[A]EcodesignInformation [B](EU)No.801
2013amendingRegulation(EC)No.1275
2008
[C]Manufacturer'sname
[D]Producttype SIPPhone
[E]ModelNo. KX‐HDV230
[F] Powerconsumptioninoffmode(Wattorn.a.) n.a.
[G]Powerconsumptioninstandbymode(Wattorn.a.) n.a.
[H]Powerconsumptioninnetworkstandbymode(s)(Wattorn.a.
2.6Watt
[I]Defaulttimetoswitchtooffmode(minutesorn.a.) n.a.
[J]Defaulttimetoswitchtostandbymode(minutesorn.a.) n.a.
[K]Defaulttimetoswitchtonetworkedstandbymode(s)(minutesorn.a.
<<20minutes
[L]Powerconsumptioninnetworkedstandbyifallwirednetworkportsareconnectedandallwirelessnetworkportsareactivated(Wattorn.a.
2.6Watt
[M]Guidanceonhowtoactivateanddeactivatewirelessnetworkports(Seeusermanualorn.a.) n.a.
[A] EcodesignInformationen [B](EU)Nr.801/2013zurÄnderungderVerordnung(EC)Nr.1275/200
[C]NamedesHerstellers [D]Produktart
[E]ModellNr. [F]LeistungsaufnahmeimAus‐Zustand[Wattodernichtanwendbar] [G]LeistungsaufnahmeimBereitschaftszustand[Wattodernichtanwendbar]
[H]LeistungsaufnahmeimvernetztenBereitschaftszustand[Wattodernichtanwendbar] [I]ZeitdauerbiszumAus‐Zustand[Minutenodernichtanwendbar]
[J]ZeitdauerbiszumBereitschaftszustand[Minutenodernichtanwendbar] [K]ZeitdauerbiszumvernetztenBereitschaftszustand[Minutenodernichtanwendbar]
[L]LeistungsaufnahmeimvernetztenBereitschaftszustand,wennalledrahtgebundenenNetzwerk‐PortsmitdemNetzwerkverbundenundalledrahtlosenNetzwerk‐Portsaktiviertsind[Wattodernichtanwendbar
[M]HinweisezurAktivierungundDeaktivierungdrahtloserNetzwerk‐Ports(sieheBedienungsanleitungodernichtanwendbar)
[A]Ecodesigninformatie [B](EU)nr.801/2013totwijzigingvandeVerordening(EG)nr.1275/200
[C]Naamvandefabrikant [D]Producttype
[E]Model‐nr. [F]Elektriciteitsverbruikinuit‐stand(wattofn.v.t.
[G]Elektriciteitsverbruikinstand‐by‐stand(wattofn.v.t.
[H]Elektriciteitsverbruikinnetwerkgebondenstand‐by(wattofn.v.t.
[I]Tijdsperiodetotoverschakelingnaardeuit‐stand(minutenofn.v.t.
[J]Tijdsperiodetotoverschakelingnaardestand‐by‐stand(minutenofn.v.t.
[K]Tijdsperiodetotoverschakelingnaarnetwerkgebondenstand‐by(minutenofn.v.t.
[L]Elektriciteitsverbruikinnetwerkgebondenstand‐bywanneerallebedradenetwerkpoortenverbondenzijnenalledraadlozenetwerkpoortengeactiveerdzijn(wattofn.v.t.
[M]Leidraadinverbandmethetactiverenendeactiverenvandraadlozenetwerkpoorten(Ziegebruikershandleidingofn.v.t.
[A] Informationssurl'écoconception [B](UE)n°801/2013modifiantleRèglement(CE)n°1275/200
[C]Nomdufabrican
[D]Typedeproduit
[E]N°dumodèle [F]Consommationd’électricitéenmoded'arrêt(WattouN.A.
[G]Consommationd’électricitéenmodedeveille(WattouN.A.)
[H]Consommationd’électricitéenmode(s)deveilleavecmaintiendelaconnexionauréseau(WattouN.A.
[I]Lapsdetempspourpasserenmoded'arrêt(minutesouN.A.)
[J]Lapsdetempspourpasserenmodedeveille(minutesouN.A.) [K]Lapsdetempspourpasserenmode(s)deveilleavecmaintiendelaconnexionauréseau(minutesouN.A.)
[L]
Consommationd’électricitéenveilleavecmaintiendelaconnexionauréseausitouslesportsréseaufilairessontconnectésettouslesportsréseausansfilsontactivés(WattouN.A.
[M]
[A]Ekodesigninformation [B](EU)nr801/2013omändringavförordning(EG)nr1275/200
[C]Tillverkarensnamn [D]Produktslag
[E]Modellnr [F]Effektförbrukningifrånläge(wattellerejtillämpligt
[G]Effektförbrukningistandbyläge(wattellerejtillämpligt
[H]Effektförbrukninginätverksanslutetstandbyläge(wattellerejtillämpligt) [I]Tidsperiodframtillfrånläge(minuterellerejtillämpligt)
[J]Tidsperiodframtillstandbyläge(minuterellerejtillämpligt) [K]Tidsperiodframtillnätverksanslutetstandbyläge(minuterellerejtillämpligt)
[L]Effektförbrukninginätverksanslutetstandbylägeomallafastanätverksportaräranslutnaochallatrådlösanätverksportaräraktiverade
(wattellerejtillämpligt).
[M]Vägledningomhurmanaktiverarochavaktiverartrådlösanätverksportar(sebruksanvisningellerejtillämpligt)
[A]Ecodesigninformasjoner [B](EU)nr.801/2013forendringavforordning(EC)nr.1275/2008 [C]Produsentensnavn [D]Produkttype
[E]Modellnr. [F]Effektopptakiav‐tilstand[wattellerbrukesikke] [G]Effektopptakidriftsberedskap[wattellerbrukesikke]
[H]Effektopptakifornettetdriftsberedskap[wattellerbrukesikke] [I]Tidsvarighetinntilav‐tilstand[minutterellerbrukesikke]
[J]Tidsvarighettildriftsberedskap[minutterellerbrukesikke] [K]Tidsvarighettilfornettetdriftsberedskap[minutterellerbrukesikke]
[L]Effektopptakifornettetdriftsberedskap,nåralleledningsbundedenettverksportererforbundetmednettverketogalletrådløsenetterksportereraktiverte[wattellerbrukesikke
[M]Henvisningerforaktiveringogdeaktiveringavtrådløsenettverksporter(sebruksanvisningellerbrukesikke)
[A]Ecodesign‐information [B](EU)nr.801/2013tilændringafforordning(EF)nr.1275/2008 [C]Producentensnavn [D]Produkttype
[E]Modelnr. [F]Effektforbrugislukkettilstand[wattellerikkeanvendelig] [G]Effektforbrugistandbytilstand[wattellerikkeanvendelig]
[H]Effektorbruginetværksforbundetstandbytilstand[wattellerikkeanvendelig] [I]Tidsinterval,efterhvilketudstyretslåsoverislukkettilstand[minutterellerikkeanvendelig]
[J]Tidsinterval,efterhvilketudstyretslåsoveristandbytilstand[minutterellerikkeanven
[K]Tidsinterval,efterhvilketudstyretslåsoverinetværksforbundetstandbytilstand[minutterellerikkeanvendelig]
[L]Effektforbrugetinetværksforbundetstandbytilstand,hvisallekabledenetværksporteertilsluttetogalletrådløsenetværksporteeraktiveret[wattellerikkeanvendelig]
[M]Vejledningom,hvordantrådløsenetværksporteaktiveresogdeaktiveres(sebrugervejledningellerikkeanvendelig)
[A]Informacióndediseñoecológico [B]Reglamento(UE)n°801/2013porelquesemodificaelReglamento(CE)n°1275/2008 [C]Nombredelfabricante [D]Tipodelproducto
[E]nºdemodelo [F]Consumoeléctricoenmododesactivado[envatiosonoaplicable] [G]Consumoeléctricodelproductoenmodopreparado[envatiosonoaplicable]
[H]Consumoeléctricodelproductoenmodopreparadoenred[envatiosonoaplicable] [I]Plazotranscurridohastaelmododesactivado[enminutosonoaplicable]
[J]Plazotranscurridohastaelmodopreparado[enminutosonoaplicable] [K]Plazotranscurridohastaelmodopreparadoenred[minutosonoaplicable]
[L]Consumoeléctricodelproductoenmodopreparadoenredsitodoslospuertosderedalámbricosestánconectadosytodoslospuertosderedinalámbricosestánactivados[envatiosonoaplicable]
[M]Orientacionessobrecómoactivarydesactivarlospuertosderedinalámbricos(véasemanualdeusuarioonoaplicable)
[A]InformaçõesEcodesign [B](EU)n.º801/2013paraalteraçãodoregulamento(EC)n.º1275/2008 [C]Nomedofabricante [D]Tipodeproduto
[E]Modelon.º [F]Potênciaabsorvidanoestadodesligado[Wattsounãoaplicável] [G]Potênciaabsorvida no estado operacional [Wattsounãoaplicável]
[H]Potênciaabsorvidanoestadooperacionalemrede[Wattsounãoaplicável] [I]Tempoatéaoestadodesligado[minutosounãoaplicável]
[J]Tempoatéaoestadooperacional[minutosounãoaplicável] [K]Tempoatéaoestadooperacionalemrede[minutosounãoaplicável]
[L]Potênciaabsorvidaemestadooperacionalemrede,quandotodasasportasderedecomfiosestiveremligadasàredeetodasasportasderedesemfiosestiveremativadas[Wattsounãoaplicável]
[M]Indicaçõesrelativamenteàativaçãoedesativaçãodeportasderedesemfios(vermanualdeinstruçõesounãoaplicável)
[A]Informazioniprogettazioneecocompatibile [B](UE)N.801/2013recantemodificadelregolamento(CE)n.1275/2008 [C]Nomedelfabbricante [D]Tipodiprodotto
[E]Modellon. [F]Consumodienergiaelettricainmodospento[Wattononapplicabile] [G]Consumodienergiaelettricainmodostand‐by[Wattononapplicabile]
[H]Consumodienergiaelettricadallareteinmodostand‐by[Wattononapplicabile] [I]Lassoditempofinoalmodospento[minutiononapplicabile
[J]Lassoditempofinoalmodostand‐by[minutiononapplicabile] [K]Lassoditempofinoalmodostand‐byinrete[minutiononapplicabile]
[L]Consumodienergiaelettricadallareteinmodostand‐byquandotutteleportediaccessoallaretecablatasonocollegateequandotutteleportediaccessoallaretesenzafilisonoattivate[Wattononapplicabile]
[M]Informazionisucomeattivareedisattivareleportedellaretesenzafili(sivedanoleistruzioniperl'usoononapplicabile)
[A]Πληροφορίεςοικολογικούσχεδιασμού [B](ΕΕ)αριθ.801/2013τηςΕπιτροπήςπερίτροποποίησηςτουκανονισμού(ΕΚ)αριθ.1275/2008τηςΕπιτροπής [C]Όνοματουκατασκευαστή
[D]Τύποςπροϊόντος [E]Αρ.μοντέλου [F]Κατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςσελειτουργίααπενεργοποίησης[Wattήμηεφαρμόσιμο]
[G]Κατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςσελειτουργίααναμονής[Wattήμηεφαρμόσιμο] [H]Κατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςσεδικτυωμένηλειτουργίααναμονής[Wattήμηεφαρμόσιμο]
[I]Χρονικήδιάρκειαμέχριτηλειτουργίααπενεργοποίησης[λεπτάήμηεφαρμόσιμο]
[J]Χρονικήδιάρκειαμέχριτηλειτουργίαετοιμότητας[λεπτάήμηεφαρμόσιμο] [K]Χρονικήδιάρκειαμέχριτηδικτυωμένηλειτουργίαετοιμότητας[λεπτάήμηεφαρμόσιμο]
[L]Κατανάλωσηηλεκτρικήςενέργειαςσεδικτυωμένηλειτουργίααναμονής,ότανόλεςοιενσύρματεςθύρεςδικτύουείναισυνδεδεμένεςμετοδίκτυοκαιόλεςοιασύρματεςθύρεςδικτύουείναιενεργοποιημένε
[Wattήμηεφαρμόσιμο]
[M]Υποδείξειςγιατηνενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησηασύρματωνθυρώνδικτύου(βλ.Οδηγίεςχρήσηςήμηεφαρμόσιμο
[A]Ecodesign‐tiedot [B](EU)nr.801/2013asetuksen(EY)1275/2008muutokseen [C]Valmistajannimi [D]Tuotelaji
[E]Tyyppinr. [F]Tehonkulutuspoiskytketyssätilassa[wattitaieisoveltuva] [G]Verkkovalmiustilantehonkulutus[minuutittaieisoveltuva]
[H]Tehonkulutusverkkovalmiustilassa[wattitaieisoveltuva] [I]Aikavälipois‐tilassa[minuutittaieisoveltuva]
[J]Aikavälivalmiustilaansaakka[minuutittaieisoveltuva] [K]Aikaväliverkkovalmiustilaansaakka[minuutittaieisoveltuva]
[L]Verkkovalmiustilantehonkulutus,kunkaikkikiinteästikytketytverkkoportitonkytkettypäällejakaikkilangattomatverkkoportitonkytkettykäyttöön[wattitaieisoveltuva]
[M]Ohjeistussiitä,mitenlangattomatverkkoportitkytketäänkäyttööntaipoistetaankäytöstä[katsokäyttöohjetaiei
soveltuva]
[A]Informacjedotycząceekoprojektu [B]RozporządzenieKomisji(UE)nr801/2013zmieniającerozporządzenie(WE)nr1275/2008 [C]Nazwaproducenta [D]Rodzajproduktu
[E]Numermodelu [F]Zużycieenergiielektrycznejprzezproduktwtrybiewyłączenia[wyrażonewwatachlubniemazastosowania]
[G]Zużycieenergiielektrycznej
przezproduktwtrybieczuwania[wyrażonewwatachlubniemazastosowania]
[H]Zużycieenergiielektrycznejprzezproduktwtrybieczuwaniaprzypodłączeniudosieci[wyrażonewwatachlubniemazastosowania]
[I]Czas,poupływiektóregourządzenieprzechodziwtrybwyłączenia[wyrażonyw
minutachniemazastosowania]
[J]Czas,poupływiektóregourządzenieprzechodziwtrybczuwania[wyrażonywminutachlubniemazastosowania]
[K]Czas,poupływiektóregourządzenieprzechodziwstanzapewniającytrybczuwaniaprzypodłączeniudosieci[wyrażonywminutachlubniema
zastosowania]
[L]Zużycieenergiielektrycznejprzezproduktwtrybieczuwaniaprzypodłączeniudosieci,wprzypadkugdywszystkieportysieciprzewodowejsąpodłączoneigdywszystkieportysiecibezprzewodowejsąwłączone[wyrażonewwatachlubniemazastosowania]
[M]Wskazówkidotyczącesposobuwłączaniaiwyłączaniaportówsiecibezprzewodowej(patrzinstrukcjaobsługilubniemazastosowania)
[A]Informaceoekodesignu
[B]NařízeníKomise(EU)č.801/2013,kterýmseměnínařízení(ES)č.1275/200
[C]Jménovýrobce [D]Druhproduktu
[E]Modelč. [F]Spotřebaelektrickéenergiezařízenívevypnutémstavu[vewattechnebonelzepoužít] [G]Spotřebaelektrickéenergievýrobkuvpohotovostnímrežimu[vewattechnebonelzepoužít]
[H]Spotřebaelektrickéenergievpohotovostnímrežimupřipřipojenínasíť[vewattechnebonelzepoužít] [I]Doba,pojejímžuplynutídojdekpřepnutídovypnutéhostavu[vminutáchnebonelzepoužít]
[J]Doba,pojejímžuplynutídojdekpřepnutízařízenídopohotovostníhorežimu[vminutáchnebonelzepoužít]
[K]Doba,pojejímžuplynutídojdekpřepnutídopohotovostníhorežimupřipřipojenínasíť[vminutáchnebonelzepoužít]
[L]Spotřebaelektrickéenergievpohotovostnímrežimupřipřipojenínasíť,kdyžjsouvšechnypevnésíťovéportypřipojenyavšechnybezdrátovésíťovéportyaktivovány[vewattechnebonelzepoužít]
[M]Pokynykaktivaciadeaktivacibezdrátovýchsíťovýchportů(vizuživatelskýnávodnebonelzepoužít)
[A]InformaţiiEcodesign [B](UE)nr.801/2013pentrumodificareaordonanţei(CE)nr.1275/2008 [C]Numeleproducătorului [D]Tipulprodusului
[E]Nr.model [J]Időtarta
[F]Consumdeputereînmoduloprit[wattsauneaplicabil] [G]Consumdeputereînmodulstandby[wattsauneaplicabil]
[H]Consumdeputereînmodulstandbyînreţea[wattsauneaplicabil] [I]Timpulpânălamoduloprit[minutesauneaplicabil]
[J]Timpulpânălamodulstandby[minutesauneaplicabil] [K]Timpulpânălamodulstandbyînreţea[minutesauneaplicabil]
[L]Consumdeputereînmodulstandbyînreţea,dacătoateporturiledereţeacufirsuntconectatelareţeaşitoateporturiledereţeafărăfirsuntactivate[wattsauneaplicabil]
[M]Instrucţiuniprivindmoduldeactivareşidezactivareaporturilordereţeafărăfir(vezimanualulutilizatoruluisauneaplicabil)
[A]Termékinformációskövetelmények [B]801/2013/EUrendeleta1275/2008/EKrendeletmódosításáról [C]Gyártóneve [D]Termékfajta
[E]Modellszáma [F]Energiafogyasztáskikapcsoltállapotban[W‐banvagynemalkalmazható] [G]Energiafogyasztáskészenlétiüzemmódban[W‐banvagynemalkalmazható]
[H]Energiafogyasztásiadatokhálózatvezéreltkészenlétiüzemmódban[W‐banvagynemalkalmazható
[I]Időtartam,melynekelteltévelkikapcsoltüzemmódbakapcsolja[percvagynemalkalmazható
[J]cvagynemalkalmazható] [K]Időtartam,melynekelteltévelhálózatvezéreltkészenlétiüzemmódbakapcsolja[percbenvagynemalkalmazható
[L]Energiafogyasztáshálózatvezéreltkészenlétiüzemmódban,haazösszesvezetékeshálózatiportcsatlakoztatvavanésazösszesvezetéknélkülihálózatiportengedélyezvevan[W‐banvagynemalkalmazható
[M]Iránymutatásarról,hogyhogyankellavezetéknélkülihálózatiportokatengedélyezniésletiltani(lásdafelhasználóikézikönyvbenvagynemalkalmazható)
[A]Екодизайнинформаци
B
EС
№ 801/2013 към изменението на
егламента
EО
№ 1275/200
C
Име на п
оизводителя
D
Вид на п
од
кт
[E]Модел№ [F]Консумациянамощностврежим"изключен"[Ватовеилинесеприлага
G
Конс
мация на мощност в
ежим "в готовност"
Ватове или не се п
илаг
[H]Консумациянамощноствмрежовирежимнаготовност[Ватовеилинесеприлага
I
Инте
вал от в
еме до
ежим "изключен"
мин
ти или не се п
илаг
[J]Интервалотвремедорежим"вготовност"[минутиилинесеприлага
K
Инте
вал от в
еме до м
ежови
ежим на готовност
мин
т
[L]Консумациянамощноствмрежовирежимнаготовност,когатовсичкижичнимрежовипортовесасвързанисмрежатаивсичкибезжичнимрежовипортовесаактивираниВатовеилинесеприлаг
]
[M]Указаниязаактивиранеидезактивираненабезжичнимрежовипортове(вижръководствотозапотребителяилинесеприлаг
SvenskaNorskPortuguês EspañolΕλληνικήČesky Nederlands
Panasonic
Français
English
Orientationssurl’activationetladésactivationdesportsréseausansfil(voirmanueldel'utilisateurouN.A.)
DeutschMagyar DanskRomână ItalianoSuomiPolski
български