(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Ketjuohjain
CD-EM800
SM-CDE80
SM-CDE70
DM-CDE001-00
2
SISÄLLYSLUETTELO
SISÄLLYSLUETTELO ...................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
TARVITTAVAT TYÖKALUT ..........................................................8
ASENNUS/IRROTUS ....................................................................9
Yhteensopivuustietoja ...........................................................................9
Kompakti ohjaintyyppi ..........................................................................9
Vakiotyyppinen ohjain .........................................................................15
HUOLTO ....................................................................................20
Ohjaimen uusiminen ............................................................................20
• Kompakti ohjaintyyppi .......................................................................................................... 20
• Vakiotyyppinen ohjain ........................................................................................................... 20
Ohjaimen asennuspaikan muuttaminen välilevyllä ..........................21
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos pultteja ja muttereita
löystyy tai vaurioituu, polkupyörä voi kaatua äkillisesti ja seurauksena voi olla vakava
loukkaantuminen.
Tämän lisäksi virheelliset säätötoimenpiteet voivat aiheuttaa ongelmia, joiden vuoksi
polkupyörä voi kaatua äkillisesti, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
• Lisätietoja tuotteista, joita ei käsitellä tässä huolto-oppaassa, on kyseisten tuotteiden
huolto-oppaissa. Säilytä niitä siten, että ne ovat käytettävissä milloin tahansa.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Muutoin saatat
kaatua polkupyörällä ja loukkaantua vakavasti.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Poista akku ja latausjohto, ennen kuin suoritat johdotuksia tai kiinnität osia
polkupyörään. Muutoin seurauksena voi olla sähköisku.
• Puhdista ketju säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla ketjunpuhdistusaineella.
Huoltotiheys riippuu tuotteen käytöstä ja ajo-olosuhteista. Älä koskaan käytä emäksisiä
tai happamia liuottimia, kuten ruosteenpuhdistusaineita. Jos tällaisia liuottimia
käytetään, ketju voi vaurioitua ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
HUOMIO
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Noudata polkupyörän huolto-ohjeessa annettuja ohjeita, jotta voit ajaa sillä turvallisesti.
• Käytä tuotetta turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa ja vain hänen ohjeidensa
mukaan. Älä anna kenenkään (mukaan lukien lapset), jolla on heikentynyt fyysinen,
aistillinen tai henkinen kyky, tai sellaisten, joilla ei ole kokemusta tai tietoa siihen,
käyttää tuotetta.
• Älä anna lasten leikkiä tuotteen lähettyvillä.
• Jos tuotteessa ilmenee toimintahäiriö tai muu ongelma, ota yhteys ostopaikkaan.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Pidä kehonosat poissa terävistä eturattaan hampaista.
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Ota yhteys ostopaikkaan tuotteen asennusta ja säätöä varten.
• Käsittele komponentteja varovasti ja vältä altistamasta niitä voimakkaille iskuille.
• Ota yhteys ostopaikkaan, jos sinulla on tuotteen asennusta ja huoltoa koskevia
kysymyksiä.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
Kirjasen rakenne
Käyttöopas
SHIMANO STEPS -sarjan käyttöoppaat on jaettu useaan kirjaseen alla kuvatulla tavalla.
Uusimmat huolto-ohjeet ovat saatavilla verkkosivustollamme (https://si.shimano.com).
6
TURVALLISUUSOHJEITA
Nimi Kuvaus
SHIMANO STEPS -käyttöopas
Tämä on SHIMANO STEPS -sarjan peruskäyttöopas. Sen
sisältö on seuraava.
• SHIMANO STEPS -pikaopas
• Perustoiminnot ajon aikana
• Miten käytetään avustavia polkupyöriä, joissa on suora
ohjaustanko, kuten kaupunki-, retki- tai MTB-tyyppisiä
polkupyöriä
• Yleinen vianetsintä
Käyttöopas SHIMANO STEPS
-polkupyörille, joilla on käyrä
ohjaustanko (erillinen kirjanen)
Tässä kirjasessa kerrotaan, kuinka käytetään avustavia
polkupyöriä, joissa on käyrä ohjaustanko ja joita ohjataan
kaksitoimikahvalla. Tämä on luettava yhdessä SHIMANO
STEPS -käyttöoppaan kanssa.
SHIMANO STEPS -erikoisakun ja osien
käyttöopas (erillinen kirjanen)
Sen sisältö on seuraava.
• Kuinka SHIMANO STEPS -erikoisakkuja ladataan ja
käsitellään
• SHIMANO STEPS -erikoisakun kiinnittäminen ja
poistaminen polkupyörästä
• Satelliittijärjestelmän päälle/pois-kytkimen ja
satelliittilatausliitännän käyttö
• Akun merkkivalojen tulkitseminen latauksen tai virheen
aikana ja virheiden käsittely
SHIMANO STEPS -pyörätietokoneen
käyttöopas
Sen sisältö on seuraava.
• Menetelmä asetusten määrittämiseen päärungon
painikkeiden ja kytkinyksikön avulla
• Langaton viestintämenetelmä
• Ongelmat ja virheet / varoitukset ja korjaustoimenpiteet
Kytkinyksikön käyttöopas
Tämä on avustuskytkimen ja vaihdekytkimen käyttöopas.
Siinä kuvataan vain kytkinyksikön käyttö ja toiminta.
Jälleenmyyjän opas
SHIMANO STEPS -sarjan jälleenmyyjän oppaat on jaettu useaan kirjaseen alla kuvatulla
tavalla.
Uusimmat huolto-ohjeet ovat saatavilla verkkosivustollamme (https://si.shimano.com).
7
TURVALLISUUSOHJEITA
Nimi Kuvaus
SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän opas
Tämä on SHIMANO STEPS -sarjan peruskäyttöopas.
• Yleiskytkentäkaavio
• Toimintojen yleinen kulku, kun SHIMANO STEPS
-komponentteja asennetaan avustavaan pyörään
• Vetoyksikön alueen asentaminen/poistaminen ja huolto
• Nopeusanturin asentaminen/poistaminen
SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän opas
polkupyörille, joilla on käyrä
ohjaustanko (erillinen kirjanen)
Siinä keskitytään seuraaviin tietoihin avustavista
polkupyöristä, joissa käytetään käyrää ohjaustankoa ja
joita ohjataan kaksitoimikahvalla. Tämä on luettava
yhdessä SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän oppaan kanssa.
• Yleiskytkentäkaavio
• Varoitukset, joita tulee noudattaa vetoyksikön
asennuksessa
SHIMANO STEPS -erikoisakun ja osien
jälleenmyyjän opas (erillinen
kirjanen)
Sen sisältö on seuraava.
• Akkutelineen asentaminen
• Satelliittijärjestelmän päälle/pois-kytkimen ja
satelliittilatausliitännän asentaminen
SHIMANO STEPS -pyörätietokoneen ja
kytkinyksikön jälleenmyyjän opas
Sen sisältö on seuraava.
• SHIMANO STEPS -erikoispyörätietokoneen,
erikoiskytkentärasian [A] ja kytkinyksikön asentaminen ja
huolto
• Kuinka muodostaa yhteys E-TUBE PROJECT -sovelluksen
PC-versioon
SHIMANO STEPS -ketjunohjaimen
jälleenmyyjän opas (tämä asiakirja)
Tässä huolto-ohjeessa kuvataan SHIMANO STEPS
-erikoisketjunohjaimen asentaminen ja huolto.
8
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
3 mm:n kuusiokoloavain
4 mm:n kuusiokoloavain
9
ASENNUS/IRROTUS
Yhteensopivuustietoja
ASENNUS/IRROTUS
Takajousituksella varustetuissa avustavissa polkupyörissä tulee tarkastaa etukäteen, ettei
takajousitukseen kohdistu painoa.
HUOMAUTUS
• Kun asennat osia hiilikuiturunkoon, varmista suositeltu kiristysmomentti
hiilikuiturungon tai osan valmistajalta, jotta vältyt liiallisen kiristämisen tai
riittämättömän kiristysmomentin aiheuttamasta komponenttien virheellisestä
kiinnityksestä johtuvilta vaurioilta hiilikuituosiin.
Yhteensopivuustietoja
E-BIKE-ketjuohjainta ei ehkä voida asentaa vetoyksiköstä riippuen. Asennettava ketjuohjain voi
myös vaihdella eturattaan mallista riippuen. Katso lisätietoja tuotesarjasta SHIMANO-tuotteiden
verkkosivustolta (https://productinfo.shimano.com/#/lc).
Kompakti ohjaintyyppi
Malleille: CD-EM800
1. Katso ohjeet komponenttien asentamiseksi ”SHIMANO STEPS
-jälleenmyyjän oppaasta” alla esitetyllä tavalla.
(1) Asenna vetoyksikkö runkoon.
(2) Asenna vasen poljinkampi vetoyksikköön.
10
ASENNUS/IRROTUS
Kompakti ohjaintyyppi
2. Asenna ketjuohjaimen kiinnike tilapäisesti.
Kiinnike
Kiinnikkeen kiinnitysruuvit
(Väliaikainen)
HUOMAUTUS
• Ylläolevat kiinnikkeen kiinnitysruuvit sisältyvät ketjunohjaimeen. Jos kuitenkin
vetoyksikkö, jota asennat on DU-EP800, siihen tarvitaan erityiset
magnesiumtuotteille tarkoitetut kiinnitysruuvit. Varmista, että käytät
vetoyksikön mukana toimitettuja kiinnitysruuveja.
3. Aseta eturatasyksikkö ja ketju.
Katso lisätietoja ”SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän oppaasta”.
Ketju
Eturatasyksikkö
11
ASENNUS/IRROTUS
Kompakti ohjaintyyppi
TEKNISIÄ VINKKEJÄ
• Jos eturatas on vaikea asentaa, poista ohjain väliaikaisesti kiinnikkeestä, aseta
eturatasyksikkö ja ketju, ja asenna ohjain väliaikaisesti kiinnikkeeseen. (Katso
lisätietoja kohdasta ”Ohjaimen uusiminen”.)
4. Kohdista ketjun paikka pienimmän takarattaan kanssa.
5. Säädä ohjaimen korkeus.
(1) Löysää ohjaimen kiinnitysruuvia puoli kierrosta.
* Kun ohjaimen kiinnitysruuvia löysätään, ohjainta voi liikutella ylös ja alas. Varo
löysäämästä ruuvia liikaa, koska tämä lisää ohjaimen välystä ja tekee asennon
kohdistamisesta hankalaa.
(2) Säädä ohjaimen pystyasento.
12
ASENNUS/IRROTUS
Kompakti ohjaintyyppi
* Aseta ohjain siten, että ketjun alareuna ja ohjaimen alareuna ovat samassa kohdassa
oikeanpuoleisesta poljinkammesta katsottuna.
* Älä kiristä ohjaimen kiinnitysruuvia tässä vaiheessa.
Ohjaimen kiinnitysruuvi
(1) (2)
Ketjun alareuna Ohjaimen alareuna
Ohjain
Ohjain
6. Säädä ohjaimen ja ketjun välistä koloa.
Käännä säädintä ja säädä seuraavien ehtojen mukaiseksi.
• Ketjun ja ohjaimen ulomman puolen sisäpinnan välinen kolo on 0–0,5 mm
13
ASENNUS/IRROTUS
Kompakti ohjaintyyppi
• Ohjaimen ja säätimen välinen kolo on korkeintaan 3 mm
0–0,5 mm
Säädin
Ohjain
Ketju
Korkeintaan
3 mm
Säädin
HUOMAUTUS
• Rungon mallista riippuen edellä mainitut ehdot eivät välttämättä täyty. Käytä
siinä tapauksessa tuotteen mukana toimitettua välilevyä. (Katso lisätietoja
kohdasta ”Ohjaimen asennuspaikan muuttaminen välilevyllä”.)
7. Kiinnitä ohjain.
Ohjaimen
kiinnitysruuvi
2–3 Nm
HUOMAUTUS
• Kun ohjaimen kiinnitysruuvia kiristetään, myös säädin saattaa kiertyä ruuvin
mukana. Tässä tapauksessa pidä säädintä paikallaan sormellasi samalla, kun
kiristät ohjaimen kiinnitysruuvia.
14
ASENNUS/IRROTUS
Kompakti ohjaintyyppi
8. Säädä ohjaimen ja ketjun asentoa.
• Liikuta kiinnikettä vasemmalle ja oikealle poljinkammen oikealta puolelta ja kohdista
ketjun yläreuna ohjaimen sisäpinnalla olevaan uraan.
• Ohjaimen sisäpinnalla on kaksi uraa. Kohdista ketjun yläreuna alempaan uraan
takajousituksella varustetussa polkupyörässä tai ylempään uraan
takajousittamattomassa polkupyörässä.
Ura (hardtail-maastopyörissä)
Ketjun yläreuna
Ura (takajousituksella varustetuissa
polkupyörissä)
15
ASENNUS/IRROTUS
Vakiotyyppinen ohjain
9. Kiinnitä kiinnike.
Ketjuohjaimen asennus päättyy tähän vaiheeseen.
Katso ”SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän oppaasta” ohjeet eturatasyksikön kiinnittämiseksi
ja oikean poljinkammen asentamiseksi.
Kiinnikkeen
kiinnitysruuvit
3–4 Nm
HUOMAUTUS
• Asennettuasi ketjun kiristinlaitteen varmista, ettei kiinnikkeen yläosio koske
runkoon tai takajousitukseen.
• Asennettuasi ketjuohjaimen käännä poljinkampea ja varmista, ettei ketjusta
kuulu epänormaalia ääntä, joka johtuu sen osumisesta ohjaimeen.
• Varmista, ettei epänormaalia ääntä aiheudu ketjun osumisesta ohjaimeen
myöskään silloin, kun vaihdetaan suurimmalle takarattaalle tai kun
takajousitusta painetaan.
Vakiotyyppinen ohjain
Malleille: SM-CDE80 / SM-CDE70
16
ASENNUS/IRROTUS
Vakiotyyppinen ohjain
HUOMAUTUS
• Ketjuohjaimen vakiotyyppisessä ohjaimessa taustalevyn muoto eroaa
eturatasyksikön hampaiden lukumäärän mukaan.
Malleille 34T/38T
Mallille 36T
• Ohjain voidaan asentaa suoraan runkoon avustavasta polkupyörästä riippuen.
Katso lisätietoja asentamisesta avustavan polkupyörän huolto-ohjeesta tai ota
yhteyttä polkupyörän valmistajaan.
1. Katso ohjeet komponenttien asentamiseksi ”SHIMANO STEPS
-jälleenmyyjän oppaasta” alla esitetyllä tavalla.
(1) Asenna vetoyksikkö runkoon.
(2) Asenna vasen poljinkampi vetoyksikköön.
17
ASENNUS/IRROTUS
Vakiotyyppinen ohjain
2. Asenna ketjuohjaimen taustalevy tilapäisesti.
Akseli
Taustalevy
Taustalevyn kiinnitysruuvit (M6)
(Väliaikainen)
HUOMAUTUS
• Yllä olevat kiinnitysruuvit sisältyvät ketjuohjaimeen, mutta jos vetoyksikkö on
DU-EP800, vaaditaan magnesiumtuotteiden erityiset kiinnitysruuvit. Varmista,
että käytät vetoyksikön mukana toimitettuja kiinnitysruuveja.
3. Aseta eturatasyksikkö ja ketju.
Katso lisätietoja ”SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän oppaasta”.
Ketju
Eturatasyksikkö
18
ASENNUS/IRROTUS
Vakiotyyppinen ohjain
4. Asenna ohjain.
(1) Valitse ohjaimen kiinnitysreikä eturatasyksikön hampaiden määrän mukaisesti.
(2) Aseta ohjain ohjaimen kiinnitysreikään taustalevylle, ja kiristä ohjaimen kiinnitysruuvi
(M5) asentaaksesi ohjaimen tilapäisesti.
* Jos taustalevyä ei ole asennettu, asenna ohjain tilapäisesti polkupyörän valmistajan
määrittelemään asennuskohtaan.
36T
38T
34T
Ohjaimen kiinnitysreikä
Ohjaimen kiinnitysruuvi (M5)
(Väliaikainen)
Ohjain
5. Säädä ohjaimen ja ketjun asentoa.
(1) Kohdista ketjun paikka pienimmän takarattaan kanssa.
(2) Säädä siten, että ketjun ja kuminauhan välinen etäisyys on 0–1 mm.
• Jos taustalevy on asennettu, kierrä taustalevyä alla olevan kuvan mukaisesti ja tee sitten
säätö.
• Jos ohjain on asennettu suoraan runkoon, siirrä ohjainta pitkänomaista reikää pitkin
asennusalueella ja säädä sitten.
(3) Kiristä taustalevy ja ohjain säätämisen jälkeen.
Ketjuohjaimen asennus päättyy tähän vaiheeseen. Katso ”SHIMANO STEPS -jälleenmyyjän
oppaasta” ohjeet eturatasyksikön kiinnittämiseksi ja oikean poljinkammen asentamiseksi.
HUOMAUTUS
• Jos takajousituksella varustetuissa polkupyörissä ketju ja ohjain koskettavat
toisiaan takajousituksen pohja-asennossa, säädä ketjun ja kuminauhan välistä
etäisyyttä ketjun ollessa kohdistettuna suurimpaan takarattaaseen.
19
ASENNUS/IRROTUS
Vakiotyyppinen ohjain
Ketju
Kuminauha
0–1 mm
Ohjaimen kiinnitysruuvi
(M5)
Taustalevyn kiinnitysruuvit (M6)
4 Nm
3–4 Nm
20
HUOLTO
Ohjaimen uusiminen
HUOLTO
Ohjaimen uusiminen
Kompakti ohjaintyyppi
Malleille: CD-EM800
1. Poista ohjain.
Ohjaimen kiinnitysruuvi
Ohjain
Kiinnike
2. Asenna uusi ohjain kiinnikkeeseen.
Katso lisätietoja kohdasta ”Kompakti ohjaintyyppi” osassa ”ASENNUS/IRROTUS”.
Vakiotyyppinen ohjain
Malleille: SM-CDE80 / SM-CDE70
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Shimano SM-CDE70 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano SM-CDE70 Dealer's Manual
-
Shimano SM-CD800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano FC-EM600 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-DUE80 Dealer's Manual
-
-
Shimano FC-E8050 Dealer's Manual
-
-
Shimano SM-DUE10 Dealer's Manual