3322LLCC22DD
**
4422PPCC11DD
**
3377LLCC22DD
**
5500PPCC11DD
**
4422LLCC22DD
**
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyt-töönottoa.
Säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Kirjoita laitteen malli- ja sarjanumerot muistiin.
Numerot löy-tyvät laitteen takana olevasta arvok-
ilvestä, niistä on hyötyä jos teet laitetta koskevia
tiedusteluja tai viet sen huoltoon.
Näiden LG-televisioiden lisäomi-
naisuuksia käsittelevä laajennettu
käyttöopas on sähköisessä muodossa
CD-levyllä.
Oppaan lukeminen edellyttää
tietokonetta, jossa on CD-asema.
KÄYTTÖOHJE
LCD-
TELEVISIO
PLASMAT
ELEVISIO
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 1
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 2
3
SUOMI
KÄYTTÖTURVAOHJEET
• Ole hyvä ja lue nämä käyttöturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
• Tämän oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkinä.
Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua vakavia henkilövahinkoja tai onnettomuuden tai hengenvaaran mahdollisuus.
Jos varoitusviestiä ei huomioida, siitä voi aiheutua lieviä henkilövahinkoja tai tuote saattaa vaurioitua.
Varotoimet tuotteen asennuksessa
VAROITUS
VAROITUS
VAARA
Pidä erossa lämmönlähteistä, kuten sähköläm-
mittimistä.
- Ne voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon tai tuotteen
muodonmuutoksia.
Jos tunnet savun hajua tai muita hajuja tai
kuulet outoja ääniä, irrota virtajohto pistorasias-
ta ja ota yhteys huoltopisteeseen.
- Jos jatkat käyttöä ryhtymättä tarvittaviin toimiin,
siitä voi aiheutua sähköisku tai tulipalo.
Älä käytä tuotetta kylpyhuoneen kaltaisissa kosteis-
sa tiloissa tai missään paikassa, jossa se voisi kas-
tua.
- Kastuminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
Asenna tuote tasaiselle ja tukevalle pinnalle,
jolta se ei ole vaarassa pudota.
- Jos tuote putoaa, se voi aiheuttaa vammoja tai
rikkoutua.
Pidä tuote suojassa suoralta auringonvalolta.
- Muuten tuote voi vaurioitua.
Älä sijoita laitetta upotettuna ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai telineeseen.
- Se tarvitsee tuuletusta.
Sähkövirtaan liittyvät varotoimet
Varmista, virtajohto liitetään suojamaadoitettuun
pistorasiaan.
- Muuten voi saada sähköiskun tai vamman.
Älä kosketa virtajohdon pistoketta märin käsin.
Jos lisäksi virtajohdon pistokkeen liittimet ovat
märkiä tai pölyisiä, kuivaa pistoke täysin tai
pyyhi pöly pois.
- Liika kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.
Ukonilmalla tai salamien iskiessä irrota virtajo-
hto ja signaalikaapeli.
- Muuten voi saada sähköiskun tai saattaa syttyä
tulipalo.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei sitä pistetä, jätetä puristuksiin oven
väliin tai sen päälle astuta. Kohdista huomio erityis-
esti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan, jossa vir-
tajohto tulee ulos laitteesta.
Varotoimet tuotteen siirtelyssä
Älä kolhi tuotetta sitä siirrettäessä.
- Muuten voi saada sähköiskun tai tuote voi vauri-
oitua.
Käännä paneeli eteenpäin ja kanna tuotetta
molemmin käsin.
- Jos pudotat tuotteen, vaurioitunut tuote voi aiheut-
taa sähköiskun tai tulipalon. Ota korjausta varten
yhteys huoltopisteeseen.
Katkaise varmasti virta tuotteesta.
Irrota varmasti kaikki kaapelit ennen tuotteen
siirtoa.
- Muuten voi saada sähköiskun tai tuote voi vauri-
oitua.
Varotoimet tuotteen käytössä
Älä pura, korjaa tai muokkaa tuotetta itse.
- Siitä voi aiheutua sähköiskuonnettomuus.
- Ota tarkistuksia, kalibrointia tai korjauksia varten
yhteys huoltopisteeseen.
Tulipalon tai sähköiskun vaaran vähentämiseksi
älä jätä tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kos-
teudelle.
Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa nesteitä,
eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteillä
täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.
Anna kaikki huoltotoimet ammattitaitoisen huol-
lon henkilökunnalle. Huolto on tarpeen, jos laite
on vaurioitunut jollakin tavalla, kuten verkkojohto
on vaurioitunut, nestettä tai esineitä on kaatunut
laitteelle, laite on joutunut sateeseen tai alttiiksi
kosteudelle, ei toimi normaalisti tai se on
pudotettu.
VAROITUS
VAROITUS
VAARA
VAARA
VAARA
VAARA
VAROITUS
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 3
SUOMI
4
JOHDANTO
■
Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva.
■
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
OHJAIMET
Etupaneelin säädöt
PR
VOL
MENU
INPUT
OK
Ohjelma painikkeet
Äänenvoimakkuus
painikkeet
OK-painike
MENU-painike
INPUT-painike
Virran painike
PR
VOL
VOL
OK
MENU
MENU
INPUT
PR
VOL
OK
MENU
INPUT
Ohjelma painikkeet
Äänenvoimakkuus
painikkeet
MENU-painike
OK-painike
INPUT-painike
Virran painike
Virran/valmiustilan
merkkivalo
• Palaa punaisena
valmiustilassa.
• Palaa valkoisena,kun
virta on kytketty.
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 4
SUOMI
5
Takapaneeli
LIITÄNNÄT
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI/DVI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
PCMCIA
CARD SLOT
Äänitulo
Videokuvatulo
■
Alla on etupaneelin yksinkertaistettu kuva.
■
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen.
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
HDMI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
1(DVI)
2
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RGB (PC
/
DTV)
RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
EJECT PCMCIA CARD SLOT
Äänitulo
Videokuvatulo
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI/DVI IN
DIGITAL
AUDIO
AUDIO
OUT
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
MONO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
AC IN
REMOTE
REMOTE
CONTROL
CONTROL
AUDIO IN
(RGB/DVI)
(RGB/DVI)
RGB IN
(PC/DTV)
(PC/DTV)
AV 1 A
V 2
V 2
DTV OUT
DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
PCMCIA
CARD SLOT
DIGITAL AUDIO OUT
OPTICAL -lähtöliitäntä
AV IN 3
Säädettävä
äänen ulostulo
AV 1/2
DTV OUT -lähtöliitäntä
Komponenttitulo
Antenniliitäntä
ANTENNA
OUT -lähtöli-
itäntä
AUDIO IN
(RGB/DVI) -
tuloliitäntä
RGB IN
(PC/DTV) -tuloli-
itäntä
AC IN
HDMI / DVI IN
PCMCIA-korttipaikka
(Personal Computer
Memory Card
International Association)
RS-232C-LIITÄNTÄ
(OHJAUS&HUOLTO)
Kaukosäädinliitäntä
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 5
SUOMI
6
JOHDANTO
KAUKOSÄÄTIMEN NÄPPÄINTOIMINNOT
POWER
Kytkee virran, jos televisio on valmiustilassa, tai valitsee
valmiustilan, jos virta on katkaistu.
D/A TV
INPUT
VOL
LIST
Q.VIEW
PR
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
MUTE FAV
EXIT
VCR
TV
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
TIME
REVEAL
?
i
OK
SUBTITLE/
PIP INPUT
ARC
D/A TV (Digital TV / Analogue TV)
Digitaalisen tai analogisen tilan valinta.
INPUT
DTV-, TV-, AV-, Component-, RGB- tai HDMI/DVI-tilan valinta.
TV, DVD, VCR
Etätoimintatilan valinta: TV, VCR (videonauhuri) tai DVD.
Voit kauko-ohjata ulkoisia laitteita valitsemalla vastaavan
toimintatilan.
GUIDE (OPAS)
Ohjelmaoppaan tuominen näkyviin.
RADIO
Radio- tai TV-kanavan valinta digitaalisessa tilassa.
SUBTITLE/
*
(TEKSTITYS)
Haluamasi tekstityksen käynnistäminen digitaalisessa tilassa.
PIP
Kytkee kuva kuvassa -toiminnon päälle tai pois.
Valitsee PIP- tai DW-tilan.
SIZE
Säätää alakuvan kokoa.
POSITION
Alikuvan sijainnin muuttaminen.
PIP PR +/-
Valitsee kanavan alakuvalle.
SWAP
Vaihtaa pääkuvan ja alakuvan keskenään.
PIP INPUT
Valitsee alakuvan tilan.
BACK (TAKAISIN)
Käyttäjä voi siirtyä yhden tason taaksepäin vuorovaikut-
teisessa sovelluksessa, EPG-ohjelmaoppaassa tai muussa
vuorovaikutteisessa toiminnossa.
ARC (Aspect Ratio Control)
Vaihtaa kuvasuhteen.
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 6
SUOMI
7
MENU
Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.
OK
Vahvistaa valinnan tai näyttää nykyisen tilan.
DD
/
EE
/
FF
/
GG
Säätää valikoiden asetuksia.
VÄRILLISET PAINIKKEET
Näitä painikkeita käytetään tekstinäytöissä (tekstitelevi-
siossa ja EPG-ohjelmaoppaassa) sekä ohjelmia ohjel-
moitaessa sen mukaan, mitä merkkejä ja toimintoja televi-
sioruudussa kulloinkin näkyy.
VOL
DD
/
EE
(
äänenvoimakkuus alas/ylös
)
Säätää äänenvoimakkuutta.
PR
DD
/
EE
(
ohjelmapaikka ylös/alas
)
Valitsee ohjelman.
LIST
Näyttää ohjelmataulukon.
Q.VIEW
Palaa viimeksi katseltuun ohjelmaan.
Numeropainikkeet 0~9
MUTE
Mykistää äänen tai poistaa mykistyksen.
FAV (FAVOURITE)
Näyttää valitun suosikkiohjelman.
D/A TV
INPUT
VOL
LIST
Q.VIEW
PR
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
MUTE FAV
EXIT
VCR
TV
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
TIME
REVEAL
?
i
OK
SUBTITLE/
PIP INPUT
ARC
EXIT
Tyhjentää kuvaruutunäytön ja palaa kaikista valikoista tele-
vision katseluun.
TEKSTITELEVISIOPAINIKKEET
Näillä painikkeilla käytetään tekstitelevisiota.
Tekstitelevisio avataan Text (Teksti) -painikkeella, ja muilla
painikkeilla käytetään tekstitelevisiotoimintoja. * Lisätietoja
on kohdassa "Tekstitelevisio".
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 7
SUOMI
8
JOHDANTO
I/II
Valitsee moniäänilähetyksen kielen. Valitsee äänisignaalin
ulostulon.
SLEEP
Asettaa uniajastimen.
Brief Info -tiedot.
Mitä ovat Brief Info -tiedot?
: Brief Info -tiedoissa on näkyvissä olevan ruudun tiedot.
: Kun katselet televisiota ylempää tulosignaalia käyttäen, paina
INFO i -painiketta.
Käyttö
1. Tuo Brief Info -tiedot näkyviin napsauttamalla INFO i -
painiketta.
2. Voit poistaa tiedot näkyvistä INFO i - tai EXIT -
painikkeella.
VOL
LIST
Q.VIEW
PR
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
MUTE FAV
EXIT
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
TIME
REVEAL
?
i
OK
SUBTITLE/
PIP INPUT
ARC
VCR/DVD (VIDEO/DVD) -PAINIKKEET
LG-videonauhurin ohjaaminen.
LG DVD -soittimen ohjaaminen.
Paristojen asentaminen
Avaa kaukosäätimen
takaosassa olevan paris-
tolokeron kansi.
Aseta kaksi paristoa oikeinpäin
(plus- ja miinusmerkit
kohdakkain). Älä käytä vanhoja tai
käytettyjä paristoja uusien kanssa.
Sulje kansi.
■
Käytä kaukosäädintä enintään 7
metrin etäisyydellä ja 30 asteen kul-
massa (vasemmalle tai oikealle) vas-
taanottimesta.
■
Huolehdi käytettyjen paristojen
hävittämisestä.
VOL
CH
POWER
MEN
U
MUTE
FAV
DAY
-
GUIDE
DAY+
RAT
I
O
VCR
T
V
DVD
ENTER
PAGE
PAGE
EXIT
T
I
M
ER
C
C
I
N
FO
AUDIO
CABLE
STB
MODE
TV INPUT
TV/VIDEO
VOL
CH
POWER
MEN
U
MUTE
FAV
DAY
-
GUIDE
DAY+
RAT
I
O
VCR
T
V
DVD
ENTER
PAGE
PAGE
EXIT
T
I
M
ER
C
C
I
N
FO
AUDIO
CABLE
STB
MODE
TV INPUT
TV/VIDEO
Kaukosäätimen painikkeet
Toiminto
F / G Now/Next (Nyt/Seuraava) -
tilan vaihtaminen
D
/
E
Tarkat tiedot näkyviin ja pois
näkyvistä
1
2
3
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 8
SUOMI
9
ASENTAMINEN
TUEN KÄÄNTÄMINEN AUKI
■
Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa malleissa.
Oma televisiosi voi olla hieman erilainen, kuin tässä on kuvattu.
TTuueenn kkäääännttäämmiinneenn kkiiiinnnnii vvaarraassttooiimmiissttaa vvaarrtteenn
Poista ensin tuen pohjan aukoista (B) kaksi ruuvia. Vedä
kahdesta tuen pohjan koukusta (D) ja taita tuki television
taakse.
Kun tuki on taitettu, paina tuen pohjan kaksi lukkoa (A) ulospäin.
HUOMAUTUS
!
■
Aseta televisio tyynyn tai pehmeän kankaan päälle etupuoli alaspäin kuvassa 1 näkyvällä tavalla.
Ennen tuen kääntämistä auki varmista, että tuen pohjan kaksi lukkoa (A) on työnnetty ulos.
■
Ved ä tuki ulos kuvissa 2 –3 esitetyll ä tavalla.
Kun tuki on käännetty auki, kiinnitä tuen pohjan aukkoihin (B) kaksi ruuvia ja kiristä ne.
■
Älä avaa lukkoa (C), kun yhdistät johtoja televisioon.
Muutoin se voi kaatua ja aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai vaurioitua.
A
D
A
C
B
B
1
3 4
2
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 9
SUOMI
10
Jalustan asentaminen
4 inches
4 inches4 inches
4 inches
Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väli-
in 4” tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee
kiertämään vapaasti.
Asentaminen seinälle: Vaakasuora asennus
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
4 inches
Jätä laitteen jokaisen sivun ja seinän väliin 4”
tyhjää tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään
vapaasti. Saat yksityiskohtaiset asennuso-
hjeet jälleenmyyjältä. Lisätietoja on Tilt Wall
Mounting Bracket Installation and Setup
(Kääntyvän seinäasennustelineen asentami-
nen) -oppaassa.
MAADOITTAMINEN
Varmista, että sähköiskuilta suojaava maadoitus on yhdis-
tetty. Jos maadoittaminen ei ole mahdollista, pyydä
sähköasentajaa asentamaan erillinen vikavirtakytkin.
Maadoitusjohtoa ei saa yhdistää kaasuputkiin eikä puhelin-
verkkoihin.
Virtalähde
Vikavirtakytkin
■
Televisio voidaan asentaa monella tavalla, esimerkiksi seinään tai pöydälle.
■
Televisio on suunniteltu kiinnitettäväksi vaakasuoraan.
<<VVaaiinn 4422PPCC11DD
**
--ttuuootteessaarrjjaa>>
Poista takaosasta kaksi ruuvia ennen seinäkiinnittimen
asentamista.
ASENTAMINEN
Aseta televisio pehmustetulle pinnalle kuvaruutu alaspäin, jotta televisio ja ruutu eivät pääse vahin-
goittumaan.
Aseta jalustan haka television takaosaan kuvan osoittamalla tavalla.
Kiinnitä tuotteen mukana toimitettavat neljä pulttia tiukasti television takaosaan.
MALLIN 32LC2D
*
JALUSTAN ASENTAMINEN
1
2
3
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 10
SUOMI
11
KUINKA TUOTE KIINNITETÄÄN SEINÄÄN SITEN,
ETTÄ SE EI PUTOA
tai
2
1
■
Kiinnitä tuote seinän lähelle, jotta se ei putoa, kun sitä työnnetään taaksepäin. Alla on ohjeet tuotteen kiin-
nittämiseksi seinään siten, että tuote ei putoa, kun sitä vedetään eteenpäin.
■
Kun tuote kiinnitetään ohjeissa kuvatulla tavalla, se ei putoa ja vahingoita ihmisiä. Myöskään tuote ei vahin-
goitu. Varmista, että lapset eivät kiipeile tuotteen päällä tai roiku siitä.
3
Varmista tuotteen kiinnitys vahvan kaapelin avulla (kaapeli ei sisälly tuotekokoonpanoon, vaan se on ostettava
erikseen). Kaapeli kannattaa kiinnittää sitomalla, jotta se on vaakasuorassa seinän ja tuotteen välissä.
Kiinnitä tuote seinään silmukkapulttien tai tv-telineen ja pulttien avulla, kuten kuvassa on esitetty.
(Jos tuotteessa on pultit silmukkapulttien tilalla, irrota pultit ennen silmukkapulttien asentamista paikoilleen.)
*Aseta silmukkapultit tai tv-teline ja pultit paikoilleen ja kiinnitä ne tiukasti ylempiin aukkoihin.
Varmista seinätelineen kiinnitys pulttien avulla (pultit eivät sisälly tuotekokoonpanoon, vaan ne on ostettava
erikseen). Sovita korkeus seinäkannattimen mukaan.
HUOMAUTUS
!
GG
Irrota kaapelit, kun siirrät tuotteen toiseen paikkaan.
GG
Käytä sellaista telinettä tai laatikkoa, joka on riittävän suuri ja vahva.
GG
Varmista, että seinään kiinnitettävä teline ja on yhtä korkea kuin tuote.
2
3
1
1
3
2
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 11
SUOMI
12
- Antennikaapeli ja muunnin on hankittava erikseen.
- Tässä LIITÄNNÄT JA ASETUKSET -OSASSA käytetään lähinnä 42PC1D-mallien kuvia.
LIITÄNNÄT JA ASETUKSET
ANTENNIN KYTKEMINEN
- Suuntaa antenni niin, että kuvasta tulee mahdollisimman hyvä.
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
1(DVI)
2
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RGB (PC/DTV)
RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
EJECT PCMCIA CARD SLOT
Rivi- ja kerrostalot
(Kytke antennipistorasiaan)
Omakotitalot
(Kytke ulkoantennin pistorasiaan)
Ulkoantenni
Antennipistorasia
UHF-antenni
VHF-antenni
RF-koaksiaalikaapeli (75 ohm)
Kiristä kiertämällä
myötäpäivään.
- Älä taivuta pronssista kaapelia, kun yhdistät
sen antenniliitäntään.
- 5V antenna power (5 voltin antennijännite)
toimii vain digitaalisessa tilassa.
HUOMAUTUS
!
• Jos kuvanlaatu on heikko riittämättömän signaalin vuoksi,
hanki ja asenna signaalivahvistin.
• Jos antennisignaali pitää jakaa kahden television kesken,
käytä antennisignaalin jakajaa.
• Jos antennia ei ole asennettu oikein, ota yhteyttä jälleen-
myyjään.
AV IN 4
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI IN
DIGITAL AUDIO
OUT
OPTICAL
1(DVI)
2
RS-232C IN
(CONTROL
&
SERVICE)
RGB (PC/DTV)
RGB IN
AUDIO (RGB/DVI)
IN
OUT
VIDEO
AUDIO
( )
VIDEO
AUDIO
COMPONENT IN
S-VIDEO
AV IN 3
VARIABLE
AUDIO OUT
REMOTE
CONTROL
AV 1 AV 2 DTV OUT
ANTENNA
IN
ANTENNA
OUT
EJECT PCMCIA CARD SLOT
SSiiggnnaaaalliivvaahhvviissttiinn
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 12
SUOMI
13
PERUSTOIMINNOT
Kytke virtajohto oikein; televisio siirretään valmiustilaan.
Paina television painiketta r / I, INPUT, PR
DD
/
EE
, paina
kaukosäätimen painiketta POWER, INPUT, D/A TV, PR
DD
/
EE
tai paina kaukosäätimen numeropainikkeita. Televisioon tulee
virta.
2
1
D/A TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PRVOL
POWER
1 2 3
456
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
TIME
REVEAL
HOLD
I/II SLEEP
GUIDE
PIP PR-
PIP
MENU
FAV
MUTE
EXIT
VCR
T
V
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
?
i
OK
PIP INPUT
AR
C
S
U
B
T
IT
L
E
/
TELEVISION KÄYNNISTÄMINEN
Määritysten tekemisen aloittaminen
Huomautus:
a. Jos painalluksia ei tehdä, kuvaruutunäyttö
häviää automaattisesti noin 40 sekunnin
kuluttua.
b. BACK (TAKAISIN) -painikkeella voit siir-
tyä nykyisestä OSD-kuvaruutunäytöstä
edelliseen OSD-kuvaruutunäyttöön.
Jos OSD-kuvaruutunäyttö (On Screen
Display) näkyy ruudussa lukuna virran
kytkemisen jälkeen, voit muuttaa Language
(Kieli)- ja Country (Maa) -asetuksia sekä
automaattisen ohjelmahaun asetuksia.
- Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se kohti näytössä olevaa kaukosäätimen
signaalin tunnistinta.
KANAVAN VALITSEMINEN
Etsii kaikki antennin tai kaapelin kautta vastaanotettavat kanavat
ja tallentaa ne kanavaluetteloon.
Valitse kanava PR
D
/
E
-painikkeella tai numeropainikkeilla.
1
Insltallation Guide
Select the Language
English
D
E
Next
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 13
SUOMI
14
PERUSTOIMINNOT
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN
Säädä äänenvoimakkuus VOL
D
/
E
painikkeella.
Jos haluat mykistää äänen, paina MUTE -painiketta.
Voit palauttaa äänen kuuluviin painamalla MUTE- tai VOL
D
/
E
- tai I/II-painiketta
Säätää äänenvoimakkuuden halutuksi.
D/A TV
INPUT
LIST
Q.VIEW
PRVOL
POWER
1 2 3
4 5 6
78
0
9
SCAN INDEX
POSITION
SIZE
TIME
REVEAL
HOLD I/II
SLEEP
GUIDE
PIP PR
-
P
IP
MENU
FAV
MUTE
EXIT
VC
R
TV
DVD
RADIO
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
?
i
OK
PIP INPUT
AR
C
S
U
B
T
IT
L
E
/
1
Paina MENU -näppäintä ja sen paina D / E -näppäintä ja valitse
SPECIAL valikon.
Paina G -näppäintä ja sen paina D / E -näppäintä valitaksesi
kohdan Language.
Kun painat ensin
G -painiketta, voit valita D / E -painikkeella vai-
htoehdon
LLaanngguuaaggee
(Kieli),
AAuuddiioo
(Ääni),
SSuubbttiittllee
(Tekstitys)
tai
SSuubbttiittllee HHaarrdd ooff hheeaarriinngg
(Tekstitys kuulovammaisille).
Valitse haluttu kieli painamalla
G -painiketta ja sitten D / E
- painikkeita. Kun tämä asetus on tehty, näyttövalikot
näkyvät aina halutunkielisinä.
Paina EXIT-näppäintä palataksesi normaaliin katseluun.
--
Kuvaruudulle tulevien valikoiden kieli voidaan valita. Valitse ensin haluamasi kieli.
--
AAuuddiioo
(Ääni) -toiminnon avulla voit valita lähetyksen kielen. Jos
valittu kieli ei ole käytettävissä lähetyksessä, lähetys kuuluu alku-
peräisen kielisenä. Kun ohjelma lähetetään vähintään kahdella kielel-
lä, voit valita kielen myös kaukosäätimen I/II-painikkeella.
-
SSuubbttiittllee
(Tekstitys) -toiminto on käytettävissä, kun ohjelma on tek-
stitetty vähintään kahdella kielellä. Jos valittu tekstityskieli ei ole
käytettävissä lähetyksessä, lähetys tekstitetään alkuperäisellä kielellä.
Voit valita tekstityskielen myös kaukosäätimen SUBTITLE/
*
(TEK-
STITYS) -painikkeella.
LANGUAGE SELECTION
(KIELEN VALITSEMINEN) (ASETUS)
1
2
3
4
5
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 14
SUOMI
15
ERIKOISTOIMINNOT
Paina MENU -painiketta ja valitse sitten
D
/
E
-painikkeella
SSppeecciiaall
(LISÄTOIMINNOT) -valikko.
Paina
GG
-painiketta ja valitse sitten
DD
//
EE
-painikkeella
LLaanngguuaaggee
(Kieli).
Paina
GG
-painiketta ja valitse sitten
GG
-painikkeella Teletext Language(Tekstitelevision kieli).
Voit valita haluamasi kielen
D
/
E
-painikkeen avulla.
Palaa television katseluun painamalla MENU -painiketta useita kertoja.
TEKSTI-TV
Teksti-TV on maksuton TV-kanavien tarjoama palvelu, joka tarjoaa ajan tasalla olevaa tietoa uutisista, säästä, TV-
ohjelmista, pörssikursseista jne.
Tämän laitteen teksti-TV-dekooderi tukee normaalia teksti-TV:tä, TOP-tekstiä ja pikatekstiä. Normaalissa teksti-
TV:ssä sivu valitaan näppäilemällä halutun sivun numero. TOP-teksti ja pikateksti ovat uudempia ja nopeampia
tapoja valita sivunumero.
TEKSTI-TV:N KIELEN VALITSEMINEN (LISÄVARUSTE)
HUOMAUTUS
!
a. Valitse teksti-tv:lle paikallinen kieli.
b. Muutoin teksti-tv ei ehkä näy normaalisti.
c. Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä kaikissa maissa.
1
2
3
4
5
Paina TEXT-näppäintä siirtyäksesi teksti-TV:n käyttöön. Pääsivu tai viimeksi katsottu sivu ilmestyy
näkyviin.
Sivun otsikkorivillä näkyy kaksi sivunumeroa, TV-kanavan nimi, päivämäärä ja kellonaika.
Ensimmäinen sivunumero kertoo valitun sivun, toinen taas näkyvissä olevan sivun.
Paina TEXT- tai EXIT näppäintä kytkeäksesi teksti-TV:n pois päältä. TV palaa aiempaan tilaansa.
TEKSTI-TV PÄÄLLE / POIS
1
2
A
SSiivvuunn vvaalliinnttaa
Anna haluamasi kolminumeroinen sivunumero numeronäppäimillä.
Jos painat väärää numeroa valinnan aikana, kirjoita kolme numeroa kuitenkin loppuun ja syötä sit-
ten koko sivunumero uudelleen.
Paina PR
D
/
E
-näppäintä valitaksesi edellisen tai seuraavan sivun.
NORMAALI TEKSTI-TV
1
2
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 15
SUOMI
16
ERIKOISTOIMINNOT
TEKSTI-TV
A
SSiivvuunn vvaalliinnttaa
Paina -näppäintä valitaksesi hakemistosivun.
Voit valita sivun alareunassa näkyvät värikoodatut sivut kaukosäätimen värinäppäimiä painamalla.
Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-TV:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan
numeronäp-päimillä.
PR
D
/
E
-näppäimiä voidaan käyttää edellisen tai seuraavan sivun valintaan.
A
SSiivvuunn ssuuoorraavvaalliinnttaa
Voit toimia myös samoin kuin normaalin teksti-TV:n tapauksessa, eli antaa sivunumeron suoraan
numeronäp-päimillä.
1
1
2
3
4
Teksti-TV:n sivut on värikoodattu kuvaruudun alareunassa ja ne valitaan värinäppäimiä painamalla.
i
PIKATEKSTI
A
RRyyhhmmäänn//lloohhkkoonn//ssiivvuunn vvaalliinnttaa
Sinisellä näppäimellä pääset lohkosta toiseen.
Keltaisella näppäimellä pääset seuraavaan ryhmään, lohko vaihtuu tällöin automaattisesti.
Vihreällä näppäimellä pääset seuraavalle olemassa olevalle sivulle, ryhmä vaihtuu automaattisesti.
Vaihtoehtoisesti voit käyttää PR
D
-näppäintä.
Punaisella näppäimellä pääset edelliseen valintaan. Vaihtoehtoisesti voit painaa PR
E
-näppäintä.
Käyttöopas näyttää kuvaruudun alareunassa neljä värikenttää: punainen, vihreä, keltainen ja sininen.
Keltainen kenttä tarkoittaa seuraavaa ryhmää ja sininen seuraavaa lohkoa.
TOP-TEKSTI
1
2
3
4
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 16
SUOMI
17
TV-VALIKKO
NÄYTTÖVALIKOIDEN VALITSEMINEN JA SÄÄDÖT
Paina MENU- näppäintä ja sen paina D / E-näppäintä toistuvasti löytääksesi tarvittavan valikon.
Voit tuoda käytettävissä olevat valikot näkyviin painamalla ensin
G-painiketta ja painamalla sit-
ten painiketta
D / E, F / G.
Näytössä näkyvä valikko ja tämän käyttöoppaan kuvat voivat olla hieman erilaisia.
2
1
HUOMAUTUS
!
GG
ISM-menetelmää ja virransäästöä ei voi käyttää 32/37/42LC2D
*
-sarjan malleissa.
GG
5V antenni jännite, CI information (CI-tiedot), Lisävahvistin ja Diagnostiikka eivät näy analogisessa
tilassa.
GG
Joidenkin mallien SCREEN (NÄYTTÖ) -valikossa on XGA-vaihtoehto
GG
Digitaalisessa tilassa KANAVA -valikossa ei ole Suosikkikanava -vaihtoehtoa.
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien käsittely
5V antenni jännite
Lisävahvistin
Diagnostiikka
CI information
KUVA
O
ÄÄNI
O
AIKA
O
ERIT.AS.
O
NÄYTTÖ
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Siirrä
PSM
CSM
Edistyneet
Nollaus
KANAVA
O
ÄÄNI
O
AIKA
O
ERIT.AS.
O
NÄYTTÖ
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Siirrä
SSM
AVL
Tasapaino 0
TV-kaiutin
Digitaalinen äänilähtö
KANAVA
O
KUVA
O
AIKA
O
ERIT.AS.
O
NÄYTTÖ
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Siirrä
KANAVA
O
KUVA
O
ÄÄNI
O
Kello
TV:n sulkuaika
Avausaika
Autom. Sulku
Time zone
KANAVA
O
KUVA
O
ERIT.AS.
O
NÄYTTÖ
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Siirrä
ÄÄNI
O
AIKA
O
Kieli
Maa
Lukitus
Lapsilukko
ISM-menetelmä
Virransäästö
Määritä tunnus
Tehdasasetukset
KANAVA
O
KUVA
O
NÄYTTÖ
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Siirrä
ÄÄNI
O
AIKA
O
ERIT.AS.
O
Autom. asetukset
Man. asetukset
XGA-tila
ARC
XD Demo
Reajuste
KANAVA
KUVA
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Siirrä
ÄÄNI
O
AIKA
O
ERIT.AS.
O
NÄYTTÖ
O
Sisääntulo
DW
PIP
PIP-sisääntulo
Ikkunan koko
Ikkunan sijoitus
PIP LÄPINÄKYVYYS
PIP järjestelmä
KANAVA
O
KUVA
O
Menu
MENU
Siirrä
ÄÄNI
O
AIKA
O
SPECIAL
O
NÄYTTÖ
O
PIP/DW
O
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 17
SUOMI
18
TV-VALIKKO /
KANAVIEN VIRITTÄMINEN
Sen avulla voit hakea ja tallentaa kaikki ohjelmat automaattisesti.
Kun automaattihaku käynnistetään digitaalisessa tilassa, kaikki
tallennetut palvelutiedot poistetaan.
KANAVIEN AUTOMAATTIVIRITYS
(DIGITAALISESSA TILASSA)
VOL
PR
GUI
PIP PR
-
P
IP
MENU
MUTE FAV
EXIT
TEXT
SWAP
BACK
PIP PR+
INFO
i
OK
PIP INPUT
T
L
E
/
AR
C
1
Autom. kanavahaku G
Man. Kanavahaku
Kanavien käsittely
5V antenni jännite
Lisävahvistin
Diagnostiikka
CI information
Aloita
2
3
Paina MENU-näppäintä ja sitten
D
/
E
-näppäintä
valitaksesi KANAVA valikon.
Paina
G
-näppäintä ja sen Paina
D
/
E
-näppäintä ja
valitse Autom. kanavahaku.
Paina
G
-käynnistääksesi automaattivirityksen.
Näkyviin tulee "All (of your) channel setup informa-
tion will be updated." -sanoma (Kaikki kanavat
päivitetään).
Jos haluat jatkaa automaattihakua, valitse
F
/
G
-
painikkeella YES (KYLLÄ). Paina sitten OK-painiketta.
Jos et halua jatkaa, valitse NO (EI).
Automaattiviritys lopetetaan painamalla MENU näppäintä.
Painamalla EXIT (POISTU) -painiketta voit siirtyä takaisin
televisio-ohjelmaan. Painamalla MENU (VALIKKO) -
painiketta voit siirtyä takaisin edelliseen valikkoon.
2
3
4
1
Autom. kanavahaku
Man. Kanavahaku
Kanavien käsittely
5V antenni jännite
Lisävahvistin
Diagnostiikka
CI information
KUVA
O
ÄÄNI
O
AIKA
O
ERIT.AS.
O
NÄYTTÖ
O
PIP/DW
O
Menu
MENU
Siirrä
KANAVA
O
Autom. kanavahaku
MENU
Lop.
24 %
UHF CH.
Pro.
14
11
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 18
SUOMI
19
LIITE
VIANETSINNÄN TARKISTUSLISTA
KKääyyttttööppaaiinniikkkkeeeett eeiivväätt ttooiimmii nnoorrmmaaaalliissttii..
KKaauukkoossääääddiinn eeii
ttooiimmii..
VViirrttaa kkyyttkkeeyyttyyyy
ääkkkkiiää ppooiiss ppäääällttää
■
Tarkista, ettei tuotteen ja kaukosäätimen välissä ole esteitä aiheuttavia esineitä.
■
Onko paristot asennettu navat oikein päin (+ ja +, - ja -)?
■
Onko kaukosäätimen toimintovalitsimen asento oikea: TV, VCR jne.?
■
Asenna uudet paristot.
■
Onko uniajastin käytössä?
■
Tarkista virranhallinnan asetukset. Sähkökatko
■
Yhtään asemaa ei virity, kun ‘Auto off’ on käytössä.
VViiddeeoottooiimmiinnttoo eeii ttooiimmii..
EEii kkuuvvaaaa,, eeii
äääännttää
KKuuvvaassssaa eeii oollee
vväärreejjää ttaaii kkuuvvaa oonn
hhuuoonnoo
HHeeiikkkkoo vvaassttaaaannoottttoo
jjooiillllaakkiinn kkaannaavviillllaa
KKuuv
viissssaa vviiiivvoojjaa ttaaii
rraaiittoojjaa
VVaaaakkaa//ppyyssttyyrraaiittoojjaa
ttaaii kkuuvvaa vväärriisseeee
KKuuvvaa ttuulleeee eessiiiinn
hhiittaaaassttii,, kkuunn vviirrttaa
oonn kkyyttkkeettttyy ppäääällllee
■
Tarkista, että tuotteen virta on kytketty päälle.
■
Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.
■
Onko virtajohdon pistoke työnnetty pistorasiaan?
■
Tarkista antennin suuntausta ja/tai sijainti.
■
Testaa pistorasia työntämällä siihen jonkun toisen laitteen virtajohdon pistoke.
■
Tämä on normaalia, kuva on sammutettu tuotteen käynnistyksen ajaksi. Jos kuva ei
tule ruutuun viiden minuutin kuluessa, ota yhteys huoltopisteeseen.
■
Säädä valikkovaihtoa Color - Värit.
■
Jätä riittävä etäisyys tuotteen ja videonauhurin välille.
■
Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.
■
Ovatko videokaapelit oikein liitettyjä?
■
Käynnistä jokin toiminto kuvan kirkkauden palauttamiseksi.
■
Tarkista paikalliset häiriöt, kuten sähkölaitteet tai sähkötyökalut.
■
Televisio- tai kaapelitelevisioaseman lähetyksessä ongelmia, viritä toinen asema.
■
Aseman signaali on heikko, suuntaa antennia vastaanottamaan heikko asema.
■
Tarkista mahdolliset häiriölähteet.
■
Tarkista antenni (Muuta antennin suuntausta).
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 19
SUOMI
20
LIITE
■
Paina painimetta VOL
DD
/
EE
.
■
Ääni mykistetty? Paina painiketta MUTE - MYKISTYS.
■
Kokeile toista kanavaa. Ongelma voi olla lähetyksessä.
■
Ovatko audiokaapelit oikein liitettyjä?
■
Säädä valikkovaihtoa Balance - Tasapaino.
■
Kosteuden tai lämpötilan muutos käyttöolosuhteissa voi saada aikaan epä-
tavallisia ääniä kytkettäessä tuotteeseen virta, mutta tämä ei tarkoita tuot-
teessa olevan vikaa.
KKuuvvaa OOKK,, mmuuttttaa eeii
äääännttää
EEppäättaavvaalllliissiiaa
äääänniiää ttuuootttteeeenn
ssiissäällttää
EEii äääännttää jjoossttaakkiinn
kkaaiiuuttttiimmeessttaa
PPCC--ttiillaassssaa oonn oonnggeellmmaa.. ((KKääyyttöössssää oonn vvaaiinn PPCC--ttiillaa))
■
Säädä tarkkuutta, vaakapoikkeutustaajuutta tai pystypoikkeutustaajuutta.
■
Tarkista signaalin syöttölähde.
■
Käytä Auto-konfigurointia tai säädä taajuutta, vaihetta tai pysty- ja vaakasijain-
tia.
■
Tarkista signaalikaapeli.
■
Asenna PC-videokortti uudestaan.
SSiiggnnaaaallii eeii oollee rraajjoojjeenn
ssiissäällllää..
RRuuuudduunn vväärrii eeii oollee
vvaakkaaaa ttaaii oonn vvaaiinn
yykkssii vväärrii
PPyyssttyyppaallkkkkii ttaaii rraaiittaa
ttaauussttaassssaa,,
vvaaaakkaahhääiirriiööiittää jjaa
kkuuvvaann vväääärrää ssiijjaaiinnttii
ÄÄäänniittooiimmiinnttoo eeii ttooiimmii..
KKääyyttttööooppppaaaann sseellaaiilluu CCDD--RROOMM--lleevvyyllttää
Jotta voit selailla Käyttöopasta CD-ROM-levyltä, tietokoneessasi täytyy olla Adobe Acrobat Reader -ohjelma.
CD-ROM-levyllä oleva kansio ”ACRORD” sisältää sen asennusohjelman. Jos haluat asentaa sen, avaa ”My
Computer” (”Oma tietokone”) -> avaa kansio ”LG” -> avaa kansio ”ACRORD" -> kaksoisklikkaa kielivalintasi
KKääyyttttööooppppaaaann sseellaaiilluu
Käyttöoppaan tiedostot ovat mukana tulleella CD-ROM-levyllä.
Lataa CD-ROM-levy tietokoneesi CD-ROM-asemaan.
Hetken kuluttua CD-ROM:in verkkosivu aukeaa automaattisesti (vain Windowsissa).
Ellei verkkosivu tule esiin automaattisesti, avaa Käyttöoppaan tiedosto suoraan.
Avaa ”My Computer” (”Oma tietokone”) -> Avaa kansio ”LG” -> Avaa tiedosto ”index.htm”
VIANETSINNÄN TARKISTUSLISTA
U0585Cfi_CD 12/6/06 4:45 PM Page 20
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
