Tefal NE105838 Kasutusjuhend

Réf. 2506478-02

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1

SAFETY INSTRUCTIONS

2

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

SICHERHEITSHINWEISE

6

NORME DI SICUREZZA

8

CONSEJOS DE SEGURIDAD

10

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

12

o²ljmkpipqinkmip

13

SIKKERHEDSANVISNINGER

16

SÄKERHETSANVISNINGAR

17

TURVAOHJEET

19

RÅD OM SIKKERHET

20

8MM

22

•‚tv{~t„x†•{}{uxz€•tƒ•€ƒ„{

24

r•ƒ„‚…}‡rsz„x†•r}{uxz•x}{

26

-t…r•ƒrzwr}ˆt‚t~t‚Š

29

h bT

31



33



35



36



38

€u‰{•‚tv{~tztuxz€•tƒ•€ƒ„

40



42

F[R[

44



46

]

47

PB

49

P6CP

51

A_BA

53

57

59

FR

EN

NL

DE

IT

ES

PT

EL

DA

SV

FI

NO

AR

FA

TR

RU

UK

KK

RO

SL

SR

HR

BS

BG

ET

LV

LT

PL

CS

SK

HU

≈¸®Uœ«‹ ±s √§q «∞ºö±W

œß‡∑u¸«‹ «|‡L‡M‡v

LS-123456

Leht laaditakse ...

aru võimalikest kaasnevatest ohtudest. Lapsed võivad seadet

puhastada ja hooldada ainult juhul, kui nad on vähemalt 8

aasta vanused ja täiskasvanu järelevalve all. Hoidke seade ja

selle toitejuhe alla 8 aasta vanuste laste käeulatusest väljas.

• Jälgige, et lapsed ei mängiks seadmega ega kasutaks seda

mänguasjana.

• Kui lõiketeradega seadme anum on tühi, tuleb seadme

puhastamisel sellega väga ettevaatlikult ümber käia, kuna noad

on äärmiselt teravad.

• Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete

või vaimsete võimetega isikud (kaasa arvatud lapsed) või

vastavate teadmiste ja kogemusteta isikud ilma nende

turvalisuse eest vastutava isiku järelvalve ja eelnevate seadme

kasutamist puudutavate juhisteta.

• Teie seade on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks

siseruumides. Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks järgmistel

garantiiga mittehõlmatud juhtudel: kaupluste, kontorite ja

teiste töökeskkondade töötajatele mõeldud kööginurkades,

põllumajandusettevõtetes ning hotellide, motellide ja teiste

elamispinnana kasutatavate keskkondade klientidele.

• Toiduainetega kokkupuutuvaid osi puhastatakse käsna ja

seebiveega või nõudepesumasinas. Enne puhastamist lugege

läbi kogu seadme puhastamist ja hooldust puudutav

informatsioon.

• Tutvuge kasutusjuhendis esitatud retseptide ning kiiruse

reguleerimise ja seadme ohutu kasutamise juhistega.

• Mahlapressi, marjapressi ega hakklihamasinat ei tohi kasutada

korraga kauem kui 14 minutit; köögikombaini ja munade või

koore vahustamiseks kasutatavaid vispleid ei tohi kasutada

korraga kauem kui 40 sekundit; tsitruspressi, riive ja

juurviljalõikureid ei tohi kasutada kauem kui 2 minutit.

' &.,$% ' &.,**)$&.** &-/./- '>+/-

Seade on ettenähtud töötamiseks palju aastaid. Siiski, kui kavatsete oma seadme välja

vahetada, ärge visake seda prügikasti või prügilasse, vaid viige see oma valla jäätmepunkti

(või jäätmekäitluspunkti, kui on olemas).

@

43

минути, кулинарните роботи, бъркалките за яйца или сметана,

не трябва да се ползват по-дълго от 40 секунди, пресата за

цитрусови плодове, рендетата и ножа за зеленчуци не трябва

да се ползват по-дълго от 2 минути.

x—‘–žœ”¢‘•–””‘—‘–žœš™™”›œš•Ÿ–ž”•–œ•ª™•’”“™‘™”ª”˜¡”–¥—

Уредът ви е предназначен за дълги години работа. Въпреки това, когато решите да го

смените, не го изхвърляйте в коша или на сметище, а го занесете в център за вторични

суровини в община си (или пункт за преработка на отпадъци, в случай на нужда).

Enne seadme esmakordset kasutamist lugege hoolikalt

käesolevat juhendit ja hoidke seda kindlas kohas edaspidiseks

kasutamiseks.

• Ärge kasutage seadet juhul, kui see on maha kukkunud, sellel

on nähtavad kahjustused (nt katkine kaitsekate) või see ei tööta

tavapäraselt. Sellisel juhul tuleb seade saata volitatud

teeninduskeskusse.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see iga võimaliku ohu

vältimiseks lasta tootjal, volitatud teeninduskeskusel või

vastavat kvalifikatsiooni omaval isikul välja vahetada.

• Eemaldage seade vooluvõrgust alati, kui selle kasutamise

lõpetate, kui jätate selle järelevalveta ning enne seadme

kokkupanemist, lahtivõtmist või puhastamist.

• Mahlapressi, marjapressi, köögikombaini ega hakklihamasinat

ei tohi kasutada lapsed. Hoidke seade ja selle toitejuhe laste

käeulatusest väljas.

• Munade ja koore vahustamiseks kasutatavaid vispleid, riive ja

tsitrusepresse võivad kasutada vähemalt 8 aasta vanused

lapsed tingimusel, et nad on täiskasvanu järelevalve all või et

neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ja et nad saavad

w•Ÿ¢••ž••˜‘•š›•“••™‘žš™•š–š—™•ž••œ‘••

Вашият уред съдържа много материали, които могат да бъдат използвани повторно или

рециклирани.

Предайте го в център за вторични суровини, за да бъде преработен.



‚x‡{}~{‚t•x

42

ET

Leht laaditakse ...

Tefal NE105838 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Tefal NE105838 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid