Canon EOS 100D Kasutusjuhend

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

RAW-kuvien käsittely-, katselu- ja muokkausohjelmisto

Digital Photo Professional

Versio 3.14

Käyttöopas

O Käyttöoppaan sisältö

O Digital Photo Professional -ohjelmistosta

käytetään lyhennettä DPP.

O Tässä käyttöoppaan peruskäyttöohjeissa

kuvatut näytöt ovat Windows 7 -

käyttöjärjestelmästä, ja jotkut muista Windows-

versioista.

O 

viittaa valikon valintatapaan.

Esimerkki: [File/Tiedosto]-valikko



[Exit/Lopeta].

O Tietokoneen näytössä näkyvät valikkojen,

painikkeiden ja ikkunoiden nimet merkitään

hakasulkeisiin.

O Näppäimistön painikkeet merkitään

kulmasulkeisiin < >.

O s.** tarkoittaa viittaussivua.

Voit siirtyä kyseiselle sivulle napsauttamalla.

O : Ohjeita ongelmatilanteisiin.

O : Ohjelmiston käyttövihjeitä.

O : Ilmaisee tietoa, johon on tutustuttava

ennen käyttöä.

O : Ilmaisee hyödyllistä lisätietoa.

O Vaihtaminen sivujen välillä

O Napsauta näytön oikeassa alakulmassa näkyviä

nuolia.

: seuraava sivu

: edellinen sivu

: palaa aiemmin avatulle sivulle

O Voit siirtyä luvun sisältösivulle napsauttamalla

oikeassa reunassa näkyviä otsikkoja. Voit

siirtyä haluamallesi sivulle napsauttamalla

sisällysluettelon kohtaa.

O Ohje ja pikanäppäimet

O Tietoja DPP:n käyttämisestä on [Help/Ohje]-

valikon [Help/Ohje]-kohdassa.

O Ohjeen kohdasta [Troubleshooting/

Vianmääritys]  [Shortcut Key List/

Pikanäppäinluettelo] voit tarkistaa kätevät

pikanäppäimet.

SUOMI

2

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Johdanto

Digital Photo Professional -ohjelmisto (tästä lähin "DPP") on tehokas

EOS-kameroita varten suunniteltu RAW-kuvien käsittely-, katselu-

ja muokkausohjelmisto. RAW-kuvien käsittelyä pidetään usein

hankalampana kuin tavallisten JPEG-kuvien käsittelyä, mutta DPP-

ohjelmistolla niitä on helppoa muokata ja tulostaa.

RAW-kuvat ja niiden ominaisuudet

RAW-kuvaan on tallennettu kuvatietoja kuvakennosta. Kuvan katseluun

ja käsittelyyn tarvitaan erityinen ohjelmisto, koska kuvaa ei käsitellä

kamerassa kuvan ottamisen jälkeen ja koska kuva tallennetaan

erityisessä "RAW-kuvamuodossa", joka sisältää myös tietoja

kuvankäsittelyn olosuhteista kuvanottohetkellä.

* "RAW" tarkoittaa "luonnollisessa tilassa" tai "ei

käsitelty eikä paranneltu".

RAW-kuva vastaa perinteiselle filmille otettua valokuvaa, jota ei ole vielä

kehitetty.Filmille tallentunut kuva näkyy ensimmäisen kerran vasta, kun

se on kehitetty. Myöskään RAW-kuvia ei voi katsella tietokoneessa

ennen kuvasignaalin käsittelyä.Tästä syystä RAW-kuvan digitaalista

käsittelyä kutsutaan "kehittämiseksi".

DPP "kehittää" RAW-kuvat automaattisesti, kun niitä katsellaan

DPP:ssä.DPP-ohjelmistossa näkyvien kuvien kehityskäsittely on siis

suoritettu loppuun.DPP-ohjelmistolla voidaan katsella, muokata ja

tulostaa RAW-kuvia kiinnittämättä erityistä huomiota valokuvan

kehittämiseen.

Mikä on RAW-kuva?

Mitä on RAW-kehitys?

Milloin RAW-kehitys tehdään?

RAW-kuvat tallennetaan erityisessä "RAW-kuvamuodossa", joka

sisältää myös tietoja kuvankäsittelyn olosuhteista kuvanottohetkellä.

Kun RAW-kuva avataan DPP-ohjelmistossa, se kehitetään

automaattisesti ja sitä voidaan katsella kuvanottohetkellä

vallinneiden olosuhteiden mukaisena.

Vaikka avattua kuvaa muokattaisiin useita kertoja (kuva kehitetään

automaattisesti uudelleen jokaisen muutoksen jälkeen), vain

kuvankäsittelytiedot muuttuvat (kehitystiedot) ja "alkuperäiset"

kuvatiedot säilyvät ennallaan. Tämän ansiosta kuvanlaatu ei

heikkene, joten RAW-kuva on ihanteellinen kuvamuoto käyttäjille,

jotka haluavat muokata kuvia luovasti.

DPP-ohjelmistossa muokattavia "kuvankäsittelytietoja" kutsutaan

"muokkaustiedoksi".

Mitä etuja on RAW-kuvien käyttämisestä?

RAW-kuvatiedot

Kuvankäsittelytiedot

3

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

DPP-ohjelmiston keskeiset ominaisuudet

Voit käsitellä tietokoneeseen lataamiasi kuvia seuraavilla tavoilla:

O RAW-kuvien katseleminen ja järjestäminen

O RAW-kuvan reaaliaikainen säätäminen

O Kuvan säätö ja alkuperäisen kuvan säilyttäminen

O Kuva-asetusten käyttäminen vapaasti

O Kuvan katselu ennen säätämistä ja sen jälkeen samassa

ikkunassa

O Kuvan rajaus ja kuvakulman säätö

O Kuvan koon muuttaminen

O Objektiivin poikkeaman korjaaminen

O Automaattinen/manuaalinen

pölynpoistokäsittely

O RAW-kuvien muuntaminen ja tallentaminen

JPEG- tai TIFF-muotoon

O Suurien RAW-kuvaerien käsitteleminen

O Kuvan siirtäminen kuvanmuokkausohjelmistoon

O RAW-kuvien tulostaminen

O JPEG- ja TIFF-kuvien katseleminen ja

järjestäminen

O Reaaliaikainen JPEG- ja TIFF-kuvien

säätäminen

O Kuvan säätö ja alkuperäisen kuvan säilyttäminen

O JPEG- ja TIFF-kuvien tulostaminen

O Värienhallinnan yhteensopivuus

O Painettavaksi tarkoitettujen kuvien CMYK-simulointi

Järjestelmävaatimukset

*

1

Tukee kaikkia 32- ja 64-bittisiä järjestelmäversioita lukuun ottamatta Starter

Edition -versiota

*

2

Suosituksena vähintään Core 2 Duo

*

3

Vähintään 2 Gt Windows 8.1- tai Windows 8 -järjestelmille tai 64-bittisille

Windows 7 -järjestelmille

Tarkista Canon-verkkosivustosta uusimmat järjestelmävaatimukset,

mukaan lukien tuetut käyttöjärjestelmäversiot.

Tuetut kuvat

Tämä ohjelmisto tukee seuraavia kuvatyyppejä.

*

1

Yhteensopiva EOS D6000- tai EOS D2000 -kameroilla otettujen

RAW-kuvien kanssa, jotka on muunnettu RAW-kuviksi CR2

Converter -ohjelmalla ja joiden tiedostotunniste on ".CR2" Lisätietoja

CR2 Converter -ohjelmasta on Canon-verkkosivustossa.

*

2

• Vain mallit, joissa Digital Photo Professional on lueteltu

"Tietotyyppi"-kohdassa "Tekniset tiedot" -osassa kameran

käyttöoppaan loppupuolella.

• Lataa kuvat PowerShot-kamerasta tietokoneelle tarkoitukseen

suunnitellun CameraWindow-sovelluksen avulla. Lisätietoja saat

ohjelmiston aloitusoppaasta.

• Objektiivin poikkeaman korjaus on mahdollista vain tietyillä

kameroilla ja objektiivimalleilla.

• Automaattista pölynpoistokäsittelyä ja muita EOS-kameroiden

erikoistoimintoja ei voi käyttää.

• PowerShot Pro1 -kameralla otettuja RAW-kuvia tuetaan myös,

mutta niitä ei voi muokata DPP RAW-kuvien säätötoiminnolla.

Käyttöjärjestelmä Windows 8.1, Windows 8, Windows 7*

1

Tietokone

Tietokone, johon on asennettu valmiiksi jokin

edellä mainituista käyttöjärjestelmistä

* Päivitettyjä tietokoneita ei tueta

Suoritin Vähintään 1,3 GHz:n Pentium*

2

RAM-muisti Vähintään 1Gt*

3

Näyttö

Näytön tarkkuus: vähintään 1024 × 720 pikseliä

Värin laatu: vähintään keskitaso (16-bittinen)

Kuvatyyppi Tiedostotunniste

RAW-kuvat

RAW-kuvat*

1

, jotka on otettu EOS-kameroilla

(ei EOS DCS1 ja EOS DCS3)

RAW-kuvat*

2

, jotka on otettu PowerShot-kameroilla

.CR2

.TIF

.CRW

JPEG-kuvat

Exif 2.2-, 2.21- tai 2.3-yhteensopivat

JPEG-kuvat

.JPG, .JPEG

TIFF-kuvat

Exif-yhteensopivat TIFF-kuvat .TIF, .TIFF

4

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Sisällys pääkohdittain

Kuvien lataaminen tietokoneeseen

O Kuvien lataaminen liittämällä kamera tietokoneeseen ¿ s. 7

O Kuvien lataaminen kortinlukijalla ¿ s. 9

RAW-kuvien katsominen ja tarkistaminen

O Kuvan osan suurentaminen nopeasti ¿ s. 11

O Lajittele kuvat (valintamerkit, luokitus) ¿

s. 18, s. 19

O RAW- ja JPEG-kuvina otettujen kuvien näyttäminen

yhtenä kuvana

¿ s. 22

O Kuvien näyttäminen tarkassa pienoiskuvaluettelossa ¿ s. 23

O Kuvauspäivämäärän ja muiden kuvaustietojen

tarkistaminen

¿

s. 10, s. 23

RAW-kuvien muokkaaminen (säätö)

O Kirkkauden ja tummuuden säätö

O Automaattisen säädön käyttäminen

O Kuva-asetuksen muuttaminen

¿ s. 12,

s. 26

¿ s. 33

¿ s. 26

O

Värien modulaation ja kontrastin muuttaminen (kontrasti)

¿ s. 29

O Ihonsävyn parantaminen (värisävy) ¿ s. 30

O Kuvan värien elävöittäminen (värikylläisyys) ¿ s. 30

O Kuvan terävöittäminen (terävyys) ¿ s. 31

O Värisävyn muuttaminen luonnolliseksi säätämällä kuvaa

(valkotasapaino)

¿ s. 28

O Kuvan muuttaminen mustavalkoiseksi tai

seepiansävyiseksi (mustavalko)

¿ s. 30

O Rajaa kuvaa ja säädä kuvakulmaa ¿ s. 38

O Tulostuspaperia vastaavan kuvasuhteen määrittäminen ¿ s. 38

O Pölyn poistaminen kuvasta

¿ s. 75,

s. 77

O Osien poistaminen kuvasta ¿ s. 79

O

RAW-kuvien automaattinen korjaus Auto Lighting Optimizer

(Automaattinen valotuksen optimointi) -toiminnolla

¿ s. 61

O

Varjojen ja valojen kirkkauden säätäminen

¿ s. 57

O Kuvakohinan poistaminen ¿ s. 62

O Objektiivin poikkeaman korjaaminen ¿ s. 63

O Digitaalinen objektiivin optimointi -toiminnon käyttäminen ¿ s. 70

O Kuva-asetustiedoston käyttäminen ¿ s. 59

O Tehokas muokkaaminen ¿ s. 34

O Kuvan muokkaaminen vertaamalla kuvaa ennen

säätämistä ja sen jälkeen

¿ s. 53

O Useiden kuvien synkronointi ¿ s. 54

O Määritetyn alueen ulkopuolelle jäävästä alueesta

varoittaminen (ylivalotuksen/alivalotuksen varoitus)

¿ s. 55

O

Säädetyn kuvan palauttaminen kuvausolosuhteita vastaavaksi

¿ s. 43

O Kuvien yhdistäminen ¿ s. 80

O HDR (High Dynamic Range) -kuvien luominen ¿ s. 83

Tulostaminen

O Tulostaminen Canon-tulostimella

¿ s. 43, s. 89,

s. 90, s. 91

O Kohteen värin toistaminen todenmukaisesti

tulostettaessa

¿ s. 43, s. 89,

s. 90, s. 91

O Kuvaustietojen tulostaminen ¿ s. 87

O Pienoiskuvaluettelon tulostaminen ¿ s. 88

O Näytön ja tulosteen värien yhtenäistäminen ¿ s. 95

Kuvien muuntaminen

O RAW-kuvan muuntaminen JPEG-kuvaksi ¿ s. 42, s. 102

O Muokkaaminen Photoshop-ohjelmistossa ¿ s. 79, s. 103

O Eräkäsittelyn käyttäminen ¿ s. 102

O JPEG-kuvan muokkaaminen (säätö) ¿ s. 106

1

5

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Peruskäyttö

Tässä luvussa kuvataan DPP-ohjelmiston peruskäyttö: kameralla

otettujen kuvien lataaminen tietokoneeseen sekä ladattujen RAW-kuvien

katseleminen, muokkaaminen, tallentaminen ja tulostaminen.

DPP-ohjelmiston käynnistäminen.............................. 6

Pääikkuna..................................................................... 6

Kuvien lataaminen tietokoneeseen............................ 7

Kuvien lataaminen kortinlukijalla .................................. 9

Kuvan katseleminen ................................................ 10

Kuvien näyttäminen pienoiskuvina pääikkunassa

................ 10

Pienoiskuvien koon muuttaminen........................... 10

Kuvan katseleminen ja suurentaminen muokkausikkunassa ....

11

Valitun alueen suurentaminen ja katseleminen ...... 11

Kuvan säätäminen................................................... 12

Tietoja työkalupaletista............................................... 12

Tietoja muokkaustiedosta........................................... 12

Kuvan tallentaminen ................................................ 13

Tallentaminen............................................................. 13

Kuvan tulostaminen................................................. 14

Tulostaminen.............................................................. 14

DPP-ohjelmiston sulkeminen................................... 14

6

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

DPP-ohjelmiston käynnistäminen

Kaksoisnapsauta työpöydän kuvaketta.

¿ DPP-ohjelmisto käynnistyy ja sen pääikkuna ([Folder/Kansio]-

ikkuna) avautuu.

Kaksoisnapsauta

Pääikkuna ([Folder/Kansio]-ikkuna)

Pääikkunan välilehdissä voit valita joko [Folder/Kansio]-ikkunan tai

[Collection/Lajitelma]-ikkunan. [Folder/Kansio]-ikkunassa näkyvät

tietokoneen kansioissa olevat kuvat ja [Collection/Lajitelma]-ikkunassa

(s. 36) käyttäjän yhdestä tai useammasta kansiosta valitsema

kuvalajitelma.

Ellei toisin mainita [Folder/Kansio]-ikkunasta puhutaan tästä lähin

pääikkunana.

Pääikkuna

[Folder/Kansio]-ikkuna

[Collection/Lajitelma]-ikkuna

7

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Kuvien lataaminen tietokoneeseen

Liitä kamera tietokoneeseen kameran mukana toimitetulla kaapelilla

ja lataa kameran muistikorttiin tallennetut kuvat tietokoneeseen.

Käynnistä kameran "EOS Utility" -ohjelmisto DPP:stä ja käytä sitä

kuvien lataamiseen.

1

Valitse kuvien tallennuskohde.

O Valitse kuvien tallennuskohde pääikkunan vasemmalla puolella

olevalta kansioalueelta.

O Kun haluat luoda uuden kansion, katso s. 50.

2

Käynnistä EOS Utility -ohjelmisto.

O Valitse [Tools/Työkalut]-valikko  [Start EOS Utility/Käynnistä

EOS Utility].

¿ EOS Utility -ohjelmisto käynnistyy.

3

Liitä kamera tietokoneeseen ja kytke kameraan virta.

O Liitä kamera tietokoneeseen mukana toimitetulla liitäntäkaapelilla

ja käynnistä kamera.

O Lisätietoja kameran liittämisestä tietokoneeseen on "EOS Utility

-ohjelmiston käyttöoppaassa" (sähköinen PDF-opas).

¿ EOS Utility -ohjelmiston kuvausikkuna avautuu.

Kun EOS M2 tai

EOS M on yhdistetty, kuvausikkuna ei avaudu.

Siirry seuraavan sivun vaiheeseen 5.

EOS Utility (näytettävät vaihtoehdot vaihtelevat liitetyn

kameran mukaan)

8

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

4

Napsauta [Main Window/Pääikkuna]-painiketta.

¿ EOS Utility -ohjelmiston pääikkuna avautuu.

5

Lataa kuvat.

¿ Kuvien lataaminen alkaa.

¿ Ladatut kuvat tallennetaan vaiheessa 1 valittuun kansioon ja ne

näkyvät DPP-ohjelmiston pääikkunassa.

¿ Ladatut kuvat lajitellaan ja tallennetaan kansioihin päivämäärän

mukaan.

Napsauta

Kun lataat kuvat EOS Utility -ohjelmistolla, kuvien järjestäminen

helpottuu, koska ne ladataan, lajitellaan ja tallennetaan kansioihin

päivämäärän mukaan.

EOS Utility -ohjelmiston edut kuvien lataamisessa

O EOS Utility -ohjelmistoa ei voi käynnistää [Collection/Lajitelma]-

ikkunassa (s. 6, s. 36).

O Kun EOS Utility on käynnistetty DPP:stä, seuraavia toimintoja ei

voi käyttää.

• Pikatarkasteluikkuna-näkymä (s. 16)

• Kuvan rajaus ja kuvakulman säätö (s. 38, s. 114)

• Digitaalinen objektiivin optimointi (s. 70)

• Kuvien yhdistäminen (s. 80)

• HDR (High Dynamic Range) -kuvien luominen (s. 83)

• Pölynpoistokäsittely (kopioleimasintoiminto)

(s. 75 - s. 79, s. 117 - s. 121)

• Kuvaerän tiedostonimen muuttaminen

(uudelleennimeämistoiminto) (s. 104)

• Tulostaminen Easy-PhotoPrint EX- tai Easy-PhotoPrint

-ohjelmistolla (tulostaminen laajennuksella) (s. 43, s. 46)

• Kuvien siirtäminen Photoshop-ohjelmistoon (s. 79)

• Kuvaerän tallentaminen (eräkäsittely) (s. 102)

9

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Voit ladata kuvia tietokoneeseen myös muun valmistajan kortinlukijalla.

1

Aseta muistikortti kortinlukijaan.

2

Avaa [My Computer/Oma tietokone] 

[EOS_DIGITAL] ja vedä [DCIM]-kansio

[Desktop/Työpöytä]-kohtaan.

¿ [DCIM]-kansio kopioidaan tietokoneeseen.

O Kaikki kuvat tallennetaan kansioyksiköihin [DCIM]-kansioon.

Kuvien lataaminen kortinlukijalla

3

Voit näyttää tietokoneeseen ladatut kuvat.

O Valitse työpöydälle kopioidusta [DCIM]-kansiosta se kansio,

johon otetut kuvat on tallennettu.

¿ Kansion kuvat näkyvät DPP:n pääikkunassa.

Kun valitset muistikorttikansion DPP:ssä, kansion kuvat näytetään

DPP:ssä ja voit tarkistaa otetut kuvat.

Kuvien tarkistaminen ennen lataamista

O Kuvien kopiointi tietokoneeseen kestää jonkin aikaa, jos

muistikortille on tallennettu paljon kuvia.

O Lisätietoja [DCIM]-kansion rakenteesta ja otettujen kuvien

tiedostonimistä on "EOS Utility -ohjelmiston käyttöopas" -oppaan

(sähköinen PDF-opas) kohdassa "Muistikortin kansiorakenne ja

tiedostonimet".

10

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Tietokoneeseen ladatut kuvat näkyvät pienoiskuvina pääikkunassa. Voit

avata muokkausikkunan kaksoisnapsauttamalla kuvaa, jolloin kuva

näkyy suuremmassa koossa.

Kuvien näyttäminen pienoiskuvina pääikkunassa

Pääikkuna

Käännä valittua kuvaa

Valitse kuva

napsauttamalla

Näytä pienoiskuvina kaikki vasemmalla olevalta

kansioalueelta valitsemasi kansion kuvat.

O Kuvat, joissa on [ ]-kuvake ovat videotiedostoja eikä niitä voi

toistaa DPP-ohjelmistolla.

O Jos näkyviin tulee viesti [Insufficient memory./Liian vähän

muistia.], yhdessä kansiossa on liikaa kuvia. Vähennä yhdessä

kansiossa olevien kuvien määrää esimerkiksi jakamalla kuvat

useampaan kansioon.

O

Kun kuvasuhdetiedot on liitetty kuvaan, joka on otettu kameralla

EOS-1D X, EOS-1D C, EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III,

EOS-1D Mark III, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D Mark II, EOS 7D,

EOS 70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D,

EOS 1200D, EOS M2 tai EOS M, kuva näkyy rajattuna (s. 38, s. 114).

O Jos haluat lisätietoja pääikkunan toiminnoista, katso s. 127.

Pienoiskuvien koon muuttaminen

Voit muuttaa pääikkunassa näkyvien pienoiskuvien kokoa ja näyttää

niiden kuvaustiedot.

Valitse [View/Näytä]-valikko  haluamasi asetus.

¿ Näyttö muuttuu valitsemasi asetuksen mukaiseksi.

Kuvan katseleminen

11

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

¿ Muokkausikkuna tulee näyttöön.

¿ Kuvan latautuminen näyttöön saattaa kestää hieman.

O Voit sulkea muokkausikkunan napsauttamalla muokkausikkunan

oikeassa yläkulmassa olevaa [ ]-kuvaketta.

Kuvan katseleminen ja suurentaminen muokkausikkunassa

Kaksoisnapsauta

Muokkausikkuna

Työkalupaletti

O

Valitsemalla muokkausikkunassa [View/Näytä]-valikko



[AF Point/

Tarkennuspiste], voit tuoda näkyviin kamerassa kuvauksen aikana

valitut tarkennuspisteet.Tarkennuspisteet eivät kuitenkaan näy, jos

kuvan kokoa on muutettu ja se on muunnettu ja tallennettu

(

s. 42,

s. 137

)

, jos kuvan kalansilmäobjektiivin aiheuttaman vääristymän

korjaamiseksi on valittu jokin muu asetus kuin [Shot settings/

Kuvausasetukset] tai jos kuvien vääristymien tai väriaberraation

korjausasetuksia on määritetty RAW-käsittelyn aikana kamerassa.

O

Jos haluat lisätietoja muokkausikkunan toiminnoista, katso s. 130.

Valitun alueen suurentaminen ja katseleminen

Kaksoisnapsauta suurennettavaa aluetta.

¿ Valitsemasi alue suurennetaan 100 %:n kokoon (todellinen

pikselikoko). Odota hetki, niin alue muuttuu selkeämmäksi.

O Voit palata koko näytön kokoiseen näyttöön

kaksoisnapsauttamalla kuvaa uudelleen.

O Voit muuttaa suurennettavaa aluetta vetämällä sitä kuvassa tai

vetämällä suurennettavaa aluetta työkalupaletissa.

Kaksoisnapsauta

Suurennettava alue työkalupaletissa

Muuta suurennettavaa

aluetta vetämällä

Valitse [View/Näytä]-valikko  [200% view/200 %] tai [50% view/50 %].

Kuvan näyttäminen muussa kuin 100 %:n suurennussuhteessa

Voit muuttaa suurennussuhdetta kaksoisnapsauttamalla (s. 93).

12

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Kuvan säätäminen

Voit muokata kuvaa muokkausikkunan työkalupaletin säätötoiminnoilla,

kuten säätää kirkkautta tai kuva-asetuksia. Voit helposti palauttaa kuvan

alkuperäiset asetukset [ ]-painikkeella, jos olet tehnyt virheellisen

säädön. Kokeile eri säätöjä.

Seuraavassa on kuvattu esimerkkinä kuvan kirkkauden säätäminen.

¿ Kuvan kirkkaus säädetään reaaliaikaisesti säätöjen mukaisesti.

Palauttaa kuvan

alkuperäiset asetukset

Vedä liukusäädintä

vasemmalle tai oikealle

Työkalupaletti

Valitse [View/Näytä]-valikko  [Tool palette/Työkalupaletti].

Työkalupaletti ei näy

Voit säätää kuvia työkalupaletin [RAW]-, [RGB]-, [NR/ALO]- ja

[LENS/OBJEKTIIVI]-välilehdissä muokkaustarpeen mukaisesti.

Koska työkalupaletin säädöt (automaattinen kehitysprosessi suoritetaan

joka kerta) muuttavat vain kuvankäsittelytietoja, "alkuperäiset

kuvatiedot" säilyvät ennallaan. Tämän ansiosta kuvan laatu ei heikkene

muokattaessa ja voit säätää kuvaa niin monta kertaa kuin haluat.

Lisätietoja työkalupaletin eri toiminnoista on luvusta 2 lähtien.

DPP:ssä kaikki työkalupaletissa tehdyt säätötiedot

(kuvankäsittelytiedot) tallennetaan kuvaan "muokkaustietona" (s. 99).

Tietoja työkalupaletista

Tietoja muokkaustiedosta

Jos haluat lisätietoja työkalupaletin toiminnoista, katso s. 131.

13

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Kuvan tallentaminen

Kun tallennat kuvan näiden ohjeiden mukaan, voit tallentaa kaikki RAW-

kuvaan työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto).

Valitse [File/Tiedosto]-valikko  [Save/Tallenna].

¿ Tekemäsi säädöt (muokkaustieto) tallennetaan kuvaan.

Voit tallentaa kuvia DPP-ohjelmistossa seuraavilla tavoilla. Lisätietoja

kustakin tallennustavasta on luvusta 2 lähtien.

O Save (Tallenna) (s. 41)

Lisää työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto) RAW-kuvaan ja

tallenna.

O Save as (Tallenna nimellä) (s. 41)

Lisää työkalupaletissa tehdyt säädöt (muokkaustieto) RAW-kuvaan ja

tallenna erillisenä RAW-kuvana. Alkuperäistä RAW-kuvaa ei muuteta.

O Add thumbnail to image and save (Lisää pienoiskuva ja

tallenna)* (s. 23)

Luo uusi pienoiskuva pääikkunaan ja tallenna se jokaiseen kuvaan.

Pääikkunan kuvien laatu paranee ja kuvat latautuvat näyttöön

nopeammin.

O Convert and save (Muunna ja tallenna) (s. 42)

Muokattujen RAW-kuvien muuntaminen ja tallentaminen JPEG- tai

TIFF-muotoon. Alkuperäistä RAW-kuvaa ei muuteta.

O Batch process (Eräkäsittely) (s. 102)

Muunna ja tallenna useita muokattuja RAW-kuvia eräkäsittelyssä

JPEG- tai TIFF-kuviksi.

Alkuperäistä RAW-kuvaa ei muuteta.

* Asetus käytettävissä pääikkunassa.

Tallentaminen

14

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Kuvan tulostaminen

Voit tulostaa kuvia tulostimella. Alla on kuvattu esimerkkinä yhden

kuvan tulostaminen yhdelle paperiarkille.

Voit tulostaa kuvia DPP-ohjelmistossa seuraavilla tavoilla. Lisätietoja

kustakin tulostustavasta on luvusta 2 lähtien.

O Yhden kuvan tulostaminen (s. 49)

O Tulostaminen Canon-mustesuihkutulostimella (s. 43, s. 46)

O Tulostaminen korkealuokkaisella Canon-tulostimella (s. 89)

O Kuvaustietojen tulostaminen (s. 87)

O Pienoiskuvaluettelon tulostaminen (Pinnakkaisvedoksen

tulostaminen) (s. 88)

1

Valitse [File/Tiedosto]-valikko  [Print/Tulosta].

¿ Tulostimen tulostusasetusikkuna avautuu.

2

Tulosta.

O Valitse valokuvatulostuksen optimaaliset asetukset tulostimen

tulostusasetuksista ja napsauta [OK]-painiketta.

¿ Kuvat tulostuvat.

Tulostaminen

DPP-ohjelmiston sulkeminen

Valitse pääikkunassa [File/Tiedosto]-valikko

 [Exit/Lopeta].

¿ DPP sulkeutuu.

Kuvien tallennuksen vahvistusvalintaikkuna avautuu, jos yrität

sulkea DPP:n tallentamatta säädettyä kuvaa. Tallenna säädöt

(muokkaustieto) kaikkiin säädettyihin kuviin valitsemalla

[Yes to all/Kyllä kaikkiin].

2

15

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Lisätoiminnot

Tässä osassa kuvataan DPP-ohjelmiston lisätoiminnot: kuvien

tarkistaminen tehokkaasti, kuvien muokkaustavat, RAW-kuvan

tulostaminen Canon-tulostimella ja kuvien lajitteleminen.

Kuvien tehokas tarkistaminen ja lajitteleminen ........ 16

Kuvien lajitteleminen.................................................. 18

Valintamerkin liittäminen........................................ 18

Luokitusten määrittäminen..................................... 18

Kuvien lajitteleminen pääikkunassa........................... 19

Valintamerkkien liittäminen pääikkunassa ............. 19

Luokitusten määrittäminen pääikkunassa.............. 19

Kuvien järjestäminen pääikkunassa .......................... 20

Järjestäminen tyypin mukaan ................................ 20

Järjestäminen vapaasti .......................................... 21

RAW-kuvan ja JPEG-kuvan näyttäminen yhtenä kuvana ...

22

Kuvan laadun parantaminen pääikkunassa......................

23

Kuvan tietojen tarkistaminen...................................... 23

Kuvan muokkaaminen.............................................. 25

Tietoja RAW-työkalupaletista..................................... 25

Muokkaaminen pääikkunan työkalupaletilla .......... 25

Kirkkauden säätäminen ............................................. 26

Kuva-asetuksen muuttaminen ................................... 26

Kuva-asetustiedosto .............................................. 27

Värisävyn säätäminen muuttamalla valkotasapainoa .....

28

Värisävyn säätäminen valkotasapainon pikasäädöllä.....

28

Kontrastin säätäminen............................................... 29

Värisävyn ja värikylläisyyden muuttaminen ............... 30

Mustavalkoasetuksen säätäminen......................... 30

Kuvan terävyyden säätäminen ................................... 31

Kuvan terävyyden lisäasetukset ............................. 32

Kirkkauden ja värin automaattinen säätö

(Tone Curve Assist (Sävykäyrätoiminto))...................

33

Tehokas muokkaaminen ......................................... 34

Muokkaaminen kuvanmuokkausikkunassa ................ 34

Pienoiskuvan paikan muuttaminen vaakasuoraksi

..................... 36

Kuvien valitseminen Collection (Lajitelma) -ikkunaan

ja niiden muokkaaminen.............................................

36

Kuvan rajaus ja kohdistuskulman säätö .................. 38

Säätöjen käyttäminen muihin kuviin ........................ 41

Muokkaustulosten tallentaminen ............................. 41

Muokkaustietojen tallentaminen RAW-kuvaan ........... 41

Tallentaminen JPEG- tai TIFF-kuvana ....................... 42

Kuvan uudelleenmuokkaus ..................................... 43

Kuvan tulostaminen................................................. 43

Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrint EX

-ohjelmistoa tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla ....

43

Valokuvien tulostaminen Easy-PhotoPrint-ohjelmistoa

tukevilla Canon-mustesuihkutulostimilla ......................

46

Valokuvien tulostaminen muilla kuin Canon-

mustesuihkutulostimilla...............................................

49

Kuvien järjestäminen ............................................... 49

Tarpeettoman kuvan poistaminen .............................. 49

Kansion luominen kuvien tallentamista varten ........... 50

Kuvien siirtäminen ...................................................... 50

Kuvien siirtäminen kansioissa .................................... 51

Usein käytettävän kansion merkitseminen kirjanmerkillä...

51

Kirjanmerkkien järjestäminen ................................. 51

16

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Kuvien tehokas tarkistaminen ja lajitteleminen

Voit suurentaa pääikkunassa näkyviä pienoiskuvia ja tarkistaa kuvat

yksitellen. Voit liittää kuviin valintamerkkejä ja lajitella niitä viiteen eri

ryhmään.

1

Avaa pikatarkasteluikkuna.

O Napsauta [Quick check/Pikatarkastelu]-painiketta.

¿ Näyttöön tulee pikatarkasteluikkuna.

2

Voit siirtyä kuvasta toiseen [Next/Seuraava]- ja

[Previous/Edellinen]-painikkeilla.

O Voit tarkistaa pääikkunassa näkyvät kuvat

pikatarkasteluikkunassa.

Pikatarkasteluikkuna

3

Kaksoisnapsauta suurennettavaa aluetta.

¿ Valitsemasi alue suurennetaan 50 %:n kokoon.

O Voit siirtää kuvaa näytössä vetämällä.

O Voit palata koko näytön kokoiseen näyttöön

kaksoisnapsauttamalla kuvaa uudelleen.

O Poistu valikosta painamalla [OK]-painiketta.

Kaksoisnapsauta

Kun [AF Point/Tarkennuspiste] on valittuna, voit tuoda näkyviin

kamerassa kuvauksen aikana valitut tarkennuspisteet.

Tarkennuspisteet eivät kuitenkaan näy, jos kuvan kokoa on muutettu ja

se on muunnettu ja tallennettu

(s. 42, s. 137)

, tai jos kuvan vääristymien

ja väriaberraation korjaamisen asetukset on määritetty kamerassa RAW-

käsittelyn aikana. Tarkennuspisteet eivät myöskään näy kuvissa, jotka on

yhdistetty tai jotka on luotu HDR (High Dynamic Range) -kuvina.

17

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

O Vain valittujen kuvien tarkistaminen

Voit tarkistaa vain valitut kuvat pikatarkasteluikkunassa valitsemalla

haluamasi kuvat pääikkunassa ja tekemällä vaiheen 1.

O Voit vaihtaa kuvasta toiseen näppäimistöllä

Voit myös vaihtaa kuvasta toiseen <



>- tai <



>-näppäimillä.

O Voit vaihtaa näytöstä toiseen näppäimistöllä

Vaihda koko näytön ja normaalin näytön välillä <Alt> + <Enter>

-näppäinyhdistelmällä.

O Toimintojen käyttäminen valikossa

Kaikki toiminnot voidaan valita myös hiiren pikavalikosta.

Pikatarkasteluikkunan käytännölliset toiminnot

O Suurennetun kuvan suurennussuhde on puolet (50 %) 100 %:sta

(todellinen pikselimäärä).

O Voit muuttaa suurennussuhteeksi 100 %, kun kuva on

suurennettu (s. 93).

O

Jos haluat lisätietoja pikatarkasteluikkunan toiminnoista, katso s. 135.

18

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Voit lajitella kuvia liittämällä niihin valintamerkkejä tai määrittämällä niille

luokituksia (merkitty [ ]-merkeillä) kuvauskohteen tai teeman

mukaisesti.

Valintamerkin liittäminen

Tuo näkyviin kuva, johon haluat liittää valintamerkin,

ja napsauta sitten [ ]–[ ].

Kuvien lajitteleminen

Napsauta

¿ Valittu valintamerkki näkyy ikkunan vasemmassa yläkulmassa.

Valintamerkki

O Voit poistaa valintamerkin napsauttamalla [Clear/Tyhjennä]-

painiketta.

O DPP-ohjelmiston versiossa 3.8 tai vanhemmassa kuviin liitetyt

valintamerkit säilytetään sellaisinaan.

O Valintamerkkejä voi liittää kuviin myös valikossa, joka aukeaa

napsauttamalla kuvaa pääikkunassa hiiren kakkospainikkeella.

Luokitusten määrittäminen

Tuo näkyviin luokiteltava kuva ja napsauta sitten [ ].

Napsauta (vaihtuu [ ]-

kuvakkeeksi, kun napsautat [ ])

¿ Luokitus määritetään, ja ikkunan vasempaan ylänurkkaan

ilmestyy [ ]-valintaa vastaava kuvake.

(Ikkuna, jossa luokitus on kolme [ ])

O Aseta [Reject/Hylkää] napsauttamalla [Reject/Hylkää]-painiketta.

Peruuta napsauttamalla [Reject/Hylkää]-painiketta uudelleen.

Luokituskuvake

O Voit peruuttaa luokituksen napsauttamalla työkalurivissä samaa

[ ]-valintaa kuin asetusta tehtäessä.

Kuvatietojen tiedostorakenne muuttuu kuvia luokiteltaessa, joten

kuvatietoja ei ehkä voi enää tarkastella kolmannen osapuolen

ohjelmistolla.

Luokituksia (mukaan lukien [Reject/Hylkää]) voi liittää kuviin myös

valikossa, joka aukeaa napsauttamalla kuvaa pääikkunassa hiiren

kakkospainikkeella.

19

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Voit myös lajitella kuvia pääikkunassa liittämällä niihin valintamerkkejä tai

määrittämällä niille luokituksia (merkitty

[]

-merkeillä) kuvauskohteen

tai teeman mukaisesti.

Valintamerkkien liittäminen pääikkunassa

Valitse kuvat, joihin haluat liittää valintamerkin, ja

napsauta sitten työkalurivissä [ ]–[ ].

O Voit poistaa valintamerkit napsauttamalla valintamerkkiä

uudelleen työkalurivissä.

Kuvien lajitteleminen pääikkunassa

Valitse

Napsauta

¿ Valittu valintamerkki näkyy kuvakehyksen vasemmassa

yläkulmassa.

Valintamerkki

Luokitusten määrittäminen pääikkunassa

Valitse luokiteltavat kuvat ja napsauta

työkalurivissä [ ].

O Voit peruuttaa luokituksen napsauttamalla työkalurivissä samaa

[ ]-valintaa kuin asetusta tehtäessä.

O [Reject/Hylkää]-valintaa ei voi määrittää työkalurivillä.

Aseta [Reject/Hylkää] [Label/Tunnus]-valikossa

pikatarkasteluikkunassa (s. 18).

Valitse

Napsauta (vaihtuu [ ]-kuvakkeeksi, kun napsautat [ ])

¿ Luokitus määritetään, ja kuvakehykseen ilmestyy [ ]-valintaa

vastaava kuvake.

(Esimerkkinä ikkuna, jossa luokitus on kolme [ ])

Luokituskuvake

20

1

2

3

4

5

Johdanto

Sisällys

pääkohdittain

Peruskäyttö

Lisätoiminnot

Kuvanmuokkauksen

ja tulostuksen

lisätoiminnot

JPEG- ja

TIFF-kuvien

muokkaaminen

Hakemisto

Suuren

kuvamäärän

tulostaminen

Lisätietoja

Napsauta kuvia ja pidä <Ctrl>-painiketta alhaalla. Voit valita useita

perättäisiä kuvia napsauttamalla ensimmäistä ja viimeistä kuvaa

pitämällä <Shift>-painiketta alhaalla.

Voit tuoda näkyviin suuren määrän kuvia määrittämällä

pienoiskuvien koon pieneksi (s. 10). Jos valitset [View/Näytä]-valikosta



[Rating/Luokitus] ja poistat valintamerkit, luokitukset poistuvat

näkyvistä kuvakehyksestä, ja voit näyttää pääikkunassa vielä

enemmän pienoiskuvia.

Useiden kuvien valitseminen pääikkunassa

Enemmän pienoiskuvia pääikkunassa

O Voit myös käyttää [Label/Tunnus]-valikkoa valintamerkkien

liittämiseen ja luokitusten määrittämiseen.

O

Valitsemalla [Edit/Muokkaa]-valikossa



[Check mark/Valintamerkki] tai

[Rating/Luokitus]



-kuvanvalintaperusteen voit määrittää valintamerkillä

merkittyjen tai luokiteltujen kuvien valintaperusteet tarkemmin.

O Voit tarkastella ja muuttaa DPP-ohjelmistossa määritettyjä

luokitusasetuksia jossakin muussa ohjelmistossa tai kamerassa

EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS 7D Mark II,

EOS 7D (laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi), EOS 70D, EOS

60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 1200D,

EOS 1100D, EOS M2 tai EOS M.

• EOS Utility -versio 2.9 tai uudempi:

DPP-ohjelmistossa määritetyt luokitukset näkyvät. [Reject/Hylkää]-

valintaa ei kuitenkaan näy, eikä luokitusasetuksia voi muuttaa.

• Kamerassa EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III, EOS 6D,

EOS 7D Mark II, EOS 7D (laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi),

EOS 70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS

600D, EOS 1200D, EOS 1100D, EOS M2 tai EOS M:

DPP-ohjelmistossa määritetyt luokitukset näkyvät toistoikkunassa.

Luokitusasetuksia voi muuttaa. [Reject/Hylkää]-valinnan asetuksia

ei kuitenkaan voi tarkastella tai muuttaa.

O

Kamerassa EOS-1D X, EOS-1D C, EOS 5D Mark III, EOS 6D, EOS

7D Mark II, EOS 7D (laiteohjelmistoversio 2.0.0 tai uudempi), EOS

70D, EOS 60D, EOS 700D, EOS 100D, EOS 650D, EOS 600D,

EOS 1200D, EOS 100D, EOS M2 tai EOS M stillkuville määritettyjä

luokitusasetuksia voi myös tarkastella ja muuttaa DPP-ohjelmistossa.

Voit järjestää kuvia niihin liitettyjen valintamerkkien avulla tai

kuvanottamispäivän ja -kellonajan mukaan. Voit järjestää kuvia myös

siirtämällä niitä mielesi mukaan.

Järjestäminen tyypin mukaan

Valitse [View/Näytä]-valikko  [Sort/Lajittele] 

haluamasi asetus.

¿ Kuvat järjestetään valitun asetuksen mukaisesti.

Kuvien järjestäminen pääikkunassa

Leht laadib ...

Canon EOS 100D Kasutusjuhend

Canon EOS 100D Kasutusjuhend

Seotud paberid