Mudeli nr.
TX-26LE8P
TX-26LE8PS
Eesti
Kasutusjuhend
LCD televiisor
Palun lugege enne aparaadi kasutamist käesolevaid juhiseid ja hoidke need kindlasti edaspidiseks kasutamiseks alles.
Käesolevas juhendis kasutatavad kujutised on ainult illustratiivse tähendusega.
Kui soovite ühendust võtta kohaliku Panasonicu esindajaga, siis leiate vastava teabe üleeuroopaliselt garantiikaardilt.
2
Muutke oma eluruum kinosaaliks!
Nautige vapustavat multimeedia
3
Vaatamine Spetsii line teave KKK jne
Kiirjuhend
elamust
Nautige rikkalike
multimeediavõimalusi
Videokaamera
Võimendi koos
kõlarisüsteemiga
Videomakk
DVD-mängija
DVD-salvesti
Teleriboks
Sisukord
Lugege kindlasti
•
Ettevaatusabinõud ······································4
(Hoiatus/Ettevaatust)
•
Märkused ····················································5
•
Hooldus ·······················································5
Spetsiifilisemad funktsioonid
•
Kuidas kasutada menüüfunktsioone ·········18
(pilt, helikvaliteet jne)
•
Programmide muutmine ····························22
•
Programmide häälestamine ······················ 24
•
Programmi vaatajate määramine ·············26
•
Seadete taastamine ································· 27
•
Link-funktsioonid ······································ 28
(Q-Link/VIERA Link)
•
Välised seadmed·······································34
Nautige oma telerit!
Põhifunktsioonid
•
Teleri vaatamine ········································ 12
•
Teleteksti vaatamine·································· 14
•
Videote ja DVD-de vaatamine ···················16
KKK jne
•
Tehniline teave ·········································· 36
•
KKK ···························································40
•
Luba ·························································· 42
•
Spetsi katsioon ········································· 43
Kiirjuhend
•
Lisatarvikud/Valikud ············· 6
•
Funktsioonide tuvastamine
··· 7
•
Põhilised ühendused ··········· 8
•
Automaatne seadistamine
··· 10
4
Ohutusabinõud
Kui märkad midagi
ebaloomulikku,
siis eemalda juhe koheselt
vooluvõrgust!
VV 220-240 V
50 Hz
Hoiatus
Toitejuhtme ja pistiku käsitsemine
•
Sisesta pistik lõpuni pesasse. (Lahtine pistik võib tekitada kuumust ja tulekahju.)
•
Jälgi, et pistikule oleks lihtne juurde pääseda.
•
Ära puuduta pistikut märgade kätega. (Sellega kaasneb elektrišoki oht.)
•
Ära kahjusta toitejuhet. (Vigane toitejuhe võib põhjustada tulekahju või elektrišokki.)
•
Ära liiguta televiisorit, kui juhe on vooluvõrku ühendatud.
•
Ära aseta juhtmele raskeid esemeid ega hoia selle läheduses suure kuumusega objekte.
•
Ära vääna, painuta ega tiri juhet.
•
Ära tõmba juhet. Juhtme eemaldamisel vooluvõrgust hoia kinni pitikust.
•
Ära kasuta viga saanud pistikut või toitepesa.
Ära hoia otsese päikesevalguse
või kuuma käes
•
Hoia televiisor otsesest päikesevalgusest ja muudest
kuumaallikatest eemal. Tulekahju vältimiseks ära pane
kunagi küünalt või muud lahtist leeki teleri peale või
selle lähedusse.
Toide
•
See televiisor on mõeldud töötama 220-240 V,
50 Hz vahelduvvoolul.
Hoia vedelikud telerist eemal.
•
Tulekahju ja elektrišoki vältimiseks, jälgi, et teler ei
saaks pihta tilkade või pritsmetega.
•
Ära aseta veeanumaid (lillevaase, tasse, kosmeetikat
jne) teleri kohale (sh teleri kohal asuvatele riiulitele jne).
Ära eemalda ümbriseid
Ära KUNAGI modi tseeri telerit ise
(Kõrgepingega detailid võivad põhjustada tõsise elektrišoki.)
•
Lase oma televiisor üle vaadata, kohandada või
parandada kohaliku Panasonicu esindaja juures.
Kasuta vaid sihtotstarbelisi
aluseid / kinniteid
•
Mitte heakskiidetud aluste või muude
kseerimisvahendite kasutamine võib põhjustada seadme
ebastabiilsust ja vigastuse tekkimise ohtu. Lase kindlasti
paigaldus läbi viia kohalikul Panasonicu esindajal.
•
Kasutage heakskiidetud aluseid ja riputusvahendeid. (lk 6).
Ära paiguta televiisorit kaldpinnale
või ebastabiilsele pinnale
•
Teler võib kukkuda või kummuli minna.
Ära pane televiisorisse võõrkehasid
•
Ärge laske mingitel esemetel läbi ventilatsiooniavade
seadmesse kukkuda. (tulemuseks võib olla tulekahju
või elektrišokk).
5
Telerit puhastades eemalda pistik
vooluvõrgust
•
Pingestatud televiisori puhastamine võib
põhjustada elektrišokki
Kui te ei kasuta televiisorit
pikemat aega, siis eemaldage see
vooluvõrgust.
•
Teler kulutab ka väljalülitatult natuke voolu,
kui ta on vooluvõrku ühendatud.
Jäta teleri ümbrusse piisavalt
ruumi kuumuskiirguse jaoks
•
Alust kasutades vaata, et jääks ruumi teleri
põhja ja põranda vahele.
•
Kasutades seinakronsteini, järgi selle juhendit.
Ettevaatust
Märkmed
Hooldus
Toitepistik
Puhasta pistikut regulaarselt kuiva lapiga. (Niiskus ja tolm võivad põhjustada tulekahju või elektrišokki.)
Esmalt eemalda pistik toitepesast.
Ekraan
Tavaline korrashoid: Tõmba pehme lapiga kergelt üle pinna, kuni see on puhas.
Väga määrdunud: Puhasta pind pehme lapiga, mis on niisutatud puhta vee või lahjendatud neutraalse puhastusainega
(1 osa puhastit 100 osa vee kohta). Seejärel kuivata pind pehme kuiva lapiga.
Ettevaatust
•
Ekraani pind on eriliselt töödeldud ning seda on kerge vigastada.
Ära koputa või kraabi pinda küünega või muu kõva esemega.
•
Jälgi, et pinnale ei satuks putukatõrjevahendit, lahustit või muid lenduvaid aineid
(see võib vähendada pinna kvaliteeti).
Kest, alus
Tavaline korrashoid: Pühi pind pehme kuiva lapiga puhtaks.
Väga määrdunud: Niisuta lapp puhta veega või väikse tilga neutraalse puhastusainega veega. Seejärel vääna lapp
välja ja puhasta sellega pind. Lõpuks kuivata pind kuiva lapiga.
Ettevaatust
•
Jälgi, et teleri pindadele ei satuks puhastusainet.
(Teleri sisemusse sattunud vedelik võib põhjustada toote rikkeid.)
•
Jälgi, et pinnale ei satuks putukatõrjevahendit, lahustit või muid lenduvaid aineid
(see võib kahjustada pinda ja koorida värvi).
•
Jälgi, et kest ja alus ei puutuks pikaajaliselt kokku kummist või PVCst mateeriaga.
Ära blokeeri tagumisi õhuavasid
•
Ventilatsiooniavade sulgemine kardinate,
ajalehtede, linikute jmt võib põhjustada
ülekuumenemise, tulekahju või elektrilöögi.
Ärge laske oma kõrvadele mõjuda
liiga tugeval helil kõrvaklappidest.
•
See võib põhjustada pöördumatuid
kuulmiskahjustusi.
Automaatne ooterežiimi lülitumise
funktsioon
•
Kui analoog-TV režiimis signaal puudub ja telerit ei
kasutata 30 minutit, siis lülitub teler automaatselt
ooterežiimi.
Hoia telerist eemal järmist tüüpi
seadmed
•
Elektroonilised seadmed
Kindlasti ära pane videoseadmeid teleri lähedusse
(elektromagnetiline interferents võib moonutada pilti / heli).
•
Infrap
unasensoriga seadmed
See teler saadab välja infrapunakiiri (võib mõjutada
seadmete talitust).
Transpordi vaid püstises asendis
10
10
10
10
(cm)
Minimaalne kaugus
6
TV
OK
132
465
798
0
Tarvikud / Valikud
Pult
•
N2QAYB000223
Standardtarvikud
Kontrolli, et sul oleks need tarvikud ja esemed olemas
Patareid puldile (2)
•
R6 (UM3)
Klamber
Kasutusjuhend
Lisatarvikud
Seinakronstein
•
TY-WK32LR2W
HOIATUS!
•
MItte-Panasonicu kronsteini kasutamine või seadme ise seinale
kinnitamine toimub tarbija vastutusel.
Seadme mitteprofessionaalsel seinale kinnitamisel tekkivad kahjud
tühistavad garantii.
•
Ülespanekul palu alati kutselise tehniku abi.
Vale paigalduse korral võib seade kukkuda ning põhjustada
vigastusi ning tootekahjustusi.
•
Ära paigalda seadet otse laelampide alla (nagu punktvalgustid,
tulvvalgustid või halogeenlambid), mis tavaliselt eraldavad soojust.
See võib põhjustada kesta plastikosade moonutusi või kahjustusi.
•
Enne kinnitamist veenduge alati, et seinas puuduvad elektrijuhtmed
ja torud. Riputusklambri seinale kinnitamisel olge ettevaatlik.
Kuidas eemaldada alus
Eemalda neli kruvi.
Teleri tagus
Soovitatava seinakronsteini ostmiseks võta ühendust
lähima Panasonicu esindajaga. Edasist informatsiooni vaata
seinakronsteini paigaldusjuhendist.
Puldi patareide paigaldamine
1
Tõmba
lahti
konks
2
+
-
-
+
Jälgi õiget
polaarsust (+ või -)
sulge
•
Vale paigaldus võib põhjustada patareide
leket ja roostet ning kahjustada pulti.
•
Ära kasuta korraga uusi ja vanu patareisid.
•
Ära kasuta korraga erinevaid patareitüüpe
(nagu leelis- ja mangaanpatareid).
•
Ära kasuta taaslaetavaid (Ni-Cd)
patareisid.
•
Ära põleta ega lagunda patareisid. Ärge
hoidke patareisid liiga kõrge temperatuuri
käes, näiteks päikese käes, tule paistel jne
.
Klambri kasutamine
pinguldamiseks
Hoia
nuppu
all
Teleri tagus
lõdvendamiseks
•
Ära pane signaali- ja toitejuhtmeid ühte kimpu (võib pilti
moonutada).
•
Fikseeri kaablid klambritega vastavalt vajadusele.
•
Valikulisi tarvikuid kasutades jälgi vastava tarviku juhendit
kaablite kseerimiseks.
Üleeuroopaline garantiikaart
Ettevaatust
•
See toode sisaldab potentsiaalselt ohtlikke osi (näiteks kilekotte), mis lapsed võivad kogemata sisse hingata või
alla neelata. Hoidke neid osi väikestele lastele kättesaamatus kohas.
7
Kiirjuhend
TV
PROGRAMME
ASPECT
INPUT
RETURN
EXIT
MENU
OK
OPTION
DIRECT TV REC
VCR
132
465
798
0
REC
VCR DVD
TEXT F.P. INDEX HOLD
Televiisor
C.A.T.S. (Contrast Automatic Tracking System) sensor
•
Tajub eredust, et kohandada pildikvaliteeti pildimenüü "Öko"
režiimis (lk 20)
Toite sisse/välja lülitamise nupp
•
Lülita, et teler läheks käima või lülita teler puldi abil ooterežiimi
Muudab
sisendit
Suurendab või vähendab kanalinumbrit
ühe võrra. Kui funkstioon on valitud,
siis suurendab või vähendab vastavat
funktsiooni. Lülitab ooterežiimis teleri käima.
Funktsiooni valik
•
Helitugevus / Kontrast / Heledus / Värv / Teravus / Toon (NTSC režiimis) /
Bass / Kõrged toonid / Balanss / Automaatne seadistus (lk 25)
Kõrvaklappide
pistik (lk 34)
Toite indikaator
•
Ooterežiim: punane
Sees: roheline
•
Pulti kasutades näitab, et teler on saanud käskluse.
AV3 terminalid
(lk 34)
Puldi signaali vastuvõtja
•
Juhtimisseadistega tutvumine
•
Tarvikud / Valikud
Juhtimisseadistega tutvumine
Kaugjuhtimispult
Noolenupud
•
Valikute ja reguleerimiste teostamiseks
Ooterežiimi lüliti
•
Lülitab teleri ooterežiimile või sellest välja
Heli maha
•
Lülitab heli sisse või välja
Ruumiline heli (lk 20)
•
Lülitab ruumilise heli sisse või välja
Programm „Üles“/„Alla“
•
Valib järgneva/eelneva programmi
Teletekst (lk 14)
•
Lülitab teleteksti režiimi
OK
•
Kinnitab valikud
•
Vajutage programmi asendite valimise järel,
et kiirelt programmi muuta
Panasonicu videomaki/DVD-seadme
funktsioonid (lk 17)
Helitugevus „Üles“/„Alla“
Programmi info
(lk 13)
•
Kuvab programmi info
Sisulehekülg (lk 15)
•
Naaseb teleteksti sisuleheküljele
(teleteksti režiim)
Väljumine
•
Naaseb tavalise ekraanivaate juurde
VIERA Link menüü (lk 31)
•
Vajutage, et pääseda otse VIERA Link menüü
Pildiformaat (lk 13)
•
Muudab pildiformaati Pildiformaadi valimise
nimestikust
•
Võimalik ka selle nupu korduva vajutamisega,
kuni jõuate soovitud pildiformaadini
Valikute menüü (lk 12)
•
Vaatamise ja helivalikute hõlpsaks
seadistamiseks
Peamenüü (lk 18)
•
Vajutage, et liikuda menüüdesse
„VIERA Link“, „Pilt“, „Heli“ ja „Seadistus“
Lemmikleht (lk 15)
•
Avab sinise nupu alla salvestatud teleteksti
lehe
Sisestusrežiimi valik
•
TV - lülitab teleri-režiimile (lk 16)
•
AV - lülitab Sisendi valimise nimestikust
AV sisestusrežiimile (lk 16)
Direct TV salvestamine (lk 29 ja lk 31)
•
Salvestab programmi kohe kas
DVD-salvestiga/videomakiga Q-Link või
VIERA Link ühenduse abil
Hoid
•
Pildi peatamine/vabastamine (lk 12)
•
Hoiab hetkel avatud teleteksti lehekülge
(teleteksti režiim) (lk 15)
Tagasi
•
Naaseb eelmise menüü juurde
Numbrinupud
•
Vahetab programmi ja teleteksti lehekülgi
•
Ooterežiimil olles lülitab teleri sisse
Värvilised nupud
•
Kasutatakse erinevate funktsioonide valimiseks,
navigeerimiseks ja kasutamiseks
8
AV2AV1
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
AV2AV1
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
Põhiühendused
Toitejuhe
Toitejuhe
SCART-kaabel
(kõik ühendused)
DVD-salvestaja või
videomakk
RF-kaabel
Antenn AntennTeleri tagakülg Teleri tagakülg
Välised seadmed ja kaablid ei ole selle televiisori varustuses.
Palun kontrolli, et seade ei oleks vooluvõrku ühendatud enne juhtmete (lahti)ühendamist.
RF-kaabel
RF-kaabel
Ainult TV TV, DVD-salvestaja või videomakk
VV 220-240 V
50 Hz
VV 220-240 V
50 Hz
Märkus
•
Ühenda AV1 / AV2-te Q-Linki toega DVD-salvestaja / videomakk (lk 29).
•
HDMI-ühilduvusega vasrustust saab HDMI-kaablit kasutades ühendada ka HDMI terminalidesse (HDMI1 /
HDMI2) (lk 34).
•
Q-Link-ühendus lk 28
•
VIERA Link-ühendus lk 28
•
Loe ka seadmete juhendeid.
Näide 1
Antenni ühendamine
Näide 2
DVD-salvestaja / videomaki ühendamine
9
Kiirjuhend
AV2AV1
COMPONENT
AUDIO
IN
AUDIO
OUT
Y
P
B
P
R
L
R
L
R
RGB
VIDEO
RGB
VIDEO
S VIDEO
RF OUT
RF IN
RF IN
RF OUT
RF IN
•
Põhiühendused
DVD-salvestaja
või videomakk
Antenn
Toitejuhe
Teleri tagaosa
Digiboks
VV 220-240 V
50 Hz
RF-kaabel
RF-kaabel
TV, DVD-salvestaja / videomakk ja digiboks
SCART-kaabel (kõik
ühendused)
SCART-
kaabel (kõik
ühendused)
RF-kaabel
RF-kaabel
Näide 3
DVD-salvestaja / videomaki ja digiboksi ühendamine
Kõikide ühendustega
HDMI-ühilduv kaabel
10
Autom. seadistamine
Väljumine
2
◄ ►
99 21 41
Kanal
CH29
Kanali nimi
Otsing
CNN
Tagasi
Eelseatud andmete saatmine
Palun oodake!
Kaugjuhtimispult pole kasutatav
33%
Menüsprache
Slovenčina
Čeština
Еλληνικά
Italiano
Français
English
Deutsch
Românǎ
Hrvatski
Português
Türkçe
Suomi
Nederlands
Български
Magyar
Svenska
Dansk
Norsk
Español
Srpski
Slovenščina
eesti keel
Latviešu
Lietuvių
Polski
Palun valige oma vaatamise keskkond.
Kodu Kauplus
Riik
Soome
Rootsi
Holland
Hispaania
Prantsusmaa
Saksamaa
Šveits
Belgia
Norra
Taani
Portugal
Ungari
Poola
Kreeka
Itaalia
Austria
Tšehhi
Ida-Euroopa
INPUT
ASPECT
OPTION
DIRECT TV REC
VCR
132
465
798
0
PROGRAMME
REC
VCR DVD
TEXT F.P. INDEX HOLD
TV
RETURN
EXIT
MENU
OK
Pistke teleri toitejuhe seinakontakti ja lülitage teler sisse
(Pildi kuvamiseks kulub mõni sekund)
Automaatne seadistamine
Automaatne seadistamine on nüüd lõpule viidud ja teie teler
on vaatamiseks valmis.
•
Nüüd võite kaugjuhtimispuldiga
teleri sisse või ooterežiimile
lülitada.
(Toite märgutuli: „Sees“)
•
Programmide muutmiseks
„Programmide muutmine“ (lk 22)
4
Automaatne seadistamine käivitus
•
Kui Q-Link, VIERA Link või
sarnase tehnoloogiaga (lk 28)
ühilduv salvesti on ühendatud, siis
laaditakse programmi, keele, riigi/
piirkonna seaded automaatselt ka
salvestisse.
•
Automaatne seadistamine
hakkab otsima ja salvestama
teleprogramme.
Programmide järjekord sõltub teleri
signaalist, ringhäälingu süsteemist
ja vastuvõtutingimustest.
3
Valige asukohariik
2
Valige keel
•
„Kauplus“ ja „Kodu“ vastavad
režiimidele „Dünaamiline“ ja
„Tavaline“ – „Pildimenüü“:
„Vaatamise režiim“ (lk 20)
5
Valige pildiseadistus
Otsib ja salvestab teleprogrammid automaatselt.
Need toimingud ei ole vajalikud, kui seadistamine on kohaliku esindaja juures juba teostatud.
•
Sõltuvalt riigist võib olla tarvis
valida ka täpsem piirkond.
1
valimine
valimine
salvestamine
valimine
kinnitamine
11
Kiirjuhend
Valige
Väljumine
Muutmine
Tagasi
Helirežiim Muusika
Bass
Kõrged toonid
Tasakaal
Ruumiline heli Väljas
Helitugevuse parandus
Vaikesätete taastus Seadistage
Helimenüü
MPX Stereo
Ekraanil kuvatav
kasutusjuht aitab teid.
•
Automaatne seadistamine
EKRAANIL KUVATAV ABI „Juhiste boks“
(näide: Helimenüü)
Paljusid selle teleri funktsioone saab rakendada ekraanil kuvatava menüü abil.
Kuidas kasutada kaugjuhtimispulti
Ekraanikuvade
kasutamine
MENU
Avage peamenüü
Liigutage noolenuppu/valige menüü
Liigutage noolenuppu/seadistage tasemed/valige võimaluste seast
Liikuge menüüsse/salvestage seadistused, kui need on tehtud või kui
valikud on määratud
RETURN
Tagasi eelmise menüü juurde
EXIT
Väljub menüüsüsteemist ja naaseb tavalise ekraanivaate juurde
Märkus
•
Kui häälestus ei õnnestunud „Automaatne seadistamine“
(
lk 25)
•
Kui alla laadimine ei õnnestunud „Alla laadimine“
(
lk 21)
•
Kõigi seadistuste lähtestamiseks „Tarneolek“
(
lk 27)
•
Kui te lülitasite viimati teleri ooterežiimil välja, siis on teler ka nüüd toitelülitist sisselülitamise järel ooterežiimil.
12
1
CH05 SC1
Kõik analoogkanalid
BBCi
6
7
8
1
2
3
4
Valige
Kinnitus
Väljumine
Tagasi
INPUT
RETURN
MENU
DIRECT TV REC
PROGRAMME
REC
VCR DVD
TEXT F.P. INDEX
TV
ASPECT
OK
OPTION
VCR
132
465
798
0
HOLD
EXIT
VCR
132
465
798
0
Teleri vaatamine
Valige programm teabepaneeli abil (lk 13)
Võimalus kinnitada programminime enne programmide valimist.
Valige programm
üles
2
Programmi valimise
järel ilmuvad ekraanile
teabepaneelid
•
Lugege täpsemalt lk 13
Lülitage teler sisse
(Vajutage umbes 1 sekund)
•
Toitelüliti peab olema asendis Sees. (lk 7)
alla
või
•
Kui soovite valida kahe- või
kolmekohalist programminumbrit,
nt 39
3
9
(kiirelt)
Kuva teabepaneel,
kui see ei ole kuvatud
Valige paneeli kuvamise ajal
programm
HOLD
Pildi peatamine/vabastamine
Hoid
Teised kasulikud funktsioonid
Kuvage
praeguse
programmi
kasutatavad
seadistused
OPTION
Kontrollige või muutke kohe
praeguse programmi olekut
•
Muutmiseks
Teleteksti märgistik
Määrab teleteksti keele
Seadistusmenüü (lk 21)
MPX
Helimenüü (lk 20)
Helitugevuse parandus
Reguleerib üksiku programmi või
sisestusrežiimi helitugevust
•
Programminimestikust valimiseks
Helitugevus
1
programmi
valimine
vaatamine
programmi valimine
vaatamine
valimine
muutmine
Märkus
•
Seadistust saab muuta ka menüünimestikus (lk 20 ja lk 21).
Väljalülitustaimer
Peamenüü
VIERA Link
Pilt
Heli
Seadistus
Kanali loet. muutm.
Lingi seaded
Lapselukk
Häälestusmenüü
Väljalülitustaimer
Ekraanimenüü keel
Teletekst TOP
Teleteksti märgistik Ida2
Tarneolek
Seadistusmenüü
Väljas
Kuvage
menüü
Valige „Seadistus“ Valige „Väljalülitustaimer“ ja määrake aeg
•
Tühistamiseks valige „Väljas“ või lülitage teler välja.
•
Järelejäänud aja kuvamiseks Teabepaneel (lk 13)
•
Kui aega on jäänud kuni 3 minutit, siis vilgub järelejäänud aeg ekraanil.
Teleri väljalülitamine pärast kindlat aega
MENU
ligipääs
valimine
kinnitamine
valimine
13
Vaatamine
•
Teleri vaatamine
Teised kasulikud funktsioonid
Kuva
teabepaneel
Hääletu (heli)
Stereo, Mono
Audiorežiim
1 - 90
Väljalülitustaimeri järelejäänud aeg
•
Lugege täpsemalt lk 12
Kuva teabepaneel
•
Ilmub ka programmi vahetamisel
1
CH05 SC1 PAL
Coronation Street
45Stereo
Programm
Näide:
Kasutatavad võimalused/Sõnumite tähendused
•
Teise häälestatud programmi
nime kinnitamiseks
•
Paneelis kuvatud programmi
vaatamiseks
•
Peitmiseks
EXIT
•
Sündmuse info viitab teleteksti signaalile.
Sündmus
Helisüsteem Spalv sistema
programmi valimine
Pildiformaadi
muutmine
Automaatne 16:9
Valitakse parim formaat ning
ekraan täidetakse pildiga.
Lugege täpsemalt
lk 36
Kuvab pildi otse formaadis
„16:9“ ilma moonutuseta
(anamorphic).
14:9 Joondatud
Kuvab pildi standardses
formaadis „14:9“ ilma
moonutuseta.
Kuvab
„
4:3
“
pildi täisekraanil.
Venitamist on näha ainult
vasakus ja paremas servas.
4:3 Täisekraan 4 : 3
Kuvab pildi standardses
formaadis „4:3“ ilma
moonutuseta.
Kuvab „4:3“ pildi, mida on
ekraani täitmiseks
horisontaalselt suurendatud.
•
Ainult HD signaal
Zoom1 Zoom2
Kuvab „16:9“ ribapildi või „4:3“
pildi ilma moonutuseta.
Kuvab „16:9“ ribapildi
(anamorphic) täisekraanil ilma
moonutuseta.
Zoom3
Kuvab „2.35:1“ ribapildi (anamorphic)
täisekraanil ilma moonutuseta. Kuvab „16:9“
formaadis pildi maksimaalsena
(kerge suurendus).
Valige
Juurdepääs
Väljumine
Tagasi
Pildiformaadi valimine
16:9
Joondatud
14:9
Täisekraan 4 : 3
4:3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Automaatne
A
SPECT
Pildiformaadi muutmine
Nautige pildi vaatamist optimaalse suuruse ja formaadiga.
Pildiformaadi
valimise
nimestik
•
Režiimi muutmine ainult nupu ASPECT abil
A
SPECT
(Vajutage korduvalt, kuni jõuate soovitud režiimini)
Kuvage
Pildiformaadi
valimise nimestik
A
SPECT
Valige nimestiku kuvamisel
režiim
Märkus
•
Ei ole rakendatav teleteksti režiimis.
•
Vaaterežiimi on võimalik säilitada eraldi SD- (standarderaldus) ning HD- (kõrgeraldus)
signaalide tarbeks.
juurdepääs
valimine
14
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
ASPECT
INPUT
RETURN
EXIT
REC
VCR DVD
OPTION
DIRECT TV REC
MENU
OK
VCR
132
465
798
0
TEXT F.P. INDEX HOLD
VCR
132
465
798
0
MENU
MENU
punane
roheline
TEXT
Teleteksti vaatamine
Lülitage teleteksti peale
Valige lehekülg
või
või
•
Kuvab sisulehekülje
( sisu varieerub
sõltuvalt
edastajatest)
Kellaaeg/
kuupäev
Praeguse
lehekülje
number
Alalehekülje number
Värviriba
Kontrastsuse
reguleerimiseks
MENU
(Vajutage kolm korda)
Tagasi telerisse
TEXT
või
EXIT
Teleteksti mugavaks kasutamiseks
2
TÄIS/
ÜLAOSA/
ALL
Näidake
peidetud
teavet
Peida uuesti
punane
Näidake peidetud sõnu, nt viktoriinilehekülje vastuseid
(ÜLAOSA) (ALL)
(Laienda ALUMIST poolt)
Tavaline (TÄIS)
(Laienda ÜLAOSA poolt)
Kui kuvatakse sinine riba
Te võite nautida teleteksti, k.a uudiseid, ilmateadet ja subtiitreid, kui saatjad seda teenust võimaldavad.
Mis on FLOF (KIIRTEKST) režiim?
FLOF režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi teemat. Kui soovite saada rohkem teavet mõne teema
kohta neist, siis vajutage vastavat värvi nuppu. See funktsioon võimaldab kiiret ligipääsu antud teemade kohta
käivale infole.
Mis on ÜLAOSA režiim? (ÜLAOSA tekstiedastuse korral)
ÜLAOSA on tavapärase teletekstiteenuse edasiarendus, mis võimaldab hõlpsamat otsingut ja tõhusamat juhtimist.
•
Saadaoleva teletekstiteabe kiire ülevaade
•
Hõlpsalt kasutatav, üksikasjalik teemade valimine
•
Lehekülje oleku teave ekraani allservas
Lehekülg üles/alla
punane
roheline
Valik teemaplokkide vahel
sinise all
Järgmise teema valimine teemaploki sees
(Pärast viimast teemat liigub see uue teemaploki peale.)
kollane
Mis on „Nimekiri“ režiim?
Nimekiri režiimis asetsevad ekraani allservas neli eri värvi leheküljenumbrit. Neid numbreid saab muuta ja
salvestada teleri mälusse. („Salvestage sageli külastatavad leheküljed“, lk 15)
Režiimi muutmiseks „Teletekst“ Seadistusmenüüs (lk 21)
punane
roheline
kollane
sinise all
(Vastab värviribale)
1
üles
alla
15
Vaatamine
•
Teleteksti vaatamine
Sisulehekülg
INDEX
Tagasi põhilisele sisuleheküljele
HOLD
Peata automaatne uuendus
(Kui soovite vaadata käesolevat lehekülge ilma uuendamata)
Jätkamiseks
HOLD
Hoid
Vaata
mitmes
aknas
Vaata telerit ja teleteksti korraga kahes aknas
MENU
•
Toiminguid saab teostada ainult teleteksti aknas.
(Vajuta kaks
korda)
•
Vali „Pilt“ ja tekst „Sees“
või „Väljas“
Ava
lemmik-
lehekülg
F.P.
•
Ava lehekülg, mis on salvestatud „sinise all“.
•
Tehaseseadistus on „P103“.
Vaata salvestatud lemmiklehekülge
Vaadake
alalehekülge
•
Alaleheküljed:
Alalehekülgede numbrid muutuvad olenevalt saatejaamast (kuni 79 lehekülge).
Otsimiseks võib kuluda päris palju aega, mille jooksul võite vaadata teleripilti.
Sisestage
4-kohaline number
Näide: P6
0
0
0
6
Ilmub ekraani
ülaosasse
Konkreetse alalehekülje vaatamiseks
MENU
sinise all
Vaadake alalehekülge (Ainult siis, kui teletekst ulatub üle ühe lehekülje)
Vaadake
uuenduse
ootamise
ajal telerit
P108
MENU
kollane kollane
Ilmub siis,
kui
uuendamine
on lõpetatud
(Te ei saa programmi muuta.)
•
Uudisteleheküljel on funktsioon, mis näitab värskeimate uudiste saabumist
(„Kiirteade“).
Lülitab ajutiselt teleripildi peale
Vaadake
uuendatud
lehekülge
Vaadake teleteksti lehekülje otsimise ajal teleripilti
Teleteksti lehekülg uuendab end automaatselt, kui uus info muutub kättesaadavaks.
Salvesta
sageli
vaadatud
leheküljed
Salvesta sageli vaadatud leheküljed värviriba alla
(Ainult Nimekirjarežiim)
vajutage ja
hoidke all
Kui
kuvatakse
lehekülg
Number muutub valgeks.
Vastav
värvinupp
Salvestatud lehekülgede muutmiseks
vajutage ja
hoidke all
VCR
132
465
798
0
Sisestage uus leheküljenumber
Muudetav
värvinupp
16
ASPECT
RETURN
EXIT
MENU
DIRECT TV REC
OPTION
TEXT F.P. INDEX HOLD
TV
PROGRAMME
INPUT
OK
VCR
132
465
798
0
REC
VCR DVD
Videote ja DVD-de vaatamine
2
3
Ühendage välised seadmed (videomakid, DVD-seadmed jne) ja te saate vastavat sisendit vaadata.
•
Seadmete ühendamiseks lk 8 ja lk 9
Kaugjuhtimispuldiga on võimalik rakendada ka mõnede Panasonicu väliste seadmete teatavaid
funktsioone.
Valige seadmega ühendatud sisendi režiim
Märkus
•
Kui välisel seadmel on pildiformaadi muutmise funktsioon, siis seadke see
„16:9“ peale.
•
Lugege täpsemat teavet vastava seadme kasutusjuhendist või küsige
kohaliku esindaja käest.
Kuvage „Sisendi valimise“ menüü
Kuvab valitud režiimi
Lülitage teler sisse
Kui kasutatakse SCART ühendust, vt näide 2 või 3 (lk 8 ja lk 9)
Võtab sisendisignaalid automaatselt vastu taasesituse alustamisel
•
SCART-pesa (jalg 8) tuvastab sisendisignaalid automaatselt.
•
See funktsioon on kasutatav ka HDMI ühenduste puhul (lk 34).
Kui sisendirežiimi ei vahetata automaatselt
Teostage ja
•
Sõltub seadme seadistusest
•
Te saate sisendit valida ka kaugjuhtimispuldi või teleri esipaneeli
nupu AV abil.
Vajutage korduvalt sellele nupule, kuni olete valinud soovitud
sisendi.
Sisendi valimine
AV1
AV2/S
COMPONENT
AV3/S
HDMI1
HDMI2
TV
4
Vaadake
Tagasi telerisse
1
valimine
vaatamine
17
Vaatamine
•
Videote ja DVD-de vaatamine
VCR DVD
Videomakk/DVD lüliti
Valige „Videomakk“, et kasutada Panasonicu videomakki või DVD-seadet
Valige „DVD“, et kasutada Panasonicu DVD-seadet või Pleier-kodukino
Ooterežiim
Ooterežiimi/sisse lülitamiseks
Esitus
Videokasseti/DVD esitus
Stopp
Toimingute lõpetamine
Tagasikerimine/Vahelejätt/Otsing
Videomakk: Tagasikerimine, vaata kiirelt tagasiliikuvat pilti
DVD: Liigu eelmise raja või nimetuse peale
Vajuta ja hoia all, et otsida tahapoole
Edasikerimine/Vahelejätt/Otsing
Videomakk: Edasikerimine, vaata kiiresti edasiliikuvat pilti
DVD: Liigu järgmise raja või nimetuse peale
Vajuta ja hoia all, et otsida edasisuunas
Paus
Paus/Jätkamine
DVD: Vajuta ja hoia all, et esitada aeglasel kiirusel
PROGRAMME
Programm Üles/Alla
Valige programm
REC
Salvestamine
Alustab salvestamist
Teleriga ühendatud Panasonicu seadmeid saab ka kaugjuhtimispuldiga otse juhtida.
Kaugjuhtimispuldi seadistamine Panasonicu videomakki, DVD-d jms juhtima.
Seadke ümberlüliti „Videomakk“/„DVD“ vastavasse asendisse
VCR DVD
Vajutage ja hoidke all järgmiste toimingute ajal
Sisestage juhitava seadme kood, vt alltoodud
tabelit
Vajutage
„Videomaki“ asend
Seade Kood
Videomakk 10 (vaikimisi)
DVD 11
„DVD“ asend
Seade Kood
DVD 70 (vaikimisi)
Pleier-kodukino 71
Märkus
•
Kinnitage, kui kaugjuhtimispult töötab pärast koodi vahetamist õigesti.
•
Koodid lähtestatakse patareide vahetamisel nende vaikeväärtuste peale.
•
„DVD“ tähendab DVD-mängijat, DVD-salvesteid ja Salvesti-kodukino.
•
Mõned toimingud ei ole mõnede seadmete mudelitel kasutatavad.
VCR
132
465
798
0
Peamenüü
VIERA Link
Pilt
Heli
Seadistus
Režiim Dünaamiline
Kontrastsus
Heledus
Värvid
Teravus
Toon
Pildi müraeemaldus Väljas
Pildimenüü
Värvitasakaal Soe
Stereo
Vaikesätete taastus Seadistage
3D-COMB Sees
Režiim Dünaamiline
Kontrastsus
Heledus
Värvid
Teravus
Toon
Pildi müraeemaldus Väljas
Pildimenüü
Värvitasakaal Soe
Stereo
Vaikesätete taastus Seadistage
3D-COMB Sees
Värvitasakaal Tavaline
Teravus
Häälestusmenüü Juurdepääs
VCR
132
465
798
0
INPUT
ASPECT
OPTION
DIRECT TV REC
TEXT F.P. INDEX HOLD
PROGRAMME
REC
VCR DVD
TV
RETURN
EXIT
MENU
OK
MENU
18
Kuidas kasutada menüüfunktsioone
Kuvage menüü
3
2
4
Te saate mitmete menüüde abil muuta pildi-, heli- ja muude funktsioonide seadistusi.
•
Kuvab seadistatavaid funktsioone
(varieeruvad sõltuvalt sisendisignaalist)
Valige menüü
Valige element
(näide: Pildimenüü)
Reguleerige või valige
(näide: Pildimenüü)
(näide: Pildimenüü)
Muudetud
Võimaluste hulk ja asendid
Liigutatud
Valige võimaluste hulgast
Reguleerige liuguri abil
Näitab järgmist kuva
Liikuge järgmisele kuvale
Seadistuste lähtestamine
•
Ainult pildiseadistuste lähtestamiseks
„Vaikesätete taastus“
Pildimenüüst (lk 20)
•
Ainult heliseadistuste lähtestamiseks
„Vaikesätete taastus“
Helimenüü (lk 20)
•
Kõigi seadistuste lähtestamiseks
„Tarneolek“
Seadistusmenüüs (lk 27)
Telerisse
naasmiseks
mis tahes ajal
EXIT
Eelmise kuva
juurde
naasmiseks
RETURN
1
valimine
muutmine
salvestamine või ligipääs
( Vajalik mõnede
funktsioonide puhul)
ligipääs
valimine
Spetsii line teave
19
•
Kuidas kasutada menüüfunktsioone
(pilt, helikvaliteet jne)
•
Valida saab ainult kasutatavaid võimalusi.
Ülevaade
Direct TV Rec
VIERA Link menüü
Start
Pause Live TV
Juurdepääs
VIERA Link kontroll
Kõlarite valimine
Kodukino
Salvesti
(lk 31)
Peamenüü
VIERA Link
Pilt
Heli
Seadistus
Kasutatava seadme menüü
(lk 20)
Režiim Dünaamiline
Kontrastsus
Heledus
Värvid
Teravus
Toon
Pildi müraeemaldus Väljas
Pildimenüü
Värvitasakaal Soe
Stereo
Vaikesätete taastus Seadistage
3D-COMB Sees
Helirežiim Muusika
Bass
Kõrged toonid
Tasakaal
Ruumiline heli Väljas
Helitugevuse parandus
HDMI1 sisend Automaatne
Helimenüü
MPX Stereo
Vaikesätete taastus Seadistage
(lk 20)
Lingi seaded
AV2 välja Monitor
Alla laadimine Juurdepääs
Q-Link AV2
AV1 välja Monitor
VIERA Link
Sees
(lk 21)
Häälestusmenüü
Autom. seadistamine Juurdepääs
Käsitsi häälestus
Juurdepääs
(lk 24)
Kanali loet. muutm. Juurdepääs
Lingi seaded
Lapselukk
Häälestusmenüü
Väljalülitustaimer Väljas
Ekraanimenüü keel
Teleteksti märgistik Ida2
Seadistusmenüü
Teletekst TOP
Tarneolek Juurdepääs
Juurdepääs
Juurdepääs
Juurdepääs
Juurdepääs
AV värvisüsteem Automaatne
(lk 21)
20
Kuidas kasutada menüüfunktsioone
Menüünimestik
Menüü
Element Reguleerimine/Konfiguratsioonid (võimalused)
VIERA Link
Pause Live TV
Juhib ühendatud seadmeid VIERA Link funktsiooniga ja võimaldab eri viisil
mugavat salvestust, taasesitust jne. (lk 31-33)
•
VIERA Link menüü pääseb ka otse, kasutades VIERA Link nuppu kaugjuhtimispuldil.
Direct TV Rec
VIERA Link kontroll
Kõlarite valimine
Pilt
Vaatamise režiim
Põhiline pildirežiim (Dünaamiline / Tavaline / Kino / Öko)
Dünaamiline :
Tagab eredas ruumis vaatamisel suurema pildikontrastsuse ja teravuse
Tavaline : Soovitatakse tavalistes valgustustingimustes vaatamisel
Kino :
Filmide vaatamiseks pimedas toas, imiteerimaks kinopildile sarnast kujutist
Öko :
Reguleerib pildisseaded automaatselt vastavalt ümbritsevatele valgustingimustele
•
Seadistatakse iga sisendisignaali jaoks eraldi
Kontrastsus, Heledus,
Värvid, Teravus
Tõstab või langetab nende valikute tasemeid vastavalt teie eelistustele
Toon
Kui NTSC signaaliga allikas on teleriga ühendatud, saab pildi värvitooni reguleerida
vastavalt teie maitsele
•
Ainult NTSC signaali vastuvõtul
Värvitasakaal
Võimaldab määrata pildi üldist värvitooni (Külm / Tavaline / Soe)
Pildi müraeemaldus
Pildi müraeemaldus
Vähendab automaatselt soovimatut pildimüra ja värelusmüra pildi ääreosades
(Väljas / Minimaalne / Keskmine / Maksimaalne)
3D-COMB
Aeg-ajalt võib liikumatute piltide või aeglaselt liikuvate piltide vaatamisel märgata
soovimatuid värvimustreid
See funktsioon peaks olema „Sees“, et kuvada teravamaid ja täpsemaid värve (Väljas/Sees)
•
Ainult PAL või NTSC signaali vastuvõtul
•
Ei kehti RGB, S-Video, komponentvideo ja HDMI puhul
Vaikesätete taastus
Vajutage OK nuppu, et rakendada praegusele pildirežiimile uuesti vaikesätted
Heli
Helirežiim
Põhiline helirežiim (Muusika / Kõne)
Bass
Tõstab või langetab taset, et suurendada või vähendada madala, sügava heli väljundit
Kõrged toonid
Tõstab või langetab taset, et suurendada või vähendada teravama, kõrgema heli väljundit
Tasakaal
Reguleerib parema ja vasaku kõlari helitugevust
Ruumiline heli
Ruumilise heli seaded (Väljas / Sees)
Dünaamiline parandaja täiustatud ruumiefektide simuleerimiseks
•
Lülitamine on võimalik ka kaugjuhtimispuldi nupuga „Ruumiline heli“ (lk 7).
Helitugevuse
parandus
Reguleerib üksiku programmi või sisendirežiimi helitugevust
MPX
Valige stereo/mono (Mono/Stereo)
•
Tavaliselt: Stereo
•
Ei ole stereosignaali võimalik vastu võtta: Mono
•
M1/M2: Võimalik monosignaali edastamisel
HDMI1 sisend
Valige sobiv sisendisignaal (Automaatne/Digitaal/Analoog) (lk 37)
Automaatne : Digitaal- või analoogheli allika automaatne tuvastamine
Digitaal : HDMI kaabliühendus
Analoog : HDMI-DVI adaptri kaabliühendus
•
Ainult HDMI sisendirežiim
•
HDMI2 pesad on ainult digitaalsignaali jaoks
•
Seadistus HDMI2 jaoks ei ole võimalik
Vaikesätete taastus
Vajutage nuppu OK, et rakendada praegusele helirežiimile uuesti vaikesätted
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Panasonic TX32LE8PS Kasutusjuhend
- Kategooria
- Telerid
- Tüüp
- Kasutusjuhend