Zanussi ZRB34NS8 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRB34NS8

Tüüp: Kasutusjuhend

KÄYTTÖOHJE

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

JÄÄ- PAKASTINKAAPPI

KOMBINACE CHLADNIČKA-MRAZNIČKA

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

HŰTŐ-FAGYASZTÓ KOMBINÁCIÓ

COMBINA FRIGORIFICA

ZRB 34NS

ZRB 34NS8

ZANUSSI

200371828 SKE/Za/44-1. (07.)

FFII

Lue nämä varoitukset ja ohjeet huolellisesti, ennen kuin asennat tai otat kaapin käyttöön. Varmista, että

olet ymmärtänyt kaikki ohjeet, tällöin kaapin käyttö on mahdollisimman turvallista ja kaapista saadaan

paras mahdollinen hyöty. Mikäli sinulla on kysyttävää käyttöohjeesta tai kaapista, ota yhteys

kuluttajaneuvontaan.

Seuraavat symbolit helpottavat käyttöohjeen lukemista:

Turvallisuusohjeita

Varoituksia ja informaatiota, joiden noudattaminen takaa käyttäjän ja kaapin turvallisuuden.

Ohjeita ja vihjeitä

Ympäristöohjeita

Ideoita

Tämä symboli kertoo ruokaan ja sen säilytykseen liittyvistä ideoista.

Symboli ,joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat

haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa paikallisesta

kunnantoimistosta, talousjätehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita

myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä,

pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.

Sisällysluettelo

Tärkeää turvallisuustietoa .......................................3

Turvallisuus .............................................................3

Lapsiturvallisuus .....................................................3

Asennukseen liittyviä turvallisuusohjeita ................3

Isobutaanin turva-ohjeet .........................................3

Ohjeita käyttäjälle .....................................................4

Yleistietoa laitteesta ................................................4

Laitteen kuvaus, tärkeimmät osat............................4

Kaapin käyttö ..........................................................5

Laitteen käyttöönotto ...........................................5

Lämpötila ja sen asetus .......................................5

Näin käytät jääkaappia ........................................5

Ruokatarvikkeiden säilyttäminen jääkaapissa ....5

Ruokatarvikkeiden säilytysaika ...........................5

Näin käytät pakastinta ............................................5

Pakastaminen ......................................................5

Pakasteiden säilyttäminen pakastimessa ...........6

Jääpalojen valmistaminen ...................................6

Hyödyllistä informaatiota ja neuvoja .......................6

Vinkkejä ja ideoita ...................................................6

Käytännön neuvoja ja ohjeita ..............................6

Huolto ja puhdistus .................................................6

Sulattaminen .......................................................6

Puhdistaminen .....................................................7

Kun jääkaappi ei ole käytössä .............................7

Vianetsintä ..............................................................7

Lampun vaihto .....................................................7

Jos kaappi ei toimi ..................................................8

Asennusohjeet .........................................................9

Tekniset tiedot..........................................................9

Kaapin asennus ......................................................9

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen ....................9

Puhdistus ennen käyttöä .....................................9

Kaapin sijoittaminen ............................................9

Oven kätisyyden vaihtaminen ............................10

Sähköliitäntä .......................................................11

Säilytysaikataulukko (1).........................................12

Säilytysaikataulukko (2) ........................................13

Takuu .......................................................................13

Huolto ja varaosat ..............................................13

Kuluttajaneuvonta ..............................................13

FFII

Turvallisuus

Säilytä käyttöohje. Sitä tarvitaan, mikäli haluat

myöhemmin myydä kaapin tai luovuttaa sen

edelleen.

Tämä kaappi on tarkoitettu kotitalouden

tavanomaisten elintarvikkeiden säilytykseen

tässä käyttöohjeessa kerrotulla tavalla.

Huollot ja mahdolliset korjaukset on

annettava valtuutetun huoltoliikkeen

tehtäväksi. Asiantuntemattoman henkilön

suorittamat korjaukset saattavat aiheuttaa

henkilö- tai esinevahinkoja. Varmistaaksesi

laitteen moitteettoman kunnon, vaadi aina

käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä

varaosaa.

Kaappi on jännitteetön vasta, kun pistoke on

irrotettu pistorasiasta. Irrota pistoke pistorasiasta,

tai vaihtoehtoisesti, poista sulake aina ennen

kaapin puhdistusta ja huoltoa.

Liitäntäjohtoa ei saa pidentää.

Varmista, että laitteen takaosassa oleva

pistoke ei ole puristuksissa tai

vahingoittunut.

- Vahingoittunut pistoke voi ylikuumentua ja

aiheuttaa palovaaran.

Älä aseta painavia tavaroita tai itse laitetta

liitosjohdon päälle.

- Oikosulun tai tulipalon vaara.

Älä poista pistoketta pistorasiasta

liitosjohdosta vetämällä, erityisesti silloin,

kun laitetta vedetään pois kalusteesta.

- Vahingoittunut liitosjohto voi aiheuttaa oikosulun,

tulipalon ja/tai sähköiskun.

- Vahingoittunut liitosjohto tulee vaihtaa uuteen

valtuutetun huoltoliikkeen toimesta.

Jos pistorasia on viallinen, älä työnnä

pistoketta pistorasiaan.

- Sähköiskun tai tulipalon vaara.

Tarkista, että sisävalon suojus on paikallaan

ennen kaapin käyttööonottoa.

Älä käytä teräviä työvälineitä sulattaessasi

kaappia, koska ne voivat vahingoittaa laitteen

toimintaa.

Kaapin lämpötilan säätimiin tai valaistukseen ei

saa päästä nestemäisiä aineita.

Jäätelö saattaa aiheuttaa paleltumavammoja, jos

se nautitaan heti pakastimesta ottamisen

jälkeen.

Sulaneita pakasteita ei saa pakastaa uudelleen,

vaan ne on käytettävä mahdollisimman pian.

Noudata valmispakasteiden valmistajan

säilytysohjeita.

Kaapin sulatusta ei saa nopeuttaa sähköisillä

laitteilla.

Kaapin muoviosat eivät kestä kuumuutta.

Kaapissa ei tule säilyttää räjähtäviä kaasuja tai

nesteitä. Nämä saattavat räjähtää ja aiheuttaa

henkilö- ja esinevahinkoja.

Älä säilytä pakastinosassa hiilihapotettuja juomia

tai pulloja. Lasipullot saattavat rikkoutua.

Tarkista ja puhdista sulamisveden poistoaukko

säännöllisesti. Jos aukko on tukkeutunut, saattaa

sulamisvesi valua kaappiin.

Lapsiturvallisuus

Älä anna lasten leikkiä kaapin

pakkausmateriaalilla. Muovikelmut voivat

aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Älä anna lasten leikkiä kaapin ja sen vääntimien

kanssa.

Kun poistat kaapin käytöstä, vie se

asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Irrota

pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin

puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja

salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten

joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa

koko ovi.

Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, motorisesti

tai henkisesti rajoitteisten tai kokemattomien tai

taitamattomien henkilöiden (eikä lasten) käyttöön,

ellei heidän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä antaa

leikkiä laitteella.

Asennukseen liittyviä

turvallisuusohjeita

Kaapissa on osia, jotka lämpenevät kaapin

toimiessa. Mikäli mahdollista, koneen takaosan

pitäisi olla lähellä seinää, kuitenkin niin, että ilma

pääsee vapaasti kiertämään kaapin ympärillä,

katso käyttöohjeen kohta „Asennus”.

Irrota pistoke pistorasiasta siirtäessäsi kaappia.

Varmista, ettei kaappia ole sijoitettu sähköjohdon

päälle. Mikäli sähköjohto vaurioituu, se on

korvattava valtuutetusta huoltoliikkeestä

saatavalla erikoisjohdolla.

Mikäli ilma ei pääse kiertämään vapaasti kaapin

ympärillä, saattaa kaappi ylikuumentua ja sen

käyttöikä lyhentyä. Noudata käyttöohjeen kohtaa

„Kaapin asennus”, niin varmistat riittävän

ilmankierron.

Isobutaanin turva-ohjeet

Varoitus

Laitteen kylmäaine on isobutaani (R 600a), joka

on luonnonkaasu.

Varmista, että laitteen tuuletusaukot eivät ole

tukossa tai ettei kalusteeseen sijoitetun laitteen

ilmankiertoaukkoja ole tukittu.

Älä käytä laitteen sulatuksen nopeuttamiseen

muita apuvälineitä kuin mitä käyttöohjeessa on

mainittu.

Älä vahingoita laitteen

jäähdytysainejärjestelmää.

Älä käytä laitteen sisällä mitään sähköisiä

laitteita, ellei käyttöohjeessa ole toisin mainittu.

Noudata näitä ohjeita, niin vältyt henkilö- ja

esinevahingoilta. Valmistaja ei vastaa

virheellisestä käytöstä johtuvista vioista ja

vahingoista.

Tärkeää turvallisuustietoa

FFII

Yleistietoa laitteesta

Tämä kaappi on jää-pakastinyhdistelmä, jossa on

yksi kompressori. Pakastin on sijoitettu laitteen

alaosaan.

Laite soveltuu pakasteiden säilyttämiseen ja

pakastamiseen. Pakastusteho on mainittu laitteen

arvokilvessä.

Laite täyttää sille asetetut ilmastoluokkastandardin

vaatimukset. Laitetta koskeva ilmastoluokka on

mainittu laitteen arvokilvessä.

A -Jääkaappi

B -Pakastin

1. Yläosa

2. Sisävalaistus

3. Lasihylly

4. Ulosvedettävä hylly pulloja varten

5. Jäädytyslevy

6. Sulamisvesikouru

7. Lasihylly

8. Vihannes- ja hedelmälaatikot

9. Tietokilpi

10. Pakastelokero

11. Säilytyslokero(t)

12. Sulamisveden poistumisletku

13. Säädettävät jalat

14. Voilokeron kansi

15. Munalokero

16. Ovihylly

17. Ovitiiviste

18. Pullohylly

19. Ovenkahvat

20. Jääpalarasia

21. Lauhdutin

22. Sulamisveden poistoputki

23. Etäisyystuki

24. Lauhduttimen tarjotin

25. Kompressori

26. Pyörät

Ohjeita käyttäjälle

Laitteen kuvaus, tärkeimmät osat

FFII

Kaapin käyttö

Käyttöönotto

Asenna tarvikkeet jääkaappiin ja työnnä pistoke

pistorasiaan.

Termostaatin säädin on jääkaapin valokotelon päällä.

Voit kytkeä kaapin päälle ja säätää lämpötilan

kiertämällä säädintä myötäpäivään.

Säädöstä tarkemmin seuraavassa luvussa.

Lämpötilan säätäminen

Riippuen säädöstä termostaatti katkaisee

jäähdytyksen lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa ja

kytkee sen jälleen päälle, täten huolehtien toivotusta

lämpötilasta.

Mitä lähemmäksi maksimiasentoa termostaatti

säädetään, sitä tehokkaammin jäähdytys toimii.

Termostaatin ollessa keskiasennossa ("Min" ja

"Max"-asentojen välillä) saavutetaan pakastinosassa

lämpötila -18 °C ja jääkapissa +5 °C. Keskiasento

on riittävä jokapäiväiseen käyttöön.

Jääkaapin sisälämpötilaan vaikuttaa termostaatin

säätimen asennon lisäksi myös ulkolämpötila, oven

avaamistiheys sekä äskettäin sisään pantujen

ruokatavaroiden määrä jne.

Termostaatin ollessa ääriasennossa "Max"

saattaa kompressori suuren kuormituksen

takia, esim. helleaikaan, käydä yhtäjaksoisesti.

Tämä ei vahingoita kaappia.

Näin käytät jääkaappia

Oikea jäädytys edellyttää, että ilma pääsee

vapaasti kiertämään jääkaapin sisällä. Älä

siksi peitä ritilähyllyjen takana olevaa rakoa paperilla,

tarjottimilla jne.

Älä laita kuumia ruokia jääkaappiin, anna

ruokien ensin jäähtyä huoneenlämpötilaan.

Näin vältät tarpeetonta huurteenmuodostusta.

Ruokatarvikkeet saattavat ottaa hajuja

toisista ruoista. Pakkaa siksi

ruokatarvikkeet tiiviisiin astioihin tai kelmuihin,

alumiinifolioon jne., ennen kuin laitat ne

jääkaappiin. Näin ruoat, esim. vihannekset,

säilyttävät kosteuspitoisuutensa paremmin

eivätkä kuivu edes useampaan päivään.

Ruokatarvikkeiden säilyttäminen

jääkaapissa

Sijoita ruokatarvikkeet jääkaappiin oheisen kuvan

mukaisesti:

1. Leivonnaiset, valmisruoat, tuore liha, leikkeleet,

virvoitusjuomat

2. Maito, maitotaloustuotteet,

3. Hedelmät, juurekset, salaatit

4. Juusto, voi

5. Munat

6. Jugurtti, hapankermavalmisteet

7. Juomapullot

8. Isot juomapullot

Ruokatarvikkeiden säilytysaika

Käyttöohjeen lopussa on taulukko ruokatarvikkeiden

säilytysajoista.

Tämä ruokatarvikkeiden säilytysaikataulukko on

ainoastaan suuntaa antava, koska säilytysaikaan

vaikuttaa myös ruokatarvikkeen tuoreus ja käsittely.

Huomaa, että valmispakaste säilyy jääkaapissa

ainoastaan noin 1 vuorokauden. Tarkista säilytysaika

ja -tapa valmispakasteen pakkauksesta.

Näin käytät pakastinta

Pakastaminen

Pakastin on suunniteltu tietokilvessä ilmaistun

ruokatavaramäärän pakastamiseen. Noudata aina

elintarvikkeiden pakastamisessa alla luetellut

asianmukaiset esivalmistelut.

Aseta termostaatin säädin keskiasentoon.

Siirrä aikaisemmin pakastetut elintarvikkeet - tai osa

niistä - koriin tai koreihin. Laita pakastettavat

elintarvikkeet pakastuslokeroon siten, että ilmankiertoon

jää riittävästi tilaa. Mikäli pakastuslokeroon vielä jää

pakastettuja elintarvikkeita, laita ne lokeron takaosaan ja

tarkista, etteivät pakastettavat elintarvikkeet kosketa

pakasteita.

Anna pakastimen käydä n. 24 tuntia edellä selostetulla

tavalla.

Aseta 24 tunnin jälkeen termostaatin säädin haluamaasi

asentoon tai jätä se keskiasentoon, joka yleensä on

sopiva jokapäiväisiin jäähdytystarpeisiin.

Ei suositella termostaatin säätimen

asettamista korkeampaan asentoon (esim.

maksimitehoon). Vaikka tämä lyhentäisi

pakastamisaikaa, jääkaappiosan lämpötila saattaa

laskea pysyvästi alle 0 °C, aiheuttaen jääkaapissa

olevien ruokien ja juomien jäähtymisen.

FFII

Älä koskaan kerralla pakasta suurempia

määriä kuin mitä luvussa "Tekniset tiedot"

on ilmoitettu, muutoin pakastus ei onnistu

täydellisesti eikä elintarvikkeiden laatu

sulattamisen jälkeen ole moitteeton (maku ja

aromi kärsii, vikoja ulkonäössä jne.).

Vältä jääpalojen valmistusta

pakastustoiminnon ollessa käynnissä, sillä se

alentaa pakastustehoa.

Pakasteiden säilyttäminen

pakastimessa

Siirrä pakastustoiminnon jälkeen pakastetut

ruokatavarat säilöön pakastelokeroon/lokeroihin (1 tai

2). Näin pakastuslokeroon jää tilaa uusille pakastettaville

elintarvikkeille. Jo pakastetut elintarvikkeet eivät siten

häiritse uusia pakastustoimintoja.

Mikäli pitää säilyttää suurempia määriä elintarvikkeita,

voidaan pakastelokerot - ei kuitenkaan alimpaa lokeroa

- poistaa ja ruokatarvikkeet asettaa suoraan

kylmäelementin päälle.

Valmispakasteiden pakkauksessa olevaa

säilytysaikaa pitää ehdottomasti noudattaa.

Kotona pakastetuissa ruokatarvikkeissa katso

pakastimen ovessa olevia säilytysohjeita. Symbolit

tarkoittavat eri ruokatarvikkeita ja numero tarkoittaa

maksimisäilytysaikaa kuukausissa.

Pikajäähdytettyjä pakastetuotteita voidaan

säilyttää vain, mikäli ne eivät ole edes

aavistuksenkaan verran sulaneet ennen säilöön

panemista pakastimeen.

Jo sulaneita pakasteita tai pikajäähdytettyjä tuotteita

ei saa pakastaa uudelleen, vaan ne on käytettävä

mahdollisimman pian.

Jääpalojen valmistaminen

Jääpalojen valmistamiseksi, täytä jääpalalokerikko

vedellä ja aseta se pakastinosaan. Voit nopeuttaa

jääpalojen valmistumista kastelemalla

jääpalalokerikon pohjan sekä asettamalla lämpötilan

säätimen maksimiasentoon. Kun jääpalat ovat

pakastuneet, käännä lämpötilan säädin takaisin

normaaliasentoon.

Jääpalat irtoavat lokerikosta vääntämällä sitä

hieman. Älä käytä lokerikon irrottamiseen

pakastinosasta teräviä työvälineitä, esim. veitsiä,

koska se saattaa vahingoittaa laitteen

jäähdytysjärjestelmää.

Hyödyllistä informaatiota ja

neuvoja

Säädettävien hyllyjen avulla voit hyödyntää

jääkaappia tehokkaasti. Mikäli kaappi on

sijoitettu seinän viereen, eikä ovi avaudu 90°

enempää, voidaan hyllyt silti ottaa kaapista.

Vinkkejä ja ideoita

Seuraavassa kappaleessa on vinkkejä ja ideoita

energiansäästöön sekä myös ympäristöinformaatiota

koskeva kappale.

Käytännön neuvoja ja ohjeita

Vältä kaapin sijoittamista paikkaan, jossa on

voimakas auringonpaiste tai joka on lähellä

lämpölähdettä.

Varmista, että ilmanvaihto lauhduttimien ja

kompressorien ympärillä on hyvä. Vapaata

ilmankiertoa ei saa estää.

Säilytä ruokatavarat tiiviissä rasioissa tai

kelmussa ylimääräisen huurremuodostuksen

välttämiseksi.

Vältä ovien aukipitämistä pidempään tai turhaan.

Lämpimät ruoat saa panna jääkaappiin vasta

kun ne ovat jäätyneet huoneenlämpötilaan.

Lauhdutinta täytyy aina pitää puhtaana.

Kylmälaite ja ympäristö

Tämä kaappi ei sisällä otsonikerrosta vaarantavia

aineita. Romuttaessasi kaappia, vie kaappi

asianmukaiseen kierrätyskeskukseen. Asialliseen

romuttamiseen liittyvää tietoa saa kuntasi jätehuoltoa

hoitavalta viranomaiselta. Älä vahingoita kaapin

kylmäjärjestelmää kaapin takana.

Kaikki kaapin osat, jotka on merkitty symbolilla

ovat kierrätettäviä.

Huolto ja puhdistus

Sulattaminen

Laitteen toimintaan kuuluu, että kaapin sisällä oleva

kosteus muodostaa huurretta ja jäätä.

Paksu huurre- tai jääkerros toimii eristeenä ja

alentaa jäähdytystehoa, mikä johtaa kylmätilan

lämpötilan nousuun ja lisää energiankulutusta.

Tässä laitetyypissä jäähdytyslevyn sulatus toimii

täysin automaattisesti ilman mitään ulkoista

vaikutusta. Termostaatti pysäyttää säännöllisin välein

lyhyemmäksi tai pidemmäksi aikaa kompressorin

toiminnan - jolloin myös jäähdytys keskeytyy - ja

laitteen sisälämpötila nousee lämpötilakuorman

johdosta yli 0°C ja sulatus alkaa. Kun jäähdytyslevyn

pintalämpötila nousee lämpötilaan +3 - +4°C,

termostaatti käynnistää jälleen automaattisesti

kompressorin.

Sulatusvesi valuu sulatusvesikanavaa pitkin

kompressorin päällä olevaan säiliöön, jossa se

höyrystyy kompressorin antaman lämmön avulla.

Pidä huolta siitä, että säännöllisesti

tarkastat ja puhdistat sulatusveden

poistoaukon. Jos se on tukossa, pääsee kertynyt

sulatusvesi kaapin eristeisiin ja voi ajan mittaan

johtaa toimintahäiriöihin.

Suorita sulatusvesiaukon puhdistus mukana olevan

puikon avulla, katso kuva. Säilytä puhdistuspuikko

sulatusvesikanavassa.

Tyypillinen sulatusvesiaukon tukkeutumistapaus on,

että laitetaan paperiin käärittyjä ruokatavaroita

FFII

jääkaappiin ja että ne koskettavat takaseinää ja

jäätyvät kiinni. Jos tuote juuri silloin otetaan ulos

paperi repeytyy, joutuu sulatusvesiaukkoon ja johtaa

sen tukkeutumiseen.

Ole erityisen varovainen laittaessasi paperiin

pakattuja ruokatarvikkeita jääkaappiin, jotta vältät

tukkeutumia.

Kasvaneen kuormituksen aikana, esim.

kovassa kesähelteessä, saattaa jääkaapin

kompressori olla jatkuvassa käynnissä, jolloin

automaattisulatus ei toimi.

Se ole mikään vika, jos sulatusjakson jälkeen on

jäänyt pieniä jää- tai huurrelaikkoja jääkaapin

takaseinään.

Pakastimessa ei voi olla automaattisulatusta, koska

pakastetut elintarvikkeet eivät kestä

sulatuslämpötilaa.

Pieniä huurre- tai jäämuodostumia voidaan poistaa

laitteen mukana toimitetun muovikaapimen avulla.

Jos huurre- tai jääkerros on niin paksu, ettei sitä

enää voi poistaa muovikaapimella, täytyy

jäähdytysputket sulattaa. Kuinka usein tämä pitää

tehdä riippuu käyttötiheydestä (yleensä 2 tai 3 kertaa

vuodessa).

Poista pakasteet pakastimesta ja pane ne paperilla

tai kankaalla peitettyyn koriin ja vie kori

mahdollisimman kylmään paikkaan tai pane

pakasteet toiseen pakastimeen.

Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise näin

molemman laiteosan virransyöttö.

Avaa molemman kaappiosan ovet ja puhdista

jääkaappi, katso luku "Säännöllinen puhdistus".

Suorita pakastimen huolto ja puhdistus seuraavasti:

Sulaveden johtamiseksi pois pakastimesta irrota

alhaalla keskellä oleva sulatusvesikouru ja pane se

takaisin toisin päin käännettynä - kuten kuvasta

näkyy. Aseta kourun alle kulho tai vati, johon vesi voi

valua.

Aseta sulatuksen jälkeen sulatusvesikouru jälleen

takaisin alkuperäiseen asentoonsa.

Kuvassa oleva kulho ei kuulu kaapin varusteisiin!

Kuivaa pinnat sulatuksen ja sulatusveden valumisen

jälkeen.

Työnnä pistoke jälleen pistorasiaan ja pane

ruokatarvikkeet takaisin kaappiin.

Kannattaa antaa kaapin käydä muutaman tunnin

ajan korkeimmalla teholla, jotta oikea säilytyskylmyys

saavutettaisiin mahdollisimman nopeasti.

Puhdistaminen

Kytke virta pois aina ennen laitteen puhdistamista.

Puhdista jääkaappi säännöllisesti, pyyhi jääkaapin

sisäpinnat ja ovitiiviste lämpimään veteen ja

käsitiskiaineeseen kastellulla liinalla tai sienellä.

Älä käytä naarmuttavia tai hankaavia

puhdistusaineita. Kytke virta laitteeseen.

Puhdista laitteen takana sijaitseva lauhdutin

imuroimalla kerran tai kahdesti vuodessa.

Kun jääkaappi ei ole käytössä

Jos jääkaappi on poissa käytöstä pidempiä aikoja:

Irrota kaappi sähköverkosta.

Poista ruokatarvikkeet kaapista.

Sulata ja puhdista kaappi em. ohjeiden mukaisesti.

Jätä ovi auki, jottei kaappiin muodostuisi

ummehtunutta hajua.

Vianetsintä

Lampun vaihto

Jos sisävalon hehkulamppu on palanut, voit itse

vaihtaa sen seuraavasti:

Katkaise kaapin virransyöttö.

Ruuvaa pois suojuksen ruuvi, (1) paina kuten

kuvasta näkyy takana olevaa läppää (2) ja irrota

suojus vetämällä nuolen suuntaan. (3) Sen jälkeen

voit vaihtaa lampun uuteen (tyyppi: T25 230-240 V,

15 W, kanta E14).

Kiinnitä lampun vaihdon jälkeen suojus jälleen

paikalleen, kunnes se loksahtaa kiinni. Ruuvaa ruuvi

paikalleen ja työnnä pistoke takaisin pistorasiaan.

Rikkinäinen lamppu ei haittaa kaapin toimintaa.

FFII

Jos kaappi ei toimi…

Kaapin käytön aikana saatta ilmetä vikoja, jotka eivät

kuitenkaan vaadi huoltomiehen käyntiä. Tarkista

seuraavat asiat ennen huollon kutsumista paikalle.

Kun kaappi on toiminnassa, siitä kuuluu ääniä (esim.

kompressorin ollessa käynnissä tai kylmäaineen

kiertäessä putkistossa). Nämä käyntiäänet ovat

täysin tavallisia.

Jääkaapissa on liian lämmintä

Lämpötilan säädin on mahdollisesti asetettu

liian pienelle lukemalle.

Tavarat eivät ole kylliksi kylmiä tai kenties

väärin aseteltu.

Ovi ei mene kiinni, se ei ole kunnolla kiinni.

Aseta lämpötilan säädin suuremmalle

lukemalle.

Asettele jääkaapin tavarat asianmukaisesti.

Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että

tiivistelista on puhdas ja ehjä.

Pakastimessa on liian

lämmintä

Lämpötilan säädin on asetettu liian pienelle

lukemalle.

Ovi ei mene kiinni tai se ei ole kunnolla kiinni.

Pakastimeen on pantu suuri määrä

pakastettavia elintarvikkeita.

Pakastettavat tavarat ovat liian tiukasti

vierekkäin.

Aseta lämpötilan säädin suuremmalle

lukemalle.

Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että

tiivistelista on puhdas ja ehjä.

Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila

uudelleen.

Erota tavarat toisistaan niin, että kylmä ilma

pääsee kiertämään niiden välissä.

Vettä valuu pitkin jääkaapin

takaseinässä olevaa

jäädytyslevyä

Jääkaappiin valuu vettä

Lattialle valuu vettä

Se on täysin normaali ilmiö. Automaattisen

sulatuksen aikana jäähdytyslevyn pinnalla

oleva huurre sulaa.

Sulavesikourun aukko on mahdollisesti

tukossa.

Ruokatavarat on sijoitettu niin, että ne estävät

veden valumisen sulavesikouruun.

Sulavesiletku ei päädy kompressin

yläpuolella olevaan sulavesisäiliöön.

Puhdista sulavesikourun aukko.

Sijoita ruokatavarat niin, etteivät ne suoraan

kosketa takaseinään.

Pane sulavesiletkun pää kompressorin

yläpuolella olevaan sulavesisäiliöön.

Muodostuu paljon

huurretta ja jäätä

Kaikkia ruokatarvikkeita ei ole pakattu

kunnolla.

Ovet eivät ole kunnolla kiinni tai ne eivät

sulkeudu oikein.

Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle

lukemalle.

Pakkaa ruokatarvikkeet paremmin.

Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että

tiivistelista on puhdas ja ehjä.

Aseta lämpötilan säädin suuremmalle

lukemalle.

Kaapin äänitaso on liian

korkea

Kaappia ei ole asetettu oikein.

Tarkista, että kaappi seisoo tukevasti (sen

pitää seistä lattialla kaikkien neljän jalkansa

varassa).

Kompressori käy

jatkuvasti

Lämpötilan säädin on asetettu liian suurelle

lukemalle.

Ovet eivät ole kunnolla kiinni tai ne eivät

sulkeudu oikein.

Pakastimeen on pantu liian suuri määrä

pakastettavia ruokatarvikkeita.

Pakastimeen asetetut ruokatarvikkeet ovat

liian lämpimiä.

Kaappi on sijoitettu liian lämpimään

paikkaan.

Aseta lämpötilan säädin pienemmällä

lukemalle.

Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että

tiivistelista on puhdas ja ehjä.

Odota muutama tunti ja tarkista lämpötila

uudelleen.

Älä pakasta ruokatarvikkeita, jotka ovat

huoneenlämpötilaa lämpimämpiä.

Yritä mikäli mahdollista laskea sijoituspaikan

huoneenlämpötila.

Ongelma Mahdollinen syy

Toimenpide

Laite ei toimi. Ei jäähdytys

eivätkä valot toimi

Pistotulppa ei ole kunnolla pistorasiassa.

Sulake on rikki.

Lämpötilan säädintä ei ole asetettu.

Pistorasian virransyöttö on poikki (kokeile

testaamiseksi kytkeä toista laitetta).

Työnnä pistotulppa kunnolla pistorasiaan.

Vaihda sulake.

Pane kaappi käyntiin luvussa "laitteen

käyttöönotto" olevien ohjeiden mukaan.

Kutsu sähköasentaja paikalle.

Jos tämä taulukko ei auta ongelman ratkaisussa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Kaapin normaaliin toimintaan kuuluu, että

kompressori on välillä pysähdyksissä. Älä

koske kaapin sähköisiin osiin, ennen kuin olet

irrottanut kaapin sähköverkosta.

FFII

Asenna kiilat, jotka löytyvät lisätarvikepussista

ylhäältä, laitteen takakulmasta.

Irrota ruuvit, laita kiilat ruuvien alle ja kiinnitä ruuvit

uudelleen.

Kun asetat kaappia paikalleen, varmista, että se

seisoo suorassa. Se voidaan säätää suoraan

asentoon kahden kaapin rungon alla olevan

säätöjalan avulla.

Malli

Bruttotilavuus (l)

Nettotilavuus (l)

Leveys (mm)

Korkeus (mm)

Syvyys (mm)

Energian kulutus (kWh/24 h)

(kWh/year)

Energialuokka

Pakastusteho (kg/24 h)

Lämmönnousuaika (h)

Nimellisvirtavoimakkuus (A)

Äänitaso Lc (dB)

Paino (kg)

Kompressorien lukumäärä

ZRB 34NS ZRB 34NS8

Jääkaappi: 226

Pakastin: 110

Jääkaappi: 223

Pakastin: 92

595

1750

632

0,93

339

0,9

Kaapin asennus

Kuljetus, pakkauksesta purkaminen

On suositeltavaa kuljettaa kaappia

pystyasennossa.

Odota kuljetuksen jälkeen n. 2 tuntia, ennen kuin

kytket kaapin toimintaan, jotta kylmäaine ehtii

tasaantua.

Purkaessasi kaappia pakkauksesta, tarkista, ettei

siinä ole kuljetusvaurioita. Ilmoita mahdollisista

kuljetusvaurioista välittömästi kaapin jälleenmyyjälle.

Puhdistus ennen käyttöä

Irrota kaikki teipit ja vastaavat, jotka pitävät eri

tarvikkeet paikoillaan kaapissa.

Pese kaappi sisäpuolelta haalealla vedellä ja

käsiastianpesuaineella. Käytä pehmeää riepua.

Kuivata pesun jälkeen kaapin sisätilat.

Kaapin sijoittaminen

Kaapin ympäröivä lämpötila vaikuttaa

energiankulutukseen ja kaapin toimintaan.

Varmista sijoituspaikan valinnassa, että kaapin

ympäristön lämpötila on taulukon ilmastoluokan

ympäristölämpötilarajojen puitteissa.

Ilmastoluokka Ympäristön lämpötila

SN +10… +32°C

N +16… +32°C

ST +18… +38°C

Mikäli ympäristön lämpötila on alle suositusarvon,

saattaa kaapin sisälämpötila nousta ohjelämpötilaa

korkeammaksi.

Mikäli ympäristön lämpötila kohoaa yli

enimmäisarvon, kompressori käy pidempään,

automaattisulatus häiriintyy, sisälämpötila nousee ja

energiankulutus kasvaa vastaavasti.

Asennusohjeet

Tekniset tiedot

FFII

Älä sijoita kaappia suoraan auringonpaisteeseen tai

tulisijan tai lieden läheisyyteen.

Jos tilan pohjaratkaisun takia on pakko sijoittaa

kaappi lieden tai lämpölähteen läheisyyteen, pitää

noudattaa seuraavat vähimmäisetäisyydet:

Jos kaasu- tai sähkölieteen jää alle 3 cm, pitää

laitteiden väliin sijoittaa vähintään 0,5 - 1 cm

paksu, palamaton eristyslevy.

Öljy- tai hiililämmitteiseen lämmönlähteeseen

pitää jäädä vähintään 30 cm, koska niiden

lämmitysteho on suurempi.

Kaappi on niin suunniteltu, että se toimii myös

suoraan seinää vasten sijoitettuna.

Kaappia sijoitettaessa pitää noudattaa

seuraavat vähimmäisetäisyydet:.

A: Kalusteisiin sijoitettuna

B: Vapaasti sijoitettuna

Oven kätisyyden vaihtaminen

Kun oven kätisyys tilasyistä pitää vaihtaa

(sijoituspaikka tai käytettävyys), voidaan oven

kätisyys vaihtaa oikeasta vasempaan.

Myytävissä kaapeissa saranat ovat oikealla.

Vaihda oven kätisyys seuraavien ohjeiden ja kuvien

mukaan:

Seuraavien vaiheiden suorittamiseen tarvitaan

toisen henkilön apua, joka asennuksen aikana

pitää tiukasti kiinni kaapin ovista.

Irrota kaapin pistoke pistorasiasta.

Avaa ovet ja irrota tuplasarana (a, b) ruuvaamalla

auki ja irrottamalla molemmat ruuvit (c) (kuva 2).

Irrota tuplasarana (a, b, c) kaappirungosta

molempia ovia kevyesti kippaamalla. Muista

myös irrottaa saranan oleva muovitiiviste (b)

(kuva 2).

Irrota jääkaapin ovi vetämällä se varovasti

alaspäin.

Irrota pakastimen ovi vetämällä se varovasti

ylöspäin.

Irrota (jääkaapin oven päällä oleva) täytetulppa ja

kiinnitä se jälleen toiselle puolelle.

Irrota (pakastimen oven päällä oleva) täytetulppa

ja kiinnitä se jälleen toiselle puolelle.

Irrota jääkaapin yläsaranan tappi ruuvaamalla

(d) ja ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (kuva 1).

Irrota alhaalla kaapissa olevat tulpat (u). (Kuva 3)

Irrota alasarana (e) ruuvaamalla auki sen ruuvit

(s) ja ruuvaa se kiinni toiselle puolelle (Kuva 3).

Irrota alasaranan tappi (f) ja sen aluslevy (h) ja

kiinnitä ne alasaranan toiseen reikään.

Kiinnitä täytetulpat (u) toiselle puolelle.

Irrota tuplasaranien peitetulpat (n, k, 3 kpl.)

vasemmalta puolelta ja pistä ne sisään toiselle

puolelle (kuva 2).

Kiinnitä tuplasaranien tapit (m) pakastimen oven

vasemmanpuoliseen reikään (kuva 2).

Aseta pakastimen ovi alempaan ovitappiin (f)

(kuva 3).

Aseta jääkaapin ovi ylempään ovitappiin (d) ja

aseta tuplasaranien tapit (m) ovea kevyesti

kippaamalla jääkaapin oven reikään.

Avaa ovet ja kiinnitä tuplasarana molemmalla

ruuvilla (c) vasemmalla puolella. Muista myös

panna saranan alla oleva muovitiiviste (b)

FFII

paikoilleen. Tarkista, että oven reuna on suora

suhteessa kaapin seinään.

Nosta kaappi takaisin alkuperäiselle paikalleen,

tarkista, että se on suorassa ja pistä pistoke

pistotulppaan.

Ellet itse pysty suorittamaan tässä selostettuja

vaihtovaiheita, voit ottaa yhteyttä lähimpään

valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka vaihtaa laitteen

kätisyyden korvausta vastaan.

Sähköliitäntä

Tämä jääkaappi toimii 230 V ~ 50 Hz jännitteellä.

Liitä jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan.

Mikäli kotisi pistorasiat eivät ole maadoitettuja,

ota yhteys ammattitaitoiseen sähköasentajaan.

Tämä kaappi täyttää seuraavat EU-direktiivit:

- 73/23 EU päivätty 19.02.73 (pienjännitedirektiivi)

ja seurannaismuutokset.

- 89/336 EU päivätty 03.05.89 (sähkömagneettinen

yhteensopivuus) ja seurannaismuutokset.

- 96/57 ETY - 96/09/03 (energiatehokkuusdirektiivi)

sekä sen myöhemmät muutokset

FFII

Ruoka Säilytysaika vuorokausissa Pakkaus

11 22 33 44 55 66 77

Raaka liha XXx x x tuorekelmu, ilmatiivis

Keitetty liha XXXx x x säilytysastia

Paistettu liha XXXx x säilytysastia

Raaka jauheliha X säilytysastia

Paistettu jauheliha XXx x säilytysastia,

Leikkeleet, makkarat XXx x tuorekelmu, voipaperi

Tuore kala X x x tuorekelmu, ilmatiivis

Keitetty kala XXx x säilytysastia

Paistettu kala XXx x x säilytysastia

Säilykekalat (avattu) X x x säilytysastia

Tuore broileri XXXx x x tuorekelmu, ilmatiivis

Paistettu broileri XXXx x x säilytysastia

Tuore kana XXx x x tuorekelmu, ilmatiivis

Keitetty kana XXx x x säilytysastia

Tuore ankka, hanhi XXXx x x tuorekelmu, ilmatiivis

Paistettu ankka, hanhi XXXXx x x säilytysastia

Avaamaton voi XXXXXXXalkup. pakkaus

Avattu voi XXx x x x x alkup. pakkaus

Maitopurkki XXXx x alkup. pakkaus

Kerma XXx x muovirasia

Hapankerma XXXXx x x muovirasia

Juusto (kova) XXXXXXXalumiinifolio

Juusto (pehmeä) XXXXx x x tuorekelmu

Maitotuotteet XXXXx x x tuorekelmu

Kananmunat XXXXXXX

Pinaatti XXx x tuorekelmu

Vihreät herneet ja pavut XXXXx x x tuorekelmu

Sienet XXx x x tuorekelmu

Porkkanat, juurekset XXXXXXXtuorekelmu

Pippurit XXx x x tuorekelmu

Tomaatit XXXXXXXtuorekelmu

Kaali XXXXXx x tuorekelmu

Heikosti säilyvät hedelmät ja

marjat (esim. mansikka) XXXx x tuorekelmu

Muut hedelmät XXXXx x x tuorekelmu

Säilykehedelmät (avattu) XXXx x säilytysastia

Kermakakut XXx x säilytysastia

Huom!

X: tavanomainen säilytysaika

x: mahdollinen säilytysaika (koskee ainoastaan aivan tuoreita tuotteita)

Säilytysaikataulukko (1)

FFII

Tuotteen takuuaika voidaan ilmoittaa erikseen. Ellei

takuuaikaa ole erikseen määritelty, noudatetaan

vallitsevaa lainsäädäntöä ja kansallisia määräyksiä.

Takuuehdot noudattavat vallitsevan lainsäädännön

mukaisia yleisiä ehtoja. Ostokuitti säilytetään, koska

takuun alkaminen määritetään ostopäivän mukaan.

Korvaus huollosta voidaan periä myös takuuaikana:

aiheettomasta huoltokäynnistä

ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä

ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu.

HHuuoollttoo jjaa vvaarraaoossaatt

Tarkista kohdasta ”Jos kaappi ei toimi..”, pystytkö itse

selvittämään syyn ja vian. Jos kutsut huollon

paikalle, vaikka vian ratkaisu löytyy näiltä sivuilta,

saatat itse joutua maksamaan kustannukset. Näin

käy myös, jos käytät kaappia muuhun tarkoitukseen

kuin kotikäyttöön. Huollot, varaosatilaukset ja

mahdolliset korjaukset on annettava valtuutetun

huoltoliikkeen tehtäväksi.

Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman toiminnan

vaadi aina käytettäväksi sopivinta, siis alkuperäistä

varaosaa.

TTaakkuuuu

Lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen löydät

soittamalla numeroon 0200-2662 (0,1597

/min+pvm)* tai katsomalla puhelinluettelon keltaisilta

sivuilta kohdasta ”kodinkoneiden huoltoa”.

Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi

arvokilvestä tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan,

niin ne löytyvät helposti, jos sinun pitää ottaa

yhteys huoltoliikkeeseen.

Malli

Tuotenumero

Sarjanumero

Ostopäivä

KKuulluuttttaajjaanneeuuvvoonnttaa

Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysymyksiin saat

vastauksen kuluttajaneuvonnastamme, numerosta

0200-2662 (0,1597 /min+pvm).

Voit olla yhteydessä kuluttajaneuvontaan myös

sähköpostitse osoitteessa :

[email protected].

Valmistaja pidättää laitteen muutosoikeuden.

Säilytysaikataulukko (2)

Pakasteiden säilytysajat

Pakasteet Jääkaapissa ****-pakastimessa

+2 ... +7 °C -18 °C

Vihannekset:

vihreät pavut, vihreät herneet, sekavihannekset, kurpitsat, vilja, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Valmisruoat:

kasvisruoat, kasvishöystöt lisukkeet, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Valmisruoat:

sisäpaisti, lammasruoat, sianliharuoat, vanukkaat, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta

Peruna- ja pastaruoat:

perunamuusi, pastat, ranskanperunat, jne. 1 vuorokausi 12 kuukautta

Keitot:

lihakeitto, papu- ja hernekeitto, jne. 1 vuorokausi 6 kuukautta

Hedelmät:

kirsikat, karviaismarjat, hedelmärahkat 1 vuorokausi 5 kuukautta

Liha ja kala:

kana, ankka, hanhi, tuore kala 1 vuorokausi 6 kuukautta

Jäätelöt 1 vuorokausi 3 viikkoa

CCZZ

Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní

upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude

řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení.

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

Bezpečnostní upozornění

Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpečnosti vaší osoby a vašeho spotřebiče.

Rady, užitečné informace

Informace týkající se životního prostředí

Symboly používané k označení poznámek

U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a jejich uchovávání.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné

odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,

které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v

obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

Důležité bezpečnostní informace ........................15

Obecná bezpečnostní opatření ............................15

Opatření pro bezpečnost dětí .............................15

Bezpečnostní opatření pro instalaci ......................15

Bezpečnostní opatření pro izobutan .......................15

Pokyny pro uživatele ..........................................16

Obecné informace ............................................16

Popis přistroje, dúležité časti................................16

Obsluha spotřebiče ............................................17

Uvedení do provozu ........................................17

Nastaveni regulátoru teploty ..............................17

Jak používat chladničku ....................................17

Uchovávání v chladničce ..................................17

Doba uchovávání a teplota potravin ....................17

Jak používat mrazničku .......................................17

Zmrazování ....................................................17

Uchovávání v mrazničce ...................................18

Jak vyrábět kostky ledu ....................................18

Užitečné informace a rady ..................................18

Informace a poznámky .......................................18

Jak ušetřit energii ...........................................18

Spotřebič a životní prostředí .............................18

Údržba .............................................................18

Odmrazování ..................................................18

Pravidelné čištění ............................................19

Když se chladnička nepoužívá ..........................19

Odstraňování závad ............................................19

Jak vyměnit žárovku ........................................19

Když něco nefunguje správně .............................19

Pokyny pro instalatéra .......................................22

Technické údaje ................................................22

Instalace spotřebiče ..........................................22

Doprava, vybalení ...........................................22

Čištění ..........................................................22

Postavení na místo ..........................................22

Změna směru otevírání dveří .............................23

Elektrické připojení .........................................25

Tabulka dob uchovávání (1) ...............................25

Tabulka dob uchovávání (2) ...............................26

Záruka a servis ..................................................26

Záruční podmínky ..............................................26

Servis a náhradní díly ......................................27

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Skupina Electrolux je největším výrobcem spotřebičů pro kuchyň, čistotu a venkovní použití. Více než 55

milionů výrobků Skupiny Electrolux / jako jsou chladničky, sporáky, pračky, vysavače, řetězové pily a travní

sekačky/ vĘcelkové hodnotě až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích světa..

CCZZ

Obecná bezpečnostní opatření

Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet

spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho

vlastníka.

Tento spotřebič je určen pouze pro uchovávání

potravin v domácnosti a použití, které je v souladu s

těmito pokyny.

Servis a opravy spotřebiče, včetně oprav

přívodního kabelu a jeho výměny, smějí provádět

jen k tomu výrobcem autorizované specializované

opravny. Pro opravy by se měly používat jen jimi

dodané náhradní díly. Jinak může dojít k poškození

spotřebiče nebo k úrazu či jiným škodám.

Tento spotřebič je odpojen od sítě pouze tehdy, když je

zástrčka odpojena ze zásuvky. Před čištěním a údržbou

vždy zástrčku odpojte ze zásuvky (netahejte přitom za

kabel). Jestliže je zásuvka těžko přístupná, vypněte

spotřebič tak, že vypnete celý příslušný zásuvkový

okruh.

Přívodní kabel se nesmí prodlužovat.

Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo

přimáčknuta zadní stranou

chladničky/mrazničky.

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit

požár.

Nepokládejte těžké předměty nebo

chladničku/mrazničku na přívodní kabel.

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru,

zejména pokud je chladnička/mraznička

vytahována ze svého výklenku kde je umístěna.

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat,

požár nebo zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být

vyměněn autorizovaným servisem a kvalifikovaným

servisním technikem.

Pokud je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do

zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a

nebezpečí požáru.

Spotřebič se nesmí provozovat bez nasazeného krytu

vnitřního osvětlení.

Při čištění, odmrazování, vyjímání zmrazených

potravin nebo výrobníku ledu nepoužívejte ostré,

špičaté a tvrdé předměty, protože mohou způsobit

poškození spotřebiče.

Buďte opatrní, aby se do termostatu a skříňky

osvětlení nedostaly žádné tekutiny.

Led a mražené krémy mohou způsobit mrazové

popáleniny, jestliže se konzumují ihned po vyjmutí z

oddílu mrazničky.

Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je

třeba je spotřebovat co nejdříve.

Komerční balíčky zmrazených potravin uchovávejte v

souladu s pokyny jejich výrobce.

Rozmrazování se nesmí urychlovat použitím

elektrických topných spotřebičů či chemikálií.

Nepokládejte horké hrnce k plastikovým součástem.

Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a tekutiny,

protože by mohly explodovat.

Do oddílu mrazničky neukládejte nápoje obsahující

kysličník uhličitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích či

sklenicích.

Pravidelně kontrolujte a vyčistěte vývod odtáté vody,

která během odmrazování vytéká - uvnitř spotřebiče

je výstražný štítek, který vás na to upozorňuje. Kdyby

byl tento vývod ucpán, nashromážděná voda by brzy

mohla způsobit poruchu.

Opatření pro bezpečnost dětí

Nenechávejte děti, aby si s obaly spotřebiče hrály.

Plastiková fólie může způsobit udušení.

Spotřebič vyžaduje obsluhu dospělých. Nedovolte

dětem, aby si se spotřebičem nebo jeho ovládacími

prvky hrály.

Jestliže spotřebič vyhazujete, odpojte zástrčku ze

zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejblíže u

spotřebiče) a demontujte dveře, aby hrající si děti

nemohly neutrpět úraz elektrickým proudem, ani se

nemohly uvnitř spotřebiče zavřít.

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí)

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a

znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za

jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné

pokyny k použití spotřebiče.Na malé děti je třeba

dohlédnout, aby si se spotřebičem nehrály.

Bezpečnostní opatření pro instalaci

Umístěte spotřebič ke stěně, aby nemohlo dojít ke

styku s horkými součástmi (kompresor, kondenzátor)

a případným popáleninám.

Když spotřebič přemisťujete, dbejte, aby zástrčka

nebyla zapojena do zásuvky.

Když stavíte spotřebič na místo, dávejte pozor, aby

nestál na svém přívodním kabelu.

Kolem spotřebiče je třeba zajistit dobré větrání.

Nedostatečné větrání způsobuje přehřívání. Pro

zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny,

týkající se instalace.

Bezpečnostní opatření pro isobutan

Upozornění

Chladivem spotřebiče je isobutan (R 600a), který je

vysoce hořlavý a výbušný.

Zajistěte správnou ventilaci kolem spotřebiče který je

obstaven nebo vestavěn a odstraňte veškeré

překážky.

Nepoužívejte žádné mechanické nástroje ani jiné

prostředky k urychlení odmrazovacího procesu, s

vyjímkou těch které doporučuje výrobce.

Neporušte chladící okruh spotřebiče.

Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř

skladovacího prostoru spotřebiče, jestliže nejsou

typu doporučeného výrobcem.

Aby byla zajištěna bezpečnost osob a

majetku, dodržujte bezpečnostní opatření

tohoto návodu k obsluze, protože výrobce

nenese odpovědnost za škody v důsledku jejich

opomíjení.

Důležité bezpečnostní informace

Obecné informace

Oficiální označení spotřebiče je „kombinace chladnička-

mraznička s jedním kompresorem a mrazničkou ve

spodní části”. Spotřebič nabízí kromě všeobecných

služeb mrazničku, která má svoje vlastní dveře a je zcela

oddělena od ostatní jednotky.

Podle toho je spotřebič vhodný pro uchovávání

zmrazených a silně zmrazených potravin, pro domácí

zmrazování potravin v množství, uvedeném v pokynech

pro uživatele, a pro výrobu ledu.

Tento spotřebič splňuje požadavky norem na různé

teplotní limity podle klimatické třídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou třídu, se nachází na

typovém štítku.

CCZZ

A - Chladící jednotka

B - Mrazící jednotka

1. Krycí panel

2. Osvětlovací armatura

3. Skleněné police

4. Regál na lahve

5. Chladící plocha

6. Sběrač roztáté vody

7. Skleněná police

8. Přihrádky na ovoce

9. Datový štítek

10. Chladící přihrádka

11. Úložná(é) přihrádka(y) s košem

12. Sběrač roztáté vody

13. Nastavitelné patky

14. Kryt přihrádky na máslo

15. Kontejner na vejce

16. Dveřní regál

17. Profil dveřního těsnění

18. Regál na lahve

19. Držadla dveří

20. Deska na led

21. Kondenzátor

22. Odvod roztáté vody

23. Distanční vložka

24. Odparníkový tác

25. Kompresor

26. Válečky

Pokyny pro uživatele

Popis přístroje, důležité části

Obsluha spotřebiče

Uvedení do provozu

Vložte části příslušenství do chladničky a zastrčte síťovou

zástrčku do zásuvky.

Regulátor teploty je v chladničce na osvětlovací

armatuře. Přístroj můžete zapnout pomocí regulátoru

teploty otočením otočného spínače ve směru hodinových

ručiček.

Bližší informace o nastavení viz v následující kapitole.

Nastavení regulátoru teploty

V závislosti na nastavení přerušuje termostat automaticky

provoz přístroje na kratší, nebo delší dobu, poté jej opět

uvede do provozu a zabezpečí tak požadovanou teplotu.

Čím blíže k maximální poloze je přístroj nastaven, tím je

chlazení intenzívnější. Pokud je regulátor teploty

nastaven do střední polohy (mezi minimem a maximem),

- je možné dosáhnout +5 °C v přihrádce pro uskladnění

potravin a -18 °C v mrazící jednotce. Pro běžné použití

stačí nastavit přístroj do střední polohy.

Teplota uvnitř přístroje je ovlivňována nejen polohou

regulátoru teploty, ale take okolní teplotou, četností

otevírání dveří, množství čerstvě uložených potravin, atd.

V nejvyšším stupni - v případě zvýšeného

zatížení, např. v době letního horka - může

kompresor běžet nepřetržitě. Toto přístroji neškodí.

Jak používat chladničku

Pro správné chlazení je potřebná cirkulace

vzduchu uvnitř chladicí jednotky. Proto byste

neměli spáru za mřížkovými úložnými místy zakrývat

papírem, podnosy atd..

Nedávejte laskavě do chladicí jednotky žádná

teplá jídla, nechte jídlo nejprve ochladit na

pokojovou teplotu. Tak lze zabránit nežádoucímu

vytváření námrazy.

Jídla mohou absorbovat pachy jiných jídel,

proto byste měli v ledničce uchovávat

potraviny v uzavřené nádobě nebo zabalené v

celofánu, alobalu, svačinovém papíru nebo plastové

fólii. V tomto případě zůstane zachován původní

obsah vlhkosti potravin, uložená zelenina např.

nevyschne ani po několika dnech.

Uchovávání v chladničce

Když dovnitř vkládáte různé druhy potravin, vezměte v

úvahu uspořádání podle obrázku níže:

1. Cukrářské výrobky, hotové pokrmy, pokrmy v

nádobách, čerstvé maso, studené nářezy, nápoje.

2. Mléko, mléčné výrobky, pokrmy v nádobách.

3. Ovoce, zelenina, saláty.

4. Sýry, máslo.

5. Vejce.

6. Jogurty, kyselá smetana.

7. Malé láhve, nealkoholické nápoje.

8. Velké láhve, nápoje.

Doba uchovávání a teplota potravin

Připojená tabulka na konci těchto pokynů pro uživatele

podává informace o době uchovávání potravin.

Dobu uchovávání nelze dopředu přesně určit, protože

závisí na tom, jak jsou chlazené potraviny čerstvé a jak se

s nimi zachází. Proto je uváděná doba uchovávání

potravin jen orientační.

Jestliže nechcete nakoupené silně zmrazené potraviny

hned použít, můžete je uložit přibližně na jeden den (až

se rozmrazí) do chladničky.

Jak používat mrazničku

Zmrazování

Přístroj je konstruován ke zmrazování čerstvých potravin v

množstvích uvedených na popisném štítku. Zmrazování

různých potravin provádějte prosím po odpovídající

přípravě následujícím způsobem.

Regulátor teploty nastavte do střední polohy.

Potraviny, které byly již dříve hluboce zmrazeny - nebo

jejich část - přendejte z horní úložné schránky do jiné

úložné schránky (jiných úložných schránek). Uložte

čerstvé potraviny do mrazící jednotky tak, aby zbylo

dostatek místa pro cirkulaci vzduchu. Jestliže mrazící

jednotce ještě zůstávají zmrazené potraviny, dejte je do

zadní části úložné schránky a dbejte prosím na to, aby se

čerstvé potraviny nedotýkaly již zmrazených potravin.

Nechte přístroj běžet popsaným způsobem cca 24

hodin.

Po 24 hodinách nastavte regulátor teploty tak, jak

požadujete, nebo jej ponechejte ve střední poloze, což

obecně stačí pro běžné každodenní chlazení.

Nastavení regulátoru teploty do vyšší (např.

maximální) polohy se nedoporučuje. Ačkoliv

pokud tak učiníte, doba zmrazování se zkrátí, na druhé

straně teplota v chladicí jednotce bude trvale pod 0 °C,

což povede ke zmrazení zde uložených potravin a nápojů.

CCZZ

Nikdy nezmrazujte najednou větší množství

potravin, než je uvedeno v kapitole

"Technické údaje", protože proces zmrazování pak

již nemůže probíhat bezvadně a v důsledku toho

dochází k negativnímu ovlivnění kvality potravin při

rozmrazování (ztráta chuti a aroma, poškození, atd.).

Během zmrazování se pokud možno vyhněte

výrobě ledu, protože tím by byl negativně ovlivněn

proces zmrazování

Uchovávání v mrazničce

Zmrazené potraviny by měly být po ukončení procesu

zmrazování uloženy v příslušných (1 nebo 2) mrazících

boxech. Díky tomu bude v mrazícím boxu zajištěno místo

pro další zmrazování. Již uložené potraviny tak nejsou

negativně ovlivňovány novým zmrazováním.

Jestliže je nutno umístit větší množství potravin, je možno

mrazící boxy - s výjimkou spodního boxu - odstranit a

zboží postavit bezprostředně na chladící plochu.

Při zakoupení již zmrazeného zboží je nutno

bezpodmínečně respektovat dobu skladování

uvedenou na obalu. Ohledně skladování zboží, které jste

si zamrazili sami, naleznete odpovídající informace v

pokynech uvedených na dveřích spotřebiče. Symboly

znázorňují příslušné potraviny, čísla příslušnou maximální

dobu uchovávání v měsících.

Skladování prudce zmrazených "mražených

produktů" je bezpečné jen tehdy, jestliže tyto až

do okamžiku uskladnění v mrazící jednotce nebyly ani

částečně rozmraženy.

Již jednou rozmražené, ať už normálně nebo prudce

zmražené produkty by neměly být znovu zamrazovány,

ale naopak co nejdříve zkonzumovány.

Jak vyrábět kostky ledu

Když chcete vyrábět kostky ledu, naplňte dodaný

výrobník ledu vodou a vložte ho do oddílu pro zmrazené

potraviny.

Navlhčením dna výrobníku a nastavením knoflíku

termostatické regulace na maximální stupeň můžete

dobu výroby kostek ledu zkrátit. Po skončení

nezapomeňte nastavit ovládací knoflík termostatu zpět na

vhodný stupeň. Hotové kostky ledu lze vyjmout pod

tekoucí vodou lehkým zkroucením výrobníku nebo

úderem. Jestliže výrobník k oddílu přimrzne, nepoužívejte

k uvolnění kovové nástroje ani nože, protože by se

systém chlazení mohl poškodit.

Užitečné informace a rady

Přestavitelné police si zasluhují pozornost, neboť

značně zvyšují využitelnost oddílu čerstvých potravin.

Přestavění polic je možné při otevření dveří pod

úhlem 90°.

Po otevření a zavření dveří mrazničky uvnitř díky nízké

teplotě stoupne podtlak. Počkejte proto s dalším

otevřením právě zavřených dveří 2-3 minuty, (pokud

je potřebujete znovu otevřít), až se vnitřní tlak vyrovná.

Dbejte na to, aby mraznička byla provozována s

takovým nastavením termostatu, aby teplota uvnitř

nikdy nestoupla nad -18 °C, protože vyšší teplota

může poškodit zmrazené potraviny.

Je praktické se ujistit o bezporuchovém provozu

spotřebiče denně, aby se případná porucha zjistila

včas a zabránilo se poškození zmrazených potravin.

Informace a poznámky

V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a

poznámky, jak používat spotřebič a dosáhnout

maximálních úspor energie, a také obsahují informace o

spotřebiči, týkající se životního prostředí.

Jak ušetřit energii

Vyvarujte se umístění přístroje na místě, které je

vystaveno prudkému slunečnímu záření, nebo v

blízkosti zdrojů tepla.

Dbejte na dostatečné větrání kondenzátorů a

kompresoru. Proto by neměla být blokována cesta

pro volnou cirkulaci vzduchu.

Uchovávejte potraviny v nádobách, které se dají

dobře zavírat, nebo zabalené ve fólii, abyste se tak

vyvarovali vznikání nadměrné námrazy.

Vyvarujte se zbytečného otevírání dveří nebo jejich

otevírání na delší dobu.

Teplé potraviny byste měli ukládat do chladicí

jednotky pouze tehdy, jestliže již byly ochlazeny na

pokojovou teplotu.

Kondenzátor je nutno neustále udržovat v čistotě.

Spotřebič a životní prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly

poškodit ozónovou vrstvu ani ve svém chladicím okruhu

ani v izolačním materiálu. Vyřazený spotřebič by se neměl

vyhazovat do komunálního odpadu. Dávejte pozor, aby se

nepoškodila chladicí jednotka, zejména na zadní straně

blízko tepelného výměníku. Informace o místech

shromažďování odpadu můžete získat u úřadů místní

samosprávy.

Materiály použité na tomto spotřebiči a označené

symbolem jsou recyklovatelné.

Údržba

Odmrazování

K provozu přístroje patří také to, že z vlhkosti přítomné v

chladící části se vytvářejí vrstvy námrazy, resp. ledu.

Tlustá vrstva námrazy, resp. ledu má izolační účinek a

nepříznivě tak ovlivňuje chladící výkon, což vede ke

zvýšení teploty v chladící části a ke zvýšené spotřebě

energie.

U tohoto typu přístroje se uskutečňuje odmrazování

chladících ploch zcela automaticky, bez jakéhokoliv

vnějšího zásahu. Regulátor teploty přerušuje v

pravidelných intervalech na kratší nebo delší dobu provoz

kompresoru - přitom se také přeruší proces chlazení - a

uvnitř přístroje stoupne teplota na základě teplotního

zatížení nad 0°C a začne proces odmrazování. Když

dosažení teploty povrchu chladících ploch dosáhne +3

až +4°C, uvede regulátor teploty systém automaticky

opět do provozu.

CCZZ

Roztátá voda odtéká vývodem do sběrného kontejneru

nad kompresorem a působením tepla, vycházejícího z

kompresoru, se odpařuje.

Mějte prosím na paměti, že odtokový otvor pro

roztátou vodu je třeba pravidelně kontrolovat

a čistit, protože v případě ucpání se nashromážděná

roztátá voda dostane do izolace přístroje a tam

může časem způsobovat provozní poruchy.

Čištění otvoru odvodního kanálu provádějte prosím

pomocí dodaného čističe trubek zobrazeného na

obrázku. Čistič trubek by měl být uložen v odtokovém

otvoru.

Typický případ ucpání otvoru odvodního kanálu nastane

tehdy, jestliže dáte do chladničky produkty zabalené do

papíru, ty přijdou do styku se zadní stěnou chladicí

jednotky a přimrznou k ní. Jestliže je produkt právě v

tomto okamžiku vyjmut z lednice, papír se utrhne,

dostane se do odvodního kanálu a to vede k jeho ucpání.

Při ukládání zboží zabaleného do papíru si prosím

počínejte obzvlášť opatrně, abyste se vyhnuli ucpání.

V případě zvýšeného namáhání, např. při

extrémních letních vedrech, se může stát, že

chladnička dočasně běží v nepřetržitém provozu a

automatické odmrazování v této době nefunguje.

Jestliže po proběhnutí odmrazovacího cyklu zůstanou na

zadní straně chladničky malé ledové, resp. námrazové

skvrny, nejedná se o chybnou funkci spotřebiče.

Mrazící jednotka nemůže být vybavena funkcí

automatického odmrazování, protože hluboce zmrazené

a zmrazené produkty nesnesou teplotu odmrazování.

Proto existuje možnost odstranit malé námrazy jinovatky

nebo ledu pomocí dodané plastové špachtle.

Jestliže je vrstva námrazy nebo ledu tak tlustá, že ji již

není možno odstranit pomocí plastové špachtle, je nutno

chladící tyče odmrazit. Četnost závisí na intenzitě

používání (obecně 2- až 3krát za rok).

Vyjměte zmrazené zboží z přístroje, položte je do koše

vyloženého papírem nebo látkou a uložte vše pokud

možno na chladném místě nebo přemístěte zboží do jiné

chladničky.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a přerušte tak

přívod proudu pro obě části přístroje.

Otevřete dveře obou částí přístroje a vyčistěte chladicí

jednotku podle kapitoly "Pravidelné čištění", a údržbu a

vyčištění mrazící jednotky proveďte podle následujících

pokynů:

Za účelem odvedení roztáté vody z mrazící jednotky

vyjměte odtokový prvek umístěný dole uprostřed a

nasaďte jej zpátky obráceně - jak je znázorněno na

obrázku. Pod odtokový prvek postavte misku nebo mísu

k zachycení kapaliny.

Po ukončení odmrazování zastrčte výtokový prvek opět

zpátky do původní polohy.

Vyobrazená miska není příslušenstvím přístroje!

Po odmrazení a odtoku roztáté vody byste měli povrch

vysušit.

Zastrčte síťovou zástrčku opět do zásuvky a uložte

potraviny zpět do mrazničky.

Doporučujeme nechat přístroj několik hodin běžet na

nejvyšší provozní stupeň, aby bylo co nejrychleji

dosaženo odpovídající chladící teploty pro skladování.

Pravidelné čištění

Doporučuje se interiér chladničky mýt v periodách 3 až 4

týdny vlahou vodou. Pak vše dobře vytřete (je praktické

čistit interiér mrazničky a zároveň ji odmrazovat).

Čisticí prostředky pro domácnost ani mýdlo se nesmí

použít.

Po vypnutí spotřebiče ho omyjte vlahou vodou a vytřete

ho. Dveřní těsnění vyčistěte čistou vodou. Po vyčištění

spotřebič zapněte.

Doporučuje se prach a nečistoty, které jsou

nashromážděny na kondenzátoru na zadní straně

chladničky a na kondenzátoru odstranit a vyčistit

odpařovací misku na kompresoru jednou nebo dvakrát za

rok.

CCZZ

Když se chladnička nepoužívá

V případě, že se spotřebič nebude dlouhou dobu

používat, proveďte následující kroky:

Vypněte spotřebič.

Z chladničky vyjměte potraviny.

Proveďte odmrazení a vyčistěte ji podle dříve uvedeného

postupu.

Nechte dveře otevřené, aby vzduch uvnitř nezatuchl.

Odstraňování závad

Vyměna žárovky

Jestliže je žárovka pro vnitřní osvětlení přepálená, můžete

ji sami vyměnit tak, jak popisuje následující postup:

Přerušte přívod proudu k přístroji.

Odšroubujte šroub, kterým je připevněn kryt (1),

stiskněte, jak je vidět na obrázku, jazýček, který se

nachází vzadu (2), a odstraňte kryt ve směru šipky (3),

pak je možno žárovku vyměnit (typ: T25 230-240 V, 15

W, objímka E14).

Po výměně žárovky nasaďte kryt zpátky tak, aby zaklapl,

zašroubujte šroub zpátky a obnovte přívod proudu.

Chybějící osvětlení provoz přístroje nikterak negativně

ovlivňuje.

Když něco nefunguje správně

Během provozu spotřebiče se mohou často vyskytnout

některé drobné, ale nepříjemné potíže, které nevyžadují

přivolání servisního technika. V následující tabulce jsou

uvedeny příslušné informace, jak se vyhnout zbytečnému

placení za servis.

Chtěli bychom, abyste si uvědomovali, že provoz

spotřebiče provází určité zvuky (kompresoru a

cirkulujícího chladiva). Takové zvuky nepředstavují

závadu, nýbrž jsou součástí normálního provozu.

Ještě bychom chtěli upozornit, že spotřebič

pracuje přerušovaně, takže zastavování

kompresoru neznamená, že by docházelo k poruše

dodávky proudu. Z toho vyplývá požadavek, že se

nesmíte dotýkat elektrických částí spotřebiče, dokud

není spotřebič vypnut.

Leht laaditakse ...

Zanussi ZRB34NS8 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Zanussi

Mudel: ZRB34NS8

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Zanussi ZRB34NS8 Uživatelský manuál
polski: Zanussi ZRB34NS8 Instrukcja obsługi
slovenčina: Zanussi ZRB34NS8 Používateľská príručka
română: Zanussi ZRB34NS8 Manual de utilizare

Zanussi ZRB34NS8 Kasutusjuhend

Zanussi ZRB34NS8 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid