
tuur (°C)
Overeen-
komstig
programma
Schud
halver-
wege de
baktijd
Extra infor-
matie
Aardappelen en friet
Bevroren
dunne
friet
1000 22 200°C 1 ja
Dikte van friet:
8x8mm
Bevroren
dikke
friet
1000 19 200°C 1 ja
Dikte van friet:
10x10mm
Verse
friet
(10 x 10
mm)
1200 26 200°C ja
Voeg een 1/2
eetlepel olie
toe
10. Zodra een mand met ingrediënten gaar is, kunt u onmiddellijk een nieuw bakproces met
uw apparaat starten.
Opmerking: het product gaat na een inactiviteit van 15 minuten automatisch in stand-by.
Druk op de
knop om het apparaat opnieuw in te schakelen.
7
NL
* het wordt aanbevolen om 3 minuten voorverwarmingstijd aan de aangegeven baktijden toe
te voegen.
Om dit te doen, gebruik bakmodus nr.6 voor een snelle opwarming van het apparaat.
Programma nr. 7 stelt u in staat om de ingrediënten 30 minuten warm te houden.
Raadpleeg de online recepten op de website www.tefal.nl
ZELFGEMAAKTE FRIET BEREIDEN
Voor het beste resultaat raden wij u aan om voorgebakken friet (bijv. bevroren) te gebruiken. Als
u zelfgemaakte friet wilt bereiden, volg onderstaande stappen.
1. Gebruik een aardappelsoort die voor het maken van friet is aanbevolen.
2. Schil de aardappelen en snij ze in staafjes van circa 1 cm dik.
3. Spoel de friet vervolgens in water en veeg ze droog met keukenpapier.
4. Giet ½ eetlepel olie in een kom, voeg de friet toe en meng totdat de friet volledig met olie
is bedekt.
5. Doe de friet in de mand.
Opmerking: om te vermijden dat er olie op de bodem van de binnenpan komt te liggen,
raden wij u aan om de kom niet om te draaien om de friet in de mand te doen.
6. Binnenpan de friet zoals vermeld in de de sectie “Instellingen”.
Hoe-
veel-
heid
(g)
Tijd
(min)*
Tempera-
tuur (°C)
Overeen-
komstig
programma
Schud
halver-
wege de
baktijd
Extra infor-
matie
Snacks
Samosa 8 stuks 10 200°C 2 nee
Klaar om te
bakken
Bevroren
kipnuggets
200-
400
10 200°C 2 ja
Bevroren
kroketten
6 stuks 16 200°C ja
Gebak
Chocolade-
taart
600 25 160°C 5
Gebruik een
bakvorm
8
TIPS
REINIGING
Reinig het apparaat na elk gebruik.
De binnenpan en de mand zijn voorzien van een antiaanbaklaag. Gebruik geen metalen
keukengerei of agressief reinigingsmiddel om schade aan de antiaanbaklaag te vermijden.
1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
Opmerking: verwijder de binnenpan voor een snellere afkoeling.
2. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
3. Maak de binnenpan en de mand schoon in een warm sopje en met een niet-schurende
spons.
U kunt tevens een ontvettingsmiddel gebruiken om alle vuil te verwijderen.
Opmerking: de binnenpan en mand zijn vaatwasmachinebestendig.
Tip: als er etensresten aan de pan of de bodem van de binnenpan vastkleven, vul de
binnenpan met een warm sopje. Doe de mand in de binnenpan en laat de binnenpan
en de mand circa 10 minuten weken.
4. Maak de binnenkant van het apparaat schoon met warm water en een niet-schurende
spons.
5. Dompel de behuizing van het apparaat nooit in water.
6. Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborstel om de etensresten te
verwijderen.
• Kleinere ingrediënten hebben over het algemeen een iets kortere baktijd nodig dan grotere
ingrediënten.
• Stel de baktijd in naargelang de hoeveelheid en de grootte van de ingrediënten: een grotere
hoeveelheid ingrediënten vereist een iets langere baktijd en een kleinere hoeveelheid
vereist een iets kortere baktijd.
• Schud de ingrediënten halverwege de baktijd voor het beste eindresultaat en een betere
homogeniteit van de gebakken ingrediënten.
• Bereid geen zeer vettige ingrediënten, zoals worst, in de Fry Delight XL.
• Tussendoortjes die in de oven gebakken kunnen worden, zijn tevens geschikt voor bereiding
in de Fry Delight XL.
• U kunt uw Fry Delight XL tevens gebruiken voor het opwarmen van ingrediënten. Om de
ingrediënten op te warmen, stel de temperatuur in op 160 ºC en de timer tussen 5 en 10 minuten.
Tabel met foutcodes*: Fout
Fout
1 of
Fout 2
De ventilatie van uw
apparaat is defect.
Controleer of alle afneembare onderdelen
aanwezig zijn en juist zijn geplaatst. Controleer
of er zich geen vreemde voorwerpen in deze
afneembare onderdelen bevinden.
Nadat de ventilatieleiding op de aanwezigheid
van vreemde voorwerpen is gecontroleerd en het
apparaat nog steeds defect is, neem contact op
met een erkend servicecentrum.
9
NL
OPSLAG
HET MILIEU
GARANTIE EN KLANTENSERVICE
FOUTOPSPORING
1. Haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat het apparaat voldoende is afgekoeld.
2. Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn.
Gooi het apparaat niet weg met het gewone huisvuil als het niet langer werkt, maar lever het
in bij een gepast inzamelpunt om het te recyclen. U draagt aldus bij tot het beschermen van
het milieu.
Als u contact wilt opnemen met onze klantenservice voor meer informatie of er treedt een
probleem op, raadpleeg de website van Tefal op het volgende adres: www.tefal.nl of neem
contact op met de klantenservice van uw land. Het telefoonnummer bevindt zich in het
wereldwijde garantieboekje. Als er geen klantenservice in uw land is, neem contact op met uw
lokale Tefal winkelier.
Als er een probleem met uw apparaat optreedt, ga naar www.tefal.nl om de sectie
probleemoplossing te raadplegen of neem contact op met de klantenservice in uw land.
Fout
2 of
Fout 3
Deze fout kan optreden
als het product langere
tijd op een zeer
lage temperatuur is
opgeborgen.
Laat het product gedurende één uur in een ruimte
met een kamertemperatuur boven 15°C staan
voordat u het inschakelt.
Als het defect aanhoudt, breng het apparaat naar
een erkend servicecentrum.
Fout 4
De temperatuursensor van
het apparaat is defect.
Breng het apparaat naar een erkend
servicecentrum.
Fout 5
De spanning van het
elektriciteitsnet in uw
woning is te laag. Dit kan
tot lagere bakprestaties
leiden.
Neem contact op met uw elektriciteitsleverancier.
Fout 6
De spanning van het
elektriciteitsnet in uw
woning is te hoog.
De beveiliging tegen
oververhitting treedt in
werking en schakelt het
product uit.
Neem contact op met uw elektriciteitsleverancier.
*Afhankelijk van het model
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Tefal FX10A115 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- Nederlands: Tefal FX10A115 Handleiding