FM/AM
Portable
CD Player
3-048-732-94 (1)
D-FJ75TR
2000 Sony Corporation
Käyttöohjeet
Tietoja aluekoodista
Näet CD-soittimen ostomaan aluekoodin pakkauksessa olevan
viivakoodin vasemmasta yläkulmasta.
Saat tietoja CD-soittimen vakiovarusteista tarkistamalla ostamasi
mallin aluekoodin ja lukemalla kohdan “Varusteet (vakio-/
lisävarusteet)”.
2
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran vuoksi.
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan,
kuten kirjakaappiin tms.
Tulipalovaaran estämiseksi laitteen
ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää esim.
sanomalehdillä, liinalla, verhoilla jne.
Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa
palavia kynttilöitä.
Palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi
laitteen päälle ei saa asettaa nestettä
sisältäviä astioita kuten esimerkiksi
kukkamaljakoita.
Joissakin maissa voi olla voimassa tämän
laitteen virtalähteenä käytettävän akun
hävittämistä koskevia määräyksiä. Tiedustele
asiaa paikallisilta viranomaisilta.
3
Sisältö
Alkutoimet
Osien sijainti ................................................ 4
CD-levyn soittaminen
1.Liitä CD-soitin. ....................................... 6
2.Aseta soittimeen CD-levy ....................... 6
3.Soita CD-levyä. ....................................... 7
Soittotavat
Raitojen soittaminen jatkuvasti
(jatkuva soitto)....................................... 10
Yhden raidan soittaminen
(yhden raidan soitto) ............................. 10
Raitojen soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä (satunnaissoitto) ............. 10
Raitojen soitto halutussa järjestyksessä
(PGM-soitto) ......................................... 11
Radion käyttäminen
Radion kuunteleminen............................... 12
Radioasemien esivirittäminen
automaattisesti ....................................... 14
Radioasemien esivirittäminen
manuaalisesti ......................................... 15
Esiviritettyjen radioasemien kuuntelu ....... 16
Toiminnot
G-PROTECTION-toiminto ....................... 17
Matalien äänien korostaminen (SOUND) . 17
Kuulon suojaaminen (AVLS) .................... 18
Painikkeiden lukitseminen (HOLD).......... 18
Toimintaäänimerkin poistaminen
käytöstä ................................................. 19
CD-soittimen liittäminen
Stereolaitteiston liittäminen....................... 20
CD-soittimen käyttäminen autossa............ 21
Virtalähteen liittäminen
Ladattavien akkujen käyttäminen.............. 22
Kuivaparistojen käyttäminen ..................... 24
Huomautuksia virtalähteistä ...................... 24
Lisätietoja
Varotoimet ................................................. 25
Kunnossapito ............................................. 25
Vianmääritys .............................................. 26
Tekniset tiedot ........................................... 28
Varusteet (vakio-/lisävarusteet) ................. 30
4
Alkutoimet
Osien sijainti
Katso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta.
CD-soitin (etuosa)
CD-soitin (sisäosa)
qs i/REMOTE-liitäntä
(sivu 6)
qg AVLS-kytkin
(sivu 18)
4 ./> AMS-/
hakupainikkeet
(sivut 7, 10, 11)
qf G-PROTECTION-
kytkin
(sivu 17)
1 Näyttö
(sivut 8, 10, 11, 17, 18)
qd VOLUME +/–
-painikkeet
(sivu 7)
qa LINE OUT
(OPTICAL) -liitäntä
(sivu 20)
5 HOLD-kytkin
(sivu 18)
3 PLAY MODE -painike
(sivut 9 - 11)
6 OPEN-kytkin
(sivu 6)
2 REPEAT/ENTER-painike
(sivut 9 - 11)
8 SOUND-painike
(sivu 17)
9 u (soitto/tauko) -painike
(sivut 7, 8, 11)
7 x (pysäytys)/CHG (lataus) -painike
(sivut 7, 19, 22)
CD-soitin (takaosa)
qh Akku-/
paristolokero
(sivu 22)
q; DC IN 4.5 V (ulkoisen
virtalähteen tulo)
-liitäntä
(sivut 6, 22)
5
Alkutoimet
LCD-kaukosäädin, jossa on kiinteä digitaalinen viritin
qj Näyttö
(sivut 8, 12 - 16)
qk x (pysäytys)/RADIO OFF
-painike (sivut 7, 12, 19)
ql Valitsinvipu
u•MODE:
CD: soitto/tauko (sivut 7, 11)
Radio: viritystilan valinta (sivut 14, 15)
./>•F–/F+:
CD: AMS/haku (sivut 7, 10, 11)
Radio: viritys, pikavalintanumeron valinta (sivut 12, 15, 16)
Käytä CD-soitinta painamalla tai liu’uttamalla vipua.
w; RADIO ON/BAND•FM MODE
-painike (sivut 12 - 16)
wa HOLD-kytkin
(sivu 18)
ws VOL (äänenvoimakkuus)
+/– -painikkeet (sivu 7)
wd Pidike (takana)
Huomautus
Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää LCD-
kaukosäädintä, jossa on digitaalinen viritin. Et voi
käyttää tätä CD-soitinta muiden CD-soittimien
vakiovarusteisiin kuuluvilla kaukosäätimillä.
6
CD-levyn soittaminen
Voit käyttää virtalähteenä myös ladattavia akkuja, kuivaparistoja ja auton akkua.
1 Liu’uta OPEN-kytkintä ja nosta
kantta.
2 Aseta CD-levy lokeroon ja sulje
kansi.
OPEN-kytkin
Etikettipuoli
ylöspäin
pistorasiaan
Verkkolaite
u-painike
DC IN
4.5V
-liitäntään
i/REMOTE-
liitäntään
Kuulokkeet
tai
nappikuulokkeet
1. Liitä CD-soitin.
1 Liitä verkkolaite.
2 Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet.
Mallit, joissa on digitaalisella
virittimellä varustettu LCD-
kaukosäädin
• Liitä kuulokkeiden/
nappikuulokkeiden liitin
digitaalisella virittimellä
varustettuun LCD-kaukosäätimeen.
• Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet
pitävästi digitaalisella virittimellä
varustettuun LCD-kaukosäätimeen.
Huono liitos voi aiheuttaa ääneen
häiriöitä.
2. Aseta soittimeen CD-levy
7
CD-levyn soittaminen
3. Soita CD-levyä.
Paina u-painiketta.
Säädä äänenvoimakkuutta painamalla
painiketta VOLUME + tai –.
Haluttu toiminto Paina
Soitto/tauko u
Keskeytys x/CHG*
2
Nykyisen raidan alun haku (AMS*
1
) . kerran nopeasti*
2
Edellisten raitojen alun haku (AMS) . toistuvasti*
2
Seuraavan raidan alun haku (AMS) > kerran nopeasti*
2
Seuraavien raitojen alun haku (AMS) > toistuvasti*
2
Siirtyminen nopeasti taaksepäin Pidä . alas painettuna*
2
Siirtyminen nopeasti eteenpäin Pidä > alas painettuna*
2
*
1
Automatic Music Sensor, automaattinen raidanhaku
*
2
Nämä toiminnot ovat mahdollisia sekä soiton aikana että taukotilassa.
Voit käyttää CD-soitinta yllä olevassa taulukossa kuvatulla tavalla painamalla CD-soittimen tai
kiinteällä digitaalisella virittimellä varustetun LCD-kaukosäätimen painikkeita.
(jatkuu)
Säädä äänenvoimakkuutta
painamalla painiketta VOL + tai –.
Paina valitsinvipu
asentoon u.
8
Tietoja näytöstä
• Kun painat u -painiketta vaihdettuasi CD-levyä tai katkaistuasi soittimesta virran ja
kytkettyäsi sen sitten takaisin, CD-levyn raitojen lukumäärä ja kokonaissoittoaika tulevat
näyttöön noin 2 sekunniksi.
• Soiton aikana nykyisen raidan numero ja sen kulunut soittoaika näkyvät näytössä.
• Raitojen välissä näytössä näkyy seuraavan raidan alkuun kuluva aika varustettuna merkillä
“–”.
• Taukotilan aikana kulunut soittoaika vilkkuu.
Jos äänenvoimakkuus ei suurene
Onko AVLS-kytkin asennossa “LIMIT”? Aseta AVLS-kytkin asentoon “NORM”. Katso
lisätietoja kohdasta “Kuulon suojaaminen (AVLS)”.
Soitto alkaa edellisestä keskeytyskohdasta
Soiton keskeytyskohta jää CD-soittimen muistiin, ja voit jatkaa soittoa myöhemmin kyseisestä
kohdasta (soiton jatkaminen keskeytyskohdasta). Tässä CD-soittimessa ei ole erillistä kytkintä
soitonjatkamistoimintoa varten.
CD-levyn poistaminen
Paina lokeron keskiötä ja nosta levy pois lokerosta.
9
SoittotavatSoittotavat
Soittotavat
Voit käyttää erilaisia soittotapoja PLAY MODE- ja REPEAT/ENTER-painikkeen avulla.
PLAY MODE -painike
Soittotapa vaihtuu painikkeen
peräkkäisillä painalluksilla seuraavasti:
“Ei ilmaisinta”
(normaali soitto)
“1”
(yhden raidan soitto)
“SHUF”
(raitojen soitto sattumanvaraisessa
järjestyksessä)
“PGM”
(raitojen soitto halutussa
järjestyksessä)
REPEAT/ENTER-painike
REPEAT
Voit soittaa jatkuvasti raitoja, jotka olet
valinnut PLAY MODE -painikkeella.
ENTER
Voit valita raidat PGM-soittotilaa varten.
./>-
painikkeet
x/CHG-painike
u-painike
Soittotavat
10
Raitojen soittaminen jatkuvasti (jatkuva soitto)
Voit soittaa raitoja jatkuvasti normaalin soiton, yhden raidan soiton, satunnaissoiton ja PGM-
soiton aikana.
Paina soiton aikana REPEAT/ENTER-
painiketta.
Huomautus ./>-painikkeista
Jatkuvan soiton aikana voit siirtyä viimeisen raidan jälkeen ensimmäiseen raitaan painamalla
>-painiketta toistuvasti. Jatkuvan soiton aikana voit siirtyä ensimmäisen raidan jälkeen
viimeiseen raitaan painamalla .-painiketta toistuvasti.
Yhden raidan soittaminen (yhden raidan soitto)
Paina soiton aikana PLAY MODE
-painiketta toistuvasti, kunnes “1” näkyy
näytössä.
Raitojen soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä (satunnaissoitto)
Paina soiton aikana PLAY MODE
-painiketta toistuvasti, kunnes “SHUF”
näkyy näytössä.
11
Raitojen soitto halutussa järjestyksessä
(PGM-soitto)
Voit ohjelmoida CD-soittimen soittamaan enintään 64 raitaa haluamassasi järjestyksessä.
1
Paina soiton aikana PLAY MODE
-painiketta toistuvasti, kunnes
“PGM” näkyy näytössä.
2
Valitse raita painamalla painiketta
. tai >.
3
Vahvista raidan valinta painamalla
REPEAT/ENTER-painiketta.
“00” tulee näyttöön, ja
soittojärjestysnumero suurenee yhdellä.
4
Valitse muut haluamasi raidat toistamalla vaiheita 2 ja 3.
5
Aloita PGM-soitto painamalla u-painiketta.
Ohjelman tarkistaminen
Ohjelmoinnin aikana:
Paina REPEAT/ENTER-painiketta ennen vaihetta 5.
PGM-soiton aikana:
Paina PLAY MODE -painiketta toistuvasti, kunnes “PGM” vilkkuu näytössä, ja paina sitten
REPEAT/ENTER-painiketta.
Joka kerta kun painat REPEAT/ENTER-painiketta, raidan numero tulee näyttöön.
Huomautuksia
• Kun olet valinnut 64. raidan vaiheessa 3, ensimmäinen valitsemasi raita tulee näyttöön.
• Jos valitset yli 64 raitaa, ensimmäiset valitsemasi raidat poistuvat.
Raidan numeroSoittojärjestys
Soittotavat
12
Radion käyttäminen
Kun kuuntelet radiota, käytä alkaliparistoja tai ladattavia akkuja. Tämä CD-soitin
on tarkoitettu mukana kannettavaksi. Siksi et voi kuunnella radiota käyttämällä
verkkolaitetta.
Kun käytät radiota, toimi seuraavasti:
• Lopeta CD-levyn soitto.
• Irrota verkkolaite CD-soittimesta.
• Poista HOLD-toiminto käytöstä sekä CD-soittimesta että digitaalisella virittimellä varustetusta
LCD-kaukosäätimestä.
Radion kuunteleminen
Voit kuunnella sekä FM- että AM-asemia.
1
Liitä digitaalisella virittimellä ja LCD-kaukosäätimellä varustetut kuulokkeet/
nappikuulokkeet CD-soittimeen.
2
Kytke radioon virta painamalla RADIO ON/BAND -painiketta.
3
Valitse “FM” tai “AM” painamalla RADIO ON/BAND -painiketta.
4
Viritä haluamasi asema liu’uttamalla
valitsinvipua toistuvasti asentoon
./F– tai >/F+ ja säädä
äänenvoimakkuus.
Virran katkaiseminen radiosta
Paina x/RADIO OFF -painiketta.
Aseman virittäminen nopeasti
Viritä haluamasi asema pitämällä valitsinvipua vaiheessa 4 asennossa ./F– tai >/F+,
kunnes taajuus alkaa muuttua näytössä. CD-soitin selaa radiotaajuuksia automaattisesti. Soitin
pysähtyy ja antaa äänimerkin, kun se löytää voimakkaan aseman.
13
Radion käyttäminen
Vastaanoton äänenlaadun parantaminen
Jos kuuntelet FM-asemaa, vedä kuulokkeiden/nappikuulokkeiden johto suoraksi täyteen
mittaansa.
Jos kuuntelet AM-asemaa, muuta viritin-kaukosäätimen asentoa.
Jos FM-asema kuuluu huonosti
Kun kuuntelet radiota, pidä FM MODE -painiketta (sama kuin RADIO ON/BAND -painike) alas
painettuna, kunnes “MONO” tai “LOCAL” näkyy näytössä. Joka kerta kun pidät FM MODE
-painiketta alas painettuna, näyttö muuttuu seuraavasti:
Jos FM-asemalla kuuluu kohinaa, valitse “MONO”. Jos aseman voimakas signaali aiheuttaa
kohinaa, valitse “LOCAL”. Jos valitset “MONO” tai “LOCAL”, kohina vähenee. Jos valitset
“MONO”, radion ääni on kuitenkin monoääninen.
Jos -ilmaisin tulee näyttöön
CD-soittimen akkujen tai paristojen jännite on purkautunut. Lataa ladattavat akut tai vaihda
kaikki kuivaparistot uusiin LR6 (koko AA) -alkaliparistoihin.
Huomautus
Jos käytät virittimellä varustettua LCD-kaukosäädintä hyvin lähellä esimerkiksi tätä soitinta,
radiota, televisiota tai tietokonetta, äänessä voi olla kohinaa. Siirrä kaukosäädin kauemmas
muista laitteista.
Kuulokkeet tai
nappikuulokkeet
Ei ilmaisinta
(FM-stereolähetys)
MONO
LOCAL
14
Radioasemien esivirittäminen automaattisesti
Voit esivirittää automaattisesti soittimen muistiin ne asemat, joiden signaali on tarpeeksi
voimakas. Kun olet esivirittänyt asemat, voit valita haluamasi aseman antamalla
pikavalintanumeron. Voit esivirittää yhteensä 40 asemaa: 30 FM-asemaa ja 10 AM-asemaa.
1
Valitse “FM” tai “AM” painamalla RADIO ON/BAND -painiketta.
2
Paina valitsinvipu asentoon
u•MODE niin, että “PRESET” tulee
näyttöön.
3
Paina valitsinvipu asentoon
u•MODE ja pidä vipua siinä,
kunnes A vilkkuu näytössä.
4
Paina valitsinvipu asentoon u•MODE.
Asemat tallentuvat muistiin järjestykseen (alkaen pikavalintanumerosta 1) matalista
taajuuksista korkeisiin taajuuksiin.
15
Radioasemien esivirittäminen manuaalisesti
Jos laite ei pysty esivirittämään joitakin asemia niiden signaalin heikkouden takia, sinun on
esiviritettävä kyseiset asemat manuaalisesti.
Jos haluat esivirittää tietyn aseman tiettyyn pikavalintanumeroon, sinun on esiviritettävä
kyseinen asema manuaalisesti.
1
Valitse “FM” tai “AM” painamalla RADIO ON/BAND -painiketta.
2
Paina valitsinvipu asentoon u•MODE niin, että “PRESET” katoaa näytöstä.
3
Viritä asema, jonka haluat esivirittää.
4
Paina valitsinvipu asentoon
u•MODE ja pidä vipua siinä,
kunnes M ja pikavalintanumero
vilkkuvat näytössä.
5
Liu’uta valitsinvipu asentoon ./F–
tai >/F+, kunnes haluamasi
pikavalintanumero näkyy näytössä.
(jatkuu)
Pikavalintanumero
Pikavalintanumero
Radion käyttäminen
16
Radioasemien esivirittäminen manuaalisesti
6
Paina valitsinvipu asentoon
u•MODE ja pidä vipua siinä,
kunnes pikavalintanumero katoaa
näytöstä.
Esiviritettyjen radioasemien kuuntelu
Voit kuunnella asemaa helposti valitsemalla pikavalintanumeron.
1
Valitse “FM” tai “AM” painamalla RADIO ON/BAND -painiketta.
2
Liu’uta valitsinvipu asentoon ./F– tai >/F+, kunnes haluamasi
pikavalintanumero näkyy näytössä.
17
B
Toiminnot
G-PROTECTION-
toiminto
G-PROTECTION-toiminto vähentää äänen
katkonaisuutta huomattavasti, kun soitinta
käytetään hölkättäessä. Tämä toiminto
tarjoaa tehokkaamman iskunvaimennuksen
kuin perinteinen iskunvaimennustoiminto.
Pidä CD-soitinta hölkkäämisen aikana niin,
että OPEN-kytkin on ylöspäin.
Aseta G-PROTECTION-kytkin (kannen
alla) asentoon “ON”.
G-PROTECTION-toiminnon
poistaminen käytöstä
Aseta G-PROTECTION-kytkin asentoon
“OFF”.
Huomautus
Äänessä voi kuitenkin olla katkonaisuutta, jos
– CD-soittimeen kohdistuu odottamattoman
voimakas isku tai
– soitettava CD-levy on likaantunut tai
naarmuuntunut.
Toiminnot
Matalien äänien
korostaminen
(SOUND)
Voit korostaa äänen matalia taajuuksia.
Valitse “BASS ” tai “BASS ”
painamalla SOUND-painiketta.
“BASS ” korostaa matalia ääniä
enemmän kuin “BASS ”.
Huomautus
Jos ääni säröytyy SOUND-toiminnon käytön
aikana, pienennä äänenvoimakkuutta.
Valittu äänitila näkyy näytössä.
BASS
“Ei ilmaisinta”
(normaali soitto)
BASS
18
Kuulon suojaaminen
(AVLS)
AVLS-toiminto (Automatic Volume Limiter
System, automaattinen äänenvoimakkuuden
rajoitin) estää liian suuren
äänenvoimakkuuden käytön kuulon
suojaamiseksi.
Aseta AVLS-kytkin asentoon “LIMIT”.
AVLS-toiminnon poistaminen käytöstä
Aseta AVLS-kytkin asentoon “NORM”.
Painikkeiden
lukitseminen
(HOLD)
Voit lukita CD-soittimen painikkeet niin, että
et voi painaa niitä vahingossa.
Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen
suuntaan.
Voit käyttää HOLD-toimintoa sekä CD-
soittimesta että digitaalisella virittimellä
varustetusta LCD-kaukosäätimestä. Voit
käyttää CD-soitinta digitaalisella virittimellä
varustetulla LCD-kaukosäätimellä, vaikka
HOLD-toiminto on otettu pois käytöstä
digitaalisella virittimellä varustetusta LCD-
kaukosäätimestä.
Painikkeiden vapauttaminen
Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suhteen
päinvastaiseen suuntaan.
Näkyy, kun HOLD-toiminto on
käytössä.
Vilkkuu, kun äänenvoimakkuutta
suurennetaan tiettyä tasoa suuremmaksi.
19
Toiminnot
Toimintaäänimerkin
poistaminen käytöstä
Voit ottaa pois käytöstä äänimerkin, joka
kuuluu kuulokkeista tai nappikuulokkeista
käyttäessäsi CD-soitinta.
1
Poista virtalähde (verkkolaite,
ladattavat akut tai kuivaparistot)
CD-soittimesta.
2
Pidä CD-soittimen x/CHG -
painiketta tai digitaalisella
virittimellä varustetun LCD-
kaukosäätimen x/RADIO OFF -
painiketta alas painettuna ja liitä
virtalähde.
Äänimerkin ottaminen käyttöön
Poista virtalähde ja liitä se sitten takaisin
painamatta painiketta x/CHG tai
x/RADIO OFF.
20
Stereolaitteiston
liittäminen
Voit kuunnella CD-levyjä stereolaitteiston
kautta ja äänittää CD-levyjä kasetille ja
minilevylle. Katso lisätietoja liitettävän
laitteen käyttöohjeesta.
Katkaise jokaisesta liitettävästä laitteesta
virta ennen niiden liittämistä.
Huomautuksia
• Ennen kuin alat soittaa CD-levyä, pienennä
liitetyn laitteen äänenvoimakkuus minimiin, jotta
liitetyt kaiuttimet eivät vahingoitu.
• Käytä äänityksen aikana verkkolaitetta. Jos käytät
ladattavia akkuja tai kuivaparistoja virtalähteenä,
niiden varaus voi purkautua kokonaan äänityksen
aikana.
• Säädä liitetystä laitteesta äänenvoimakkuus
sopivaksi niin, ettei äänessä ole säröä.
Liitäntäjohtoa käytettäessä
• Et voi säätää kuulokkeiden/
nappikuulokkeiden äänenvoimakkuutta
CD-soittimesta etkä digitaalisella
virittimellä varustetusta LCD-
kaukosäätimestä.
• Jos äänessä on säröä, liitä laite
i/REMOTE-liitäntään.
Optisen digitaalisen liitäntäjohdon
käyttäminen
Kun haluat äänittää CD-levyltä minilevylle,
DAT-nauhalle tms., varmista, että CD-soitin
on taukotilassa, ennen kuin aloitat
äänityksen.
SOUND-toiminnot käytettäessä
liitäntäjohtoa
Seuraavassa taulukossa on esitetty
toimintojen toimivuus erilaisia liitäntäjohtoja
käytettäessä:
SOUND
Liitäntäjohto Ei
Optinen digitaalinen Kyllä*
liitäntäjohto
* Vaikuttaa vain i/REMOTE-liitännästä lähtevään
ääneen; ei vaikuta LINE OUT (OPTICAL)
-liitännästä lähtevään ääneen.
Stereolaitteisto,
kasettinauhuri,
radiokasettinauhuri
tms.
LINE OUT
(OPTICAL)
-liitäntään
B
CD-soittimen liittäminen
Minilevysoitin,
DAT-nauhuri
tms.
Optinen
digitaalinen
liitäntäjohto
Liitäntäjohto
Vasen
(valkoinen)
Oikea
(punainen)
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
