AEG T8DBL841G Kasutusjuhend

USER

MANUAL

FI Käyttöohje 2

Kuivausrumpu

SV Bruksanvisning 32

Torktumlare

T8DBL841G

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT......................................................................................3

2. TURVALLISUUSOHJEET.....................................................................................6

3. LAITTEEN KUVAUS............................................................................................. 8

4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................9

5. OHJELMA .......................................................................................................... 10

6. LISÄTOIMINNOT................................................................................................ 13

7. KÄYTTÖÖNOTTO.............................................................................................. 14

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ.................................................................................... 16

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA..................................................................................... 18

10. HOITO JA PUHDISTUS....................................................................................19

11. VIANMÄÄRITYS............................................................................................... 22

12. TEKNISET TIEDOT.......................................................................................... 25

13. LISÄVARUSTEET.............................................................................................27

14. PIKAOPAS....................................................................................................... 28

15. EUROOPAN UNIONIN ASETUKSEN 1369/2017 MUKAINEN TUOTTEEN

TIETOLOMAKE.......................................................................................................29

TÄYDELLISIÄ TULOKSIA

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle

moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka

helpottavat elämää – nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista

laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken

hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja

korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja

Yleistietoa ja vinkkejä

Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.aeg.com2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen tämän

laitteen asennuksen ja käytön aloittamista. Valmistaja ei

ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka

aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.

Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä

paikassa tulevia käyttökertoja varten.

- Lue toimitetut ohjeet.

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä materiaaleja.

Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka

on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite

kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei

propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis- tai henkilövamman tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt,

joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita

tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää

tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai ohjataan

laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärtävät

käyttöön liittyvät vaarat.

• Tuote on pidettävä 3–8-vuotiaiden lasten ja erittäin

laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista

kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä

valvota jatkuvasti.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta,

ellei heitä valvota jatkuvasti.

• Lapset eivät saa leikkiä tällä laitteella.

• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa

ja hävittää asianmukaisesti.

• Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa.

SUOMI 3

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,

kun laitteen luukku on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.

• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen

kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Jos kuivausrumpu asennetaan pesukoneen päälle,

käytä torniasennussarjaa. Valtuutetulta jälleenmyyjältä

saatavilla olevaa asennussarjaa voidaan käyttää vain

laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana

toimitetuissa ohjeissa. Lue se huolellisesti ennen

asennusta (katso asennusopas).

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai

keittiön työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan

(katso asennusopas).

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai

vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa

laitteen ovea ei voida avata kokonaan.

• Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun

lattiapäällysteen peitossa.

• HUOMAUTUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista

kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin,

jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/

pois päältä.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on hyvin

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden

kaasulla tai polttoaineilla toimivien laitteiden tai

avotulien kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä

tilaan ilmastointikanavien kautta.

• VAROITUS: Laitetta ei saa asentaa suljettuun

ympäristöön, jossa ei ole ilmankiertoa.

Laite sisältää syttyvää kaasua, propaania (R290), joka

on hyvin ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite

www.aeg.com4

kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä. Varo, ettei

propaania sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot

vapaina.

• VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu

huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Maksimitäyttömäärää 8,0 kg ei saa ylittää (ks. kappale

“Ohjelmataulukko”).

• Jos tekstiileissä on teollisten kemikaalien tahroja, niitä

ei saa pestä laitteessa.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt

nukka ja muut materiaalijäämät pois.

• Älä käytä laitetta ilman sihtiä. Puhdista nukkasihti

ennen jokaista käyttökertaa ja jokaisen käyttökerran

jälkeen.

• Älä kuivaa kuivausrummussa pesemättömiä vaatteita

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia,

petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä,

vahoja ja vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa

vedessä käyttäen runsaasti pesuainetta, ennen kuin

ne voidaan kuivata kuivausrummussa.

• Kuivausrummussa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai

vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden

käytössä aina tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista pyykeistä kaikki mahdolliset sytytyslähteet,

kuten savukkeensytyttimet ja tulitikut.

• VAROITUS: Älä koskaan pysäytä kuivausrumpua

ennen kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota

pyykkiä rummusta ja levitä sitä kuivumaan, jotta

kuumuus haihtuu.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.

SUOMI 5

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä

materiaaleja.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa

tai käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

asennusohjeita.

• Laitetta ei saa asentaa suljettuun

ympäristöön, jossa ei ole ilmankiertoa

Laite sisältää syttyvää kaasua,

propaania (R290), joka on hyvin

ympäristöystävällinen kaasu. Pidä

laite kaukana avotulesta ja

sytytyslähteistä. Varo, ettei propaania

sisältävä jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja

suojaavia jalkineita.

• Laitetta ei saa asentaa tilaan tai

käyttää tilassa, jossa lämpötila voi olla

alle 5 °C tai yli 35 °C.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa,

lämmönkestävä ja puhdas.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

• Laite tulee säilyttää pystyasennossa

siirtämisen aikana.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava

seinää vasten.

• Kun laite on asetettu lopulliseen

asennuspaikkaan, tarkista, että se on

oikein tasapainossa vesivaakaa

käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen

säätöjalkoja.

2.2 Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta

asennuksen jälkeen. Varmista, että

laitteen verkkovirtakytkentä on

ulottuvilla laitteen asennuksen

jälkeen.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

• Varmista, että arvokilvessä olevat

parametrit ovat verkkovirtalähteen

sähköarvojen mukaisia.

• Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai

pistokkeeseen märillä käsillä.

2.3 Käyttö

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja,

sähköiskuja, tulipaloja,

palovammoja tai laitteen

vaurioitumisen.

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä

materiaaleja. Laite sisältää syttyvää

kaasua, propaania (R290), joka on hyvin

ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite

kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä.

Varo, ettei propaania sisältävä

jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön.

• Älä kuivaa vaurioituneita

(repeytyneitä, rispaantuneita)

tekstiilejä, joissa on pehmusteita tai

täytteitä.

• Jos pyykit on pesty

tahranpoistoainetta käyttäen, suorita

ylimääräinen huuhteluohjelma ennen

kuivausohjelman käynnistämistä.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan

kuivata laitteessa. Noudata tekstiilien

hoito-ohjemerkintöjä.

• Älä juo lauhdevettä/tislattua vettä tai

valmista ruokaa lauhdevettä/tislattua

vettä käyttäen. Se voi aiheuttaa

terveysongelmia ihmisille ja eläimille.

• Älä istu tai seiso laitteen avoimen

luukun päällä.

• Älä kuivata laitteessa vaatteita, joista

valuu vettä.

www.aeg.com6

2.4 Sisävalo

VAROITUS!

Henkilövahingon vaara.

• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä

olevista lampuista sekä erikseen

myytävistä varalampuista: Kyseiset

lamput on suunniteltu kestämään

kodinkoneissa vaativia fyysisiä

olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä,

kosteus) tai ne antavat tietoa laitteen

toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu

muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne

sovi huoneiden valaisemiseen.

• Kun sisävalo on vaihdettava, ota

yhteyttä valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

2.5 Hoito ja puhdistus

VAROITUS!

Virheellinen käyttö voi

aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

Varoitus: Tulipalovaara / syttyviä

materiaaleja. Laite sisältää syttyvää

kaasua, propaania (R290), joka on hyvin

ympäristöystävällinen kaasu. Pidä laite

kaukana avotulesta ja sytytyslähteistä.

Varo, ettei propaania sisältävä

jäähdytysputkisto vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä

laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä

liinalla. Käytä ainoastaan mietoja

pesuaineita. Älä käytä

hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai

metalliesineitä.

• Varo, ettei jäähdytysjärjestelmä

vaurioidu laitteen puhdistamisen

yhteydessä.

2.6 Kompressori

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Kuivausrummun kompressori ja sen

järjestelmä täyttyvät erityisellä

aineella, jossa ei ole fluoria ja klooria

sisältävää hiilivetyä. Tämän

järjestelmän on oltava tiivis.

Järjestelmävaurio voi aiheuttaa

vuodon.

2.7 Huoltopalvelu

• Kun laite on korjattava, ota yhteyttä

valtuutettuun huoltopalveluun.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

2.8 Hävittäminen

VAROITUS!

Henkilövahinko- tai

tukehtumisvaara.

Varoitus: Tulipalon vaara /

materiaalivahinkojen ja laitteen

vaurioitumisen vaara.

• Irrota laite sähköverkosta ja

vedenjakelusta.

• Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja

hävitä se.

• Laite sisältää syttyvää kaasua (R290).

Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta

hävittämisestä paikalliselta

viranomaiselta.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

eläimet eivät voisi jäädä kiinni

rummun sisälle.

• Hävitä laite paikallisten kotitalouksien

sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

(WEEE) koskevien määräyksien

mukaisesti.

SUOMI 7

3. LAITTEEN KUVAUS

1 2

7

3

4

5

6

9

8

1

Tyhjennä vesisäiliö

2

Käyttöpaneeli

3

Laitteen luukku

4

Suodatin

5

Arvokilpi

6

Tuuletusaukot

7

Lauhduttimen suojakansi

8

Lauhduttimen kansi

9

Säädettävät jalat

Luukun kätisyyttä voidaan

vaihtaa laitteen täyttämisen

helpottamiseksi ja

asentamisen

helpottamiseksi. (katso

erillinen esite).

www.aeg.com8

4. KÄYTTÖPANEELI

2

3

5

1

6

4

1

Ohjelmanvalitsin

2

Näyttö

3

Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -

painike

4

Options

5

On/Off painike, jossa

auto-off

-

toiminto

6

Ohjelma

4.1 Näyttö

Näytön symboli Symbolin kuvaus

maksimitäyttömäärä

Ajastin-lisätoiminto toiminnassa

-

ajastimen valinta (30 min - 20 h)

ohjelman kesto

äänimerkki pois

SUOMI 9

Näytön symboli Symbolin kuvaus

lapsilukko on toiminnassa

, , ,

pyykkien kuivuus: silityskuiva, kaappikuiva, kaappi‐

kuiva +, erittäin kuiva

merkkivalo:

tyhjennä vesisäiliö

merkkivalo:

puhdista sihti

merkkivalo:

tarkista lauhdutin

Ajastettu kuivaus -lisätoiminto on toiminnassa

-

aikaohjelman valinta (10 min - 2 h)

merkkivalo:

kuivausvaihe

merkkivalo:

rypistymisenestovaihe

merkkivalo:

jäähdytysvaihe

5. OHJELMA

Ohjelma

Täyttömää‐

rä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

2)

3)

Puuvilla Eco

8,0 kg

Ohjelma puuvillatekstiilien kuivaa‐

miseen "puuvilla kaappikuiva" -kui‐

vuustasoon maksimaalisella ener‐

giansäästöllä.

/

Puuvilla 8,0 kg

Ohjelma erikokoisten / kudonnalta

täysin erilaisten kuivien puuvilla‐

pyykkien kuivaamiseen.

/

Synteettiset 4,0 kg Tekokuidut tai sekoitekuidut.

/

Sekapyykki 3 kg Puuvilla- ja tekokuitutekstiilit.

/

www.aeg.com10

Ohjelma

Täyttömää‐

rä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

2)

Villa

1 kg

Villavaatteet. Hellävarainen kuivaus käsinpestä‐

ville villavaatteille. Poista pyykit välittömästi oh‐

jelman päätyttyä.

Tämän koneen villan kuivausohjelma on The

Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä

”käsinpesu” varustettujen villatekstiilien kuivaa‐

miseen, kun vaatteet kuivataan tämän koneen

valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstii‐

lin hoito-ohjemerkintöjen muita pyykinpesuohjei‐

ta. M2101

Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden serti‐

fiointimerkki.

Silkki

1 kg

Käsinpestävien silkkivaatteiden

hellävarainen kuivaus.

/

Vuodevaatteet 3 kg

Vuodevaatteet, kuten tavallisen tai

parivuoteen lakanat, tyynyliinat,

pussilakanat.

/

Helposti siliävät

1 kg (tai 5

paitaa)

Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain ke‐

vyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella

tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen

kuin asetat ne laitteeseen. Kun ohjelma on päät‐

tynyt, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripusti‐

meen.

/

Outdoor

2 kg

Ulkovaatteet, tekniset, urheilukan‐

kaat, vettä hylkivät ja hengittävät

takit, irrotettavalla fleece-paidalla

tai sisäosalla varustetut ulkoiluta‐

kit. Voidaan kuivata kuivausrum‐

mussa.

/

SUOMI 11

Ohjelma

Täyttömää‐

rä

1)

Ominaisuudet / Tekstiilin merkintä

2)

Peitot 3 kg

Tavalliset tai parivuoteen peitot ja

tyynyt (höyhen-, untuva- tai syn‐

teettisellä täytteellä).

/

1)

Enimmäispainolla tarkoitetaan kuivan pyykin painoa.

2)

Katso tekstiilin merkinnän merkitykset luvusta

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ: Pyykin valmisteleminen.

3)

Tällöin Puuvilla Eco -ohjelma on “Standardi puuvillaohjelma” Euroopan komission asetuksen

392/2012 mukaisesti. Se soveltuu märän normaalin puuvillapyykin kuivaamiseen ja se on energiankulu‐

tukseltaan tehokkain märän puuvillapyykin kuivaamisohjelma.

5.1 Ohjelmien ja lisätoimintojen valinta

Lisätoiminnot

Ohjelmat

1)

Kuivuus‐

aste (Dry‐

ness Le‐

vel)

Quiet

(Quiet)

Rypistymi‐

senesto

(Anticrea‐

se)

Ajastettu

kuivaus

(Time

Drying)

Puuvilla Eco

Puuvilla

Synteettiset

2)

Sekapyykki

Villa

3)

Silkki

Vuodevaatteet

Helposti siliävät

Outdoor

Peitot

1)

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit asettaa 1 tai useamman lisätoiminnon.

2)

-

cupboard dry+ (kaappikuiva+)

, joka liittyy Kuivuusaste (Dryness Level) ei ole käytettävissä Syn‐

teettiset.

3)

Katso kappale LISÄTOIMINNOT: Ajastettu kuivaus (Time Drying) Villa-ohjelmassa

www.aeg.com12

5.2 Kulutusarvot

Ohjelma Linkousnopeus/jäännöskosteus

Kuivausai‐

ka

1)

Energian‐

kulutus

2)

Puuvilla Eco 8,0 kg

kaappikuiva

1400 kierrosta minuutissa / 50% 125 min 1,51 kWh

1000 kierrosta minuutissa / 60% 154 min 1,99 kWh

Puuvilla 8,0 kg

Silityskuiva

1400 kierrosta minuutissa / 50% 106 min 1,19 kWh

1000 kierrosta minuutissa / 60% 141 min 1,70 kWh

Puuvilla Eco 4,0 kg

kaappikuiva

1400 kierrosta minuutissa / 50% 75 min 0,88 kWh

1000 kierrosta minuutissa / 60% 89 min 1,07 kWh

Synteettiset 4,0 kg

kaappikuiva

1200 kierrosta minuutissa / 40% 59 min 0,63 kWh

800 kierrosta minuutissa / 50% 74 min 0,83 kWh

1)

Osittaisten täyttömäärien osalta ohjelman kesto on lyhyempi ja laite kuluttaa vähemmän energiaa.

2)

Virheellinen ympäristölämpötila ja/tai huonosti lingotut pyykit voivat pidentää ohjelman kestoa ja lisätä

energiankulutusta.

6. LISÄTOIMINNOT

6.1 Kuivuusaste (Dryness

Level)

Tämä lisätoiminto auttaa saavuttamaan

asetetun kuivuustason. Valinnat:

- valmis silitettäväksi -

silityskuiva-taso.

- valmis säilytettäväksi -

kaappikuiva-taso - ohjelmaan liittyvä

oletusvalinta.

- valmis säilytettäväksi -

kaappikuiva + -taso.

- valmis säilytettäväksi -

erittäin kuiva -taso.

6.2 Quiet (Quiet)

Laite toimii alhaisella äänitasolla

vaikuttamatta kuivaustulokseen. Laite

toimii hitaasti ja ohjelman keston on

pitempi.

6.3 ECO

Tämä lisätoiminto on oletuksena

toiminnassa kaikissa ohjelmissa.

Virrankulutus on minimaalinen.

6.4 Rypistymisenesto

(Anticrease)

Pidentää kuivausohjelman lopussa

olevan rypistymisenestovaiheen (30

minuuttia) korkeintaan 120 minuuttiin.

Kuivausvaiheen jälkeen rumpu kiertää

ajoittain ryppyjen muodostumisen

SUOMI 13

estämiseksi. Pyykin voi ottaa pois

koneesta rypistymisenestovaiheen

aikana.

6.5 Ajastettu kuivaus (Time

Drying)

Puuvilla, synteettiset ja sekapyykki.

Mahdollistaa kuivausajan asettamisen 10

minuutista enintään 2 tunniksi (10

minuutin välein). Kun tämä lisätoiminto

on maksimiarvossa, täyttömäärän

merkkivalo häviää näytöstä.

Ohjelma kestää niin kauan

kuin asetettu kuivausaika on

riippumatta pyykin määrästä

ja sen kuivuudesta.

AIKAKUIVAUSSUOSITUS

10–20

min

vain viileäilmatoiminto (ei läm‐

mitystä).

20–40

min

lisäkuivaus kuivuusasteen pa‐

rantamiseksi edellisen kuivaus‐

ohjelman jälkeen.

> 40

min

täydellinen pienten, enint. 4 kg,

pyykkimäärien kuivaus, hyvin

lingotut (> 1 200 kierrosta mi‐

nuutissa).

6.6 Ajastettu kuivaus (Time

Drying) Villa-ohjelmassa

Lisätoiminto Villa-ohjelmaan lopullisen

kuivuustason säätämiseksi enemmän tai

vähemmän kuivaksi.

6.7 Ajastin (Delay Start)

Tämän toiminnon avulla

kuivauksen voi ohjelmoida

alkamaan 30 minuutin - 20

tunnin kuluttua.

1. Valitse kuivausohjelma ja

lisätoiminnot.

2. Kosketa painiketta Ajastin (Delay

Start) toistuvasti.

Ajastimen aika tulee näkyviin näyttöön

(esim. , jos ohjelman on

käynnistyttävä 12 tunnin kuluttua).

3. Kytke Ajastin (Delay Start) -

lisätoiminto toimintaan koskettamalla

Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -

painiketta.

Ajanlaskenta käynnistyy ja näkyy

näytössä.

6.8 Äänimerkki

Äänimerkki kuuluu:

• ohjelman päättyessä

• rypistymisenestovaiheen alussa ja

lopussa

Oletusarvona äänimerkki on aina

käytössä. Tämän lisätoiminnon avulla

äänimerkki voidaan ottaa käyttöön tai

poistaa käytöstä.

7. KÄYTTÖÖNOTTO

Takarummun lukitukset

poistuvat automaattisesti,

kun kuivausrumpu

käynnistetään ensimmäistä

kertaa. Laitteesta voi tällöin

kuulua ääntä.

Takarummun lukitusten avaaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Aseta mikä tahansa ohjelma.

3. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta.

Rummun kierto käynnistyy. Takarummun

lukitukset poistuvat käytöstä

automaattisesti.

Ennen kuin kuivaat laitteella pyykkejä:

• Puhdista kuivausrummun rumpu

kostealla liinalla.

• Käynnistä yhden tunnin ohjelma

pyykin ollessa kosteaa.

www.aeg.com14

Kuivausohjelman alussa

(ensimmäiset 3-5 min)

laitteesta voi kuulua hieman

kovempi ääni. Tämä johtuu

kompressorin

käynnistymisestä. Tämä on

normaalia kompressorilla

toimivissa laitteissa (esim.

jääkaapit ja pakastimet).

7.1 Epätavallinen haju

Laite on pakattu tiiviisti.

Epätavallista hajua voi esiintyä, kun tuote

poistetaan pakkauksesta. Tämä on

normaalia uusien tuotteiden kohdalla.

Laite on valmistettu erilaisista

materiaaleista, jotka voivat muodostaa

epätavallista hajua.

Ajan kuluessa epätavallinen haju häviää

vähitellen muutaman kuivauskerran

jälkeen.

7.2 Äänet

Kuivausohjelman eri

vaiheiden aikana voi kuulua

erilaisia ääniä. Ne ovat

normaaleja toiminnan ääniä.

Käynnissä oleva kompressori.

Brrrr

Pyörivä rumpu.

Käynnissä olevat puhaltimet.

Käynnissä oleva pumppu ja

kosteuden siirto säiliöön.

SUOMI 15

8. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

8.1 Pyykin valmisteleminen

Pesuohjelman jälkeen pyykit

ovat usein sotkeutuneet

yhteen.

Yhteen sotkeutuneiden

pyykkien kuivaus on

tehotonta.

Varmista tehokas ilmankierto

ja tasainen kuivaustulos

ravistamalla pyykkejä ja

lisäämällä ne yksi kerrallaan

kuivausrumpuun.

Tehokkaan kuivauksen varmistaminen:

• Sulje vetoketjut.

• Sulje untuvapeittojen kiinnittimet.

• Siteitä tai nauhoja (esim. esiliinan

nauhat) ei saa kuivata irrallaan. Sido

ne ennen ohjelman käynnistämistä.

• Tyhjennä kaikki taskut.

• Kun vaatteiden sisällä on

puuvillakerros, käännä ne nurinpäin.

Puuvillakerroksen on oltava ulospäin.

• Aseta aina käsiteltävään pyykkiin

sopiva ohjelma.

• Älä sekoita vaaleita ja tummia

vaatteita.

• Vähennä tekstiilien kutistumista

valitsemalla puuvilla-, jersey- tai

trikoovaatteisiin sopiva ohjelma.

• Älä ylitä Ohjelmat-luvussa annettua

tai näytössä näkyvää

maksimitäyttömäärää.

• Kuivaa ainoastaan kuivausrummussa

kuivattavia tekstiilejä. Katso

soveltuvuus tekstiilin hoito-

ohjemerkinnästä.

• Suuria ja pieniä kappaleita ei saa

kuivata yhdellä kertaa. Pienet

vaatekappaleet voivat jäädä suurien

kappaleiden sisään, jolloin ne jäävät

kosteiksi.

• Ravista suuria vaatekappaleita ja

tekstiilejä ennen niiden asettamista

kuivausrumpuun. Täten vältetään

kosteat kohdat tekstiilin sisällä

kuivauksen jälkeen.

Tekstiilin mer‐

kintä

Kuvaus

Kuivausrummussa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa korkeissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

Kuivausrummussa vain alhaisissa lämpötiloissa kuivattava tekstiili.

Tekstiili, jota ei saa kuivata kuivausrummussa.

8.2 Koneen täyttö

HUOMIO!

Varmista, ettei pyykki jää

laitteen luukun ja

kumitiivisteen väliin.

1. Vedä laitteen luukku auki.

2. Täytä kone pyykillä yksi kappale

kerrallaan.

www.aeg.com16

3. Sulje laitteen luukku.

8.3 Laitteen kytkeminen

toimintaan

Laitteen kytkeminen toimintaan:

Paina On/Off-painiketta.

Jos laite on toiminnassa, jotkin

merkkivalot syttyvät näyttöön.

8.4 auto-off -toiminto

Energiankulutuksen vähentämiseksi

auto-off-toiminto kytkee laitteen

automaattisesti pois toiminnasta:

• jos Käynnistä/Tauko (Start/Pause) -

kosketuspainiketta ei paineta 5

minuutin kuluessa.

• 5 minuutin kuluttua ohjelman

päättymisestä.

Kytke laite toimintaan painamalla On/Off-

painiketta.

Jos laite on toiminnassa, jotkin

merkkivalot syttyvät näyttöön.

8.5 Ohjelman asettaminen

Valitse haluamasi ohjelma

ohjelmanvalitsimella.

Ohjelman likimääräinen kesto syttyy

näyttöön.

Todellinen kuivausaika

riippuu pyykkien laadusta

(määrä ja koostumus),

huoneenlämpötilasta sekä

pyykkien kosteudesta

linkouksen kuivausvaiheen

jälkeen.

8.6 Lisätoiminnot

Ohjelman asettamisen yhteydessä voit

asettaa 1 tai useamman

erikoislisätoiminnon.

Kytke lisätoiminto toimintaan tai pois

toiminnasta koskettamalla vastaavaa

painiketta tai kahden painikkeen

yhdistelmää.

sen symboli tulee näkyviin näyttöön tai

vastaavan painikkeen yläpuolella oleva

merkkivalo syttyy.

8.7 Lapsilukko-lisätoiminto

Lapsilukon avulla voidaan estää lasten

leikkiminen laitteella. Lapsilukko-

lisätoiminto lukitsee kaikki

kosketuspainikkeet ja ohjelmanvalitsimen

(tämä lisätoiminto ei lukitse On/Off -

painiketta).

Voit kytkeä lapsilukko-lisätoiminnon

toimintaan:

• ennen Käynnistä/Tauko (Start/

Pause) -kosketuspainikkeen

painamista - laite ei voi käynnistyä

• painikkeen Käynnistä/Tauko (Start/

Pause) koskettamisen jälkeen -

ohjelmat ja lisätoiminnon valinta ovat

pois käytöstä.

SUOMI 17

Lapsilukko-lisätoiminnon

kytkeminen toimintaan:

1. Kytke kuivausrumpuun virta.

2. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

3. Kosketa ja pidä molempaa painiketta

alhaalla samanaikaisesti.

Symboli syttyy näyttöön.

4. Kytke lapsilukko pois päältä

koskettamalla yllä olevia painikkeita

uudelleen, kunnes symboli häviää.

8.8 Ohjelman käynnistys

Ohjelman käynnistäminen:

Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko

(Start/Pause).

Laite käynnistyy ja painikkeen yläpuolella

oleva merkkivalo palaa pysyvästi.

8.9 Ohjelman muuttaminen

Ohjelman muuttaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta

painamalla On/Off-painiketta.

2. Kytke laite toimintaan painamalla On/

Off-painiketta uudelleen.

3. Aseta uusi ohjelma.

8.10 Ohjelman loppu

Puhdista sihti ja tyhjennä

vesisäiliö jokaisen

kuivausohjelman jälkeen.

(Katso kappale HOITO JA

PUHDISTUS).

Jos kuivausohjelma on päättynyt,

symboli syttyy näyttöön. Jos

Äänimerkki -lisätoiminto on otettu

käyttöön, laitteesta kuuluu jaksoittainen

äänimerkki minuutin ajan.

Jos laitetta ei kytketä pois

toiminnasta,

rypistymisenestovaihe

käynnistyy (ei toiminnassa

kaikissa ohjelmissa).

Vilkkuva -symboli

ilmoittaa

rypistymisenestovaiheesta.

Pyykin voi ottaa pois

koneesta kyseisen vaiheen

aikana.

Pyykin poistaminen:

1. Kytke laite pois toiminnasta

painamalla On/Off -painiketta 2

sekunnin ajan.

2. Avaa laitteen luukku.

3. Ota pyykki pois koneesta.

4. Sulje laitteen luukku.

Heikkojen kuivaustulosten mahdolliset

syyt:

• Oletuskuivuustason sopimaton

asetus. Katso luku

Oletuskuivuustason säätäminen

• Huoneenlämpötila on liian alhainen tai

liian korkea. Optimaalinen

huoneenlämpötila on 18 °C - 25 °C.

9. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

9.1 Ympäristönsuojeluohjeita

• Linkoa pyykki hyvin ennen kuivausta.

• Ohjelmat-luvussa annettuja

täyttömääriä ei saa ylittää.

• Puhdista sihti jokaisen

kuivausohjelman jälkeen.

• Älä pese pyykkiä huuhteluainetta

käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen

www.aeg.com18

jälkeen. Kuivausrummussa pyykistä

tulee automaattisesti pehmeää.

• Vesisäiliön vettä voidaan käyttää

tekstiilien silittämiseen. Vesi tulee

ensin suodattaa jäljellä olevien

tekstiilikuitujen poistamiseksi

(tavallinen kahvisuodatin käy hyvin).

• Pidä laitteen alaosassa olevat

tuuletuskanavat aina esteettöminä.

• Varmista laitteen asennuspaikan hyvä

ilmankierto.

9.2 Oletuskuivuustason

säätäminen

Kuivuustason oletusarvon muuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

4. Kosketa ja pidä alhaalla

samanaikaisesti painiketta

Kuivuusaste (Dryness Level) ja

Rypistymisenesto (Anticrease).

Jokin seuraavista symboleista syttyy

näyttöön:

- maksimaalinen kuivaus

- lisäkuivaus

- vakiokuivaus

5. Kosketa Käynnistä/Tauko (Start/

Pause) -painiketta toistuvasti,

kunnes saavutat haluamasi

kuivuustason.

Kuivuusta‐

so

Näytön symboli

Maksimaali‐

nen kuivuus

Lisäkuivuus

Kuivuusta‐

so

Näytön symboli

Vakiokui‐

vuus

6. Tallenna asetus koskettamalla ja

pitämällä alhaalla painiketta

Kuivuusaste (Dryness Level) ja

Rypistymisenesto (Anticrease)

samanaikaisesti noin 2 sekunnin

ajan.

9.3 Säiliön merkkivalon

sammuttaminen

Vesisäiliön merkkivalo palaa oletuksena.

Merkkivalo syttyy aina kuivausjakson

päättyessä tai jakson aikana, jos

vesisäiliö on täysi. Jos vedenpoiston

asennussarja on asennettu, vesisäiliö

tyhjenee automaattisesti ja merkkivalo

voidaan sammuttaa.

Merkkivalon sammuttaminen:

1. Kytke laitteeseen virta.

2. Odota noin 8 sekuntia.

3. Valitse jokin saatavilla olevista

ohjelmista.

4. Kosketa ja pidä alhaalla

samanaikaisesti painiketta

Rypistymisenesto (Anticrease) ja

Ajastettu kuivaus (Time Drying).

Yksi seuraavista kokoonpanoista on

mahdollinen:

• Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö:

palaa ja symboli

syttyy näyttöön - vesisäiliön

merkkivalo on pysyvästi päällä

• Merkkivalo Tyhjennä vesisäiliö:

on sammunut, jos symboli

syttyy näyttöön -

vesisäiliön merkkivalo on

pysyvästi pois päältä

10. HOITO JA PUHDISTUS

10.1 Sihdin puhdistaminen

Symboli

Nukkasihti

syttyy näyttöön

kunkin ohjelman päätyttyä ja sihti on

puhdistettava.

Sihti kerää nukkaa

kuivausohjelman aikana.

SUOMI 19

Puhdista sihti säännöllisesti

parhaan kuivaustehon

saavuttamiseksi. Sihdin

tukokset pidentävät

ohjelmien kestoa ja lisäävät

energiankulutusta.

Puhdista sihti kädellä ja

tarvittaessa pölynimurilla.

HUOMIO!

Vältä sihdin puhdistamista

vedellä. Hävitä nukka sen

sijaan roska-astiaan (vältä

muovikuidun pääsyä

vesistöön).

1. Avaa luukku. Vedä sihti ylös.

2. Paina koukkua sihdin avaamiseksi.

3. Irrota nukka käsin sihdin sisäosista.

Hävitä nukka roska-astiaan.

4. Puhdista sihti tarvittaessa imurilla.

Sulje sihti.

5. Poista tarvittaessa nukka sihdin

liitoksesta ja tiivisteestä. Voit käyttää

imuria. Aseta sihti takaisin

vastaavaan liitokseen.

10.2 Vesisäiliön

tyhjentäminen

Tyhjennä lauhdevesisäiliö jokaisen

kuivausohjelman jälkeen.

Jos lauhdevesisäiliö on täysi, ohjelma

pysähtyy automaattisesti. Symboli

Tyhjennä vesisäiliö

syttyy näyttöön ja

vesisäiliö on tyhjennettävä.

Veden tyhjentäminen:

1. Vedä vesisäiliö ulos pitäen se

vaakasuorassa asennossa.

2. Vedä muoviliitos ulos ja tyhjennä vesi

pesualtaaseen tai vastaavaan

astiaan.

3. Paina muoviliitäntä takaisin sisään ja

aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen.

www.aeg.com20

Leht laaditakse ...

AEG T8DBL841G Kasutusjuhend

AEG T8DBL841G Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid