Volvo 2021 Late Kasutusjuhend

S90

R E C H A R G E

KASUTUSJUHEND

VÄLKOMMEN!

Loodame, et Volvo pakub Sulle sõidurõõmu paljudeks aastateks.

Auto konstrueerimisel mõtlesime Sinu ja Sinu kaasreisijate turvalisu-

sele ja mugavusele. Volvo eesmärk on luua üks turvalisemaid auto-

sid maailmas. Sinu Volvo vastab ka kõikidele kehtivatele ohutus- ja

keskkonnanõuetele.

Soovitame teil lugeda kasutusjuhendis olevad juhised ja hooldus-

teave läbi, et oleksite kursis oma Volvo kõigi võimalustega. Kasutus-

juhend on saadaval ka mobiilirakendusena (Volvo kasutusjuhend)

ning ettevõtte Volvo Cars tugisaidili (support.volvocars.com).

Soovitame kõigil alati kasutada nii selles kui ka teistes autodes tur-

vavööd. Ärge juhtige autot, kui olete tarbinud alkoholi või kasutate

ravimeid või on juhtimisvõime mõnel muul põhjusel halvenenud.

2
KASUTUSJUHEND
Omanikuteave
16
Kasutusjuhend keskekraanil
17
Keskekraanil kasutusjuhendis
navigeerimine
18
Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend
20
Volvo Carsi tugisait
21
Kasutusjuhendi lugemine
21
TEIE VOLVO
Volvo ID
26
Volvo ID loomine ja registreerimine
26
Drive-E - puhtam sõidurõõm
28
IntelliSafe – juhiabi ja turvalisus
31
Sensus - ühenduvus ja meelelahu-
tus võrgus
32
Tarkvara uuendused
35
Andmete salvestamine
35
Teenuste üldtingimused
36
Kliendi privaatsuspoliitika
36
Oluline teave tarvikute ja lisa-
varustuse kohta
37
Tarvikute paigaldamine
37
Seadmete ühendamine auto diag-
nostikapessa
38
Auto VIN-koodi kuvamine
39
Riigi vahetamine importimisel või
kolimisel
39
Juhi tähelepanu hajumine
40
TURVALISUS
Ohutus
42
Ohutusmeetmed raseduse ajal
42
Whiplash Protection System
43
Pedestrian Protection System
44
Turvavööd
45
Turvavööde kinnitamine ja vabas-
tamine
45
Turvavöö eelpinguti
47
Elektrilise turvavöö eelpinguti läh-
testamine
48
Ukse ja turvavööga seotud meel-
detuletus
48
Turvapadjad
49
Juhi turvapadjad
50
Kaassõitja turvapadi
51
Kõrvalistuja turvapadja aktiveeri-
mine ja deaktiveerimine*
52
Külgturvapadjad
54
Turvakardinad
55
Safety mode
55
Auto käivitamine ja autoga liik-
umine pärast ohutusrežiimi raken-
dumist
56
Lasteohutus
57
Lasteistmed
58
Turvatoolide ülemised kinnituspunktid
58
SISUKORD

3
 
Turvatoolide alumised kinnituspunktid
59
Laste turvatoolide kinnituspunktid
i-Size/ISOFIX
60
Lapse turvaistme paigutamine
60
Laste turvavahendite paigaldamine
61
Auto turvavööd kasutava lap-
seistme asukohatabel.
64
i-Size'i lapseistete asukohatabel.
66
ISOFIX-i lasteistmete asukohatabel
67
Integreeritud lapse turvatool*
70
Integreeritud lapse turvatooli ist-
mepadja üles pööramine*
70
Integreeritud lapse turvatooli ist-
mepadja alla pööramine*
72
EKRAANID JA HÄÄLJUHTIMINE
Juhipoolsed ekraanid ja juhtnupud
vasakpoolse rooliga autos
74
Ekraanid ja juhtnupud juhi juures
parempoose rooliga autos
75
Juhi ekraan
78
Juhiekraani seadistused
80
Kütusemõõdik
81
Hübriidinäidik
81
Hübriidaku näidik
82
Pardaarvuti
83
Teekonna andmete kuvamine juhi
ekraanil
85
Pardaarvuti lähtestamine
86
Teekonna statistika kuvamine kes-
kekraanil
86
Teekonna statistika sätted
87
Kuupäev ja kellaaeg
87
Välistemperatuurimõõdik
88
Märgu- ja hoiatussümbolid
88
Juhiekraani litsentsiga nõustumine
90
Rakenduse menüü juhiekraanil
97
Rakendusemenüü haldamine
juhiekraanil
98
Juhiekraanil olevad teated
99
Sõnumite haldamine juhiekraanil
100
 
Juhiekraanilt salvestatud teatega
tegelemine
100
Keskekraani ülevaade
102
Keskekraani haldamine
105
Keskekraani aktiveerimine ja inak-
tiveerimine
108
Keskekraani kuvade vahel liikumine
108
Alamkuvade haldamine keskekraanil
112
Funktsioonivaade keskekraanil
115
Rakenduste ja nuppude liiguta-
mine keskekraanil
117
Keskekraani olekuriba tähised
117
Keskekraani klaviatuur
119
Keskekraani klaviatuuri keele
muutmine
122
Tähemärkide, tähtede ja sõnade
käsitsi sisestamine keskekraanile
122
Keskekraani kujunduse muutmine
124
Süsteemiheli väljalülitamine ja
helitaseme muutmine keskekraanil
124
Süsteemi mõõtühikute muutmine
125
Süsteemikeele muutmine
125
Muud sätted keskekraani ülavaatel
125
Kontekstipõhise seadistuse ava-
mine keskekraanil
126
Kasutajaandmete lähtestamine
auto omaniku vahetusel
127

4
 
Sätete lähtestamine keskekraanil
127
Keskekraani sätete tabel
128
Juhiprofiilid
129
Juhiprofiili valimine
130
Juhiprofiili ümbernimetamine
130
Juhiprofiili kaitsmine
131
Kaugjuhtimispult-võtme sidumine
juhi profiiliga
131
Juhiprofiilide sätete lähtestamine
132
Sõnum keskekraanil
132
Teadete haldamine keskekraanil
133
Keskekraanilt salvestatud teatega
tegelemine
134
Esiklaasi ekraan*
134
Esiklaasinäidiku aktiveerimine ja
deaktiveerimine*
136
Esiklaasinäidiku sätted*
136
Häältuvastus
138
Hääljuhtimise kasutamine
139
Telefoni juhtimine hääljuhtimis-
süsteemi abil
140
Raadio ja meediumi häälega juhtimine
141
Häälvalimise seaded
142
VALGUSTUS
Valgustuse lülitid
144
Tulefunktsioonide reguleerimine
keskekraanil
145
Esitulede valgusvihu kohanda-
mine esituledest
145
Parktuled
146
Päevasõidutuled
146
Lähituled
147
Kaugtule kasutamine
148
Aktiivne kaugtuli
148
Suunatulede kasutamine
150
Aktiivsed kurvituled*
150
Tagumine udutuli
151
Pidurituli
152
Hädapidurituled
152
Ohutuled
152
Turvalise kojujõudmise valgustuse
kasutamine
153
Lähenemisvalgustuse kestus
153
Salongivalgustus
154
Sisevalgustuse reguleerimine
155
AKNAD, KLAASID JA PEEGLID
Aknad, klaas ja peeglid
158
Akende ja päikesesirmide mulju-
miskaitse
158
Muljumiskaitse lähtestamisjada
159
Aknatõstukid
159
Elektriliste klaasitõstukite kasutamine
160
Päikesesirmi kasutamine*
161
Tahavaatepeeglid
162
Tahavaatepeegli pimestuskaitse
reguleerimine
163
Külgpeeglite nurga reguleerimine
164
Katuseluuk*
165
Katuseluugi kasutamine*
167
Klaasipuhastid ja pesuvedelik
169
Tuuleklaasipuhastite kasutamine
169
Vihmaanduri kasutamine
170
Vihmaanduri mälufunktsiooni akti-
veerimine ja deaktiveerimine
171
Tuuleklaasi- ja laternapesurite
kasutamine
171

5
ISTMED JA ROOL
Manuaalne esiiste
174
Elektriline esiiste*
175
Elektrilise esiistme reguleerimine*
175
Istme, küljepeeglite ja esiklaasi
ekraani* asendi salvestamine
176
Istme, küljepeeglite ja esiklaasi
ekraani* salvestatud asendi kasu-
tamine
177
Esiistme massaažisätted*
178
Esiistme massaažisätete* määramine
179
Esiistme istmepadja pikkuse regu-
leerimine*
179
Esiistme küljetugede* reguleerimine
180
Esiistme nimmetoe* reguleerimine
181
Kaassõitja istme reguleerimine
juhikohalt*
182
Tagaistme seljatugede langetamine*
183
Tagaistme peatugede seadistamine
185
Rooli juhtnupud ja signaal
186
Roolilukk
187
Rooli reguleerimine
187
KLIIMASEADE
Kliimaseade
190
Kliimavööndid
190
Kliimaseade – andurid
190
Tajutav temperatuur
191
Kliimaseadme häälega juhtimine
191
Õhu kvaliteet
192
CleanZone*
193
Clean Zone Interior Package*
193
Interior Air Quality System*
194
Õhukvaliteedianduri aktiveerimine
ja deaktiveerimine*
194
Salongi filter
195
Advanced Air Cleaner*
195
Õhujaotus
195
Õhujaotuse muutmine
196
Ventilatsiooniavade avamine, sul-
gemine ja suunamine
197
Õhujaotusvalikute tabel
198
Kliima juhtnupud
201
Soojendusega esiistme aktiveeri-
mine ja deaktiveerimine*
202
Esiistme soojenduse automaatse
sisselülitumise aktiveerimine ja
deaktiveerimine*
203
Soojendusega tagaistme aktivee-
rimine ja deaktiveerimine*
203
 
Ventileeritud esiistme aktiveeri-
mine ja deaktiveerimine*
204
Rooli soojenduse aktiveerimine ja
deaktiveerimine*
205
Roolisoojenduse automaatse sis-
selülitumise aktiveerimine ja deak-
tiveerimine*
205
Auto kliimaseadme aktiveerimine
205
Õhuringluse aktiveerimine ja
deaktiveerimine
206
Õhuringluse ajasätte aktiveeri-
mine ja deaktiveerimine
207
Maksimaalse võimsusega sula-
tuse aktiveerimine ja deaktiveerimine
207
Tuuleklaasi soojenduse aktiveeri-
mine ja deaktiveerimine*
208
Tuuleklaasi soojenduse auto-
maatse sisselülitumise aktiveeri-
mine ja desaktiveerimine*
209
Tagaklaasi ja külgpeeglite soojen-
duse aktiveerimine ning deakti-
veerimine
209
Tagaklaasi ja külgpeeglite soojen-
duse automaatse sisselülitumise
aktiveerimine ning deaktiveerimine
210
Ventilaatori kiiruse reguleerimine
esiistme jaoks
210
Temperatuuri reguleerimine
esiistme jaoks
211
Temperatuuri sünkroonimine
212

6
 
Õhukonditsioneeri aktiveerimine
ja deaktiveerimine
213
Seisukliima
213
Eelsoojendus
214
Eelsoojenduse käivitamine ja väl-
jalülitamine
214
Eelsoojenduse ajasäte
216
Eelsoojenduse ajasätte lisamine ja
muutmine
216
Eelsoojenduse ajasätte aktiveeri-
mine ja deaktiveerimine
218
Eelsoojenduse ajasätte eemaldamine
218
Eelpuhastus*
219
Eelpuhastuse käivitamine ja välja-
lülitamine*
219
Mugav salongikliima parkimisel
220
Kliima mugavusfunktsiooni sisse-
ja väljalülitamine parkimisel
220
Seisukliima sümbolid ja teated
221
Kütteseade
223
Seisukütteseade
224
Lisasoojendus
225
Lisasoojendi automaatse sisselüli-
tumise aktiveerimine ja inaktivee-
rimine
226
VÕTI, LUKUUSTUS JA ALARM
Lukustamine ja avamine
228
Lukustuse kinnitus
228
Luku märguannete säte
230
kaugjuhtimispult-võti
230
Lukustamine ja lukust avamine
kaugjuhtimispuldiga
232
Autosisese ja kaugühenduse abil
lukust avamise sätted
234
Pakiruumi avamine kaugjuhtimis-
puldiga
234
Kaugjuhtimispult-võtme tööulatus
235
Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine
235
Kaugjuhtimispultide juurdetellimine
239
Care Key - piirangutega kaugjuhti-
mispult
239
Rakenduse Care Key seaded
240
Eemaldatav puldivõti
240
Lukustamine ja lukust avamine
eraldatava võtmega
241
Immobilisaator
243
Kaugjuhtimispult-võtme süsteemi
tüübikinnitus
244
Nuppudeta puutetundlikud pinnad*
259
Võtmeta lukustamine ja lukust
avamine*
260
Võtmeta sisenemise sätted*
261
 
Pakiruumi kaane võtmeta* lukust
avamine
261
Käivitus- ja lukustussüsteemide
antennide asukohad
262
Lukustamine ja lukustuse avamine
auto seest
263
Pakiruumi lukust avamine seestpoolt
264
Lapselukkude aktiveerimine ja
desaktiveerimine
264
Automaatne lukustamine sõitmise ajal
265
Pakiruumi kaane sulgemine ja
lukustamine nupuga*
265
Pakiruumi kaane kasutamine jala-
liigutusega*
267
Privaatsuslukk
268
Privaatlukustuse aktiveerimine ja
deaktiveerimine
268
Alarm*
270
Alarmide aktiveerimine ja deakti-
veerimine*
271
Vähendatud alarmitase*
271
Sundlukustus*
272

7
JUHI ABISTAMINE
Driver support system
274
Kiirusest olenev juhtajami koor-
musjõud
274
Elektrooniline stabiilsusabisüsteem
275
Sportrežiimis olev elektrooniline
stabiilsuskontroll
276
Sportrežiimi aktiveerimine või
inaktiveerimine elektroonilises sta-
biilsussüsteemis
277
Elektroonilise stabiilsusabisüs-
teemi sümbolid ja teated
278
Connected Safety
280
Funktsiooni Connected Safety
sisse- või väljalülitamine
281
Funktsiooni Connected Safety pii-
rangud
281
Liiklusmärkide teave*
282
Liiklusmärgi teabe* aktiveerimine
või inaktiveerimine
283
Liiklusmärkide teabe kuvarežiim*
284
Liiklusmärkide teave ja funktsioon
Sensus Navigation*
286
Kiiruspiirangu ja kiiruskaamera
hoiatus liiklusmärkide teabe funkt-
sioonilt*
286
Liikusmärgi teabe hoiatuste akti-
veerimine või inaktiveerimine*
287
Liiklusmärkide tuvastamise funkt-
siooni piirangud*
288
 
Kiirusepiiraja
289
Kiirusepiiraja valimine ja aktiveerimine
290
Kiirusepiiraja inaktiveerimine
290
Kiirusepiiraja ajutine inaktiveerimine
291
Kiirusepiiraja limiidid
291
Automaatne kiiruspiiraja
292
Automaatse kiirusepiiraja aktivee-
rimine või inaktiveerimine
293
Automaatse kiiruspiiraja kõrvale-
kalde muutmine
294
Automaatse kiiruspiiraja piirangud
295
Kiirusehoidik
295
Püsikiirusehoidja valimine ja akti-
veerimine
296
Püsikiirusehoidja inaktiveerimine
297
Püsikiirusehoidja ooterežiim
298
Kohanduv kiirusehoidik*
298
Kohanduva kiirusehoidiku juhtseaded*
300
Kohanduva püsikiirusehoidiku
kuvaolek*
300
Kohanduva püsikiirusehoidja vali-
mine ja aktiveerimine*
301
Kohanduva püsikiirusehoidja inak-
tiveerimine*
302
Kohanduva püsikiirusehoidja oote-
režiim*
303
 
Kohanduva püsikiirusehoidja pii-
rangud*
304
Vahetamine püsikiirusehoidja ja
kohanduva püsikiirusehoidja*
vahel keskekraanil
305
Kohanduva püsikiirusehoidja süm-
bolid ja teated*
306
Pilot Assist*
308
Pilot Assist-i juhtnupud*
310
Kuvarežiim Pilot Assist-ile*
311
Funktsiooni Pilot Assist* valimine
ja aktiveerimine
312
Funktsiooni Pilot Assist* inaktivee-
rimine
313
Funktsiooni Pilot Assist ooterežiim*
314
Roolimisabi ajutine keelamine
funktsiooniga Pilot Assist*
315
Funktsiooni Pilot Assist* piirangud
315
Funktsiooni Pilot Assist* sümbolid
ja teated
318
Kurviläbimisabi*
320
Kurviläbimise abifunktsiooni akti-
veerimine või inaktiveerimine*
321
Kurviläbimisabi piirangud*
321
Möödasõiduabi*
322
Möödasõiduabi
322
Juhiabisüsteemi hoiatus kokku-
põrkeohu korral
323

8
 
Juhiabisüsteemi sihtmärgi muutumine
324
Juhiabi salvestatud kiiruse seadis-
tamine
325
Ajaintervall eesoleva sõidukini
326
Sõidurežiimid pikivahe kasutamisel
327
Automaatne pidurdamine juhiabi-
süsteemiga
327
Sõidurajaabi
328
Sõiduraja hoidmise abifunktsiooni
aktiveerimine või inaktiveerimine
330
Sõidurajaabi abisüsteemi suvandi
valimine
331
Sõidurajaabi piirangud
331
Sõidurajaabifunktsiooni sümbolid
ja teated
332
Sõiduraja abisüsteemi kuvarežiim
334
City Safety™
335
City Safety alamfunktsioonid
336
Hoiatuskauguse seadistamine City
Safety
338
Takistuste tuvastamine funktsioo-
niga City Safety™
339
City Safety ristuvas liikluses
341
Funktsiooni City Safety piirangud
ristuva liikluse korral
342
City Safety roolimisabi koos välti-
mismanöövritega
342
 
City Safety juhtimisabi piirangud
kokkupõrke vältimisel
343
Automaatne pidurdus takistatud
vältiva manööverduse korral funkt-
siooniga City Safety
343
City Safety pidurdab lähenevate
sõidukite ees
344
Funktsiooni City Safety piirangud
345
City Safety teated
348
Roolimisabi kokkupõrkeohu korral
349
Juhtimisabi aktiveerimine või inak-
tiveerimine kokkupõrkeohu korral
350
Roolimisabi rajalt kõrvalekaldu-
mise ohu korral
350
Roolimisabi vastutuleva sõidukiga
kokkupõrke ohu korral
351
Roolimisabi tagant otsasõidu ohu
korral*
352
Roolimisabi kokkupõrkeohu korral
ja selle piirangud
353
Juhtimisabi sümbolid ja teated
kokkupõrkeohu korral
354
Rear Collision Warning*
355
Funktsiooni Rear Collision
Warning* piirangud
355
BLIS*
356
Funktsiooni BLIS sisse- või välja-
lülitamine
357
Funktsiooni BLIS piirangud
358
 
BLIS teated
359
Driver Alert Control
360
Funktsiooni Driver Alert Control
sisse- või väljalülitamine
361
Funktsiooniga Driver Alert Control
puhkekoha juhendamise valimine
hoiatuse korral
361
Funktsiooni Driver Alert Control
piirangud
362
Pikivahe hoiatus*
362
Pikivahe hoiatuse aktiveerimine
või inaktiveerimine
363
Pikivahe hoiatuse piirangud
363
Cross Traffic Alert*
364
Funktsiooni Cross Traffic Alert
sisse- või väljalülitamine*
365
Funktsiooni Cross Traffic Alert*
piirangud
365
Funktsiooni Cross Traffic Alert teated*
367
Parkimisabi*
368
Park Assist Pilot esiosas, tagaosas
ja külgedel*
369
Parkimisabisüsteemi aktiveeri-
mine või inaktiveerimine*
370
Parkimisabi piirangud
370
Parkimisabi sümbolid ja teated
372
Parkimisabi kaamera*
373

9
 
Parkimiskaamera asukohad ja jäl-
gimisalad*
374
Parkimisabi kaamera parkimisabi-
jooned*
376
Parkimisabisüsteemi anduri väljad
378
Parkimiskaamera aktiveerimine
379
Parkimisabikaamera sümbolid ja
teated
381
Aktiivne parkimisabi* 
383
Funktsiooni Park Assist Pilot par-
kimisvalikud*
383
Aktiivse parkimisabi* kasutamine
384
Paralleelselt parkimiskohalt välju-
mine funktsiooniga Park Assist Pilot*
387
Aktiivse parkimisabi piirangud* 
388
Aktiivse parkimisabi teated*
390
Radariüksus
391
Radariseadmete tüübikinnitus
392
Kaamera
400
Kaamera ja radariüksuse piirangud
400
Kaamera- ja radariüksuse soovi-
tuslik hooldus
403
Kaamera ja radariseadme tähised
ja teated
404
ELEKTRITOIDE JA LAADIMINE
Üldine teave elektriajami kohta
408
Hübriidaku laadimine
409
Laadimisvool
410
Laadimiskaabel
411
Laadimiskaabli maalühiskaitsme rike
413
Laadimiskaabli temperatuuri jälgimine
414
Laadimispesa luugi avamine ja
sulgemine
415
Hübriidaku laadimise alustamine
415
Auto laadimispesa laadimise olek
418
Laadimiskaabli juhtüksuse laadi-
mise oleku näidik
419
Laadimisolek auto juhi ekraanil
421
Hübriidaku laadimise lõpetamine
423
Hübriidajamiga seotud sümbolid
ja sõnumid juhiekraanil
425
Hübriidakudega sõiduki pikaaja-
line hoiustamine
427
KÄIVITAMINE JA SÕITMINE
Käivita auto
430
Mootori väljalülitamine
431
Süüteasendid
432
Süüterežiimi valimine
433
Alkolukk*
434
Alkoluku alistamine*
434
Enne alkolukuga mootori käivitamist*
434
Pidurite funktsioonid
435
Jalgpidur
435
Pidurdusjõu võimendamine
437
Pidurdamine märjal teekattel
437
Pidurdamine soolatud teekattel
437
Pidurisüsteemi hooldus
438
Seisupidur
438
Seisupiduri aktiveerimine ja deak-
tiveerimine
439
Automaatse seisupiduri aktiveeri-
mise seade
440
Parkimine tõusul
440
Seisupiduri rikke korral toimige
järgmiselt
441
Automaatne pidurdamine, kui
auto seisab paigal
441
Automaatse pidurifunktsiooni akti-
veerimine ja deaktiveerimine seis-
mise ajal
442

10
 
Kallakul käivitamise abivahend
443
Automaatne pidurdamine avarii järel
443
Regeneratiivne pidurdamine*
443
Käigukast
444
Automaatkäigukast
444
Käigu vahetamine automaat-
käigukastiga
444
Käiguvahetamine roolilabadega*
446
Käigukangilukustus
448
Kick-down-funktsioon
448
Launch funktsioon*
448
Automaatkäigukasti tähised ja teated
449
Käiguvahetuse näidik
449
Neljarattavedu
449
Ajamisüsteemid
450
Sisepõlemismootori käivitamine ja
seiskamine
451
Sõidurežiimid
451
Sõidurežiimi vahetamine
455
Energia jaotamine kaardiandmete
abil*
456
Tasemekontroll* ja tõukeleevendi
457
Kõrguse reguleerimise sätted*
460
Ökonoomne sõiduviis
460
Võimalik läbisõit
461
 
Hold ja Charge
462
Ettevalmistused pikaks sõiduks
463
Talvel sõitmine
464
Vees sõitmine
464
Kütusepaagi korgi avamine ja sul-
gemine
465
Kütuse tankimine
466
Kütuse käsitsemine
468
Bensiin
468
Bensiiniosakeste filter
469
Mootori ja ajamisüsteemi ülekuu-
menemine
470
Käivitusaku ülekoormus
471
Auto käivitamine abiakuga
471
Haakekonks*
473
Haakekonksu* spetsifikatsioonid
473
Väljalükatavad/sissetõmmatavad
haakekonksud*
474
Haagisega sõitmine
476
Haagise stabiilsusabisüsteem*
478
Haagisetulede kontrollimine
479
Haakekonksule paigaldatud jal-
grattaraam*
480
Pukseerimine
481
Puksiiraasa paigaldamine ja
eemaldamine
482
 
Väljatõmbamine
483
HomeLink
®
*
484
HomeLink
®
* programmeerimine
484
Rakenduse HomeLink
®
* kasutamine
486
HomeLink
®
*-i tüübikinnitus
487
Kompass*
487
Kompassi* aktiveerimine ja inakti-
veerimine
488
Kompassi kalibreerimine*
488

11
HELI, MEEDIUM JA INTERNET
Heli, meedium ja Internet
492
Heliseadistused
492
Helielamus*
493
Rakendused
494
Rakenduste allalaadimine
495
Rakenduste uuendamine
496
Rakenduste kustutamine
496
Raadio
497
Raadio sisselülitamine
497
Raadio lainepikkuse ja raadiojaama
vahetamine
498
Raadiojaamade otsing
499
Raadiokanalite salvestamine raadio
lemmikkanalite rakendusse
500
Raadio sätted
500
RDS-raadio
502
Digiraadio*
502
Ühendus FM-raadio ja digiraadio* vahel
503
Media player
503
Meediumi taasesitus
504
Meediumi juhtimine ja vahetamine
505
Meediumide otsing
506
Gracenote
®
507
Video
508
Video esitamine
508
 
DivX
®
-video taasesitamine 
508
Video sätted
509
Meedium Bluetooth
®
-i kaudu
509
Seadme ühendamine Bluetooth
®
-i
kaudu
509
Meedium USB-pesa kaudu
510
Seadme ühendamine USB-pesa kaudu
510
USB-seadmete tehnilised spetsifi-
katsioonid
511
Ühilduvad meediumivormingud
511
Apple
®
 CarPlay
®
*
512
Rakenduse Apple
®
 CarPlay
®
* kasu-
tamine
513
Apple
®
 CarPlay
®
* seaded
515
Nõuandeid Apple
®
 CarPlay
®
* kasu-
tamiseks
515
Android Auto*
516
Rakenduse Android Auto* kasutamine
517
Android Auto* seadistused
518
Nõuandeid Android Auto* kasuta-
miseks
518
Telefon
519
Telefoni esmakordne autoga ühen-
damine Bluetoothi kaudu
520
Telefoni automaatne autoga ühen-
damine Bluetoothi kaudu
522
 
Telefoni käsitsi autoga ühendamine
Bluetoothi kaudu
522
Bluetoothi ühendusega telefoni
eraldamine
522
Bluetoothiga ühendatud telefonide
vahel lülitumine
523
Bluetoothiga ühendatud seadmete
eemaldamine
523
Telefonikõnede haldamine
523
Tekstsõnumite haldamine
524
Tekstsõnumite seadistused
525
Telefoniraamatu jagamine
526
Telefonisätted
526
Bluetoothi seadmete sätted
527
Interneti-ühendusega auto*
527
Auto ühendamine Internetiga Blue-
toothiga telefoni kaudu
528
Auto ühendamine Internetiga tele-
foni kaudu (Wi-Fi)
529
Auto Internetiga ühendamine auto-
modemi (SIM-kaardi) abil
529
Automodemi sätted*
530
Auto Interneti-ühenduse jagamine
Wi-Fi pääsupunkti kaudu
531
Puuduv või halb Interneti-ühendus
532
Wi-Fi -võrgu eemaldamine
532
Wi-Fi -pääsupunkti tehnoloogia ja turve
533

12
 
Kasutustingimused ja andmete
jagamine
533
Andmete jagamise aktiveerimine ja
inaktiveerimine
534
Andmete jagamine teenustega
534
Kõvaketta salvestusruum
535
Heli ja meediumit käsitlevad lit-
sentsilepingud
536
RATTAD JA REHVID
Rehvid
548
Rehvi mõõdutähis
549
Rataste (velgede) mõõdutähis
550
Rehvi pöörlemissuund
551
Rehvide kulumismärgised
551
Rehvirõhu kontrollimine
552
Rehvirõhu reguleerimine
552
Soovitatav rehvirõhk
553
Rehvirõhu seiresüsteem*
554
Rehvirõhu jälgimise uue viiteväär-
tuse salvestamine*
555
Vaadake keskekraanil* rehvirõhu
olekut.
556
Tegevus madala rehvirõhu hoia-
tuse korral
557
Rehvirõhu kontrolli teated*
558
Ratta vahetamine
559
Tööriistakott
560
Tungraud*
561
Rattapoldid
562
Varuratas*
562
Varuratta käsitsemine*
563
Talverehvid
564
Lumeketid
564
Ajutine rehviparanduskomplekt
565
 
Torkeaugu parandamiskomplekti
kasutamine
566
Täitke rehv rehvide paranduskom-
plektist pärineva kompressoriga
570

13
LAADIMINE, PAGASIRUUM JA
SALONG
Salongi interjöör
572
Tunnelkonsool
573
Pistikupesa
573
Elektripistikute kasutamine
574
Kindalaeka kasutamine
575
Päikesesirmid
576
Pakiruum
576
Laadimissoovitused
577
Katusekoorem ja koorma paiguta-
mine pakiraamile
578
Kotikonksud
578
Koormakinnitusaasad
579
Tagaistme koormaluuk*
579
Esmaabikomplekt*
579
Ohukolmnurk
580
HOOLDUS JA TEENINDUS
Volvo teenindusprogramm
582
Andmeedastus auto ja teeninduse
vahel Wi-Fi kaudu
582
Allalaadimiskeskus
583
Süsteemiuuenduste haldamine
allalaadimiskeskuse kaudu
583
Auto olek
584
Broneerige teenindus ja remont
585
Auto teabe töökojale saatmine
586
Auto ülestõstmine
587
Kliimaseadme hooldamine
590
Esiklaasinäidik tuuleklaasi vaheta-
misel*
590
Kapoti avamine ja sulgemine
591
Mootoriruumi ülevaade
592
Mootoriõli
593
Mootoriõlitaseme kontrollimine ja
selle lisamine
595
Jahutusvedelik
596
Jahutusvedeliku lisamine
596
Aku
599
Hübriidaku
601
Akudel olevad sümbolid
601
Aku taastöötlemine
602
Kaitsmed ja elektriskeemid
602
Kaitsme vahetamine
603
 
Kaitsmed mootoriruumis
604
Kaitsmed kindalaeka all
611
Kaitsmed pagasiruumis
616
Pirni vahetamine
621
Interjööri puhastamine
621
Keskekraani puhastamine
622
Esiklaasi ekraani* ja juhiekraani
puhastamine
623
Tekstiilist sisustuse puhastamine
623
Turvavööde puhastamine
624
Tekstiilist põrandakatete ja ukse-
mattide puhastamine
624
Nahksisustuse puhastamine*
625
Nahkkattega rooli puhastamine
626
Salongi plastik-, metall- ja puito-
sade puhastamine
626
Eksterjööri puhastamine
627
Poleerimine ja vahatamine
627
Käsipesu
628
Automaatpesu
629
Survepesu
631
Puhastiharjade puhastamine
631
Välised plast-, kummi- ja viimist-
luskomponentide puhastamine
631
Velgede puhastamine
632
Korrosioonikaitse
633

14
 
Auto värv
633
Väiksemate värvkatte kahjustuste
parandamine
633
Värvikoodid
634
Tuuleklaasi puhastiharjade asenda-
mine
635
Puhastiharjade seadmine hooldu-
sasendisse
636
Aknapesuvedeliku lisamine
637
SPETSIFIKATSIOONID
Tüübitähised
640
Mõõdud
643
Massid
645
Veovõime ja kuulisurve
646
Mootorispetsifikatsioonid
648
Mootoriõli – tehnilised andmed
649
Mootoriõli jaoks ebasoodsad sõi-
dutingimused.
650
Käigukastiõli – tehnilised andmed
651
Pidurivedelik – tehnilised andmed
651
Kütusepaagi maht
651
Kliimaseade – tehnilised andmed
652
Kütusekulu ja CO
2
-heitkogused
654
Kinnitatud ratta- ja rehvisuurused
657
Minimaalne lubatud rehvi koormu-
sindeks ja rehvide kiirusklass
658
Lubatud rehvirõhud
659
TÄHESTIKULINE SISUJUHT
Tähestikuline sisujuht 661

KASUTUSJUHEND

16

Omanikuteave

Omanikule vajalik teave on saadaval erineva-

tes tootevormingutes nii digitaalsel kui ka trü-

kitud kujul. Kasutusjuhend on saadaval auto

keskekraanil, mobiilirakendusena ja Volvo

Cars tugisaidil. Kindalaekast leiate Quick

Guide'i ja kasutusjuhendi täienduse, kus on

muu seas esitatud ka tehnilised andmed ja

kaitsmete teave. Trükitud kasutusjuhendi

saate tellida.

Auto keskekraan

1

Lohistage ülakuva keskekraa-

nil alla ja puudutage

Kasutusjuhend. Siin on saa-

daval näiteks valikud auto

sisemuse ning välimuse kuva-

miseks. Saadavalolev teave

on otsitav ning kategooria-

tesse jaotatud.

Mobiilirakendus

Otsige rakenduses App Store

või Google Play "Volvo juhen-

dit", laadige rakendus oma

nutitelefoni või tahvelarvu-

tisse ja valige auto. Rakendu-

ses on saadaval näiteks

videoesitlused ja valikud auto

sisemuse ning välimuse kuvamiseks. Sisu on

otsitav ja navigeerimise lihtsustamises eri osa-

deks jagatud.

Volvo Cars tugisait

Avage aadress

volvocars.com/support ja

valige oma riik. Siin leiate

kasutusjuhendeid nii sidus-

vormingus kui ka PDF-vor-

mingus. Tugisaidil Volvo Cars

on saadaval ka videoesitlused

ja lisateave Volvo ja omanduse kohta. Tugileht

on saadaval enamuses riikides.

Trükitud teave

Kindalaekas paikneb kasutus-

juhendi

1

täiendus, kust leiate

teavet kaitsmete ja tehniliste

andmete kohta ning olulise ja

praktilise teabe kokkuvõtte.

Auto peamiste ja enimkasuta-

tavate rakendustega tutvumiseks on olemas

ka Quick Guide.

Vastavalt valitud varustustasemele ja turule

ja muudele muutujatele võib autos olla täien-

davaid trükitud kasutusjuhendeid.

Trükitud kasutusjuhendi ja sellega seotud lisa-

teabe saate tellida. Tellimiseks võtke ühendust

Volvo edasimüüjaga.

TÄHTIS TEAVE

Juht vastutab alati sõiduohutuse tagamise

ning kohaldatavate õigusnormide ja eeskir-

jade järgimise eest. Autot tuleb hooldada ja

käsitseda kasutusdokumentides olevate

Volvo soovituste kohaselt.

Kui keskekraanil kuvatav teave ja trükitud

teave erineb, tuleb alati lähtuda trükitud

teabest.

1

Turgudel, kus autot ei varustata keskekraanil oleva kasutusjuhendiga, on auto varustatud täieliku trükitud juhendiga.

KASUTUSJUHEND

}}

17

TÄHELEPANU

Kui muudate keskekraanil keelt, võib juh-

tuda, et osa kasutusjuhendi teabest ei

vasta enam riiklikele või kohalikele seadus-

tele ja eeskirjadele. Ärge valige keelt, mida

te ei mõista, sest nii on raske keelt uuesti

tagasi muuta.

Sellega seotud teave

•

Kasutusjuhend keskekraanil (lk. 17)

•

Mobiilseadmetes olev kasutusjuhend

(lk. 20)

•

Volvo Carsi tugisait (lk. 21)

•

Kasutusjuhendi lugemine (lk. 21)

Kasutusjuhend keskekraanil

Kasutusjuhendi digitaalne

2

versioon on saa-

daval auto keskekraanil.

Digitaalsele kasutusjuhendile saab juurde-

pääsu ülakuval ning mõnel juhul saab ülakuval

vaadata ka kontekstuaalset kasutusjuhendit.

TÄHELEPANU

Sõidu ajal ei ole digitaalne kasutusjuhend

saadaval.

Kasutusjuhend

Ülavaade kasutusjuhendi nupuga.

Kasutusjuhendi avamiseks lohistage keske-

kraani ülakuva alla ja vajutage nuppu

Kasutusjuhend.

Kasutusjuhendi teabele saab juurdepääsu otse

kasutusjuhendi avalehelt või selle ülamenüüs.

2

Kehtib enamiku turgude jaoks.

||

KASUTUSJUHEND

18

Kontekstuaalne kasutusjuhend

Ülavaade kontekstuaalse kasutusjuhendi nupuga.

Kontekstuaalne kasutusjuhend on otsetee

kasutusjuhendi artikli juurde, kus kirjeldatakse

ekraanil kuvatavat aktiivset funktsiooni. Kui

kontekstuaalne kasutusjuhend on saadaval,

kuvatakse see ülakuvas valikust

Kasutusjuhend paremal.

Puudutage kontekstuaalset kasutusjuhendit,

et avada ekraanil kuvatava sisuga seotud arti-

klid kasutusjuhendis. Nt valiku

Navigatsiooni

juhend puudutamisel avaneb navigatsiooni-

süsteemiga seotud artikkel.

See kehtib üksnes auto teatud rakenduste kor-

ral. Nt allalaaditud muu tootja rakenduste kor-

ral pole võimalik rakendusespetsiifilistele arti-

klitele juurde pääseda.

Sellega seotud teave

•

Keskekraanil kasutusjuhendis navigeeri-

mine (lk. 18)

•

Keskekraani kuvade vahel liikumine

(lk. 108)

•

Rakenduste allalaadimine (lk. 495)

Keskekraanil kasutusjuhendis

navigeerimine

Digitaalse kasutusjuhendi saab avada auto

keskekraani ülakuval. Sisu on otsitav ja navi-

geerimise lihtsustamises eri osadeks jagatud.

Kasutusjuhendisse pääseb ülakuva kaudu.

–

Kasutusjuhendi avamiseks lohistage kes-

kekraani ülakuva alla ja vajutage nuppu

Kasutusjuhend.

Kasutusjuhendist teabe otsimiseks on palju eri

võimalusi. Valikutele saab juurdepääsu kasu-

tusjuhendi avalehel ja ülamenüüs.

Ülamenüü menüü avamine

–

Vajutage kasutusjuhendi ülaloendis valikut

.

> Avaneb menüü eri valikutega teabe

leidmiseks.

Leht laadib ...

Volvo 2021 Late Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Volvo 2021 Late Kasutusjuhend

Seotud paberid