Sharp EM-KS3CDE Kasutusjuhend

FR

SL

EN

PLLV

EL

HR

SV

BS

RO

HE

SR

BG

PT

NL

ES

NO

ET FI

HU

UA

CS

SK

IT

DA

LT

DE

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

EM-KS3CDE, EM-KS4CDE

User manual

Electric Scooter

EN

www.sharpconsumer.com/

support/

www.sharpconsumer.com/

documents-of-conformity/

www.sharpconsumer.com/

contact/

Trademarks:

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG,. Inc.

1

2

4

5

8

9

10

12

6

3

19

21

20

13

18

7

22

1

2

4

5

8

910

11

6

320

21

12

22

13

7

1EM-KS4CDEEM-KS3CDE

14

219

15

323

20 21

16

2

1213 11

3

9

10

73

5 4 1

6

8

2

5

10

3

1

45

EN

EM-KS4CDEEM-KS3CDE

8

1

2

34

6

1

2

3

7

4

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Please, read these safety instructions and respect

the following warnings before the appliance is

operated:

The lightning  ash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert the user to the

presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of su cient magnitude as to

constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

This symbol means that the product should be disposed of

in an environmentally friendly manner and not with general

household waste.

AC voltage

Class II equipment

In order to prevent  re always

keep candles and other open

 ames away from this product.

IMPORTANT: Read the following carefully and keep

for future reference.

• Sharp are not liable for Injury/death caused by miss-use.

• Sharp are not liable if the user does not follow the local laws and

restrictions.

• Always abide by local tra c rules and national laws and regulations

while using your e-scooter.

• Always adhere to the local speed limit. DO NOT exceed the speed limit

for your e-scooter.

• Always wear safety protection equipment when in use.

• Always wear a safety helmet when riding your e-scooter.

• Always ride with both hands holding the handles, never ride with one

handed.

• Do not ride in bad weather.

• Stand on the deck of the e-scooter with both feet.

• Do not use this e-scooter to perform stunts or dangerous maneuvers.

This is scooter is designed for domestic use.

• Do not carry people or items such as bags.

• Ride slowly in crowded places.

• Ensure that all screws and fasteners are tight and normal before use.

• Make sure that the folding shaft enters the slot when unfolding the

e-scooter.

• Do not ride on uneven roads, water, oil or ice.

• Do not weave through tra c or make moves which are unpredictable

to other people.

• Do not ride the e-scooter if outside of the countries age limits.

• Do not ride the e-scooter over the countries legal speed limit for

e-scooters.

• Do not use the e-scooter if it is damaged.

• Do not use the e-scooter if the battery emits a peculiar smell and/or

heats up.

• Do not use the e-scooter if liquid leaks out of it, avoid contact and place

out of the reach of children.

• Before use, ensure that the e-scooter is not damaged. Do not ride if there

is any damage.

• Ensure that you read all of this User Manual before using the e-scooter.

• Learn how to ride your e-scooter before using in a public space.

• This scooter can be identi ed by the model and serial number located

on the rating plate.

• Propulsion is via an electric motor located in the driving wheel.

• Only one person may ride on the e-scooter.

• Do not modify this scooter in any way.

• Do not use any parts or accessories unless recommended or approved

by SHARP.

• Ride the e-scooter on level surfaces. Do not exceed the speci ed incline.

• Excessive use will reduce the lifetime of this e-scooter.

• Caution, brakes and associated parts may become hot during use. Do

not touch after use.

Battery and Charger Warnings

• Do not power on the e-scooter while charging.

• After the battery is fully charged, disconnect the charging cable.

• The battery indicator in the display will show the battery lifetime.

• If the battery charge indicator  ashes on the display, stop riding and

charge the battery.

• Charge the battery after every use.

• If the e-scooter is not used for a long time, charge it at least once a

month. Note that if the battery is not charged for a long time, the battery

will enter a self-protection state and will fail to charge. In this case,

please contact your dealer.

• When charging, plug the charger into the charging port before plugging

to the wall socket.

• While charging the indicator light of the charger is red; this means the

charging is normal. When the indicator light turns green, charging is

complete.

• Only use the original charger to charge the battery.

• The charger has an overcharge protection function, if the e-scooter is

100% fully charged, the charger will automatically stop charging.

• Dispose of batteries and scooters in compliance with the applicable

regulations in your country.

Batteries

• Observe the correct polarity when inserting the

batteries.

• Do not expose batteries to high temperatures and do

not place them in locations where the temperature

might increase quickly, e.g. near  re or in direct

sunshine.

• Do not expose batteries to excessive radiant heat, do

not throw them into the  re, do not disassemble them and do not try to

recharge non-rechargeable batteries; they could leak or explode.

• Disposal of a battery into  re or mechanically crushing or cutting a

battery can result in an explosion.

• Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding

environment can result in an explosion or the leakage of  ammable

liquid or gas.

• A battery subjected to extremely low air pressure may result in an

explosion or the leakage of  ammable liquid or gas.

• CAUTION: Risk of explosion or damage to equipment, if incorrect type

batteries are used.

• Never use di erent batteries together or mix new and old batteries

together.

• Do not use any batteries other than those speci ed.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

EN

Removal of Battery

EM-KS3CDE

• To remove the battery, peel up the rubber foot mat and remove the

6 screws on the wooden deck, then the 10 screws securing the metal

plate. Now unplug the battery connector and remove. Ensure that the

battery terminals are not shorted out. Dispose of the battery as required

by your local regulations.

EM-KS4CDE

• To remove the battery, peel up the rubber foot mat and remove the 11

retaining screws from the metal plate, the plate can now be taken o

to reveal the battery. Now unplug the battery connector and remove.

Ensure that the battery terminals are not shorted out. Dispose of the

battery as required by your local regulations.

Disposal of this equipment and batteries

• Do not dispose of this product or its batteries as unsorted

municipal waste. Return it to a designated collection point

for the recycling of WEEE in accordance with local law. By

doing so, you will help to conserve resources and protect

the environment.

• Most of the EU countries regulate the disposal of batteries

by law. Recycling symbol appears on electrical equipment,

packaging and batteries to remind users to dispose these

items correctly. Users are requested to use existing return

facilities for used equipment and batteries. Contact your

retailer or local authorities for more information.

CE and UKCA statement:

• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declares that this

equipment is in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and PN-EN 17128:

2021-03.

• The full text of the EU and UKCA declaration of conformity is available by

following the link www.sharpconsumer.com/documents-of-conformity/

• These products have ABE certi cation.

Cleaning

• When cleaning your e-scooter, please make sure that it is turned o , the

battery charger has been unplugged, and the charging port cap on the

device is covered.

• It is recommended to use a soft and slightly damp cloth. If there are

stubborn dirt residues that are di cult to clean, use a toothbrush and

repeatedly brush to remove it. After removing the stain, use a soft and

slightly damp cloth with an appropriate amount of detergent to remove

any residue.

NOTES:

• Do not use alcohol or other solvents to avoid corrosive chemical products

from damaging the paint on the surface of the body and its internal

structural parts.

• Do not use high-pressure water jets to clean the scooter.

• Clean the e-scooter regularly.

Care and Maintenance

• When not using the e-scooter, please store it in a dry environment to

avoid damage to electronic components due to moisture.

• Do not store the e-scooter outside for an extended period of time. This

will provide excessive exposure to sunlight, high temperature or low

temperature may damage the e-scooter and accelerate the wear of tires

and batteries.

• Do not touch the disc brake disc immediately after using the disc brake

of the electric scooter, as there is a danger of high temperature burns!

• Disc brake adjustment: If the brake is too tight, use the provided hex

wrench to slightly loosen the screw holding the brake cable on the disc

brake to release the brake tension. Then slightly extend the position of

the brake cable bolt compared to the last time. If the brake is too loose,

perform the opposite operation and adjust the brake cable.

• If any damage is found on your e-scooter, do not store indoors due to

potential  re risk.

• Should you experience any issues with the care and maintenance of your

e-scooter, contact your dealer or SHARP Support or advice.

6

What's in the Box:

• E-scooter

• Quick Start Guide

• Warranty card

• 1 × Allen key

• 4 × Handlebar screws

• 1 × Charger

• 1 × Power cord

Location of Parts

Refer to the pictures 1 and 2 on page 1.

1. Front Light

2. Rear Brake Lever

3. Hook/Stem Fold Lock Catch

4. Stem Lock Lever

5. Front Wheel

6. Stand

7. Battery Location

8. Foot Pad

9. Handlebar Lock

10. Rear Light

11. Foot Brake

12. Electric Motor

13. Rear Brake

14. Bell

15. Display

16. Throttle

17. Fold Lock Catch*

18. Front Drum Brake*

19. Front Brake Lever*

20. Left Turn Indicator

21. Right Turn Indicator

22. License Plate Holder

23. Turn Indicator Switch

* - EM-KS4CDE only

Display

Refer to the pictures 3 on page 2.

1. Battery level bar - each bar represents 20% of power.

2. Lights on indicator

3. Speed mode indicator

4. Bluetooth mode (for use with app)

5. Speed unit

6. ODO / TRIP mode indicator

7. ODO / TRIP details

8. Current speed

9. Braking - when braking this symbol appears

10. Walk mode active

11. Power button

12. USB charging socket

13. Light/Speed mode button

ODO/Trip

ODO will should the total distance covered by the e-scooter; Trip info that

indicates the single driving distance. It is possible to toggle between the

ODO and Trip by short pressing the button.

Lights

To turn the front and rear lights on, press the button for a 3

seconds. To turn o the lights, press the button for 3 seconds.

NOTE: the front and rear lights cannot be controlled independently.

Speed Mode

To change gear, press the light button quickly. The Speed Mode with

Change will go up then down.

Maximum speed in each mode:

• Walk Mode - 6km/h

• Medium Mode - 20km/h

• Maximum Mode - 25km/h

The maximum speed for Maximum Mode is 25 km/h.

Note that these are the maximum speeds which are attainable in each

Speed Mode; the e-scooter will not go faster than these speeds in the

Speed Mode selected.

Speed

Speed units can be changed in the app.

Changing the speed mode

To change the speed mode, sort press the button to switch

between walk, medium and maximum modes.

Assembling the Handlebars

• With reference to pictures 4 and 5 on page 2, assemble the

handlebars with the supplied Allen key. This only has to be carried

out when the product is un-boxed; the handlebars do not have to be

removed after being attached.

• Insert the handlebars into the handlebar stem as shown in the pictures.

The handlebars have to be orientated as shown. While assembling the

handlebars, be careful not to bend or break any parts.

• Ensure that the screws are not overtightened and that the handlebars

are secure and do not wobble after construction.

• Ensure that the brake cable is not bent or damaged.

Unfolding and Folding the e-scooter

How to unfold?

Refer to the pictures 6 on page 3 unfold the e-scooter.

Press down on the rear fender with one hand and use the other to lift up

the Handlebar Stem so that it is straight, refer to picture 6 step 3. When

straight it will not move any further. Once locked, use the Fold Lock Lever

to secure in place. This lever must be as close to the Handlebar Stem as

possible when in the lock position. See picture 6 step 3 and 4.

How to fold?

Refer to the pictures 7 on page 3 fold the e-scooter for storage.

Lift up the Fold Lock Lever as shown in step 1 to release the Handlebar

Stem. Push the Handlebar Stem down as shown in step 2 until it is

touching the Rear Fender. No press down so that it connects with the hook

in the Rear Fender as shown in step 3.

Note that on the EM-KS4CDE that the Fold Lock Catch is located

on one side of the display and this results in the handlebar stem

being slightly diagonal to the Foot Pad when correctly located.

EN

Using Your e-scooter

Riding

• Before riding ensure that it is safe to do so, the e-scooter is being

operated in accordance with this User Manual. It important that safety

equipment is worn and that the scooter is in good condition.

• If you are using your e-scooter for the  rst time, practice how to use

it away from public spaces and wear safety equipment. When you are

con dent to use your e-scooter you can operate near to other people

and vehicles.

• When riding always follow you countries legal requirements.

• Check that the brakes, lights and tyres are working, adjusted correclty

and in good condition before riding.

To ride your e-scooter safely:

• To turn on your e-scooter, press the button for 3 seconds.

• Make sure that you are wearing suitable safety equipment.

• Power on the e-scooter.

• Put one foot on the Foot Rest  rst, and the other foot on the ground, kick

the scooter to move forward, and slowly press down the accelerating

throttle.

• To turn o your e-scooter, press the button for 3 seconds.

NOTE:

• When accelerating, lean backwards to maintain your centre of gravity.

When decelerating, move your centre of gravity by leaning forward. This

will make your riding more comfortable and safer.

Braking

EM-KS3

• To brake correctly, release the accelerating throttle and engage the disc

brake using the brake lever on the right-hand of the handlebars, this will

operate the rear disc brake. At the same time, gently apply pressure with

your foot to the fender brake. In addition to the disc and fender brakes,

the electronic brake will cause the motor to slow down.

EM-KS4

• To brake correctly, release the accelerating throttle and engage the disc

and drum brakes using the brake levers on the handlebars. The left-hand

brake lever operates the front drum brake, the brake lever on the right-

hand side operates the rear disc brake. In addition to the disc and drum

brakes, the electronic brake will cause the motor to slow down.

• It is recommended that the rear disc brake is engaged slightly before the

front drum brake to ensure smoother braking.

Indicators

To operate the indicators use the Indicator Switch located on the left hand

side of the handlebars. This switch has three positions; left turn signal, o ,

right turn signal.

When the switch is pressed to show other road users that you intend to

mover in the left or right direction, the respective light will  ash in the end

of the handlebar.

To cancel the indicators return the switch to the central position.

The indicators will only work when the e-scooter is turned on.

The indicators will not self cancel, remember to cancel the indicator when

the movement has been made.

Walk Mode

• While in Walk Mode the brake light will  ash to indicate that your scooter

is travailing slowly. When changing to Medium Mode the brake light will

stop  ashing.

• While in the walk mode, the walk mode indicator will appear in the

display.

Using the Kick Stand

• Your e-scooter has a built-in stand which allows it to be parked without

the need to lean it up against anything or having to collapse for storage.

• To use the Kick Stand, use your foot to press it downwards until it locks

in place. Lean the e-scooter so that it rests on the ground. Do not use the

Kick Stand on uneven or soft surfaces.

• To release the Kick Stand, use your foot to push it upwards and into the

body of the scooter. It will lock into place. Ensure that the Kick Stand is

stowed correctly before riding.

• Be careful when deploying the kick stand as it may cause injury if used

incorrectly.

Charging

• Ensure that the battery  tted to your e-scooter is charged correctly by

following the instructions as below:

1. Plug the charger lead to the e-scooter charge port. Refer to picture

8 on page 3 for the location of the charging port on your e-scooter.

2. Plug the charger mains lead into the mains wall socket.

• When connected to the battery charger, the battery will start to charge

and the charge indicator will turn red. After the charging is complete, the

charge indicator will turn green.

3. Disconnect the battery charger when fully charged and replace the

rubber cap on the e-scooter charge socket.

NOTES:

• If the scooter is not being used regularly, it is recommended to charge the

battery every month.

• Do not charge the battery outside.

• Do not charge if the cable or scooter is wet.

• Do not charge when the scooter is powered on.

• Do not charge the battery if the ambient temperature is below 1C.

USB Charging Socket

• For your convenience a USB charging socket is located on the display

module. To access the socket, pull the socket cover to one side.

• The USB charging socket is designed to enable your mobile device to be

kept charged while being used with your e-scooter.

8

SHARP Life App

Add the SHARP Life app to your mobile device to start enjoying the

bene ts of additional functionality. This includes:

 Speed monitoring on your device.

 Changing the speed/distance units between kilometers and miles.

 Setting the maximum speed.

 Lock the functions on your e-scooter.

Click on “Add Device”, when the e-scooter is turned on and the Bluetooth

icon is  ashing on the display.

Your device will scan automatically for your e-scooter. Make sure that the

Bluetooth function is enabled on the e-scooter. Allow location services if

requested.

Once the device is found, Bluetooth pairing is complete.

To add your scooter to the App, use one of the methods below:

1. Create groups.

2. Remove device from previous account.

3. When the e-scooter is powered on, press the power button 4 times

quickly.

https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app

Troubleshooting

The e-scooter does not move after start-up.

Cause / Action

The brake has not restored completely, this will interrupt the operation

of the power supply. / Manually reset the brake. This can be achieved by

pushing the brake lever back to its normal position.

The e-scooter moves at low speed or does not move at all.

Cause / Action

Battery is low. / Battery requires replacement.

The motor starts and switches oﬀ again.

Cause / Action

Battery is low. / Battery requires replacement.

The controller is damaged. / Controller requires replacement.

The Battery connection is loose. / Battery connections need to be checked.

The battery cannot be charged or has charged slowly.

Cause / Action

Voltage is not correct. / Battery requires replacement.

The battery does not charge.

The Battery life cycle has come to an end. / Battery requires replacement.

The battery charger does not provide power. / Replace the battery charger.

The charging lead is damaged. / Replace the battery charger.

Error codes

It is possible that errors codes may be displayed. The e-scooter will stop

operating under these conditions.

E0 – Communicaition error

E1 – Abnormal current

E2 – Throttle failure

E3 – Brake failure

E4 – MOS failure / Over current failure

E5 – Hall / Motor failure

E6 – Motor failure

E7 – Low voltage error

Should you experience any issues which cannot be resolved, contact your

dealer or SHARP Support or advice.

EN

Technical Speci cation

Model EM-KS3CDE EM-KS4CDE

Unfolded Size (W x H x L in mm) 560 x 1230 x 1060 560 x 1230 x 1180

Folded Size (W x H x L in mm) 560 x 455 x 1060 560 x 500 x 1180

Wheel Size (inches) 8,5 10

Foot Plate Size (W x L in mm) 162 x 460 160 x 483

Foot Plate to Top of Handlebars (mm) 1020 1025

Ground to Foot Plate (mm) 145 180

Other Speci cations

Brake Type Disc brake / Power o brake / Foot brake Disc Brake / Drum Brake / Power o brake

Motor Type brushless energy-saving motor

Driving Wheel Front Rear

Maximum Climbing Angle (degrees) 15°

Maximum Load (kg) 120

Maximum Speed (km/hour) 20 20

Motor Power (Watts) 350 W 350 W

Range per Full Charge (km) 25 40

Tyre Pressure – 2,5 bar (36psi)

Wheel Type honeycomb tyre in atable tyre

Weight (kg) 16 19,3

USB charging socket 5 V; 0,5 A

Battery

Battery Type (Ah) 18650 lithium battery

Battery Capacity (A/hour) 7,5 10

Battery (Voltage) 36

Battery (Wattage) 270 360

Charging Time (Hours) 4 to 5 6 to 8

Battery Charger

E ecency - charging 87%

Model Name FY0634201500

Input 100 - 240 V AC; 50/60 Hz; 1,8 A (Max)

Mains Connector Type "Figure 8" type. Lead - C7, Charger - C8

Output 42 V DC; 1,5 A

Manufacturer and Address Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,

Shenzhen, Guangdong, China

10

Bluetooth

Version LE5.0 /BT7L 8.30

Maximum power transmitted 10 dbm

Frequency bands 2,4 GHz

Connectivity Used to connect mobile device to e-scooter for app functionality

Standards The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.

Working enviroment

Temperature -10 °C to +45 °C

Storage Temperature -10 °C to +25 °C

Relative humidity up to 75% RH

AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS WITHOUT NOTICE.

BG

Важни указания относно безопасността

ВНИМАНИЕ

РИСК ОТ ТОКОВ УДАР

ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ

Преди да започнете работа с уреда, моля

прочетете инструкциите за безопасност и

спазвайте предупрежденията, посочени по-долу:

 ,   

,      

      

 ,      ,  

    .

 ,    

 ,     

       

  .

  ,     

       

,        

.

  

  II

С цел предотвратяване на

пожар винаги дръжте свещи

или други източници на открит

огън далеч от този продукт.

ВАЖНО: Прочетете внимателно настоящото

ръководство и го запазете за бъдещи справки.

• Sharp       , 

   .

• Sharp         

    .

•    ,     

 ,    .

•     .  

     .

•    ,   .

•   ,   .

•         . 

      .

•       .

•        .

•          

.       .

•       (. ).

•      ,   .

•        

     .

•      ,   

       .

•       , ,

  .

•          

 ,      .

•         ,  

      .

•        

     .

•      .

•            

  .

•            .

        

   .

•     .   , 

 .

•     ,  

     .

•          

   .

•        

      .

•      , 

 .

•           .

•      .

•     ,     

   SHARP.

•       .

   , -  .

•        

 .

• ВНИМАНИЕ:       

       .  

       .

Предупреждения относно батерията и зарядното

устройство

•        .

•      ,  .

•        

 .

•       , 

     .

•       .

•        , 

   .  ,   

     ,   

  ,        

 .         

  .

•          

    ,      

 .

•         

  .  ,    . 

   ,   .

•     .

•        , .. 

     100%,   

  .

•         

   .

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

12

Батерия

•      

    .

•       

    ,  

      (.   

    ).

•       ,   

 ,         

,       .  

      .

•      ,   

   ,    

.

•          

        

 .

•         

       

 .

• ВНИМАНИЕ:       

       .

•          

    .

•   ,   .

Изваждане на батерията

EM-KS3CDE

•    ,     

    6     .

   10 ,   .

      .  , 

     ,      

.       

    .

EM-KS4CDE

•    ,     

    11     .

          

.       . 

,       ,      

.       

    .

Извеждане на продукта и батериите от употреба

•         

     . 

       

     

.     

     .

•         

    . 

     

,   ,    

,      

    .  

       

        . 

     -    

  .

Декларации за съответствие CE и UKCA:

•   Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. ,

        

      2014/53/  PN-EN

17128: 2021-03.

•         

  UKCA      www.sharpconsumer.com/

documents-of-conformity/

•      ABE.

Почистване

•       , 

   .     

,         .

•         .

         ,

      ,  .  

  ,     , 

      .

:

• Не използвайте алкохол или други разтворители. Те могат да

окажат корозионно въздействие върху боята по повърхностите и

вътрешните структурни компоненти.

• Не почиствайте скутера с водна струя с високо налягане.

• Почиствайте електрическия скутер редовно.

Профилактика и поддръжка

•     ,     .

       .

•        .

    ,   

         

        .

•         

,           

.

•    :     

,   ,    

,    .  

        .

    ,  ,

      .

•    ,    , 

     .

•       

   ,     

         SHARP.

BG

Съдържание на пакета:

•  

•    

•  

•  – 1 .

•   – 4 .

•   – 1 .

•   – 1 .

Разположение на частите

Вж. изобр. 1 и 2 на стр. 1.

1.  

2.    

3.      

4.      

5.  

6. 

7.   

8.   

9.      

10.  

11.  

12.  

13.  

14. 

15. 

16.     

17.   *

18.   *

19.    *

20.    

21.    

22.    

23.     "

* -    EMKS4CDE

Дисплей

Вж. изобр. 3 на стр. 2.

1.      –      20%

.

2.    

3.     

4.  Bluetooth (    )

5.    

6.    /  

7.    /  

8.  

9.  –     

10.    

11.   

12. USB   

13.     /  

Одометър / Еднократен пробег

      

.       

 .       

      .

Светлини

        

      3 .   

,        3

.

: Предните и задните светлини не

могат да бъдат управлявани поотделно.

Режим Скорост

         .

         ,  

 .

Максимална скорост за всеки режим:

•    – 6 /

•    – 20 /

•    – 25 /

,         ,  25

/.

 ,        

.        , - 

 .

Скорост

        

.

Автоматично поддържане на скоростта

       

  .    ,   

 ,      

     9 .    , 

  .     ,

  .

Превключване на режимите за скорост

       ,  

 ,     .

Сглобяване на кормилния механизъм

•      

 . . . 4  5  . 2. 

        .

   ,      

 .

•     ,    

.       

.        

     .

•       .  

  ,     

     .

•  ,        .

Разгъване и сгъване

Разгъване

Разгънете електрическия скутер както е показано на изобр. 6 на

стр. 3.

     ,    

 ,      6, 

3.     ,   .

   ,     .

        - 

 . . . 6,  3  4.

14

Сгъване?

За сгъване на електрическия скутер с цел съхранение вж. изобр. 7на

стр. 3.

   ,      1,  

  .    ,

     2,    .  

 ,   ,      3.

Имайте предвид, че механизмът за сгъване при модел EM-

KS4CDE е разположен от едната страна на дисплея. Поради

тази причина, кормилната тръба се заключва в леко

диагонално положение спрямо платформата за стъпване.

Употреба

Управление

•         ,  

  .      

       .

       

,         .

•       ,  

   ,    . 

      ,   

      .

•        .

•    ,   ,

         

 .

Безопасно управление на скутера

•     ,    

 3 .

•       .

•  .

•      ,    .

 ,          

     .

•     ,    

 3 .

:

•     ,     

   .   , 

    .     

   -  .

Спиране

EM-KS3

•       

          

       .

,        

  .  ,    

   .

EM-KS4

•        

         

       .

      

 ,     –   .

 ,      

 .

•          

    .

Индикатори

     ,   

  .      –

   ,      .

         

  ,      

,      .

   ,    

.

      

   .

      . 

   ,    ."

Режим Бавен ход

•         

  , ,      

.      ,  

 .

•       ,   

   .

Степенка

•       , 

       

    .

•    ,     ,  

   .  ,  

.       

.

•    ,     ,   

   .    ,

   .      

,     .

•  ,   .  

     .

Зареждане

•  ,     ,  

:

1.        

. . . 8  . 3   

  .

2.      .

•     ,   

  ,        . 

   ,     

.

3.       

     .

:

• В случай че скутерът не се използва редовно, се препоръчва да

зареждате батерията веднъж месечно.

• Не зареждайте батерията на открито.

• Не изпълнявайте зареждане ако кабелът или скутерът са мокри.

• Не зареждайте батерията, докато скутерът е включен.

• Не изпълнявайте зареждане ако околната температура е по-ниска

от 1°C.

USB гнездо за зареждане

•   ,      

USB   .     ,

  .

•   USB      

    ,  

 .

BG

SHARP Life Мобилно приложение

    SHARP Life   

,        

.   :

     .

         

  .

      .

     .

        .

       Bluetooth  

  ,   "Add Device" ( 

).

    ,   

.    Bluetooth    .

  ,    .

   ,   Bluetooth 

.

За да добавите скутера в мобилното приложение, използвайте

един от посочените начини:

1.  .

2.     .

3.    ,     

4 .

https://www.sharpconsumer.com/sharp-life-app

Отстраняване на неизправности

Скутерът не се движи след като е стартиран.

Причина / Възможно действие

    .     

 . /   .  

        .

Скутерът се движи бавно или изобщо не се движи.

Причина / Възможно действие

  . /     .

Двигателят стартира, след което се изключва.

Причина / Възможно действие

  . /     .

  . /     .

    . /     

 .

Батерията не се зарежда или се зарежда бавно.

Причина / Възможно действие

 . /     .

Батерията не се зарежда.

     . /    

.

   . /   .

     . /  

.

Кодове за грешка

         . 

      .

E0 –     

E1 –  

E2 –   

E3 –   

E4 –   MOS / 

E5 –      / 

E6 –   

E7 –    

    ,      ,

         

    SHARP.

16

Технически характеристики

Модел EM-KS3CDE EM-KS4CDE

    ( x  x 

 ) 560 x 1230 x 1060 560 x 1230 x 1180

    ( x  x   ) 560 x 455 x 1060 560 x 500 x 1180

   () 8,5 10

   ( x   ) 162 x 460 160 x 483

      

 () 1020 1025

  () 145 180

Други характеристики

   /   /   /   / 



    

     

    () 15°

  () 120

  (/) 20 20

   350 W 350 W

    () 25 40

   – 2,5  (36psi)

     

 () 16 19,3

USB    5 V; 0,5 A

Батерия

  (Ah)  18650

   (Ah) 7,5 10

 () 36

 () 270 360

   () 4  5 6  8

Зарядно устройство

   87%

   FY0634201500

.  100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 1,8 A (.)

    " 8".  – C7,   – C8

.  42 V DC, 1,5 A

   Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd. 8F, A9 Bldg, Tiarui Industrial Park, Fuyong Town, Baoan District,

Shenzhen, Guangdong, China

BG

Bluetooth

 LE5.0 /BT7L 8.30

   10 dbm

  2,4 GHz

             

  

    Bluetooth®    ,   Bluetooth SIG,.

Inc.

Работна среда

 -10 °C  +45 °C

   -10 °C  +25 °C

   75% RH

       ,        

    .

18

Važna sigurnosna uputstva

OPREZ

RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA

NE OTVARAJ

Molimo pročitajte ova sigurnosna uputstva i

poštujte sljedeća upozorenja prije upotrebe uređaja:

Simbol munje sa vrhom strelice, unutar jednakostraničnog

trougla, ima za cilj da upozori korisnika na prisustvo

neizolovanog „opasnog napona“ unutar kućišta proizvoda koji

može biti dovoljne jačine da predstavlja opasnost od strujnog

udara za osobe.

Uzvičnik unutar jednakostraničnog trougla ima za cilj da

upozori korisnika na prisustvo važnih uputstava za rad i

održavanje (servisiranje) u literaturi koja je priložena uz uređaj.

Ovaj simbol znači da se proizvod treba odlagati na ekološki

prihvatljiv način, a ne sa općim kućnim otpadom.

AC napon

Oprema klase II

Kako biste spriječili požar, uvijek

držite svijeće i druge izvore

otvorenog plamena dalje

od ovog proizvoda.

VAŽNO: Pažljivo pročitajte sljedeće i sačuvajte ga za

buduću upotrebu.

• Sharp ne snosi odgovornost za povrede/smrt uzrokovane pogrešnim

korištenjem.

• Sharp ne snosi odgovornost ako korisnik ne poštuje lokalne zakone i

ograničenja.

• Uvijek se pridržavajte lokalnih prometnih pravila i nacionalnih zakona i

propisa dok koristite svoj električni skuter (e-skuter).

• Uvijek se pridržavajte lokalnog ograničenja brzine. NEMOJTE prekoračiti

ograničenje brzine za vaš električni skuter.

• Uvijek nosite sigurnosnu zaštitnu opremu kada ga koristite.

• Uvijek nosite zaštitnu kacigu kada vozite svoj električni skuter.

• Uvijek vozite s obje ruke držeći ručke, nikada ne vozite jednom rukom.

• Nemojte voziti po lošem vremenu.

• Stanite na postolje električnog skutera s obje noge.

• Nemojte koristiti ovaj električni skuter za izvođenje vratolomija ili

opasnih manevara. Ovaj je skuter dizajniran za privatnu upotrebu.

• Nemojte prevoziti ljude ili predmete kao što su torbe.

• Vozite polako na mjestima sa puno ljudi (gdje je velika gužva).

• Uvjerite se da su svi zavrtnji i pričvršćivači dobro zategnuti prije

upotrebe.

• Prilikom rasklapanja električnog skutera uvjerite se da preklopna osovina

ulazi u otvor.

• Nemojte voziti po neravnim putevima, vodi, ulju ili ledu.

• Nemojte se provlačiti kroz saobraćaj ili praviti pokrete koji su

nepredvidljivi za druge ljude.

• Nemojte voziti električni skuter ako ste izvan starosnih granica u zemlji.

• Nemojte voziti električni skuter preko zakonskog ograničenja brzine za

električne skutere.

• Nemojte koristiti električni skuter ako je oštećen.

• Nemojte koristiti električni skuter ako baterija ispušta neobičan miris i/

ili se zagrijava.

• Nemojte koristiti električni skuter ako iz njega curi tečnost, izbjegavajte

kontakt i stavite ga van domašaja djece.

• Prije upotrebe provjerite da električni skuter nije oštećen. Nemojte voziti

ako ima bilo kakvih oštećenja.

• Budite sigurni da ste u potpunosti pročitali ovaj korisnički priručnik prije

korištenja električnog skutera.

• Naučite kako da vozite svoj električni skuter prije korištenja u javnom

prostoru.

• Ovaj skuter se može prepoznati po modelu i serijskom broju koji se

nalaze na natpisnoj pločici.

• Pogon je preko elektromotora koji se nalazi u pogonskom točku.

• Samo jedna osoba se može voziti na električnom skuteru.

• Nemojte vršiti bilo kakve izmjene na ovom skuteru.

• Nemojte koristiti nikakve dijelove ili dodatnu opremu osim ako nije

preporučeno ili odobreno od strane kompanije SHARP.

• Vozite električni skuter po ravnim površinama. Nemojte prekoračiti

navedeni nagib.

• Prekomjerna upotreba će smanjiti vijek trajanja ovog električnog skutera.

• Oprez, kočnice i povezani dijelovi mogu se zagrijati tokom upotrebe.

Nemojte dodirivati nakon upotrebe.

Upozorenja o bateriji i punjaču

• Nemojte uključivati električni skuter dok se puni.

• Nakon što se baterija potpuno napuni, odvojite kabl za punjenje.

• Indikator baterije na ekranu će pokazati vijek trajanja baterije.

• Ako indikator napunjenosti baterije na ekranu treperi, prestanite da

vozite i napunite bateriju.

• Napunite bateriju nakon svake upotrebe.

• Ako se električni skuter ne koristi duže vrijeme, punite ga barem jednom

mjesečno. Imajte na umu da ako se baterija ne puni duže vrijeme,

baterija će ući u stanje samozaštite i neće se puniti. U tom slučaju,

obratite se svom prodavaču.

• Prilikom punjenja, uključite punjač u priključak za punjenje prije nego

što ga uključite u zidnu utičnicu.

• Dok se puni, indikatorska lampica punjača svijetli crveno; to znači da je

punjenje normalno. Kada indikatorska lampica postane zelena, punjenje

je završeno.

• Za punjenje baterije koristite samo originalni punjač.

• Punjač ima funkciju zaštite od prekomjernog punjenja, ako je električni

skuter 100% potpuno napunjen, punjač će automatski prestati sa

punjenjem.

• Baterije i skutere odložite u skladu sa važećim propisima u vašoj zemlji.

Baterije

• Obratite pažnju na ispravan polaritet prilikom

umetanja baterija.

• Ne izlažite baterije visokim temperaturama i ne

stavljajte ih na mjesta gdje bi temperatura mogla

brzo porasti, npr. blizu vatre ili direktnoj sunčevoj

svjetlosti.

• Ne izlažite baterije pretjeranom zračenju toplote,

ne bacajte ih u vatru, ne rastavljajte ih i ne pokušavajte da dopunite

nepunjive baterije; mogu procuriti ili eksplodirati.

• Bacanje baterije u vatru ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije može

dovesti do eksplozije.

• Ostavljanje baterije u okruženju sa ekstremno visokom temperaturom

može dovesti do eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.

• Baterija izložena ekstremno niskom vazdušnom pritisku može dovesti do

eksplozije ili curenja zapaljive tečnosti ili gasa.

• OPREZ: Rizik od eksplozije ili ošteć enja opreme ako se koriste baterije

pogrešnog tipa.

• Nikada nemojte koristiti različite baterije zajedno ili miješati nove i stare

baterije zajedno.

• Nemojte koristiti druge baterije osim navedenih.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Leht laadib ...

Sharp EM-KS3CDE Kasutusjuhend

Sharp EM-KS3CDE Kasutusjuhend

teistes keeltes