Black & Decker LZR6 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

2

Eesti keel (originaaljuhend) 4

Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 8

Leht laadib ...

4

EESTI KEEL

Sihtotstarbeline kasutamine

Teie Вlack & Deckeri tööriist on mõeldud laserjoonte

projitseerimiseks abivahendina tee-ise tüüpi projek-

tides. See tööriist on mõeldud vaid lõpptarbijale.

Ohutuseeskirjad

♦ Hoiatus! Kui kasutatakse patareitoitega

tööriistu, peab järgima elementaarseid ohu-

tusnõudeid, sh ohutusnõudeid mis puudutavad

tuleohtu, lekkivate patareide ohtu, isikuvigastusi

ja materiaalset kahju.

◆ Enne seadme käitamist lugege hoolikalt kasu-

tusjuhendit.

◆ Hoidke kasutusjuhend alles hilisemaks kasu-

tamiseks.

Hoidke tööala puhas

Korrast ära alad ja pingid tööalal võivad põhjustada

õnnetusi.

Võtke arvesse töökeskkonda

Ärge laske tööriistal sattuda vihma kätte. Ärge

kasutage tööriista niisketes või märgades tingi-

mustes. Tööala peab olema hästi valgustatud.

Ärge kasutage tööriista seal kus on oht tulekahjule

või plahvatusele jm, näiteks tuleohtlike vedelike ja

gaaside läheduses.

Hoidke lapsed eemal

Ärge lubage lastel, külalistel või loomadel tulla tööala

lähedusse või puutuda tööriista.

Ärge küünitage

Seiske kogu aeg kindlas asendis ja säilitage ta-

sakaal.

Olge valvel

Jälgige, mida oma tegevust. Säilitage terve mõistus.

Ärge käitage tööriista kui olete väsinud.

Kasutage sobivaid tööriistu

Sihtotstarve on kirjeldatud käesolevas kasutus-

juhendis.

Hoiatus! Lisaseadmete kasutamine igasuguseks

muuks otstarbeks kui selles kasutusjuhendis ette

nähtud võib lõppeda vigastusega.

Kontrollige osi mis võivad olla saanud kahjusta-

da

Enne kasutamist veenduge, et tööriist poleks saanud

kahjustada. Veenduge, et tööriist töötaks, ja selle

funktsioonid toimiksid nõuetekohaselt. Ärge käitage

tööriista kui mõni selle osa on kahjustunud ja vigane.

Hoiustage tööriist, kui seda ei kasutata

Kui tööriistu ei kasutata, tuleks seade ja patareid

hoiustada kuivas, kohas luku taga või kõrgemale

pinnale asetatuna, laste käteulatusest eemal.

Remont

Tööriist vastab asjakohastele ohutusnõuetele.

Remontitöid võib teostada ainult selleks volitatud isik

ning kasutada tuleb originaalvaruosi; vastasel juhul

võib see kujutada kasutajale tõsist ohtu.

Patareide täiendavad ohutusjuhised

• Ärge proovige neid kunagi avada.

• Ärge hoiustage kohtades, mille temperatuur võib

kerkida kõrgemale kui 40 °C.

• Patareide kõrvaldamisel järgige jaotises „Kesk-

konnakaitse“ toodud juhiseid.

Ärge asetage patareisid vette.

• Äärmuslikes tingimustes võivad patareid lek-

kida.

Kui märkate patareidest eralduvat vedelikku,

toimige järgnevalt:

- Puhastage patareid ettevaalikult vedelikest

kasutades riiet.

Vältige kontakti nahaga.

Laserite täiendavad ohutusjuhised

Hoiatus! Laserradiatsioon.

Ärge vaadake otse laserkiire sisse.

Ärge vaadake otse laserkiire sisse kas-

utades optilisi vahendeid.

Vaadake lasertoote andmeid.

• See laser vastab klass 2 nõuetele, vastavalt

standardile EN 60825-1:1994+A1+A2. Ärge

asendage laserdioodi teist tüüpi dioodiga. Vi-

gastuse korral laske laser parandada volitatud

parandajal.

• Ärge kasutage laserit muul eesmärgil kui laser-

joonte projitseerimiseks.

• Silma kokkupuude klass 2 laserkiirega peetakse

ohutuks seni, kuni see kestab maksimaalselt

0,25 sekundit.

Pilgutusreﬂ eks pakub tavaliselt piisavat kaitset.

Kui vahemaa on suurem kui 1 m, liigitatakse

laser klassi 1 ja sellisel juhul on see täiseti ohutu.

• Ärge kunagi vaadake tahtlikult otse laserisse.

• Ärge kasutage laserkiire vaatamiseks optilisi

vahendeid.

• Ärge kunagi seadke tööriista asendisse, mis on

inimese pea kõrgusel.

• Ärge lubage lastel tulla laseri lähedusse.

Omadused

1. Käivituslüliti

2. Laseraparatuur

3. Paigalduskinnitid

4. Patareikate

Kokkupanek

Hoiatus! Veenduge, et tööriist on väljalülitatud.

5

EESTI KEEL

Lukustusvõtme eemaldamine (joon. A ja B)

Lukustusvõti (5) aitab ennetada kahjustusi laser-

peale transportimise ajal.

• Eemaldage tööriista patareikate (4).

• Keerake lukustusvõtit (5) 1/4 pöörde võrra ja

eemaldage see.

• Lukustusvõtme paigaldamiseks asetage see

avasse (6) ja keerake 1/4 pöörde jagu.

• Paigaldage patareikaas ja kinnitage see oma

kohale.

Patarei paigaldamine (joon. A ja B)

• Eemaldage tööriista patareikate (4).

• Ühendage patarei konnektoriga. Suur pata-

reiklemm ühendub väiksema patareiklemmiga.

• Paigaldage patareikaas ja kinnitage see oma

kohale.

Tööriista paigaldamine (joon. C ja D)

Tööriista on võimalik paigaldada horisontaalpin-

dadele nagu põrand või laud. Lisaks on laserpäid

võimalik kinnitada seinale kasutades kinniteid (3).

Samuti võivad laserpead rippuda kinnitatuna ri-

hmaga talade või muude kinniste struktuuride küljes.

Märkus: laserjooned on tasapinnalised ainult siis,

kui tööriista hoitakse 5 ° vertikaalse nurga all. Kui

tööriista hoitakse muu nurga all, muutuvad projitse-

eritud laserjooned kriipsulisteks.

• Kui üks või mõlemad jooned muutuvad kriip-

suliseks, reguleerige tööriista asendit.

Tööriista paigaldamine kinnitite külge (joon. C)

• Paigaldage kinnitid (3) seinale järgides ühte

allpool toodud paigaldusmeetoditest.

• Kinnitage seade terashoovale (8) paigaldatud

magnetile (7).

• Seadme eemaldamiseks võtke see terashoova

küljest ära.

Laserpea riputamine (joon. D)

• Siduge riputusrihm tööriista ülaosas asuva pesa

külge ning kinnitage.

• Seadistage tööriista nii, et see ripuks soovitus

tasapinnal.

Paigaldamine seinale (joon. E)

Seadet saab kinnitada seinale kasutades ühte kin-

nititest (3).

Paigaldamine tüübliavasse

Tüübliava (9) kasutatakse paigaldamiseks ena-

mikesse seintesse.

• Keerake seina kruvi või lööge sinna nael.

• Riputage kinniti tüübliavasse (9).

• Paigaldage tööriist kinnitile.

Seinanael

Kui seadet kinnitatakse kuivseinale või mõne muu

pehme materjali külge, peab kasutama seinanaela

(10):

• Hoidke kinnitit sobiva kinnituskoha ees.

• Keerake hooba (11), et vajutada naela (10) seina

sisse.

• Paigaldage tööriist kinnitile.

Kasutamine

• Paigaldage tööriist.

• Vajadusel paigalage tööriist kasutades kinniteid.

• Pange tähele, et suured temperatuurimuutused

võivad põhjustada ehitusstruktuuride, statiivide,

varustuse jne liikumist või nihkumist. See võib

mõjutada täpsust. Enne igat kasutuskorda

kontrollige paigaldust, sest laserid võivad olla

paigast nihkunud.

• Suured temperatuurimuutused võivad mõjutada

tööriista seadistust.

Laserjoonte seadistamine (joon. C)

Paigalduskinniti seadistushoovad hõlbustavad

laserjoonde seadistamist.

• Joone vertikaalseks liigutamiseks keerake ühte

hooba (12) ühele kinniti küljele.

• Joone horisontaalseks liigutamiseks keerake

ühte hooba (13) ühele kinniti küljele.

Sisse- ja väljalülitamine

• Tööriista sisselülitamiseks liigutage sisse/välja

lüliti (1) soovitud töörežiimi paremale.

• Tööriista väljalülitamiseks liigutage sisse/välja

lüliti soovitud vasakusse asendisse.

Töörežiimi valimine (joon. F)

• Horisontaaljoone projitseerimiseks viige lüliti (1)

asendisse (A).

• Vertikaaljoone projitseerimiseks viige lüliti (1)

asendisse (B).

• Sihikujoonestiku projitseerimiseks viige lüliti (1)

asendisse (C).

Puhastamine ja hooldus

Teie tööriist on loodud pikaajaliseks kasutamiseks

minimaalse hoolduse juures. Et tööriist teid pikka

aega korralikult teeniks, tuleb seda hooldada ja

regulaarselt puhastada.

• Seadme puhastamiseks kasutage ainult pehmet

seepi ja niisket riiet.

Ärge kunagi laske vedelikel sattuda tööriista

sisse; ärge kunagi kastke tööriista või selle osi

vedeliku sisse.

Keskkonnakaitse

Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi

kõrvaldada koos olmejäätmetega.

6

EESTI KEEL

Kui ühel päeval leiate, et teie Вlack & Deck-

eri toode on muutunud kasutuks või vajab

väljavahetamist, ärge kõrvaldage seda

koos olmeprügiga. Viige toode vasta-

vasse kogumispunkti.

Kasutatud toodete eraldi kogumine ja

pakkimine aitab meil materjale taaskas-

utada. Kasutatud materjalide taaskasu-

tamine aitab vältida keskkonna kahjusta-

mist ja vähendab toorainevajadusi.

Kohalikud määrused võivad nõuda koduste ele-

ktritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või

jaemüüja juures uue toote ostmisel.

Вlack & Decker pakub võimalust Вlack & Deckeri

toodete tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast

kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige

toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see meie

nimel tagasi võetakse.

Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite

pöörduda Вlack & Deckeri kohalikku esindusse,

mille aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.

Samuti on Вlack & Deckeri volitatud remonditööko-

dade nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikas-

jad ning kontaktid leitavad Internetis aadressil:

www.2helpU.com

Aku

Pärast patarei kasuliku eluea lõppu kõrvaldage need

keskkonnasõbralikul moel.

• Eemaldage patarei nagu ülalpool kirjeldatud.

• Asendage patarei sobivasse pakendisse, et

tagada klemmide lühiühenduse vältimine.

• Viige patarei kohalikku ohtlike jäätmete kogum-

ispunkti.

Tehnilised andmed

LZR6

Pinge V 9

Patarei mõõtmed 6LR61

Töötemperatuur ° C 0–40

Laine pikkus nm 630-675

Laseri klass 2

Laseri võimsus mW < 2,2

Kaal kg 0,45

EÜ vastavusdeklaratsioon

LZR6

Вlack & Decker kinnitab, et toode vastab stand-

arditele:

89/336/EÜ, EN 61010, EN 60825

Kevin Hewitt

Director of Consumer Engineering

Spennymoor, County Durham DL16 6JG,

Ühendkuningriik

1-12-2004

Garantii

Вlack & Decker on oma toodete kvaliteedis kindel

ja pakub erilist garantiid. Käesolev garantii täiendab

ja ei piira kuidagi teie seaduslikke õigusi. Garantii

kehtib Euroopa Liidu liikmesriikide territooriumil ja

Euroopa vabakaubanduse piirkonnas.

Kui Вlack & Deckeri tootel ilmneb materjali-, toot-

misdefekte või ei vasta need enam deklaratsioonile

24 kuu jooksul alates ostukuupäevast, garanteerib

Вlack & Decker, et asendab defektsed osad,

parandab või asendab mõistlikus ulatuses kulunud

tooted, et põhjustada kliendile võimalikult vähe eba-

meeldivusi, kui tegemist pole järgmisega:

♦ Tööriista on edasi müüdud, kasutatud profes-

sionaalselt või välja renditud.

♦ Toodet on valesti kasutatud.

♦ Toode on väliste esemete, ainete või õnnetuste

tõttu kahjustada saanud.

♦ Remonti on üritanud läbi viia kolmandad

isikud, kes pole Вlack & Deckeri volitatud

hooldustöökoja tehnikud või Вlack & Deckeri

hooldusmeeskonna liikmed.

Garantiinõudeks tuleb teil esitada müüjale või

volitatud töökojale ostuarve. Lähima volitatud hool-

dustöökoja leidmiseks võite pöörduda Вlack & Deck-

eri kohalikku esindusse, mille aadressi leiate käe-

solevast kasutusjuhendist. Samuti on Вlack & Deck-

eri volitatud remonditöökodade nimekiri ja müügi-

järgse teeninduse üksikasjad ning kontaktid leitavad

Internetis aadressil: www.2helpU.com

Külastage meie veebile-

hte www.blackanddecker.co.uk,

et registreerida oma uus Вlack & Deckeri toode

ja püsida kursis viimaste uute toodete ja eri-

pakkumistega. Lisateavet Вlack & Deckeri fir-

mamärgi ja tootevaliku kohta leiate veebilehelt

www.blackanddecker.co.uk.

7

EESTI KEEL

♦ GARANTIIKAART

Eesti keel Palun täitke see jaotis kohe pärast

tööriista ostmist ja saatke see tagasi oma riigi

Вlack & Deckeri esindusse. Kui elate Austraalias

või Uus-Meremaal, kasutage tootega koos tarnitud

alternatiivset garantiikaarti.

Leht laadib ...

Black & Decker LZR6 Kasutusjuhend

Black & Decker LZR6 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid