Zanussi ZWG685 Kasutusjuhend

LV

Lietošanas instrukcija 2

LT

Naudojimo instrukcija 26

ET

Kasutusjuhend 50

Veļas mašīna

Skalbyklė

Pesumasin

ZWG 685

ZWG 5105

Saturs

Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Izstrādājuma apraksts _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

Vadības panelis _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ _ 9

Veļas mazgāšanas programmas _ _ _ _ 11

Ko darīt, ja ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16

Tehniskie dati _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Patēriņa lielumi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Uzstādīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Elektrības padeves pieslēgšana _ _ _ _ 25

Apsvērumi par vides aizsardzību _ _ _ _ 25

Izmaiņu tiesības rezervētas

Drošības informācija

Svarīgi rūpīgi izlasiet tos un saglabājiem

turpmākām uzziņām.

• Ierīces drošība atbilst visiem noteiktajiem

nozares standartiem un normatīvajām pra‐

sībām par mājsaimniecības ierīču drošību.

Tomēr kā ražotāji, mēs uzskatām, ka

mums ir pienākums informēt par noteik‐

tiem drošības apsvērumiem.

• Ir ļoti svarīgi turēt šo rokasgrāmatu ierīces

tuvumā, lai Jūs varētu vienmēr tajā ieska‐

tīties. Ja veļas mašīna tiek pārdota vai at‐

dota jaunam īpašniekam vai ja pārceļaties

uz citu mājokli, bet ierīci atstāat, pievieno‐

jiet tai šo rokasgrāmatu, lai jaunais īpaš‐

nieks varētu iegūt informāciju par veļas

mašīnas darbību un drošību.

• IZLASIET padomus rūpīgi pirms veļas ma‐

šīnas uzstādīšanas vai lietošanas.

• Pirms pirmās iedarbināšanas pārliecinie‐

ties, vai veļas mašīnai nav radušies bojā‐

jumi tās pārvietošanas laikā. Nekādā ga‐

dījumā nepieslēdziet bojātu veļas mašīnu.

Ja kāda detaļa ir bojāta, sazinieties ar pie‐

gādātāju.

• Ja veļas mašīna piegādāta ziemā, kad gai‐

sa temperatūra ir zem nulles: paturiet ve‐

ļas mašīnu istabas temperatūrā 24 stun‐

das pirms pirmās lietošanas reizes.

Vispārīgi norādījumi par drošību

• Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to

pārbūvēt ir bīstami.

• Ja mazgāšana notiek, izmantojot karstu

ūdeni, durtiņu stikla lūka var sakarst. Ne‐

pieskarties tai!

• Nodrošiniet, lai mājdzīvnieki nevarētu ie‐

kļūt veļas tilpnē. Lai to nepieļautu, pirms

lietošanas pārbaudiet cilindru.

• Dažādi priekšmeti, piemēram, sprauža‐

madatas, naglas, skrūves, akmentiņi vai

citi cieti un asi materiāli var sabojāt veļas

mašīnu, tādēļ uzmanieties, lai tādi tur ne‐

nokļūst.

• Izmantojiet tikai ieteiktos mazgāšanas

līdzekļu un mīkstinātāju daudzumus. Pārs‐

niedzot devas, var sabojāt audumu. Ska‐

tiet ražotāja ieteiktos mazgāšanas līdzekļu

daudzumus.

• Mazus apģērba gabalus, piemēram, ze‐

ķes, mežģīnes, jostas u.tml. ievietojiet

mazgāšanas maisā vai spilvendrānā, jo tie

var iekļūt starp ierīces tvertni un veļas tilp‐

ni.

• Nemazgājiet veļas mašīnā apģērbu, kas ir

neapvīlēts vai saplēsts.

• Pēc lietošanas, tīrīšanas vai apkopes at‐

vienojiet veļas mašīnu no elektrotīkla un

atslēdziet ūdens piegādi.

• Nekādā gadījumā nemēģiniet mašīnu re‐

montēt pašrocīgi. Nepieredzējušas perso‐

nas veikts remonts var izraisīt ievainoju‐

mus vai nopietnus ierīces darbības traucē‐

jumus. Sazinieties ar vietējo klientu atbal‐

sta centru. Pieprasiet tikai oriģinālas re‐

zerves daļas.

Uzstādīšana

• Šī iekārta ir smaga. Tās pārvietošana jā‐

veic uzmanīgi.

2

• Izsaiņojot pārbaudiet, vai tai nav bojājumu.

Ja rodas šaubas, sazinieties ar klientu at‐

balsta centru.

• Pirms lietošanas noņemiet iesaiņojuma

materiālus un transportēšanai paredzētās

skrūves. Pretējā gadījumā var rasties no‐

pietni izstrādājuma bojājumi. Skatiet attie‐

cīgo lietošanas rokasgrāmatas sadaļu.

• Pēc ierīces uzstādīšanas, pārbaudiet, vai

tā nav novietota uz ūdens ieplūdes un aiz‐

plūdes šļūtenēm, un vai darbvirsma nesa‐

skaras ar strāvas kabeli.

• Ja veļas mašīna novietota uz paklāja, no‐

regulējiet ierīces kājiņas tā, lai nodrošinātu

brīvu gaisa cirkulāciju.

• Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, vai

ūdens šļūtenēm vai to savienojumiem nav

noplūdes.

• Ja ierīce tiek uzstādīta vietā ar zemu gaisa

temperatūru, lūdzu, iepazīstieties ar rok‐

asgrāmatas sadaļā "Sasalšanas bīstamī‐

ba"

• Santehnikas darbus saistībā ar veļas ma‐

šīnas uzstādīšanu drīkst veikt tikai kvalifi‐

cēts santehniķis vai cita zinoša persona.

• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva‐

lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.

Lietošana

• Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai māj‐

saimniecībā. To drīkst izmantot tikai pare‐

dzētajiem nolūkiem.

• Mazgājiet tikai tādu veļu, ko paredzēts

mazgāt veļas mašīnā. Ievērojiet norādīju‐

mus uz veļas informatīvajām etiķetēm.

• Nepārslogojiet iekārtu. Skatiet mazgāša‐

nas programmu tabulu.

• Pirms mazgāšanas pārliecinieties, vai vi‐

sas mazgājamo apģērbu kabatas ir tukšas

un rāvējslēdzēji aizvilkti. Nav ieteicams

mazgāt izdilušu vai saplēstu veļu, bet trai‐

pus, piemēram, krāsas, tintes, rūsas vai

zāles, pirms mazgāšanas jāapstrādā.

Krūšturus ar stiprinājumiem NEDRĪKST

mazgāt veļas mašīnā.

• Veļu ar gaistošu naftas produktu traipiem

nedrīkst mazgāt veļas mašīnā. Ja tiek iz‐

mantoti gaistoši tīrīšanas šķidrumi, iztīriet

tos no veļas pirms ievietošanas mašīnā.

• Neraujiet elektrības kabeli, lai izvilktu kon‐

taktdakšu no sienas kontaktligzdas; bet

vienmēr velciet pašu kontaktdakšu.

• Neizmantojiet veļas mazgājamo mašīnu,

ja bojāts strāvas kabelis, vadības panelis,

darba virsma vai ierīce bojāta tā, ka iespē‐

jams piekļūt tās iekšpusei.

Bērnu drošība

• Šo ierīci nedrīkst izmantot cilvēki (ieskaitot

bērnus) ar samazinātu jutību, garīgi ne‐

spējīgi, bez pieredzes un zināšanām, ja

vien tie netiek atbilstoši uzraudzīti vai arī

zinoša persona viņiem nesniedz attiecīgus

norādījumus.

• Iepakojuma sastāvdaļas (plēve, polisti‐

rēns u.c.) var būt bīstamas bērniem no‐

slāpšanas riska dēļ! Uzglabājiet tos bēr‐

niem nepieejamās vietās

• Glabājiet mazgāšanas līdzekļus bērniem

nepieejamā vietā.

• Nodrošiniet, lai mazi bērni vai mājdzīvnieki

nevarētu iekļūt veļas tilpnē. Lai nepieļautu

to, ka bērni un mājdzīvnieki iekļūst tvertnē

un tur iesprostojas, ierīce ir aprīkota ar īpa‐

šu funkciju.

Lai ieslēgtu to , pa‐

grieziet pogu (neno‐

spiežot to) durvju

iekšpusē pulksteņ‐

rādītāja kustības vir‐

zienā līdz atzīme ir

horizontālā stāvoklī.

Ja nepieciešams, iz‐

mantojiet monētu.

Lai izslēgtu to un at‐

jaunotu iespēju aiz‐

taisīt lūku, pagrieziet

pogu pretēji pulk‐

steņrādītāja kustī‐

bas virzienam līdz

atzīme ir vertikālā

stāvoklī.

3

Izstrādājuma apraksts

1 Mazgāšanas līdzekļa dozators

2 Vadības panelis

3 Durtiņu atvēršanas rokturis

4 Tehnisko datu plāksnīte

5 Ūdens izsūknēšanas sūknis

6 Regulējamas kājiņas

1

2

3

4

5

6

4

Mazgāšanas līdzekļa dozators

Mazgāšanas līdzekļu nodalījums, kas pa‐

redzēts priekšmazgāšanas un mērcēšanas

fāzei vai traipu tīrīšanai (ja šāds cikls ir pie‐

ejams). Priekšmazgāšanas un mērcēšanas

līdzeklis tiek pievienots mazgāšanas pro‐

grammas sākumā. Traipu tīrīšanas līdzeklis

tiek pievienots traipu tīrīšanas fāzes aktivi‐

zēšanas laikā.

Galvenajai mazgāšanai paredzētais šķid‐

rā un pulverveida mazgāšanas līdzekļu no‐

dalījums. Ja lietojat šķidro mazgāšanas līdz‐

ekli, iepildiet to tieši pirms mazgāšanas pro‐

grammas aktivizēšanas.

Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma

mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums.

Ievērojiet uz līdzekļu iepakojuma sniegtos

ražotāja norādījumus par to lietošanas

daudzumu un nepārsniedziet atzīmi "MAX"

uz mazgāšanas līdzekļu atvilktnītes. Veļas

mīkstinātāju vai cietinātāju pirms mazgāša‐

nas programmas jāiepilda nodalījumā.

Vadības panelis

Tālāk ir redzams vadības paneļa attēls. Attēlā ir parādīts programmu pārslēgs, kā arī

taustiņi un indikatori. Šie elementi turpmākajās lappusēs ir apzīmēti ar attiecīgiem skait‐

ļiem.

1 2 3 4 5 6 7

1 Programmu izvēles slēdzis

2 Centrifūgas apgriezienu samazināšanas

taustiņš

3 Iespēju taustiņš

4 Papildu skalošanas taustiņš

5 Taustiņš SĀKT/PAUZE

5

6 Atliktā starta taustiņš 7 Gaismas indikatori

Vadības paneļa simboli

Programmu izvēles slēdzis

= Kokvilna = Vilna

= Ekonomija (Elektroenerģijas tau‐

pīšanas programma)

= Sporta intensīvā programma

= Sintētika = Aizkari

= Viegli gludināt = Mērcēšana

= Smalkveļa = Skalošana

= Mazgāšana ar rokām = Ūdens izsūknēšana

= Papildprogrammas = Veļas izgriešana

Taustiņi un indikatori

= Apgriezienu samazināšana = Papildu skalošana

= Skalošanas pauze = Sākt/Pauze

= Nakts programma = Mazgāšanas fāze

= Iespējas

+

= Skalošanas vai veļas izgrieša‐

nas fāze

= Īpaši ātra programma = Mazgāšanas cikla beigas

= Priekšmazgāšana = Atliktais starts

Programmu pārslēgs, veļas izgriešanas ātruma taustiņš un pieejamās

papildiespējas

Programmas izvēles pārslēgs

Tas ļauj ieslēgt/izslēgt ierīci un/vai izvēlēties

programmu.

Pieejamās iespējas:

Veļas izgriešana

Nospiežot šo taustiņu, varat mainīt izvēlētās

programmas centrifūgas apgriezienu ātrumu

vai izvēlēties iespēju Skalošanas pauze vai

Nakts režīms.

Skalošanas aizture

Ja izvēlēta šī iespēja, pēdējās skalošanas

ūdens no veļas mašīnas netiks izsūknēts, lai

pasargātu veļu no krokošanās. Pirms lūkas

atvēršanas, jāizsūknē ūdens. Lai izsūknētu

ūdeni, izlasiet nodaļu "Programmas beigās".

Nakts cikls

izvēloties šo iespēju, veļas mašīna neizsūk‐

nēs pēdējās skalošanas ūdeni, lai nesabur‐

zītu veļu. Šī mazgāšanas cikla darbība ir ļoti

klusa, un to var aktivizēt nakts laikā vai eko‐

nomisku elektroenerģijas tarifu laikā. Dažās

programmās skalošana tiks veikta, izmanto‐

jot lielāku ūdens daudzumu. Pirms lūkas at‐

vēršanas, jāizsūknē ūdens. Lai izsūknētu

ūdeni, izlasiet nodaļu "Programmas beigās".

Priekšmazgāšana

Izvēloties šo iespēju, mašīna pirms pamat‐

mazgāšanas fāzes izpilda priekšmazgāša‐

6

nas ciklu. Mazgāšanas laiks tiks pagarināts.

Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai ve‐

ļai.

Īpaši ātra programma

Īss cikls nedaudz netīru priekšmetu mazgā‐

šanai vai veļai, ko vajag tikai atsvaidzināt. Ie‐

teicams samazināt ievietojamās veļas

daudzumu.

Papildu skalošana

Šī ierīce samazina elektroenerģijas patēriņu.

Ja nepieciešams skalot veļu, izmantojot lie‐

lāku ūdens daudzumu (papildu skalošana),

izvēlieties šo iespēju. Tiks veiktas dažas pa‐

pildu skalošanas. Šī iespēja ieteicam cilvē‐

kiem, kam ir alerģiska reakcija uz mazgāša‐

nas līdzekļiem, un vietās, kur ūdens ir ļoti

mīksts.

Sākt/Pauze

Šis taustiņš ļauj aktivizēt vai apturēt izvēlēto

programmu.

Atliktais starts

Nospiežot šo taustiņu, programmas aktivizē‐

šanu var atlikt uz 3, 6 vai 9 stundām.

Gaismas indikators (7)

Izvēloties mazgāšanas programmu, iedeg‐

sies gan 7.1 , gan 7.2 indikators.

Pēc 5. taustiņa nospiešanas turpinās degt

tikai aktivās mazgāšanas fāzes indikators.

Veļas mašīna sāk darboties un lūka tiek

bloķēta.

Indikators 7.3 iedegsies mazgāšanas cikla

beigās. Pēc dažām minūtēm lūku var at‐

vērt.

Svarīgi Izvēloties ūdens izsūknēšanas pro‐

grammu, iedegsies indikators.

Pirmā ieslēgšana

• Pārliecinieties, vai elektriskais un

ūdens pieslēgums atbilst uzstādīša‐

nas instrukcijām.

• Izņemiet putuplasta bloku un visu iepako‐

juma materiālu no ierīces veļas tvertnes.

• Iepildiet 2 litrus ūdens galvenās mazgāša‐

nas nodalījumā

mazgāšanas līdzekļu

atvilktnītē, lai aktivizētu ECO vārstu. Tad

iedarbiniet kokvilnas mazgāšanas režīmu,

izvēloties visaugstāko temperatūru un ne‐

ielādējot veļas mašīnā veļu, lai attīrītu ierīci

no ražošanas procesā pāri palikušajiem

netīrumiem. Ielejiet 1/2 no galvenajā maz‐

gāšanas līdzekļa devas dozatorā un iedar‐

biniet veļas mašīnu.

7

Izmantošana ikdienā

Veļas ievietošana

Atveriet durtiņas,

uzmanīgi pavelkot to

rokturi uz sevi. Ielie‐

ciet veļu pa vienam

gabalam tilpnē,

pirms tam izpurinot

to. Aizveriet durti‐

ņas.

Nomēriet mazgāšanas līdzekļa un

auduma mīkstinātāja daudzumu

Izbīdiet mazgāšanas līdzekļu dozatoru līdz

tas atduras. Nosakiet nepieciešamo maz‐

gāšanas līdzekļa daudzumu, iepildiet to

galvenajā mazgāšanas nodalījumā

vai

attiecīgajā nodalījumā, ja to pieprasa izvē‐

lētā programma/iespēja (skatiet papildin‐

formāciju sadaļā "Mazgāšanas līdzekļu do‐

zatora nodalījums").

Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstinā‐

šanas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas

apzīmēts ar

(izmantotais līdzekļa daudz‐

ums nedrīkst pārsniegt atvilktnītes esošo

atzīmi "MAX"). Lēnām iebīdiet dozatoru at‐

pakaļ tam paredzētajā vietā.

Izvēlieties nepieciešamo programmu,

pagriežot programmu izvēles pārslēgu

(1)

Pagrieziet programmas izvēles pārslēgu, lai

izvēlētos vajadzīgo programmu. Veļas mašī‐

na automātiski izvēlēsies centrifūgas apgrie‐

zienu skaitu jūsu izvēlētajai programmai. Ar

attiecīgajiem taustiņiem varat mainīt šo vēr‐

tību. Sāks mirgot zaļais 5. taustiņa indikators.

Programmas izvēles pārslēgu var pagriezt

abos virzienos. Pagrieziet stāvoklī

, lai

atiestatītu programmu/izslēgtu veļas mašīnu.

Kad programma beigusies, programmas iz‐

vēles pārslēgs jāpagriež stāvoklī

, lai iz‐

slēgtu veļas mašīnu.

Uzmanību Ja veļas mašīnas darbības

laikā pagriežat programmu izvēles

pārslēgu uz citu programmu, sarkanais 5.

taustiņa indikators iemirgosies 3 reizes,

norādot, ka veikta nepareiza izvēle. Veļas

mašīna neaktivizēs no jauna izvēlēto

programmu.

Apgriezienu samazināšana

Nospiežot šo taustiņu, varat mainīt izvēlētās

programmas centrifūgas apgriezienu ātrumu

vai izvēlēties iespēju Skalošanas pauze vai

Nakts režīms.

Izvēlieties pieejamās papildiespējas,

nospiežot attiecīgi 3. un 4. taustiņu.

Atkarībā no programmas var apvienot dažā‐

das funkcijas. Papildfunkcijas jāizvēlas pēc

nepieciešamās programmas izvēles, taču

pirms programmas aktivizēšanas.

Nospiežot šos taustiņus, iedegsies attiecīgie

indikatori. Kad šīs pogas nospiež atkārtoti,

attiecīgais gaismas signāls nodziest. Ja ir iz‐

vēlēta nepareiza papildiespēja, 3 reizes ie‐

mirgosies sarkanais taustiņa 5 indikators.

Par saderību mazgāšanas programmu

un iespēju starpā skatiet nodaļu "Maz‐

gāšanas programmas".

Aktivizējiet programmu, nospiežot 5.

taustiņu

Lai aktivizētu izvēlēto programmu, nospie‐

diet taustiņu 5 , attiecīgais zaļais indikators

beigs mirgot. Iedegsies aktīvās mazgāšanas

fāzes indikators. Ierīce sāk darboties un lūka

tiek bloķēta.

8

Lai pārtrauktu aktivizēto programmu nospie‐

diet taustiņu 5 : sāks mirgot attiecīgais zaļais

indikators.

Lai turpinātu programmas izpildi no tās vie‐

tas, kur tā tika pārtraukta, nospiediet vēlreiz

5. taustiņu. Ja izvēlēta atliktā ieslēgšana, ve‐

ļas mašīna sāks skaitīt atlikušo laiku.

Ja ir izvēlēta nepareiza papildiespēja, 3 rei‐

zes iemirgosies sarkanais taustiņa 5 indika‐

tors.

Programmas pārtraukšana

Lai pārtrauktu aktivizēto programmu, nospie‐

diet 5. taustiņu; sāks mirgot attiecīgs zaļais

indikators.

Lai restartētu programmu, nospiediet tausti‐

ņu vēlreiz.

Programmas atcelšana

Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu po‐

zīcijā

, lai atceltu aktivizēto programmu.

Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.

Lūkas atvēršana

Pēc programmas aktivizēšanas lūka tiek blo‐

ķēta. Ja vēlaties to atvērt, vispirms, nospie‐

žot taustiņu 5 , iestatiet veļas mašīnu pauzes

režīmā. Pēc dažām minūtēm lūku varēs at‐

vērt.

Ja lūku nevar atvērt, tas nozīmē, ka veļas

mašīna aktivizējusi ūdens sakarsēšanas pro‐

cesu vai arī ūdens līmenis ir par augstu. Ne‐

mēģiniet atvērt lūku ar spēku!

Ja nevarat atvērt ierīces lūku, bet tas tomēr

ir ļoti nepieciešams, izslēdziet veļas mašīnu,

pagriežot programmu izvēles pārslēgu stā‐

voklī

. Pēc dažām minūtēm lūku varēs at‐

vērt (pievērsiet uzmanību ūdens līmenim un

temperatūrai!) .

Pēc lūkas aizvēršanas nepieciešams no jau‐

na izvēlēties programmu un iespējas un no‐

spiest taustiņu 5 .

Programmas izpildes beigās

Veļas mašīna automātiski aptur savu darbī‐

bu. Nodzisīs taustiņa 5 un konkrētās pabeig‐

tās mazgāšanas programmas fāzes indika‐

tors. Iedegsies 7.3 indikators. Pēc dažām mi‐

nūtēm lūku var atvērt.

Ja tiek izvēlēta programma vai papildfunkci‐

ja, kas beidzas ar ūdens atstāšanu tvertnē,

iedegsies 7.3 indikators, bet lūka būs bloķē‐

ta, norādot, ka pirms tās atvēršanas nepie‐

ciešams izsūknēt ūdeni.

Ievērojiet turpmāk sniegtās norādes par

ūdens izvadīšanu:

1. Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu

līdz

.

2. Izvēlieties ūdens izvades vai izgriešanas

programmu.

3. Ja nepieciešams, nospiediet attiecīgo

taustiņu un samaziniet izgriešanas ātru‐

mu.

4. Nospiediet taustiņu 5 .

Programmas beigās lūku var atvērt. Pagrie‐

ziet programmas izvēles pārslēgu pozīcijā

, lai izslēgtu veļas mašīnu.

Izņemiet veļu no tilpnes un rūpīgi pārbaudiet,

vai tā ir pilnīgi tukša. Ja veļu vairāk nemaz‐

gāsit, aizgrieziet ūdens krānu. Atstājiet dur‐

tiņas atvērtas, lai veļas tilpnē neveidotos pe‐

lējums vai nepatīkama smaka.

Noderīgi ieteikumi un padomi

Veļas šķirošana

Ievērojiet norādījumus uz veļas uzlīmēm un

ražotāja mazgāšanas norādījumus. Šķirojiet

veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa, sintētika,

smalkveļa, vilnas izstrādājumi.

Pirms veļas ievietošanas

Nemazgājiet baltu un krāsainu veļu kopā.

Baltā veļa mazgāšanas laikā var zaudēt savu

"baltumu.

Jauna krāsota veļa var zaudēt krāsu pirmās

mazgāšanas laikā; tāpēc tā pirmajā reizē jā‐

mazgā atsevišķi.

Aizpogājiet spilvendrānas, aizveriet rāvējslē‐

dzējus, āķīšus u.c. Sasieniet jostas un garas

lentas.

Pirms mazgāšanas iztīriet stiprus traipus.

Apstrādājiet ļoti netīras vietas ar īpašu tīrīša‐

nas līdzekli vai pastu.

9

Īpaši rūpīgi apejieties ar aizkariem. Noņemiet

āķus, vai ielieciet tos maisiņā vai tīkliņā.

Traipu tīrīšana

Stipri ieēdušos traipus, iespējams, nevar iz‐

tīrīt ar ūdeni un parastiem mazgāšanas līdz‐

ekļiem. Tāpēc ieteicams tos apstrādāt pirms

mazgāšanas.

Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar aukstu

ūdeni. Iekaltušus traipus apstrādājiet, iemēr‐

cot veļu ūdenī, kam pievienots īpašs līdzeklis,

pēc tam ieberziet tos ar ziepēm un ūdeni.

Eļļas krāsa: samitriniet ar benzola traipu tīrī‐

tāju, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas drānas

un apstrādājiet traipu; atkārtojiet to vairākas

reizes.

Sakaltušu taukvielu traipi: samitriniet ar ter‐

pentīnu, uzlieciet veļas gabalu uz mīkstas

drānas un apstrādājiet traipu ar pirkstiem un

kokvilnas drāniņu.

Rūsa: karstā ūdenī šķīdināta skābeņskābe

vai aukstā veidā izmantots rūsas tīrīšanas

līdzeklis. Esiet uzmanīgi ar veciem rūsas trai‐

piem, jo celulozes struktūra jau būs bojāta,

kā rezultātā audumā var rasties caurumi.

Pelējuma traipi: apstrādājiet ar balinātāju, rū‐

pīgi izskalojiet (tikai baltai un krāsainai veļai).

Zāles traipi: apstrādājiet ar nelielu daudzumu

ziepju un balinātāju (tikai baltai un krāsainai

veļai).

Lodīšu pildspalvas tinte un līme: samitriniet

ar acetonu

1)

uzlieciet veļas gabalu uz mīk‐

stas drānas un apstrādājiet traipu.

Lūpu krāsa: samitriniet ar acetonu kā aprak‐

stīts iepriekš, tad apstrādājiet plankumus ar

denaturātu. Atlikušos traipus apstrādājiet ar

balinātāju.

Sarkanvīns: mērcējiet ūdenī un mazgāšanas

līdzeklī, izskalojiet un apstrādājiet ar etiķskā‐

bi vai citronskābi, tad izskalojiet. Atlikušos

traipus apstrādājiet ar balinātāju.

Tinte: atkarībā no tintes veida samitriniet au‐

dumu vispirms ar acetonu

1)

, tad ar etiķskābi;

atlikušos traipus uz baltiem audumiem ap‐

strādājiet ar balinātāju un tad rūpīgi izskalo‐

jiet.

Darvas traipi: vispirms apstrādājiet ar traipu

noņēmēju, metilspirtu vai benzīnu, un pēc

tam ar tīrīšanas pastu.

Mazgāšanas līdzekļi un papildlīdzekļi

Labi mazgāšanas rezultāti atkarīgi arī no

mazgāšanas līdzekļa izvēles un to pareiza

daudzuma izmantošanas, lai nepiesārņotu

vidi.

Lai arī sabrūkoši, mazgāšanas līdzekļi satur

vielas, kas lielos daudzumos var izjaukt līdz‐

svaru dabā.

Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no au‐

duma veida (smalkveļa, vilna, kokvilna u.c.),

krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrī‐

bas pakāpes.

Šajā veļas mazgājamā mašīnā var izmantot

visus parastos mazgāšanas līdzekļus:

• veļas pulverus visu veidu audumiem

• pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi

maigiem audumiem (60°C maks.) un vilnai

• šķidri mazgāšanas līdzekļi programmām

mazgāšanai zemās temperatūrās (60°C

maks.) visu viedu audumiem, vai īpaši tikai

vilnai.

Mazgāšanas līdzeklis un papildlīdzekļi jāie‐

vieto pareizajos dozatora nodalījumos pirms

mazgāšanas programmas aktivizēšanas.

Ja lietojat koncentrētus pulverveida vai šķi‐

dros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas pro‐

gramma bez priekšmazgāšanas.

Veļas mazgājamā mašīnā ir atkārtotas cirku‐

lācijas sistēma, kas ļauj optimāli izmantot

koncentrētus mazgāšanas līdzekļus.

Ievērojiet uz līdzekļu iepakojuma sniegtos ra‐

žotāja norādījumus par to lietošanas daudz‐

umu un nepārsniedziet atzīmi "MAX" uz maz‐

gāšanas līdzekļu atvilktnītes.

Mazgāšanas līdzekļa daudzums

Mazgāšanas līdzekļa veids un daudzums at‐

karīgs no auduma veida, veļas svara, netīrī‐

bas pakāpes un ūdens cietības.

Ievērojiet ražotāja norādījumus par izmanto‐

jamiem daudzumiem.

Izmantojiet mazāk mazgājamā līdzekļa, ja:

• mazgājot nelielu daudzumu

• veļa ir nedaudz netīra

1) neizmantojiet acetonu mākslīgā zīda audumiem

10

• mazgāšanas laikā veidojas daudz putu.

Ūdens cietības pakāpes

Ūdens cietību iedala tā saucamajās cietības

"pakāpēs. Informāciju par ūdens cietību jūsu

rajonā var iegūt no ūdens piegādātāja vai

pašvaldības. Ja ūdens cietības līmenis ir vi‐

dējs vai augsts, ieteicams pievienot ūdens

mīkstinātāju, ievērojot ražotāja norādījumus.

Ja ūdens ir mīksts, pārskatiet mazgāšanas

līdzekļu daudzumu.

Veļas mazgāšanas programmas

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas līdz‐

ekļi

nodalījums

KOKVILNA

95° - 60°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (1000 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde kg 6 - samazināta ielāde 3 kg

Balta kokvilna (ļoti netīra vai vidēji netīra veļa).

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PRIEKŠMAZGĀ‐

ŠANA

ĪPAŠI ĀTRA

1)

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

2)

KOKVILNAS EKONOMIJA

60°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (1000 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde 6 kg

Balta kokvilnas veļa vai kokvilnas audumi, kas ātri

krāsojas (vidēji vai nedaudz netīra veļa).

Šo programmu var izmantot mazliet un vidēji ne‐

tīrai kokvilnas veļai. Temperatūra tiks samazināta

un mazgāšanas laiks pagarināsies. Tādējādi tiek

iegūta laba mazgāšanas kvalitāte, tai pašā laikā

ietaupot enerģiju.

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PRIEKŠMAZGĀ‐

ŠANA

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

2)

11

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas līdz‐

ekļi

nodalījums

KOKVILNA

60° - 40° - 30°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (1000 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde kg 6 - samazināta ielāde 3 kg

Balti un krāsaini kokvilnas audumi (vidēji netīra

veļa).

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PRIEKŠMAZGĀ‐

ŠANA

ĪPAŠI ĀTRA

1)

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

2)

SINTĒTIKA

60° - 40° - 30°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (700 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde kg 3 - samazināta ielāde 1,5 kg

Sintētiski vai jaukta veida audumi: apakšveļa,

krāsoti audumi, krekli, kas nesaraujas, blūzes.

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PRIEKŠMAZGĀ‐

ŠANA

ĪPAŠI ĀTRA

1)

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

2)

PROGRAMMA VIEGLI GLUDINĀT

40°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (700 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde: 1 kg

Sintētiski vai jaukta veida audumi

Izvēloties šo taustiņu, veļa tiek maigi izmazgāta

un izgriezta, lai nepieļautu saburzīšanos. Tāde‐

jādi tiek atvieglota gludināšana. Mašīna izpildīs

papildu skalošanas.

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

SKALOŠANAS

PAUZE

PRIEKŠMAZGĀ‐

ŠANA

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

2)

12

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas līdz‐

ekļi

nodalījums

SMALKVEĻA

40° - 30°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 600 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (700 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde kg 3 - samazināta ielāde kg 1,5

Smalki audumi: akrils, viskoze, poliesteris.

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PRIEKŠMAZGĀ‐

ŠANA

ĪPAŠI ĀTRA

1)

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

2)

MAZGĀŠANA AR ROKĀM

40° - 30°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais veļas izgriešanas ātrums 800 apgr./

min modelim ZWG 685 (1000 apgr./min modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde: 2 kg

Īpaša programma maigiem audumiem, ar kopša‐

nas simbolu "mazgāt ar rokām".

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

Vilnas audumi

40°

Galvenā mazgāšana - skalošana

Maksimālais veļas izgriešanas ātrums 800 apgr./

min modelim ZWG 685 (1000 apgr./min modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde: 2 kg

Mazgāšanas programma mašīnā mazgājamiem

vilnas audumiem, kā arī ar rokām mazgājamiem

vilnas un smalkiem audumiem. Piezīme : Pārāk

maz vai pārāk daudz priekšmetu var radīt nelīdz‐

svarotību. Ja ierīce neveic veļas beigu izgriešanu,

pievienojiet papildu veļu, izkārtojiet veļu vēlreiz

un pēc tam izvēlieties veļas izgriešanas program‐

mu.

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

13

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas līdz‐

ekļi

nodalījums

SPORTA INTENSĪVĀ

40°

Priekšmazgāšana - Galvenā mazgāšana - Ska‐

lošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (700 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde 2,5 kg

Šī programma ir piemērota ļoti netīriem sporta

apģērbiem. Lai likvidētu dubļu traipus, veļas ma‐

šīna pirms galvenās mazgāšanas automātiski

pievieno priekšmazgāšanas fāzi. (šai fāzei ietei‐

cams neiepildīt mazgāšanas līdzekli attiecīgajā

nodalījumā un skalot veļu tikai ar ūdeni).

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

AIZKARI

40°

Priekšmazgāšana - Galvenā mazgāšana - Ska‐

lošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 600 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (700 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde: 2 kg

Izmantojot šo programmu, var mazgāt, pievieno‐

jot papildu ūdeni. Lai likvidētu putekļu traipus, ve‐

ļas mašīna pirms galvenās mazgāšanas automā‐

tiski pievieno priekšmazgāšanas fāzi (neiepildiet

priekšmazgāšanas nodalījumā mazgāšanas līdz‐

ekli).

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

14

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas līdz‐

ekļi

nodalījums

MĒRCĒŠANA

30°

Priekšmazgāšana - mērcējiet aptuveni 40 minū‐

tes - apturiet mazgāšanu, neizsūknējot no tvert‐

nes ūdeni

Maks. ielāde 6 kg

Īpaša programma ļoti netīrai veļai. Veļas mašīna

veiks mērcēšanu 30 °C temperatūrā. Pēc šī laika

beigām veļas mašīnas darbība tiks automātiski

apturēta, neizsūknējot ūdeni.

Pirms jaunas fāzes sākšanas nepieciešams iz‐

sūknēt ūdeni šādā veidā:

• Tikai ūdens izsūknēšana : pagrieziet program‐

mu pārslēgu līdz Ūdens izsūknēšanas pro‐

grammai. (nospiediet 5. taustiņu).

• Ūdens izsūknēšana un veļas izgriešana : pa‐

grieziet programmas pārslēgu līdz programmai

Veļas izgriešana, samaziniet izgriešanas ātru‐

mu, nospiežot 2. taustiņu un pēc tam nospie‐

diet 5. taustiņu.

Svarīgi! Šo programmu nevar izmantot smalkve‐

ļas, piemēram, zīda vai vilnas izstrādājumu maz‐

gāšanai. Iepildiet mērcēšanas programmai pare‐

dzēto mazgāšanas līdzekli nodalījumā, kas apzī‐

mēts ar. Mērcēšanas beigās (pēc ūdens izsūk‐

nēšanas) var izvēlēties mazgāšanas programmu

(vispirms pagrieziet programmu pārslēgu līdz

, pēc tam līdz programmai un nospiediet tau‐

stiņu 5 ).

SKALOŠANA

Skalošana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (1000 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde 6 kg

Izmantojot šo programmu, var skalot un izgriezt

kokvilnas veļu, kas mazgājama ar rokām. Veļas

mašīna veiks 3 skalošanas reizes, pēc kurām tiks

aktivizēta ilglaicīga veļas beigu izgriešana. Ātru‐

mu var samazināt.

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

NAKTS REŽĪMS

SKALOŠANAS

PAUZE

PAPILDU SKALO‐

ŠANA

15

Programma

Maksimālā un minimālā temperatūra

Cikla apraksts

Maksimālais centrifūgas apgriezienu skaits

Maksimālā veļas ielāde

Veļas veids

Iespējas

Mazgāšanas līdz‐

ekļi

nodalījums

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

Ūdens izsūknēšana

Maks. ielāde 6 kg

Lai izsūknētu ūdeni pēc pēdējās skalošanas rei‐

zes programmās ar izvēlētu iespēju Skalošanas

pauze vai Nakts programma.

VEĻAS IZGRIEŠANA

Ūdens izsūknēšana un ilga izgriešana

Maksimālais izgriešanas ātrums 800 (apgr./min.)

modelim ZWG 685 (1000 apgr./min. modelim

ZWG 5105)

Maks. ielāde: 6 kg

Atsevišķa izgriešana, kas paredzēta ar rokām

mazgājamai kokvilnas veļai, kā arī pēc program‐

mām ar izvēlētu iespēju Skalošanas pauze vai

Nakts programma. Centrifūgas apgriezienu skai‐

tu katram veļas veidam var izvēlēties, nospiežot

attiecīgo taustiņu.

APGRIEZIENU

SAMAZINĀŠANA

= IZSLĒGT

Lai atceltu aktivizēto programmu vai izslēgtu veļas mašīnu .

1) Ja, nospiežot taustiņu 3 , izvēlaties papildfunkciju Īpaši ātra mazgāšana, ieteicams samazināt

mazgājamās veļas daudzumu. Var ievietot arī maksimālo veļas daudzumu, taču tas var ietekmēt

mazgāšanas rezultātu.

2) Ja lietojat šķidros mazgāšanas līdzekļus, jāizvēlas programma bez priekšmazgāšanas.

Ko darīt, ja ...

Dažas problēmas var rasties nepietiekamas

apkopes rezultātā, un tās var vienkārši no‐

vērst, neizsaucot speciālistu. Pirms sazinā‐

šanās ar klientu atbalsta centru, lūdzu, vei‐

ciet tālāk minētās pārbaudes.

Veļas mašīnas darbības laikā var sākt mirgot

sarkanais taustiņa 5 indikators, norādot, ka

veļas mašīna nedarbojas.

Kad problēma ir novērsta, nospiediet tausti‐

ņu 5 , lai restartētu programmu. Ja pēc visām

pārbaudēm problēma vēl aizvien saglabājas,

sazinieties ar klientu apkalpošanas centru,

norādot modeļa nosaukumu un sērijas nu‐

muru.

16

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājums

Veļas mazgājamā mašīna

neieslēdzas:

Lūka nav aizvērta (mirgo sarkanais taustiņa 5 indikators).

• Cieši aizveriet lūku.

Kontaktdakša nav pareizi ievietota kontaktligzdā.

• Ievietojiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.

Kontaktligzdā nav strāvas.

• Pārbaudiet mājas elektroinstalāciju.

Galvenais drošinātājs ir bojāts.

• Nomainiet drošinātāju.

Nav pareizi pagriezts programmu pārslēgs un nav nospiests

5. taustiņš.

• Vēlreiz pagrieziet programmu izvēles pārslēgu un nospie‐

diet taustiņu 5 .

Ir izvēlēts atliktais starts.

• Ja vēlaties veļu mazgāt tūlīt, atceliet atlikto startu.

Veļas mašīna nepiepildās ar

ūdeni:

Aizgriezts ūdenskrāns (mirgo sarkanais taustiņa 5 indika‐

tors).

• Atgrieziet ūdenskrānu.

Saspiesta vai samezglojusies ūdens ieplūdes šļūtene (mirgo

sarkanais taustiņa 5 indikators).

• Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu.

Bloķēts ūdens ieplūdes šļūtenes vai ieplūdes vārsta filtrs

(mirgo sarkanais taustiņa 5 indikators).

• Iztīriet ūdens ieplūdes filtrus. (skatiet sadaļu "Ūdens ieplū‐

des filtru tīrīšana").

Lūka nav pareizi aizvērta (mirgo sarkanais taustiņa 5 indika‐

tors).

• Cieši aizveriet lūku.

Ūdens no veļas mašīnas ne‐

tiek izsūknēts un/vai neno‐

tiek veļas izgriešana:

Saspiesta vai samezglojusies ūdens aizplūdes šļūtene (mir‐

go sarkanais taustiņa 5 indikators).

• Pārbaudiet ūdens aizplūdes šļūtenes savienojumu.

Bloķēts ūdens aizplūdes filtrs (mirgo sarkanais taustiņa 5 in‐

dikators).

• Iztīriet izvades filtru.

Izvēlēta papildiespēja vai programma, kas beidzas ar ūdens

atstāšanu tilpnē, vai tas deaktivizē visas izvēlētās izgrieša‐

nas fāzes.

• Izvēlieties ūdens izvades vai izgriešanas programmu.

Veļa nav vienmērīgi izkārtota tilpnē.

• Izklājiet veļu vienmērīgi.

17

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājums

Ūdens uz grīdas:

Izmantots pārāk liels daudzums mazgāšanas līdzekļa vai tas

ir nepiemērots (veidojas pārāk daudz putu).

• Samaziniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmanto‐

jiet citu.

Pārbaudiet, vai ieplūdes šļūtenes savienojumā nav ūdens

noplūdes. To ne vienmēr ir viegli atklāt, tāpēc; ar roku pār‐

baudiet, vai šļūtene nav slapja.

• Pārbaudiet ūdens ieplūdes šļūtenes savienojumu.

Ūdens izsūknēšanas vai ieplūdes šļūtene ir bojāta.

• Nomainiet to pret jaunu.

Avārijas izplūdes šļūtenes vāciņš nav novietots atpakaļ tam

paredzētajā vietā vai arī pēc tīrīšanas filtrs nav pareizi uzstā‐

dīts.

• Uzlieciet uz avārijas izplūdes šļūtenes vāciņu vai pilnībā

ievietojiet filtru.

Neapmierinoši mazgāšanas

rezultāti:

Izmantots pārāk maz mazgāšanas līdzekļa vai tas ir nepie‐

mērots.

• Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet

citu.

Grūti iztīrāmi traipi pirms mazgāšanas nav tikuši apstrādāti.

• Apstrādājiet traipus pirms mazgāšanas ar speciāli šim no‐

lūkam paredzētiem traipu tīrīšanas līdzekļiem.

Nav izvēlēta pareizā temperatūra.

• Pārbaudiet, vai izvēlēta pareizā temperatūra.

Pārmērīga veļas ielāde.

• Samaziniet veļas daudzumu.

Lūka neatveras:

Programma joprojām darbojas.

• Pagaidiet, līdz beidzas mazgāšanas cikls.

Durvju slēdzene nav atbrīvota.

• Pirms lūkas atkārtotas atvēršanas pagaidiet dažas minū‐

tes.

Veļas tilpnē ir ūdens.

• Lai izsūknētu ūdeni, izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai

veļas izgriešanas programmu.

18

Kļūme Iespējamais iemesls/risinājums

Veļas mašīna vibrē, darbo‐

jas trokšņaini:

Nav noņemti transportēšanas stiprinājumi un iepakojuma

materiāli.

• Pārbaudiet, vai ierīce uzstādīta pareizi.

Nav noregulētas veļas mašīnas kājiņas

• Pārbaudiet, vai ierīce nolīmeņota pareizi.

Veļa nav vienmērīgi izkārtota tilpnē.

• Izklājiet veļu vienmērīgi.

Tilpnē ir ļoti maz veļas.

• Mazgājiet lielāku veļas daudzumu.

Veļas izgriešana sākas par

vēlu vai nesākas vispār:

Ir aktivizējusies elektroniskā līdzsvara noteikšanas ierīce, jo

veļa tilpnē nav vienmērīgi izkārtota. Veļa tiek pārkārtota, pa‐

griežot tilpni pretējā virzienā. Tas var notikt vairākas reizes,

līdz disbalanss tiek novērsts un ierīce var atsākt normālu ve‐

ļas izgriešanas procesu. Ja aptuveni pēc 10 minūtēm veļa

vēl aizvien nebūs vienmērīgi izkārtota, veļas mašīna to neiz‐

griezīs. Šādā gadījumā izkārtojiet veļu ar rokām un izvēlieties

izgriešanas programmu.

• Izklājiet veļu vienmērīgi.

Veļas ir par maz.

• Ielieciet vēl kādu veļas priekšmetu, pārkārtojiet veļu tilpnē

un izvēlieties izgriešanas programmu.

Veļas mašīnas darbībā dzir‐

dami neparasti trokšņi:

Ierīce ir aprīkota ar motora veidu, kas, salīdzinot ar tradicio‐

nālajiem motoriem, darbojas ar neierastu troksni. Šis jaunā

veida motors vienmērīgi ieslēdzas un veļas izgriešanas laikā

nodrošina vienmērīgāku veļas izkārtojumu tilpnē, tādējādi

palielinot arī ierīces stabilitāti.

Veļas tilpnē nav redzams

ūdens:

Mūsdienu tehnoloģiju veļas mašīnas darbojas ekonomiski,

patērējot ļoti nelielu ūdens daudzumu, taču tajā pat laikā no‐

drošinot nevainojamu mazgāšanas rezultātu.

Ja nevarējāt atklāt vai novērst kļūmi, sazi‐

nieties ar klientu atbalsta centru. Pirms sazi‐

nāties ar klientu atbalsta centru, lūdzu, pie‐

rakstiet ierīces modeli, sērijas numuru un ie‐

gādes datumu: klientu atbalsta centram šī

informācija būs nepieciešama.

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Mod

.

..

. ...

...

Pro

d. N

o

.

... ... ..

S

e

r. No

.

... ... ...

19

Tehniskie dati

Izmēri Platums

Augstums

Dziļums

60 cm

85 cm

63 cm

Elektriskais pieslēgums Informācija par elektrisko pieslēgumu atrodama uz datu

plāksnītes ierīces durtiņu sānu malā.

Ūdens spiediens Minimālais

Maksimālais

0,05 MPa

0,8 MPa

Maksimālais veļas daudz‐

ums

Kokvilna 6 kg

Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 800 apgr./min. (ZWG 685)

1000 apgr./min. (ZWG 5105)

Patēriņa lielumi

Programma Enerģijas patēriņš

(KWh)

Ūdens patēriņš(litri) Programmas ilgums

(minūtes)

Baltā kokvilnas veļa

95°

2.0 61

135

Kokvilna 60° 1.3 58 125

Kokvilna ECO 60°

1)

1.02 54 160

Kokvilna 40° 0.7 58 120

Sintētika 40° 0.5 50 80

Maigi audumi 40° 0.55 60 65

Vilnas izstrādājumi/

mazgāšana ar rokām

30°

0.25 53 55

1) Programma "Kokvilna Eco" ar 60 °C un ar 6 kg veļas ielādi, saskaņā ar Eiropas Direktīvu EEC 92/75,

ir atsauces programma datiem, kas minēti enerģijas uzlīmē.

Šajā tabulā minētie patēriņa dati ir tikai informatīvi un var atšķirties atkarībā no mazgā‐

jamās veļas veida un daudzuma, piegādātā ūdens un apkārtējās vides temperatūras.

Kopšana un tīrīšana

Brīdinājums Pirms ierīces tīrīšanas un

apkopes tā JĀATSLĒDZ no elektrotīkla.

Katlakmens noņemšana

Ūdens, ko lietojam ikdienā, parasti satur kaļ‐

ķi. Ieteicams periodiski izmantot ūdens mīk‐

stināšanas pulveri. Veiciet to atsevišķi no ve‐

ļas mazgāšanas, kā arī saskaņā ar ūdens

mīkstināšanas pulvera ražotāja norādīju‐

miem. Tas neļaus veidoties kaļķa noguls‐

nēm.

20

Leht laadib ...

Zanussi ZWG685 Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Zanussi ZWG685 Kasutusjuhend

Muud dokumendid