Philips SPZ5000/00 Kasutusjuhend

SPZ5000/00
Philips
Bränd
Philips
Mudel
SPZ5000/00
Kategooria
Veebikaamerad
Tüüp
Kasutusjuhend
KülastagePhilipsitinternetis:
http://www.philips.com
SPZ 5000
Registreerigeomatoodejasaagetuge:
www.philip.com/welcome
Eestikeelnekasutusjuhend
2
SISUKORD
1 Teieveebikaamera ........................3
2 Alustamine..................................5
3 Veebikaamerakasutamine
videovestlusteks ...........................7
4 PhilipsCamSuite...........................8
5 PhilipsCamSuiteCapture ................9
6 Funktsioonid,midapakubveebikaamera
draiverSPZ5000..........................13
7 Tarkvarauuendamine....................18
8 Tehnilisedandmed .......................19
9 Kordumakippuvadküsimused(KKK)..20
10 Teenindusjatugi .........................23
Teretulemast...................................................3
Misonkarbis?.................................................3
Funktsionaalneülevaade..................................4
(Valikuline)Veebikaameratarkvarajadraiverite
installeerimine.................................................5
Veebikaameraühendamine
laua-/sülearvutiga............................................6
Pilditegeminejavaatamine.............................9
Videosalvestaminejataasesitamine ...............9
Ekraanire iim..................................................9
Kujutiseresolutsioon.....................................10
Galerii............................................................10
Fotode/videotemenüü............................10
Fotode/videotekaustaavamine ..............10
Fotode/videotesaatminee-mailiga.........11
Fotode/videotekustutaminegaleriist......11
VideoüleslaadimineYouTube'i..............11
Omadused.....................................................14
General(üldine)tabulaator.....................14
Videotabulaator .....................................15
Audiotabulaator.....................................16
Tunnustetabulaator................................16
PhilipsCamSuitetarkvaraversioon................18
Laadigeallauusimtarkvarajadraiveri
versioon ........................................................18
TarkvarauuendaminePhilipsIntelligentAgenti
abil ................................................................18
Kuidassaankohandadakujutisekvaliteeti?...20
PhilipsiSPZ5000veebikaameramikrofonvõi
kõrvaklapideitööta(korralikult).Midapeaksin
tegema? ........................................................20
PhilipsSPZ5000veebikaamerakasutamine
muudabmulaua-/sülearvutiaeglaseks.Mida
peaksintegema? ...........................................21
Kujutistpoleekraanil.Midapeaksintegema?22
KuidassaantaastadaPhilipsiveebikaamera
tehasealgseadistusi? ....................................22
Vajateabi?.....................................................23
Informatsioontarbijale ..................................23
Ohutusalasednõuanded.........................23
Autoriõigused.........................................23
Lahtiütlemine .........................................23
FCCvastavus..........................................24
Vastavuselektro-magnetiliseleväljale
(EMF) .....................................................24
Ümbertöötlemine ...................................24
Garantiistlahtiütlemine...........................25
Kahjustustepiirangud ............................25
þ
©2010KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
Kõikõigusedkaitstud.
MÄRKUSED
3
1. TEIE VEEBIKAAMERA
Õnnitlemeteidostupuhuljateretulemast
Philipsisse!Saamakstäittuge,midaPhilipspakub,
registreerigeomatoodewww.philps.com/welcome.
Aadressilwww.philips.com/welcomevaligeoma
keeljavaligeRegistermyproduct(registreerimu
toode).Seejäreljärgigeekraani-pealseidjuhiseid
registreerimiseks.
Palunlugegealljärgnevaidjuhiseidhoolikaltja
säilitagenadtulevikusvaatamiseks.
PhilipsiSPZ5000veebikaamera,milleoleteostnud,
ontoodetudkõrgematestandarditejärgijapakub
teileaastateksprobleemivabakasutamist.
Briljantsedkujutisedjahämmastavhelikvaliteeton
see,millesaateSPZ5000veebikaameraga.Philipsi
SPZ5000veebikaameratsaabkasutada
mitmesugustekstoiminguteks:
KasutagePhilipsiSPZ5000
veebikaameratvideovestlusteksja
videokõnedeks.VeebikaameratöötabSkype'i,
Windows®LiveMessengeri,Yohoo!
Messengeri,AOLInstantMessengeri,QQja
teistemessengerideganingVoIP(Voiceover
InternetProtocol)teenustega;
Loogeomavideoklipidja
jagageneidsõpradegajaperekonnagae-maili
jneteel;
Pildistatudkujutised:KuiPhilipsiprogrammid
oninstalleeritudkasutagepildistamisenuppu,
ettehalihtsaltpiltejajagadaomafotosid
Facebookis,Flickeris,MySpace'isjne.
Edasisedkasutusjuhendipeatükidannavadsamm-
sammulisekirjelduse,kuidaskasutadaPhilipsi
SPZ5000veebikaamerat.
Palunkontrollige,etjärgnevadesemedoleksid
PhilipsiSPZ5000veebikaamerakarbis.
PhilipsiSPZ5000veebikaamera.
Kiirealgusejuhend.
InstalleerimiseCD-ROM,missisaldab
Veebikaamerakasutusjuhend
VeebikaameraSPZ5000draiver
PhilipsCamSuite
PhilipsIntelligentAgent
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Video:
Videotejagamine:
H
Eriefektid:PärastPhilipsCamSuite
installeerimistsaatenautidaerifunktsioone
nagu “Funframe“, “Funlogo“, “Funeffect“,
midaprogrammpakub.
Teretulemast
Misonkarbis?
4
... TEIEVEEBIKAAMERA
1. Pildistamisenupp
2. VooluLED
3. Fokusseerimiserõngas
4. Sisseehitatudmikrofon
5. Pööratavalus
6. Kummiäärtegaklamber
7. USBühendus
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Philipsiinstalleeritudprogrammidega,
saatetehakoheseidpilte.
Süttib,kuiveebikaameratkasutatakse.
Kohandabmanuaalseltkujutisefookust.
Häälejahelijaoksvideokõnedeja
salvestamiseajal.
Muudabveebikaameravaatenurka
manuaalselt.
Monteerigeomaveebikaamera(õhukese)
ekraanigakoduarvutilevõisülearvutile.
Voltigeklamberkokku,kuiveebikaamera
onasetatudlaualevõi(suurele)monitorile.
Ühendabveebikaamerasülearvutivõi
lauaarvutiUSBpordiga.
Annabvooluveebikaamerale,kuiseeon
ühendusessüle-võilauaarvutiga.
Funktsionaalneülevaade
25
... TEENINDUSJATUGI
Kõikebavajalikpakendimaterjalonärajäetud.
Olemeteinudendastparima,etpakendolekslihtsalt
eraldatavmonomaterjalideks.
Palunjärgigekohalikkeregulatsioone
pakendimaterjaliäraviskamiseks.
Tarkvara,midamüüakseCD-ROMil,onnaguta on“
jailmaigasugusteotsestejakaudsetegarantiideta.
Mitmesugustetarkvarajariistvarakeskkondade
tõttu,millessesedaprogrammivõidaksepanna,ei
pakutaühtegisobilikkusegarantiid.
Edasimüüjaeiolevastutavükskõikmilliste
kaudsete,eriliste,õnnetuslikeegapõhjuslike
tagajärgedeeest(kaasaarvatudfirmakaotused,
kasumikaotusedvõimuusarnane),ükskõik,kas
lepinguletuginevate,lepingurikkumiste(kaasa
arvatudhooletus),tootevastutusevõimuuga
seonduvapuhul,isegikuiedasimüüjavõiselle
esindajadonhoiatanudsellistevõimalikekahjude
eestjaisegikuisiinmainitudettevaatusabinõudpole
aidanudkahjuvältida.
„
Hoiatus
H
Plastikkotidvõivadollaohtlikud.Vältimaks
lämbumisohtu,hoidkeseekotteemal
beebidestjaväikelastest.
Garantiistlahtiütlemine
Kahjustustepiirangud
24
FCCvastavus Vastavuselektro-magnetilisele
väljale(EMF)
Ümbertöötlemine
Märkus
H
H
Seeseadeldisontestitudjaleitudolevat
vastavusesklassBdigitaalseteseadmete
piirangutega,kooskõlasosaga15FCC
reeglites.
Needpiirangudonselleks,etpakkuda
mõistlikkukaitsetkahjulikuinterferentsi
eestkodusesmajapidamises.
Seeseadeldisvastabosale15FCCreeglites.
Seeonvastavusesjärgnevatetingimustega:
Seeseadetoodab,kasutabjavõibkiirata
raadiointerferentsienergiatjakuipoleinstalleeritud
jakasutatudvastavaltjuhistele,võibpõhjustada
kahjulikkuinterferentsiraadiokommunikatsioonile.
Siiskipuudubgarantii,etvastavaltinstalleeritult,
puuduksinterferents.
Kuiseetoodepõhjustabkahjulikkuinterferentsi
raadiovõiteleviisorivastuvõtule,millesaab
kindlaksmääratalülitadesseadetsissejavälja,võib
kasutajaproovidaparandadainterferentsiühevõi
mitmeallolevameetodiga:
Pöörakevõipaigutageümbervastuvõttev
antenn.
Suurendagevahemaadseadmejavastuvõtja
vahel.
Ühendageseadeteisevooluringivõrgugakui
see,millegavastuvõtjaonühendatud.
Konsulteerigeedasimüüjavõikogenud
raadio/televiisoritehnikugaabisaamiseks.
Ükskõikmillineloatatehtudmuudatusseadmele
võibtühistadaõigusesedaseadetkasutada.
KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.toodabjamüüb
paljusidtooteidklientidele,misnaguigaelektriline
seadeomabüldiseltvõimetkiiratajavastuvõtta
elektromagnetilisisignaale.
ÜksPhilipsijuhtivaidäripõhimõtteidonvõtta
kasutuselekõikvajalikudtervisejaohutuse
meetmedtoodetel,etollavastavuseskõikide
seaduslikenõuetegajajäädaEMFstandardite
piiresse,miskehtivadtootetootmiseajal.
Philipsonpühendunudarendama,tootmaja
turustamatooteid,miseipõhjustaterviselekahju.
Philipskinnitab,etkuitematooteidkasutatakse
õigestinendesihipärasekskasutamiseksmõeldud
viisil,onnadohutudkasutamiseksvastavalt
teaduslikeletõenditele,misontänapäeval
kättesaadavad.
PhilipsmängibaktiivsetrollirahvusvahelisteEMFja
ohutusestandarditearendamises,misvõimaldab
Philipsilollaeestulevikuarengusuundadest
standardiseeridesvarastintegratsioonitoodetes.
Teietoodeondisainitudjatoodetud
kõrgkvaliteetsetestmaterjalidestjaosadest,mida
saabümbertöödeldajataaskasutada.
Kuinäeteläbikriipsutatudprügikastisümbolittootel,
tähendabsee,ettoodeonvastavusesEuroopa
Direktiivi2002/96/EC'ga.
Ärgekunagivisakeomatoodetärateiste
majapidamisjäätmetega.Paluninformeerigeennast
kohalikestreeglitestelektrilistejaelektrooniliste
seadmetekogumisekohta.Õigetooteäraviskamine
aitabennetadapotentsiaalsestkahjukeskkonnaleja
inimtervisele.
1. Seeseadeldiseitohitekitadakahjulikku
interferentsija
2. Seeseadeldispeabvõtmavastuigasugust
interferentsi,kaasaarvatudinterferentsi,mis
võibpõhjustadasoovimatuidtoiminguid.
H
H
H
H
... TEENINDUSJATUGI
2. ALUSTAMINE
5
(Valikuline)Veebikaamera
tarkvarajadraiverite
installeerimine
Märkus
H
H
Kuisoovitekasutadaerifunktsioone,mida
pakubPhilipsCamSuite,WebcamDriver
SPZ5000jaPhilipsIntelligentAgent,
installeerigetarkvarakaasasolevaltCD-
ROMilt.
EnnePhilipsCamSuiteinstalleerimist
ühendageveebikaameralahtilaua-
/sülearvutsit.
Kaasasolevtarkvaratöötabvaidarvutitega,millel
onoperatsioonisüsteemiksMicrosoft®Windows
®XP(SP2jakõrgem),VistavõiWindows7.Pärast
tarkvarainstalleerimistsaatekohandadaPhilips
SPZ5000veebikaameraseadistusivastavatel
lehekülgedel.
AsetageinstallatsioonidegaCD-ROMomalaua-
/sülearvutiCD-ROM/DVDlugejasse.
Kuikeelevalikuakenkuvatakse,valigeoma
keel.
Kuikeelevalikuakenteikuvata
automaatselt,klikkige
,topelt-klõpsakeinstalleerimise
CD-ROMiljaseejäreltopelt-klõpsake
ikoonil.
Järgigejuhiseidekraanil,etjätkata
installeerimisega.
Kui (taaskäivitamise)akenkuvatakse,
valige (jah)jaseejärelklikkige
(lõpeta),ettaaskäivitadalaua-/sülearvuti.
PhilipsCamSuiteikoon kuvatakse
Windowsitööriistaribal(ekraanialumises
paremasosas).
PhilipsCamSuitejuhtpaneelilsaate
kohandadaveebikaameraseadistusi.
1.
2.
Start>My
computer
Setup.exe
3.
4. Reboot
Yes Finish
H
9
9
Veebikaameraühendaminelaua-
/sülearvutiga
1.
2.
3.
4.
5.
Lülitagelaua-/sülearvutisisse.
Kuikasutateveebikaameratesimestkorda
PhilipsCamSuite'ga,installeerigeCD-ROMil
olevtarkvara.
Kuitarkvarainstalleerimineonlõppenud,
ilmubPhilipsCamSuiteikoonekraani
alumisseparemassenurka.
Kasutageklambrit,etkinnitadaveebikaamera
laua-võisülearvutimonitorile.
Voltigeklamberkokku,etasetada
veebikaameratlaualevõi(suurele)töölaua
monitorile.
Ühendagekaabellaua-/sülearvutiUSBpordiga.
Kuiveebikaameraonõigestiühendatud,
kuvataksealljärgnevhüpikakenekraani
alumisesparemasosas.
Paigutageveebikaameraõigenurgaga.
KuioletekäivitanudPhilipsCamSuite'i,
saatekasutadafunktsioone,midapakub
PhilipsiSPZ5000veebikaamera
programm.
9
9
9
H
6
... ALUSTAMINE
23
10. TEENINDUSJATUGI
Vajateabi?
Informatsioontarbijale
Autoriõigused
Lahtiütlemine
Ohutusalasednõuanded
Kõigepealtlugegesedakasutusjuhendithoolikalt.
TeietootemudelinumberonSPZ5000.
Kuivajateenamatabitooteregistreerimise,
seadistamise,kasutamise,funktsioonide,tarkvara
uuendamise,tehnilisteandmetejagarantiigajne.
külastageveebilehtewww.philips.com/support.
Aadressilwww.philips.com/supportklikkige
(valimaa/keel),et
validaomamaa/keel.
Klikkige (otsi)kastil,sisestage
jaseejärel (otsimise)nuppu.
Vajutage otsingutulemusteall.
Vajutage (tugi).
(tootetugi)altleiate
(ülevaade),
(värskeimaduuendused),
(kasutusjuhendidjadokumentatsioon),
(korduma
kippuvadküsimused),
(tooteinfo), (toote
registreerimine)jne,
(teeninduse
informatsioon)altleiategarantiikohta
käivatinformatsiooni.
(kontaktid)altleiatePhilips
ConsumerCareklienditeenindajate
telefoninumbrid.
Järgigejärgnevaidjuhiseid,etkindlustada
veebikaameraohututöötaminejaennetadadefekte.
Ärgekasutageomaveebikaamerat
keskkondades,miseivastajärgnevatele
nõuetele:temperatuur0 Ckuni40 C,suhteline
niiskus45%~85%.
Ärgekasutageegahoidkeomaveebikaamerat:
Otsestepäikesevalgusekäes
Väganiiskesjatolmuseskeskkonnas
Igasugusekuumusallikaläheduses.
Kuiteieveebikaamerasaabmärjaks,kuivatage
seepehmelapiganiiruttukuivõimalik.
Kuiläätsonmust,ÄRGEkatsugeläätseoma
sõrmedega.
Puhastageveebikaameravälispindpehme
lapiga.
ÄRGEkasutagepuhastusvedelikke,mis
baseeruvadalkoholil,denatureeritudpiiritusel,
ammoniaagiljne.
ÄRGEüritagevõttaosadeksegaparandada
omaveebikaameratise.Ärgeavage
veebikaamerat.Tehnilistetõrgetekorralviige
seetagasiomaPhilipsiedasimüüjale.
ÄRGEkasutageomaveebikaameratvees.
Kaitskeomaveebikaameratõli,auru,suitsu,
niiskusejatolmueest.
Ärgekunagisuunakeveebikaameraläätse
päikesesse.
Autoriõigused©2009PhilipsConsumerLifestyle
B.V.
Kõikõigusedkaitstud.Ühtegisellepublikatsiooni
osaeitohikopeerida,ülekanda,hoida
otsingumootorisegatõlkidaühtegikeeldeega
arvutikeeldemitteüheskivormisegaühegi
vahendiga:elektroonselt,mehhaaniliselt,
magnetiliselt,optiliselt,keemiliselt,manuaalseltvõi
mõnelmuulmoel,ilmaeelnevakirjalikuloata
Philipsilt.Brändidjatootenimedonvastavate
firmadekaubamärgidvõiregistreeritud
kaubamärgid.
Philipseiannamittemingisugustgarantiid,mis
puudutabmaterjali,kaasaarvatudkuidmitte
piiratultkaudsedgarantiidkaubanduseleja
vastupidavuselekindlaksotstarbeks.
Philipseivõtavastutustühegiveaeest,misvõivad
ilmnedasiindokumendis.Philipseikohustu
uuendamaegakahoidmasellesdokumendisolevat
informatsiooni.
1.
Choosecountry/language
2. Search
SPZ5000 Search
3. SPZ5000
4. Support
Productsupport
informatsiooniOverview
Latestupdates
Manualsanddocumentation
Frequentlyaskedquestions
Productinformation
Productregistration
Serviceinformation
ontact
9
9
9
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
˚ ˚
22
Kujutistpoleekraanil.Mida
peaksintegema?
KuidassaantaastadaPhilipsi
veebikaameratehase
algseadistusi?
Nõuanne
Märkus
H
H
Teeisaakasutadaveebikaameratenamkui
üheprogrammigakorraga.
Kontrollige,etniiveebikaameradraiver
SPZ5000kuikaPhilipsCamSuiteon
installeeritudlaua-/sülearvutile.
1.
2.
3.
1.
2.
[Properties]
[Properties]
3. [Video]
4. [Reset]
5. [OK]
Kontrollige,kasveebikaameraonühendatud
korralikult.
Kontrollige,egateeikasutaveebikaamerat
teiseprogrammiga.
Sulgegeteineprogramm.
Topelt-klõpsakePhilipsCamSuiteikoonil
Windowsitööriistaribal(ekraanialumises
parempoolsesosas),etavadaPhilipsi
CamSuitejuhtpaneel.
Klikkige PhilipsCamSuitejuhtpaneelil,et
avada lehekülg.
Kuvatakse aken.
Klikkige tabulaatorit.
Klikkige nuppu.
Kõikveebikaameraseadistusedonnüüd
taasalgseadistatud.
Klikkige ,etsalvestadaseadistused.
9
9
... KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED (KKK)
3. VEEBIKAAMERA KASUTAMINE VIDEOVESTLUSTEKS
7
PhilipsiSPZ5000veebikaameratöötabSkype'i,
Windows®LiveMessengeri,Yohoo!Messengeri,
AOLInstantMessengeri,QQjateiste
messengerideganingVoIP(VoiceoverInternet
Protocol)teenustega;
Kuioleteinstalleerinudüheülalmainitud
programmidest,saateühendadaveebikaameralaua-
/sülearvutigajakasutadasedavideovestluseks.
Pärastkasutamistsaatekaamerahoiustamiseks
kokkuvoltida.
8
PhilipsCamSuitepakubkiiretligipääsupaljudele
enamkasutatavatelefunktsioonidelejaseadistustele.
Nautimakserifunktsioonejaeriseadistusi,mida
pakubPhilipsCamSuite,installeerigeseeenne,kui
kasutatePhilipsSPZ5000veebikaamerat.
PärastPhilipsiCamSuiteinstalleerimistsaateteha
topelt-klõpsuPhilipsCamSuiteikoonil
Windowsitööriistaribal,etminnaPhilipsCamSuite
juhtpaneelile.
KuiveebikaameradraiverSPZ5000pole
installeeritud,kuvataksealljärgnevjuhtpaneel:
KuiteilonveebikaameradraiverSPZ5000
installeeritudlaua-/sülearvutile,kuvatakse
teistsugunePhilipsCamSuitejuhtpaneelning
kateistsugune (omadused)aken,
pärast klikkimist.
H
[Properties]
4. PHILIPS CAMSUITE
21
... KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED (KKK)
4. Recording
5.
(SetDefault)
6. OK
Klikkige (salvestamise)tabulaatorit
kuvatudaknas.
MäärakePhilipsiSPZ5000veebikaameravõi
ühendatudkõrvaklapidvaikimiseseadmeks
.
Klikkige ,etsalvestadaseadistusi.
S1. Start>ControlPanel
2. HardwareandSound
3. Sound Manageaudiodevice
4. Recording
5.
(SetDefault)
6. OK
1.
2.
3.
[Properties]
[Properties]
4. [Video]
5. [Fullautomaticcontroll]
6. [Framerate]
7. [OK]
ülearvutisklikkige .
Klikkige (riistvarajaheli).
Klikkige (heli)>
(haldaaudioseadet).
Klikkige (salvestamise)tabulaatorit
kuvatudaknas.
MäärakePhilipsiSPZ5000veebikaameravõi
ühendatudkõrvaklapidvaikimiseseadmeks
.
Klikkige ,etsalvestadaseadistusi.
Sulgegetarkvaraprogrammid,miseipea
ilmtingimatatöötama.
Topelt-klõpsakePhilipsCamSuiteikoonil
Windowsitööriistaribal(alumisesparemas
ekraaninurgas),etavadaPhilipsCamSuite
juhtpaneeli.
Klikkige PhilipsCamSuitejuhtpaneelil,et
avada lehekülg.
Kuvatakse aken.
Klikkige tabulaatorit.
Kui onaktiivne,
kustutagekastistmärgistus,etväljalülitada
täisautomaatsekontrollifunktsiooni.
Seadistage (kaadritesagedus)
minimaalseks5fps.
Klikkige ,etsalvestadaseadistused.
9
Windows7:
PhilipsSPZ5000veebikaamera
kasutaminemuudabmulaua-
/sülearvutiaeglaseks.Mida
peaksintegema?
Märkus
Nõuanne
H
H
Kontrollige,etniiveebikaameradraiver
SPZ5000kuikaPhilipsCamSuiteon
installeeritudlaua-/sülearvutile.
Maksimaalnekaadritesagedus(kaadreid
sekundis(fps),midatoodab
veebikaamera)jamaksimaalnekujutise
resolutsioonsõltuvadlaua-/sülearvuti
tehnilistestandmetest.Täisautomaatse
kontrolliga,kohandabveebikaamera
tarkvaraautomaatseltkaadritesagedustja
resolutsiooniniiheakskuivõimalikteie
olukorras.Võibjuhtuda,etteielaua-
/sülearvutitehnilisedandmedeivasta
maksimaalsekaadritesageduseja
resolutsiooninõudmistele.
20
Kuidassaankohandadakujutise
kvaliteeti?
PhilipsiSPZ5000veebikaamera
mikrofonvõikõrvaklapideitööta
(korralikult).Midapeaksin
tegema?
WindowsXP(SPS2):
WindowsVista:
Philipsiveebikaameravaikimisiseadistused
pakuvadtavaliseltparimatpildikvaliteeti.Saate
kohandadapildikvaliteetikavastavaltoma
eelistustele.
Kujutiseresolutsioonimuutmiseksvaadake
peatükki Kujutiseresolutsioon“
Kujutiseomadustemuutmiseksvaadake
Omadused“ peatükki.
Laua-/sülearvutisklikkige
.
Klikkige (heli-ja
audioseadmed).
Klikkige (hääl)tabulaatorilkuvatud
aknas.
MäärakePhilipsiSPZ5000veebikaameravõi
ühendatudkõrvaklapidvaikimiseseadmeks
(häälesalvestamise)jaoks.
Klikkige ,etsalvestadaomaseadistused.
Laua-/sülearvutisklikkige
.
Klikkige (riistvarajaheli).
Klikkige (heli).
H
H
“ .
“
1. Start>Control
Panel
2. SoundandAudioDevices
3. Voice
4.
Voicerecording
5. OK
1. Start>Control
Panel
2. HardwareandSound
3. Sound
9. KORDUMA KIPPUVAD KÜSIMUSED (KKK)
9
5. PHILIPS CAMSUITE CAPTURE
PhilipsCamSuiteCapture'igaomateligipääsu
alljärgnevateleveebikaamerafunktsioonidele:
Pildistamine
Videotesalvestamine
Fotodevõivideotesaatminee-mailiteel
VideoteüleslaadimineotseYouTube'i
Piltide,videote,vaigistamiseja
multimeediakaustadeseadistuste
kohandamine
PhilipsCamSuitetarkvaraversiooni
teadmine
KäivitamaksPhilipsCamSuiteCapture'it
klikkige PhilipsCamSuitejuhtpaneelilvõi
topelt-klõpsake töölaual.
SulgemaksPhilipsCamSuiteCapture'tklikkige
sulgemisenupulülemisesparemasnurgas
PhilipsCamSuiteCaptureaknal.
Suunakekaameraõigenurgaalla.
PhilipsCamSuiteCaptureaknasklikkige .
Tehaksepiltjaseesalvestatakse
pildigaleriisse(kavalitudpiltidekausta
laua-/sülearvutil).
Suunakekaamera,naguvaja.
PhilipsCamSuiteCaptureaknasklikkige ,et
alustadasalvestamist.
Salvestamisepeatamiseksvajutage .
Salvestamiselõpetamiseksvajutage .
Videoonsalvestatudjapaigutatud
videogaleriisse(kavalitudvideotekausta
laua-/sülearvutil).
PhilipsCamSuiteCapture'igasaatevaadatafototvõi
taasesitadavideoterinevatesre iimides:
Normaalneekraanire iim
Üle-ekraanilinere iim
Sobitatudekraanile
PhilipsiCamSuiteCaptureaknasklikkige ,et
vahetadare iime
(normaalseltekraanire iimilt)
(üle-ekraaniliseksre iimiks)/
(sobitatudekraanigare iimiks)või
'ilt/ 'ilt
'iks.
Saatevalida (sobita
ekraaniga)või (üle-
ekraanilinereþiim)ripatsmenüüst.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
1.
2.
1.
2.
Piltidevaatamisekspildigaleriistehkesellel
topelt-klõps.
1.
2.
3.
Taasesitamaksvideotvideogaleriis,tehke
selleltopelt-klõps.
1.
[Normalscreenmode]
[Fullscreen
mode] [Fiton
screen]
[Fullscreenmode] [Fitonscreen]
[Normalscreenmode]
[Fitonscreen]
[Fullscreenmode]
9
9
9
`
P
þ
þ
þ
þ
þ
þ
þ
Nõuanne
Märkus
Nõuanne
H
H
H
Kuikasutateveebikaameratjubamõne
teiseprogrammiga,eisaatesalvestada
kujutisiPhilipsCamSuiteCapture'i
ülevaatajasse.
Kuivaliteresolutsiooni,misonkõrgemkui
640x480(VGA),blokeeritakse
salvestamiseikoon.Saatevalidamadalama
resolutsiooni,etsalvestamistvõimaldada.
Ennevideotaasesitamist,kontrollige,et
teiloleksmultimeediamängija
installeeritudlaua-/sülearvutil.
Pilditegeminejavaatamine
Videosalvestamineja
taasesitamine
Ekraanire iimþ
10
Kujutiseresolutsioon
Galerii
Märkus
H
Videosalvestisteleonmaksimaalne
resolutsioon640x480(VGA).
Fotode/videotemenüü
Fotode/videotekaustaavamine
Saatevalidaerinevaidresolutsioone
piltidele/videotele,midateeteveebikaameraga:
160x120(SQVGA)
176x144(QCIF)
320x240(E-mailisuurus)
352x288(CIF)
640x480(VGA)
1280x1024(1.3MP,ainultfotodele)
2560x2048(ainultfotodele)
PhilipsCamSuiteCaptureaknasklikkigealla
tulevalnoolel.
Pakutudresolutsioonivalikudesitatakse.
Valigesoovitudresolutsioonivalik.
Teiseresolutsioonivalikuvalimisekskorrake
sammu1jasammu2.
Fotodjavideod,misontehtudveebikaameraga
salvestataksefotodevõivideotegaleriissevõi
valitudfotodevõivideotekausta(multimeedia
kaustad).
PhilipsiCamSuiteCapture'isklikkige ,
etnähagaleriid.
Klikkige ,etnähafotodegaleriid.
Klikkige ,etnähavideotegaleriid.
Galeriipeitmiseksklikkige .
Foto/videogaleriisvaligefoto/video.
Paremanupuklikkhiirel.
Kuvataksefotode/videotemenüü.
Valigevalik,etjätkata.
etvaadatavalitudfotosid.
etsaatavalitudfotoside-mailiga.
etkustutadavalitudfotod.
Pasirinkà/-asnuotraukas
ettaasesitadavalitudvideoid.
etsaatavalitudvideoide-mailiga.
etkustutadavalitudvideod.
etlaadidaüles
valitudvideodYouTube'i.
Valigepiltjaklikkige ,etavadafotode
kaust.
Valigevideojaklikkige ,etavadavideote
kaust.
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
1.
2.
Galeriissepääsemiseks:
1.
2.
1.
2.
3.
[View]:
[Email]:
[Delete]:
[Play]:
[Email]:
[Delete]:
[UploadvideotoYouTube]:
Fotodegaleriis:
1.
Videotegaleriis:
1.
9
9
Kuvamaksfotode/videotemenüüdhiireparema
nupuklikiga:
Fotomenüüvalikud:
Videomenüüvalikud:
... PHILIPS CAMSUITE CAPTURE
19
8. TEHNILISED ANDMED
Sensori
Videosalvestamise
resolutsioon(maks.)(Tarkvaragavõimendatud,kui
PhilipsCamSuitetarkvaraon
installeeritud)
Fotoresolutsioon
8.0MP(KuiPhilipsCamSuite
tarkvarajaveebikaamera
SPZ5000draiveron
installeeritud)
Kaadreidsekundis
LäätseF-number F2.6
Läätsevaateala
Minimaalneobjekti
Videoformaat YUY2,RGB24ja1420(Kui
veebikaameradraiverSPZ5000
oninstalleeritud)
Mikrofon Sisseehitatudmikrofonaudio
võimendusega
Windows®OS Windows®7sobilik
USBkasutajaliiges USB2.0Highspeed
USBvideoklass UVCsobilik
USBkaablipikkus 1.5m
Vool LäbikaasasolevaUSBkaabli,
5VDC,0.15A
Minimaalsednõudedsüsteemile:
1.6GHzvõivõrdväärne
512MBRAMWindowsXPle
1GBRAM(32bit)WindowsVistalevõi
Windows7le
OS:WindowsXPSP2,VistajaWindows7
200MBvabakõvakettaruumi
ÜksvabaUSB2.0port
Helikaartjakõlarid(OS-sobilikud)
16-bitvärvilineekraan800x600DirectX3D
toega
DirectX9.0cvõiuuem
Microsoft.NetFramework2.0
Internetiühendus,etlaadidaalladraivereid,
PhilipsCamSuite,kasutusjuhendeidja
laadidaülesYouTube'ivideosid
Adobereader,etlugeda*PDFfaile
Soovituslikudnõudmisedsüsteemile:
2.4GHzdualcorevõivõrdväärne
1GBRAM(32bit)/2GBRAM(64bit)
WindowsXP,VistalejaWindows7le
DirectX9.0cvõiuuem
Microsoft.NetFramework2.0
Internetiühendus,etlaadidavideoid
YouTube'i
Adobereader,etlugeda*PDFfaile
MacOSXv10.4 Tiger“ -10.5 Leopard“
200MBvabakõvakettaruumi
USBava2.0
1.3MP(1280x1024pikslit)
resolutsioon
2.0MPpikslit)
5.0MP(Tarkvaraga
(Maks.) võimendatud,kuiPhilips
CamSuitetarkvaraon
installeeritud);
80kraadi(suurenurgaga
nurk lääts)
<5lux
valgustatus
“ “
60kaadritsekundismaks@VGA
NõudedsüsteemileMicrosoftWindowsiga
personaalarvutile:
SoovituslikudnõudmisedAppleMac'ile:
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Märkus
H
H
SeeveebikaameratöötabMacOSXkui
ühenda-ja-vestleseade.
Tarkvaravideojahelivõimendamisekson
sobilikvaidWindowsXPjahilisemate
versioonidega.
18
PhilipsCamSuite
tarkvaraversioon
Laadigeallauusimtarkvaraja
draiveriversioon
TarkvarauuendaminePhilips
IntelligentAgentiabilAgent
Märkus
H
Kontrollige,etoletevalinudPhilips
IntelligentAgentitarkvarainstalleerimise
ajal.
PhilipsCamSuitetarkvaraversiooniteada
saamiseks:
PhilipsCamSuiteCaptureaknasklikkige
(abi)> (teave).
KuvataksePhilipsCamSuite
tarkvaraversioon.
Aadressilwww.philips.com/supportklikkige
(valimaa/keel),et
validaomamaa/keel.
Klikkige (otsi)kastil,sisestage
jaseejärelotsimisenuppu.
Vajutage otsingutulemusteall.
Vajutage (tugi).
(tootetugi)altleiate
informatsiooni
(tarkvarajadraiverid).
Laadigeallasoovitudtarkvaravõidraiveri
installeerimisefail.
Käivitageinstalleeriminejajärgigeekraani-
pealseidjuhiseid,etlõpetadainstalleerimine.
PhilipsIntelligentAgentilonomaHTTP
allalaadimisefunktsioon,etleidatarkvaraPhilipsi
serverist.KuiPhilipsSPZ5000veebikaamerajaoks
onuuendusolemas,pakubPhilipsIntelligentAgent
allalaadimisenuppusobilikuuuendusejaoks.Pärast
allalaadimisenupulklikkimist,saateallalaadida
uuenduse,missalvestatakseautomaatselt
vastavassekausta
.
Saatesisselülitadakaautomaatsekontrolli,mis
teatudperioodiajalkontrollib,kasPhilipsSPZ5000
veebikaameratootedonikkaajagakaasaskäivad.
1. [Help]
[About]
1.
Choosecountry/language
2. Search
SPZ5000
3. SPZ5000
4. Support
Productsupport
Softwareanddrivers
5.
6.
MyDocuments\Philips
IntelligentAgent
9
9
7. TARKVARA UUENDAMINE
11
... PHILIPS CAMSUITE CAPTURE
Fotode/videotesaatminee-mailiga
Fotode/videotekustutaminegaleriist
VideoüleslaadimineYouTube'i
Märkus
H
H
NautimakskohestYouTubeüleslaadimise
funktsiooniselleveebikaameraga,peate
installeerimaPhilipsCamSuite'i
kaasasolevaltCD-ROMilt.
EnnevideoüleslaadimistYouTube'i,peab
teilolemaYouTubekasutajakontoja
internetiühendus.
1.
2.
3.
1.
2.
3. [Yes]
[No]
1.
2.
[UploadvideotoYouTube]
3.
A.
[Createaccount]
B. [YouTubeaccount]
[Username] [Password]
C. [Remembermyaccount]
Fotode/videotegaleriisvaligefotod/videod,
midasoovitesaatae-mailiga.
Klikkige .
E-mailiteadekuvataksevalitud
fotode/videotegamanuses.
Saatkee-mail.
Fotode/videotegaleriisvaligefotod/videod,
midasoovitekustutada.
Klikkige kõrval.
Hüpikaknasklikkige (jah).
Valitudfotod/videodkustutataksegaleriist.
Kustutamisekäsutühistamiseksklikkige
(ei)hüpikaknas.
Videogaleriisvaligevideo,midasooviteüles
laadidaYouTube'i.
Klikkige.
Kuvatakse (lae
videoYouTube)aken.
Sellefunktsiooniesmakordselkasutamisel
järgigealljärgnevaidsamm A-C:
KuiteilpoleYouTube'ikasutajakontot
klikkige (lookonto),et
luuaendalekontonaguonjuhised
YouTubeveebilehel.
(Youtubekonto)
paneelilsisestageomaYouTube'ikonto
(kasutajanimi)ja
(salasõna).
Märgistage (pea
mukontomeeles)kastike.
PhilipsCamSuitejätabkonto
informatsioonimeelde.
9
9
9
9
H
e
12
4. [Publishinginformation]
[Videocategory]
[Title]
[Description]
[Tags]
[Make
myvideoprivate]
5. [Uploadvideo]
[Cancel]
[Notifyfriend(s)]
(avalda
informatsioon)paneelilvalige
(videokategooria)rippmenüüst,kuivõimalik.
Muutkeinformatsioonikastides
(pealkiri), (kirjeldus)ja
(sildid),kuivaja.
KuisooviteomavideoYouTube'steha
privaatseks,siistehkelinnukekasti
(teemuvideo
privaatseks).
Klikkige (laevideoüles).
Üleslaadimisetühistamiseksvajutage
(tühista)üleslaadimiseajal.
Kuiüleslaadimineonedukas,kuvatakse
alljärgnevaken.Saatesulgedaaknavõi
klikkida (teavitasõpru),
etjätkata.
H
H
H
9
... PHILIPS CAMSUITE CAPTURE
17
[DigitalZoom]
[Addlogo] ([Funlogo])
[VideoFrames] ([Funframe])
[VideoEffects] ([Funeffect])
(digitaalnesuum)
(lisalogo)
(videokaadrid)
(videoefektid)
Sellefunktsioonigasaatenähaobjektilähemalt.
Kasutageliugurit,etdünaamiliseltsuumida
suuremaksvõiväiksemaks.
SellefunktsioonigasaatelisadaFunlogosid
kujutisele.Saatelisadaüheolemasolevatest
logodestvõiüheomaendalogo(pildi).
Märgistage (lisalogo)funktsiooni
kast.
Valigeükspakutudlogorippmenüüst.
Valimaksühteomaendalogodest,klikkige
(lehitse)nuppujajärgige
ekraanipealseidjuhiseidlõpetamaks
valikut.
Klikkigeühteneljastnupustlogoneljasnurgas,
etvalidalogoasukoht.
Liigutageliugurit,etmuutalogosuurust.
SellefunktsioonigasaatelisadaFunkaadreid
kujutistele.
Märgistage (videokaadrid)
funktsioonikast.
Valigeükspakututkaadritestrippmenüüst.
Sellefunktsioonigasaatevalidaühepakutudvideo
efektidest.
Märgistage funktsioonikast.
Valigeükspakutudefektidestrippmenüüst.
1.
1. [Addlogo]
2.
[Browse]
3.
4.
1. [VideoFrames]
2.
1. [VideoEffects]
2.
H
Nõuanne
H
Digitaalnesuumsuurendabpiksleid,kuid
mittetegelikkukujutist.Seevähendabpildi
kvaliteeti.
... FUNKTSIOONID, MIDA PAKUB VEEBIKAAMERA DRAIVER SPZ5000
16
Saatevalidakafikseeritudseadistuste
(siseruumis), (õues)ja
(fluoroesenss)tingimusedvõi
kasutadaPunasejaSiniseefekti,kuisoovite
veebikaameravastavaltvärvitemperatuuri
eelistusteleseadistada.
Eredusvõimaldabteilkohandadakuvatudkujutise
võivideoeredust,missobiksteieendaeelistustega.
Kasutageliugurit,etleidaomaeelistatudseadistus.
Kontrastsusvõimaldabteilkontrollidatumedaja
heledavahelistsuhetvastavaltomaeelistustele.
Kasutageliugurit,etleidaomaeelistatudseadistus.
Gammavõimaldabhelendadatumedaidalasid
kuvatudpildivõivideopiiresjavisualiseerida
rohkemdetaileilmaülevalgustamatajubaheledaid
alasid.Kasutageliugurit,etleidasoovitud
seadistused.
Küllastatusvõimaldabteilseadistadavärvide
reproduktsioonimustvalgestvärvilisekujutisenivõi
videotvastavaltomaeelistustele.Kasutageliugurit,
etleidasoovitudseadistused.
valikukastonselleks,etmuuta
värvilinepiltmustvalgeksvõituuavärvidtagasi.
Lülitagesissetaustavalgusekompensatsioon,et
parandadakujutisekvaliteeti,kuiteilonstseen,kus
taustalonkõrgevalgustatusetase(näitekskui
istuteeredavalguseees).
altsaatekohandadajärgnevaidseadistusi:
Sellefunktsioonigasaatetunduvaltvähendada
püsimüra,midaveebikaameramikrofonpüüab,
nagunäiteksõhukonditsioneerjamüra,mida
tekitabteiearvutijahutus.Seeparandabkõne
selgustniivaikseskuikalärmakaskeskkonnas.
Seeliugurpakubmanuaalsetmikrofonikontrolli..
[Features]menüüssaatekohandadajärgnevaid
seadistusi:
Kuiaktiveerite[Facetracking]valiku,järgib
veebikaamerateienägu.Seeannabrohkem
mugavustvideokõnedeajal,sestjäätekujutise
keskeleisegikuiliigutevideokõneajal.
[Indoor]
[Outdoor]
[Fluorecense]
[Black&White]
[Audio]
[Brightness]
[Contrast]
[Gamma]
[Saturation]
[Black&White]
[Backlightcompensation]
[NoiceReduction]
[Volumeslider]
[Facetracking]
(eredus)
(kontrastsus)
(gamma)
(küllastatus)
(mustjavalge)
(taustavalguse
kompensatsioon)
(müravähendamine)
(helitugevuseliugur)
(näojärgimine)
[Mirror] (peegel)
Kuilülitatesissesellefunktsiooni,pöörataksepilt
horisontaalselt.Saatekasutadasedafunktsiooni,
kuitahatekasutadaPhilipsSPZ5000jamonitori
peeglinavõiettehapeegelkujutisestpilti.
Audiotabulaator
Tunnustetabulaator
... FUNKTSIOONID, MIDA PAKUB VEEBIKAAMERA DRAIVER SPZ5000
13
6. FUNKTSIOONID, MIDA PAKUB VEEBIKAAMERA DRAIVER SPZ5000
KuiniiWebcamDriverSPZ5000jakaCamSuiteon
installeeritudlaua-/sülearvutile,võimaldabPhilips
CamSuitekiiretligipääsualljärgnevatele
veebikaameradraiverifunktsioonidele:
Funkaader
Funlogo
Funefekt
Digitaalnesuum
Näolejärgnemine
Müravähendamine
ValigesaadaolevPhilipsiveebikaamera
Kohandageseadistusi
KlikkigeühelPhilipsiCamSuitejuhtpaneeli
nupul,etminnaseadistustepaneelile.
Igalseadistustepaneelilmärgistagekastid,et
aktiveeridafunktsioon.
Funktsiooniväljalülitamiseks,kustutage
kastistmärgistus.
Funktsioonidedetailsemaksülevaateksvaadake
Omaduste“ peatükki.
Funseadistused
Veebikaameraseadistused
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Kujutiseseadistused
Audioseadistused
1.
2.
“
14
Omadused
General(üldine)tabulaator
Nõuanne
H
Palunkontrolligekohalikkuvooluväljundit,
etleidaõigetregiooniseadistust.
1.
2. [Webcamsetting]
[Properties]
3. [Properties]
[General]
[Flickerlessimage]
PhilipsiCamSuitejuhtpaneelilklikkige .
Klikkige (veebikaamera
seadistused)nuppu.
Kuvatakse (omaduste)aken.
(omaduste)aknasklikkigeühel
allolevatesttabulaatoritest,etjätkata
seadistustekohandamisega:
General(üldine)
Video
Audio
Features(tunnused)
(üldises)menüüssaatekohandada
järgnevaidseadistusi:
valikpeaksolemaaktiveeritud
vaidvilkuvavalgusegatingimustes(näiteks
fluoroestseerivadjaneoonlambid),etvältida
vilkuvatvõiimelikevärvidegavideokujutisi.Kui
sedafunktsioonikasutataksenormaalsetes
valgustingimustes,võibvideokujutisolla
ülevalgustatud.
Installeerimiseajalseadistatakseseeparameeter
automaatseltõigelereligioonisagedusele.Kui
reisite,võibollavajalikmuutaseadistust,et
optimaliseeridakujutisekvaliteeti.Regioonide
sagedusteseadistusedonloetletudallpool:
Riik(regioon) Regioonisagedus
Euroopa 50Hz
Põhja-Ameerika 60Hz
Hiina 50Hz
Taivan 60Hz
Jaapan Sõltubpiirkonnast
9
H
H
H
H
[Flikerlessimage]
[Region]
(võbelusevabakujutis)
(regioon)
... FUNKTSIOONID, MIDA PAKUB VEEBIKAAMERA DRAIVER SPZ5000
15
Videotabulaator
[Video] menüüssaatekohandadajärgnevaid
seadistusi:
Täisautomaatsekontrollireþiimpakublihtsatviisi,
kuidassaadaparimatomaPhilipsSPZ5000
veebikaamerast.Võisaatevalidamaksimaalse
manuaalsekontrolliveebikaameraseadistusteüle
lülitadestäisautomaatsekontrollivälja.
Tavakasutusesonsoovituslik,ettäisautomaatne
kontrollolekssisselülitatud(ON).
Täisautomaatsekontrolligaonaktiivsed:
Automaatnevalgustusekontrolljaautomaatne
valgetasakaalukontroll,etpakkudaparimat
võimalikkuvideosignaali;
Automaatnekaadritesagedusevalik,paremaks
veebikaameratundlikkuseksmadala
valgustatusegatingimustes.
Kaaderonüksikpiltvõipaigalolevvõte,mison
osakssuuremastvideostvõifilmist.Kaadrite
sagedusonkaadritearv,midakuvataksesekundis.
Midakõrgemkaadritesagedus,sedaparemvideo
kuvamine,agakasedasuuremkoormus
protsessorile.
Saatekasutadalahtikeritavatmenüüd,etmäärata
kaadritesagedusvideole,midasoovitefilmida.
Näiteks30fpstähendab,etveebikaamerasalvestab
video30kaadrigasekundis.
Valgustatusonvalgusehulk,millesaabsensorja
onmääratud,kuikauasensoronvalgustatud,et
tehavideokaadritvõifotot.Tulemussõltubsensori
tundlikkusest.Veebikaameraleiaboptimaalse
seadistuse,kuivaliteautomaatsevalgustatuse
valiku.
Katikukiirusmäärab,kuikauakskaamerakatikjääb
avatukspilditegemiseajal.Midaaeglasemkatiku
kiirus,sedapikemvalgustatuseaeg.Katikukiirus
kontrollibkoguvalgustatusehulka,misjõuab
sensorini.
Kasutageliugurit,etmääratasoovitudkatikukiirus.
Videosongainvalgehulkvideopildil.Kasutage
liugurit,etmääratasoovitudgaintase.
Vajutagesedanuppu,kuisoovitetaastada
veebikaameratehaseseadistused.
Vajutagesedanuppu,kuisoovitetaastadaoma
eelistatudseadistused.
Vajutagesedanuppu,kuisoovitesalvestadaoma
eelistatudseadistused.
Enamikvalgusallikaidpole100%valged,neilon
teatudvärvitemperatuur.Tavaliseltkompenseerivad
meiesilmadvalgustingimusederinevatevärvi
temperatuuridepuhul.Kuiautomaatnevalge
tasakaalonvalitud,otsibveebikaamerapunkti,mis
representeeribvalget.Seejärelarvutabtakõikteised
värvidsellevalgepunktipõhjaljakompenseerib
teisedvärvidvastavalt,justnaguinimsilm.
[Fullautomaticcontrol]
[Framerate]
[AutoExposure]
[ShutterSpeed]
[Gain]
[Reset]
[Restore]
[Save]
[AutoWhiteBalance]
(täisautomaatne
kontroll)
(kaadritesagedus)
(automaatnevalgustatus)
(katikukiirus)
(algseadista)
(taasta)
(salvesta)
(automaatnevalge
tasakaal)
H
H
... FUNKTSIOONID, MIDA PAKUB VEEBIKAAMERA DRAIVER SPZ5000
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Philips SPZ5000/00 Kasutusjuhend

SPZ5000/00
Philips
Bränd
Philips
Mudel
SPZ5000/00
Kategooria
Veebikaamerad
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid