Sony RDR-GX380 Kasutusjuhend

DVD Recorder

Käyttöohjeet

3-876-079-41

RDR-GX380

Saat hyödyllisiä vinkkejä, neuvoja ja tietoja Sony tuotteista ja

palveluista osoitteesta: www.sony-europe.com/myproduct

2

VAROITUS

Palon tai sähköiskun vaaran takia

laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle

tai kosteudelle.

Sähköiskun välttämiseksi, älä avaa

laitteen koteloa. Huollon saa suorittaa

vain valtuutettu huoltohenkilökunta.

Akkua tai laitetta, jossa akku on

paikallaan, ei saa asettaa alttiiksi

liialliselle kuumuudelle, esim.

auringonpaisteelle, tulelle tai

vastaavalle.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI.

LUOKAN 1 LASERLAITTEEN

MERKINTÄ sijaitsee laitteen

takapaneelissa.

VAARA

Optisten instrumenttien käyttö tämän

laitteen yhteydessä lisää silmävamman

riskiä.

Koska tässä DVD-tallentimessa

käytettävä lasersäde on vahingollinen

silmille, älä yritä avata laitteen

koteloa.

Huollon saa suorittaa vain valtuutettu

huoltohenkilökunta.

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

AVAT TAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N

Ä

KYV

ÄÄ

JA N

Ä

KYM

Ä

T

Ö

NT

Ä

LASERS

Ä

TEILYLLE VARO ALTISTUMISTA S

Ä

TEELLE.

ADVARSEL

VARNING

VARO

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WENN

ABDECKUNG GE

Ö

FFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

Tämä tarra sijaitsee lasersuojakotelon

päällä laitteen kotelon sisällä.

Varotoimet

• Tämälaitetoimiijännitteellä220–

240VAC,50/60Hz.Tarkista,että

laitteen käyttöjännite on sama kuin

paikallisen sähköverkon jännite.

• Tulipalontaisähköiskunvaaran

välttämiseksi nesteitä sisältäviä

esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei

saa sijoittaa laitteen päälle.

• Asennalaiteniin,ettävirtajohto

voidaan irrottaa pistorasiasta

ongelmatilanteissa välittömästi.

Käytöstä poistettujen sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (voimassa

Euroopan Unionissa ja

muissa Euroopan maissa,

joissa on näille erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä merkintä tuotteessa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, että tuotetta ei

saa käsitellä talousjätteenä.

Sen sijasta se tulee jättää sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätykseen

tarkoitettuun keräilypisteeseen.

Varmistamalla, että tämä tuote

hävitetään asianmukaisesti,

estät mahdolliset ympäristö- ja

terveyshaitat, joita saattaisi aiheutua

tämän tuotteen epäasiallisesta

hävittämisestä.

Raaka-aineiden kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Tarkempaa

tietoa tämän tuotteen kierrättämisestä

saat ottamalla yhteyttä paikallisiin

viranomaisiin, jätehuoltoyritykseen tai

liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

3

jatkuu•,

Paristojätteen hävittäminen

(voimassa Euroopan

Unionissa ja muissa

Euroopan maissa,

joissa on näille erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä merkintä paristossa tai sen

pakkauksessa tarkoittaa, että tämän

tuotteen mukana toimitettua paristoa ei

saa käsitellä talousjätteenä.

Varmistamalla, että nämä paristot

hävitetään asianmukaisesti,

estät mahdolliset ympäristö- ja

terveyshaitat, joita saattaisi aiheutua

pariston epäasiallisesta hävittämisestä.

Raaka-aineiden kierrätys auttaa

säästämään luonnonvaroja.

Tapauksissa, joissa tuotteen on

turvallisuuden, toiminnan tai

tietojen eheyden säilymisen takia

oltava jatkuvasti kytkettynä siinä

olevaan paristoon, tämän pariston

vaihtaminen tulee jättää valtuutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Varmistaaksesi, että paristo hävitetään

oikein, jätä loppuun käytetty tuote

sähkö- ja eletroniikkalaitteiden

kierrätykseen tarkoitettuun

keräyspisteeseen.

Kaikkien muiden paristojen osalta

katso tämän oppaan osiota, joka

käsittelee pariston poistamista

laitteesta turvallisesti. Jätä paristo

paristojätteen kierrätykseen

tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Tarkempaa tietoa tämän tuotteen tai

pariston kierrättämisestä saat ottamalla

yhteyttä paikallisiin viranomaisiin,

jätehuoltoyritykseen tai liikkeeseen,

josta ostit tuotteen.

Tämä tuotteen valmistaja

onSonyCorporation,

1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo,108-0075Japani.

ValtuutettuedustajaEMC-

ja tuoteturvallisuusasioissa

on Sony Deutschland

GmbH,HedelngerStrasse

61,70327Stuttgart,Saksa.

Kaikissa huolto- ja

takuuasioissa katso

erillisissä huolto- ja

takuudokumenteissa olevia

osoitetietoja.

Varotoimet

Turvallisuus

Jos laitteen kotelon sisälle joutuu

jokin kiinteä esine tai jotakin

nestettä, irrota laitteen virtajohto

pistorasiasta ja tarkistuta laite

valtuutetussa huoltoliikkeessä,

ennen kuin jatkat sen käyttöä.

Verkkovirta

• Tallentimenpäävirtaaei

ole katkaistu (laitetta ei ole

irrotettu verkkovirrasta), kun

tallentimen virtajohto on liitettynä

pistorasiaan, vaikka itse tallennin

sammutettu.

• Josetaiokäyttäätallenninta

pitkään aikaan, irrota se aina

pistorasiasta. Irrota virtajohto

aina tarttumalla pistotulpasta, älä

koskaan vetämällä johdosta.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoitalaitepaikkaan,jossaon

riittävä ilmankierto, tallentimen

lämpenemisen ehkäisemiseksi.

• Äläsijoitatallennintapehmeälle

pinnalle, esim. matolle, joka

saattaa tukkia sen tuuletusaukot.

• Äläsijoitatallennintaahtaaseen

tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai

vastaavaan.

• Äläsijoitatallennintalähelle

lämmönlähteitä tai paikkaan,

jossa se on alttiina suoralle

aurigonvalolle, liialliselle pölylle

tai mekaanisille iskuille.

• Äläsijoitatallennintakaltevaan

asentoon. Se on suunniteltu

käytettäväksi ainoastaan

vaakasuorassa.

• Pidätallenninjalevyt

kaukana laitteista, joissa on

vahva magneettikenttä, esim.

mikroaaltouuneista ja suurista

kaiuttimista.

• Äläsijoitapainaviaesineitä

tallentimen päälle.

• Tulipalontaisähköiskunvaaran

välttämiseksi nesteitä sisältäviä

esineitä, esimerkiksi maljakoita, ei

saa sijoittaa laitteen päälle.

Tallennus

Tee koetallennuksia ennen

varsinaisen tallennuksen tekemistä.

4

Hävinneiden tallennusten

korvaaminen

Sony ei ole velvollinen korvaamaan

eikä korvaa mitään hävinneitä

tallennuksia tai niihin liittyviä

vahinkoja, mukaan lukien

tilanteet, joissa tallennus ei ole

tapahtunut johtuen tallentimen

toimintahäiriöstä johtuvista syistä,

tai joissa tallennettu aineisto häviää

tai vahingoittuu seurauksena

tallentimen toimintahäiriöstä tai

tellentimeen tehdystä korjauksesta.

Sony ei palauta, elvytä tai replikoi

tallennettuja aineistoja missään

olosuhteissa.

Tekijänoikeudet

• Televisio-ohjelmat,elokuvat,

videonauhat, levyt ja muut

materiaalit saattavat olla

tekijänoikeuden suojaamia.

Sellaisten aineistojen

oikeudeton tallennus saattaa

olla tekijänoikeuslainsäädännön

määräysten vastaista.

Lisäksi tallentimen käyttö

kaapelitelevisiolähetysten

yhteydessä saattaa edellyttää

kaapelitelevisiolähettimenja/

taiohjelman omistajana lupaa.

• Tallennuslaitteitasaakäyttää

vain lailliseen kopiointiin

ja kehotamme tarkistamaan

huolellisesti, mikä on laillista

kopiointia sillä alueella, jossa teet

kopion. Tekijänoikeuden alaisen

aineiston, esim. elokuvien tai

musiikin, kopiointi on laitonta,

ellei sitä ole sallittu laissa olevalla

poikkeuksella tai oikeuden

omistajan luvalla.

• Tämätuotesisältää

tekijänoikeuden

suojausteknologiaa, joka on

suojattu Yhdysvaltojen patenteilla

ja muilla immateriaalioikeuksilla.

Tämän tekijänoikeuden

suojausteknologian käyttöön

tulee olla Macrovisionin lupa,

ja se on tarkoitettu ainoastaan

kotikäyttöön ja muihin

rajattuihin katselutarkoituksiin,

ellei Macrovision ole antanut

muuta lupaa. Teknologian

toimintaperiaatteen selvittäminen

ja purkaminen on kiellettyä.

Kopiosuojaustoiminto

Koska tallentimessa on

kopiosuojaustoiminto,

ulkoisen virittimen (ei

kuulu toimitukseen) kautta

vastaanotetut ohjelmat saattavat

sisältää kopiosuojaussignaaleja

(kopiosuojatoiminto) ja olla siksi

tallennuskelvottomia, riippuen

signaalin tyypistä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Varotoimi: Tämä

tallennin pystyy

pitämään pysäytyskuvaa

tai kuvaruutunäytön

kuvaa televisioruudulla

loputtomiin. Jos jätät

pysäytyskuvan tai

kuvaruutunäytön kuvan

näkyviin televisiossa

pitkäksi aikaa, siitä

aiheutuu televisioruudun

pysyvän vaurioitumisen

riski. Plasmanäytöt ja

projektoritelevisiot ovat

tässä suhteessa erityisen

alttiita.

Jos sinulla on kysymyksiä tai

ongelmia tallentimeen liittyen,

ota yhteyttä lähimpään Sony-

kauppiaaseen.

Tämä käyttöopas

• Tässäkäyttöoppaassasanaa

”levy” käytetään yleisenä

viittauksenaDVDs-jaCDs

-levyille, ellei tekstissä tai kuvissa

toisin määritellä.

• Ikonit,kuten

DVD

, jotka

on lueteltu kunkin kuvauksen

alussa, ilmaisevat minkä

tyyppisiin tallenteisiin kuvattu

toiminto liittyy. Katso tarkempia

tietoja kohdasta ”Tallennus- ja

toistokelpoiset levyt” sivulla 79.

• Tämänkäyttöoppaanohjeissa

kuvataan kaukosäätimen

käyttöpainikkeet. Voit

käyttää myös tallentimen

käyttöpainikkeita, jos niiden

nimi on sama tai vastaava kuin

kaukosäätimessä.

• Tässäkäyttöoppaassaesiintyvät

kuvaruutunäyttöjen kuvat eivät

ehkä täsmälleen vastaa TV:n

ruudullanäytettäväägraikkaa.

• Tässämanuaalissaesitettävät

kuvaukset koskien DVDs-levyjä

viittaavat tällä tallentimella

tuotettuihin DVDs-levyihin.

Kuvaukset eivät päde DVDs-

levyihin, jotka on luotu toisilla

tallentimilla ja ainoastaan

toistetetaan tällä tallentimella.

5

jatkuu•,

Sisällysluettelo

VAROITUS .................................................................................................................. 2

Varotoimet ................................................................................................................... 3

Osat ja toimintopainikkeet ........................................................................................... 7

Liitännät ja asetukset ................................................................ 11

Tallentimen liitännät ................................................................................................... 11

Vaihe 1: Antennikaapelin liittäminen .......................................................................... 12

Vaihe 2: Videokaapelien/HDMI-kaapelin liittäminen .................................................. 13

Vaihe 3: Audiokaapelien/HDMI-kaapelin liittäminen .................................................. 16

Vaihe 4: Virtajohdon liittäminen ................................................................................. 17

Vaihe 5: Kaukosäätimen valmistelu ........................................................................... 18

Vaihe 6: Alkuasetukset .............................................................................................. 20

VCR - tai vastaavan laitteen liittäminen ..................................................................... 22

Satelliitti- tai digitaalivirittimen liittäminen .................................................................. 24

PAY-TV/Canal Plus -dekooderin liittäminen ............................................................... 25

USB-laitteen liittäminen ............................................................................................. 26

Peruskäyttö ............................................................................. 27

Systeemivalikon käyttö .............................................................................................. 27

Levyn syöttö ja alustaminen ...................................................................................... 28

Ohjelman tallennus levylle ......................................................................................... 29

Tallennetun ohjelman katselu (Nimikelista) ............................................................... 30

Toistotietojen ja toistoajan katsominen ...................................................................... 32

Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen (Nimikkeen syöttö) ................................. 33

Levyn nimiöinti ja suojaus .......................................................................................... 34

DVD-levyn toistaminen toisella laitteella (Viimeistele) ............................................... 35

Tallennus ................................................................................ 37

Ennen tallennusta ...................................................................................................... 37

Ajastintallennus ......................................................................................................... 38

Ajastimen asetusten tarkistus/muuttaminen/peruuttaminen (Ajastinluettelo) ............ 40

Tallennus ilman ajastinta ........................................................................................... 41

Tallennus liitetystä laitteesta ...................................................................................... 43

Toisto .................................................................................... 45

Toistaminen ............................................................................................................... 45

Nimikkeen/kappaleen/raidan jne. haku ...................................................................... 49

Musiikki CD -levyjen a MP3 Audio -raitojen toistaminen ........................................... 50

JPEG-kuvatiedostojen toistaminen ............................................................................ 52

Poistaminen ja muokkaaminen ..................................................... 54

Ennen muokkaamista ................................................................................................ 54

Nimikkeiden poistaminen ja muokkaaminen ............................................................. 55

Nimikkeen muokkaaminen kappaleittain ................................................................... 58

Toistolistan muokkaaminen ....................................................................................... 60

6

DV Dubbaus ............................................................................ 62

Ennen DV Dubbausta ................................................................................................ 62

Digitaalivideokameran liittäminen DV IN -liittimeen ................................................... 62

Dubbaus DV/Digital8 -formaatin nauhalta DVD:lle .................................................... 63

Asetukset ja säädöt .................................................................... 65

Asetusnäyttöjen käyttö .............................................................................................. 65

Kanavan ja kellon asetukset (Yleiset) ........................................................................ 66

Kieliasetukset ............................................................................................................ 69

Audioasetukset .......................................................................................................... 69

Käytönvalvonta-asetukset (Lukko) ............................................................................ 71

Tallennusasetukset (Video) ....................................................................................... 72

Levyasetukset ............................................................................................................ 73

Tallentimen alkuasetusten palautus (Tehdasasetus) ................................................ 74

Lisätietoja............................................................................... 75

Vianetsintä ................................................................................................................. 75

Tallennuskelpoiset ja toistokelpoiset levyt ................................................................. 79

Soveltuvat levyt .......................................................................................................... 81

Kielikoodilista ............................................................................................................. 83

Aluekoodilista ............................................................................................................ 83

Huomioitavaa tästä tallentimesta ............................................................................... 84

Huomioitavaa MP3 Audio -raidoista, JPEG-kuvatiedostoista,

DivX-videotiedostoista ja i.Link istä ..................................................................... 85

Tekninen erittely ........................................................................................................ 86

Hakemisto .................................................................................................................. 88

7

jatkuu•,

Osat ja toimintopainikkeet

Löydät lisätietoja suluissa mainituilta sivuilta.

Kaukosäädin

123

456

789

0

A [/1 (on/valmiustila) (20)

Kytkee tallentimen tilaan on tai off.

B PROG (ohjelma) +/– (29)

+ painikkeessa on kosketettavissa oleva

piste*

.

C INPUT (lähteen valinta) (43)

Valitsee tulosignaalin lähteen

D CLEAR (40)

E TV/DVD (18)

Vaihtaa TV-tilan ja DVD-tilan välillä

F SYSTEM MENU (27)

TOP MENU (45)/TITLE LIST (30)

TIMER (38)

G DISPLAY (32)

Näyttää toiston tilan tai levyn tiedot.

H ./> (edellinen/seuraava) (47,

51)

c/C (välitön

-uudelleentoisto / välitön pikakelaus

eteenpäin / kuva kuvalta toisto) (47)

m

/ M (haku/hidastus) (47)

H (toisto) (45, 50, 52)

X (tauko) (47, 51, 52)

x (lopetus) (45, 50, 52)

H painikkeessa on kosketettavissa oleva

piste *.

I z REC (41)

x REC STOP (38, 41)

CHAPTER MARK (59)

Luo kappeleita nimikkkeen sisälle.

REC MODE (29, 37, 41)

Valitsee tallennustilan.

J TV [/1 (on/valmiustila) (18)

TV t (lähteen valinta) (18)

TV 2 (äänenvoimakkuus) +/– (18)

TV PROG (ohjelma) +/– (18)

+ painikkeessa on kosketettavissa oleva

piste*.

K SEARCH (50)

Tuo näkyviin merkkihakunäytön.

L MARKER (50)

Asettaa merkin haluttuun kohtaan toiston

aikana.

MENU (45)

Näyttää levyn valikon.

</M/m/,/ENTER (20)

Valitsee halutun kohdan valikosta.

O RETURN (20)

8

M SUBTITLE (47)

Valitsee tekstityksen kielen.

ANGLE (47)

Vaihtaa kuvakulmia tai kiertää kuvaa

diaesityksen aikana.

PLAY MODE (49, 51)

ZOOM (48)

Zoomaa kuvaa toiston tai tauon aikana.

N AUDIO (47)

AUDIO painikkeessa on kosketettavissa

oleva piste*.

O Numeropainikkeet (49)

Numeropainikkeessa5onkosketettavissa

oleva piste*.

P Z (avaa/sulje) (28)

Avaa tai sulkee levykelkan.

* Käytä kosketettavissa olevaa pistettä viitekohtana

käyttäettäsi tallenninta.

9

jatkuu•,

Etupaneeli

A [/1 (on/valmiustila) (20)

Kytkee tallentimen tilaan on tai off.

B Levykelkka (28)

C Etupaneelin näyttö

Näyttää tallentimen tilan.

REC:Ilmaisee,millointallennuson

käynnissä.

TV: Ilmaisee, milloin tallennin on TV-

viritintilassa.

PM: Ilmaisee iltapäivää.

: Ilmaisee, milloin ajastettu tallennus

on meneillään tai laitteeseen on ohjelmoitu

ajastettu tallennus.

: Näyttää tallentimen nykyisen tilan

(kello, ohjelman numero jne.)

D (kaukoanturi) (18)

E Z (avaa/sulje) (28)

Avaa tai sulkee levykelkan.

F N (toisto) (45, 50, 52)

N painikkeessa on kosketettavissa oleva

piste*.

G x (lopetus) (45, 50, 52)

H z REC (tallennus) (41)

I PROGRAM +/– (29)

+ painikkeessa on kosketettavissa oleva

piste*.

J RESOLUTION -painike (14)

Valitse resoluutio TV:n mukaan.

K DV IN -liitin (62)

Litä DV-videokamera tähän liittimeen.

L USB-liitin (tyyppi A) (26)

Liitä USB-laite tähän liittimeen.

M LINE 2 IN (VIDEO/L(MONO) AUDIO

R) -liittimet (23)

Liitä videonauhuri tai vastaava laite näihin

liittimiin.

* Käytä kosketettavissa olevaa pistettä viitekohtana

käyttäettäsi tallenninta.

10

Takapaneeli

A AC IN -liitin (17)

B COMPONENT VIDEO OUT (Y, P

B/CB,

P

R/CR) -liittimet (13)

C LINE 3/DECODER -liitin (22, 24)

D AERIAL IN/OUT -liittimet (12)

EHDMIOUT(high-denition

multimedia interface out) -liitin (13)

F LINE 1-TV -liitin (13)

G AUDIO OUT (L/R) -liittimet (16)

H DIGITAL OUT (COAXIAL) -liitin (16)

Liitännät ja asetukset

11

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liitännät

Seuraaohjeitavaiheissa1–5tehdessäsitallentimenliitännätjavaiheessa6tehdessäsitallentimen

alkuasetukset(sivu20).Äläliitätallentimenvirtajohtoapistorasiaan,ennenkuinoletpäässyt”Vaihe4:

Virtajohdon liittäminen” (sivu 17).

b Huomautuksia

•Katsokohdasta”Tekninenerittely”(sivu86)listamukanatoimitetuistavarusteista.

•Kiinnitäjohdotkunnollavälttääksesihäiritsevääkohinaa.

•Katsolisätietojaliitettävienkomponenttienmukanatoimitetuistaohjeista.

•TätätallennintaeivoiliittääTV:hen,jossaeioleSCART-taivideotuloliitintä.

•Irrotaainakunkinliitettävänlaitteenvirtajohtopistorasiastaennenlaitteenliittämistä.

12

Vaihe 1: Antennikaapelin liittäminen

Liitä antennikaapeli seuraavien vaiheiden mukaisesti.

Antennikaapeli (kuuluu

toimitukseen)

antennin

tuloliittimeen

AERIAL

OUT -

liittimeen

DVD-tallennin

: Signaalin kulku

AERIAL IN -

liittimeen

TV

1 Irrota antennikaapeli TV:stä ja liitä se tallentimen takapaneelissa olevaan AERIAL IN

-liittimeen.

2 Liitä tallentimen AERIAL OUT -liitin TV:n antennituloliittimeen mukana toimitetulla

antennikaapelilla.

Liitännät ja asetukset

13

jatkuu•,

Vaihe 2: Videokaapelien/HDMI-kaapelin liittäminen

Valitse yksi seuraavista liitäntämalleista A - C TV-näytön, projektorin tai audiokomponentin, esim.

AV-vahvistimen (vastaanottimen), tuloliittimen mukaan. Tämän tehtyäsi pystyt katselemaan kuvia.

C

B

A

liittimeen HDMI OUT

liittimeen LINE 1-TV

liittimeen

COMPONENT

VIDEO OUT

TV, projektori tai

audiokomponentti

TV, projektori tai

audiokomponentti

Component video

-kaapeli (ei kuulu

toimitukseen)

HDMI-kaapeli (ei

kuulu

toimitukseen)

(vihreä)

(sinin-

en)

(sininen)

(punainen)

(pun-

ainen)

DVD-tallennin

: Signaalin kulku

SCART-kaapeli (ei kuulu toimitukseen)

TV

14

A SCART -tuloliitin

Kun asetat parametrin [Videolähtöformatti]

arvoksi [RGB] yleisasetuksissa [Yleiset]

(sivu68),käytäSCART-kaapelia,jokaon

yhteensopiva valitun signaalin kanssa.

B Komponenttivideon tuloliittimet (Y, PB/CB,

P

R/CR)

Pääset nauttimaan tarkasta värien toistosta ja

korkealaatuisista kuvista.

Jos TV pystyy ottamaan vastaan

jatkuvapyyhkäisymuotoista576psignaalia,

käytä tätä liitäntää ja aseta etupaneelissa oleva

RESOLUTIONpainikearvoon”576p”(sivu

9). Aseta sitten parametri [Videolähtöformatti]

arvoon [YP

bPr] yleisasetuksissa [Yleiset],

jolloin laite lähettää jatkuvapyyhkäisymuotoista

videosignaalia(sivu68).

C HDMI -tuloliitin

Käytä hyväksyttyä HDMI-kaapelia (ei kuulu

toimitukseen) voidaksesi nauttia HDMI OUT

-lähtöliittimen kautta saatavasta korkealaatuisesta

digitaalisesta kuvasta ja äänestä. Säädä sitten

katselun aikana videolähdön resoluutiota

painamalla tallentimen RESOLUTION

-painiketta. Etupaneelissa oleva ilmaisin näyttää

muutoksen joka painalluksella:

576i t 576p t 720p

R r

1080p T 1080i

Saadaksesi näkyviin liitetyn digisovittimen vas-

taanottimesta tulevat signaalit, kun digisovitin on

liitetty tallentimeen ainoastaan

SCART-kaapelilla,kytketallenninpäälle.

Liittäminen HDMI OUT -liittimeen

Noudata alla olevia vaiheita. Sopimaton käsittely

saattaa vaihingoittaa HDMI OUT -liitintä ja

kaapelin päässä olevaa liitintä.

1 Aseta huolellisesti tallentimen takana oleva

HDMI OUT -liitin ja HDMI-kaapelin liitin

samaan linjaan keskenään huomioiden niiden

muoto.

Varmista, että kaapelin liitin ei ole ylösalaisin

eikä vinossa.

HDMI OUT

Kaapelin liitin on

ylösalaisin.

Ei suorassa

2 Työnnä HDMI-kaapelin liitin suorassa HDMI

OUT -liittimeen.

Älä taivuta tai paina HDMI-kaapelin liitintä.

HDMI OUT

b Huomautuksia

• MuistairrottaaHDMI-kaapelisiirtäessäsitallenninta.

• Äläpainakaapelialiianvoimakkaastikaapinseinää

vasten, jos sijoitat tallentimen kaapin päälle HDMI-

kaapeli liitettynä. Se saattaa vahingoittaa HDMI OUT

-liitintä ja HDMI-kaapelia.

• ÄläkierräHDMI-kaapelinliitintäkiinnittäessäsi

sitä HDMI OUT -liittimeen tai irrottaessasi sitä

välttääksesi HDMI OUT -liittimen ja kaapelin littimen

vahigoittumista.

”Laajakuva” -kuvien toisto

Jotkin tallennetut kuvat ei ehkä sovi TV:si

ruutuun. Muuttaaksesi kuvakokoa katso ohjeet

sivulta68.

Kuvanauhurin liitäntä

LiitäkuvanauhuritallentimenLINE3/

DECODER-liittimeen(sivu22).

Liitännät ja asetukset

15

b

Huomautuksia

• Äläliitäsamanaikaisestiuseampaakuinyhdentyypisen

videokaapelin tallentimen ja TV.n väliin.

• ÄläteeliitäntöjäA ja C samanaikaisesti.

• Kuluttajientuleehuomata,ettäkaikki

teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin

yhteensopivia tämän tuotteen kanssa ja siitä

saattaa aiheutua haamukuvan esiintymistä. Jos

625-tyypinjatkuvapyyhkäisykuvallaesiintyy

ongelmia, suositellaan lähdön asetuksen

muuttamista ”normaalitarkkuudelle”. Mikäli

TV:siyhteensopivuudestatämän625pDVD-

tallentimen kanssa tulee kysymyksiä, ota yhteyttä

asiakaspalvelukeskukseemme.

• KunliitättallentimenTV:henSCART-liittimenkautta,

TV:n tulosignaalin lähde asetetaan tallentimeksi

automaattisesti, kun kytket tallentimen päälle.

Tarvittaessa paina TV t painiketta kaukosäätimestä

palauttaaksesi tulosignaalin lähteeksi TV:n.

• EtvoiliittääHDMIOUT-liitintä(liitäntäC) DVI-

liitimiin,jotkaeivätoleHDCP-yhteensopivia(esim.

PC-näyttöjenDVI-liittimet).

• KunTVpystyyvastaanottamaan

jatkuvapyyhkäisymuotoista videosignaalia,

COMPONENTVIDEOOUT-liittimetlähettävät

jatkuvapyyhkäisysignaalia576p-muodossa,vaikka

720p,1080itai1080polisivalittuRESOLUTION-

painikkeella.

• LiitettäessäHDMIOUT-liittimeen,jonka

lähtöresoluutioon720p,1080itai1080pkuvasuhde

asetetaanautomaattisestiarvoon16:9.Katsellaksesi

kuvaa4:3-kuvasuhteessaasetalähtöresoluution

arvoksi576itai576ppainamallaRESOLUTION-

painiketta tallentimesta ja aseta liitetyn TV:n

kuvasuhteeksi4:3.

*TämäDVD-tallenninsisältääHigh-Denition

Multimedia Interface (HDMI™) -teknologiaa.

HDMI,HDMI-logojaHigh-DenitionMultimedia

InterfaceovatHDMILicensingLLC-yhtiön

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

16

Vaihe 3: Audiokaapelien/HDMI-kaapelin liittäminen

Valitse jompikumpi seuraavista kaavioista A tai B TV-näyttöruudun, projektorin tai audiolaitteen,

kuten AV-vahvistimen (vastaanottimen), tuloliittimen perusteella. Tämän tehtyäsi pystyt kuuntelemaan

äänentoistoa.

AUDIO

INPUT

L

R

B

A

HDMI OUT

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITA L

DIGITAL OUT

DIGITAL OUT (COAXIAL)

-liittimeen

HDMI OUT -

liittimeen

AUDIO OUT (L/R) -

liittimeen

Audiokaapeli

(ei kuulu

toimitukseen)

TV, projektori tai

audiokomponentti

Audio component with

a decoder

Digitaalinen koa-

ksiaalikaapeli (ei

kuulu toimitukseen)

HDMI-kaapeli (ei

kuulu toimitukseen)

digitaaliseen koaksiaali/HDMI-tuloon

: Signaalin kulku

Taka (L)

Taka (R)

Etu (L)

Etu (R)

Keski

Subwoofer

DVD-tallennin

tai

(punainen)

(valkoinen)

(punainen)

[Kaiuttimet][Kaiuttimet]

(valkoinen)

A Digitaalinen audiotuloliitin

Jos audiolaitteessasi on a Dolby

*1

Digital -, DTS

*2

-, tai MPEG-audiodekooderi ja digitaalinen

tuloliitin, käytä tätä liitäntää. Pystyt nauttimaan

DolbyDigital(5.1-kan.)-,DTS(5.1-kan.)-,and

MPEGaudio(5.1-kan.)-tilavaikutelmasta.

B Audio L/R (vasen/oikea) -tuloliittimet

Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiokomponentin

kahta kaiutinta äänentoistoon.

z Vihje

Sijoittaaksesi kaiuttimet oikein, katso liitettyjen

komponenttien mukana tulleita käyttöohjeita.

Liitännät ja asetukset

17

b

Huomautuksia

• ÄläliitäsamanaikaisestiTV:naudiolähtöliittimiä

LINE2IN(R-AUDIO-L)-liittimiin.Tämäaiheuttaa

häiritsevää kohinaa TV:n kaiuttimista tulevaan ääneen.

• LiitännässäBäläliitäsamanaikaisestiLINE2IN

(R-AUDIO-L)jaAUDIOOUT(L/R)liittimiäTV:n

audiolähtöliittimiin. Tämä aiheuttaa häiritsevää

kohinaa TV:n kaiuttimista tulevaan ääneen.

• LiitännässäA, kun olet tehnyt liitännän valmiiksi,

teetarvittavatasetukset[Ääni]-asetuksiin(sivu69).

Muuten kaiuttimista ei tule ääntä tai tulee voimakasta

kohinaa.

• KunliitättallentimenaudiolaitteeseenHDMI-

kaapelilla, sinun tulee tehdä jompikumpi seuraavista:

–LiitäaudiolaiteTV:henHDMI-kaapelillatai

–LiitätallenninTV:henkomponenttivideokaapelilla.

*

1

Valmistettu Dolby Laboratories lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkkejä.

*

2

Valmistettu lisenssillä yhdysvaltalaisen

patentinnro5451942jamuidenyhdysvaltalaisten

ja muunmaalaisten myönnettyjen ja haussa olevien

patenttien suohaamana. DTS ja DTS Digital Out ovat

DTS, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä ja DTS logo

2007DTS,Inc.Kaikkioikeudetpidätetään.

Vaihe 4: Virtajohdon

liittäminen

Liitä toimitukseen kuuluva virtajohto tallentimen

ACIN-liittimeen.LiitäsittentallentimenjaTV:n

virtajohtojen pistokkeet pistorasiaan. Liitettyäsi

virtajohdon sinun tulee odottaa hetken

aikaa, ennen kuin alat käyttää tallenninta.

Voit käyttää tallenninta, kun etupaneelin näyttöön

syttyy valo ja tallennin siirtyy valmiustilaan.

Jos liität lisälaitteita tähän tallentimeen (sivu

22),liitäainavirtajohtovasta,kunkaikkimuut

liitännät ovat valmiit.

~

AC IN

1

2

AC IN liittimeen

pistorasiaan

18

Vaihe 5: Kaukosäätimen

valmistelu

Voit ohjata tallenninta toimitukseen kuuluvalla

kaukosäätimellä.AsetasisäänkaksiR6(AA-

koko) -paristoa asettamalla paristojen 3 ja #

päät paristokotelon sisällä olevien merkkien

mukaisesti. Käyttäessäsi kaukosäädintä kohdista

se tallentimen kaukoanturiin .

b Huomautuksia

• Jostoimitukseenkuuluvakaukosäädinhäiritseetoista

Sony DVD-tallennintasi tai -soitintasi, vaihda tämän

tallentimen komentotilan numero (sivu 19).

• Käytäparistojaoikeinvältääksesimahdollisetvuodot

ja korroosion. Jos vuotoja ilmenee, älä kosketa nestettä

paljain käsin. Huomioi seuraavat:

–Äläkaytäsekaisinuusiajavanhojataierivalmistajien

paristoja.

–Äläyritäladataparistoja.

–Josetaiokäyttääkaukosäädintäpitkäänaikaan,poista

siitä paristot.

–Josparistovuototapahtuu,kuivaakaikkineste

paristokotelon sisältä ja asenna tilalle uudet paristot.

• Äläaltistakaukoanturia(merkittysymbolilla

etupaneelissa) voimakkaalle valolle, esim. suoralle

auringonvalolle tai valaisinlaitteelle. Tallennin ei ehkä

reagoi kaukosäätimeen.

• Vaihtaessasikaukosäätimenparistotasettamasi

koodi ja komentotila saattavat muuttua takaisin

oletusarvoiksi. Aseta silloin oikea koodinumero ja

komentotila uudelleen.

TV:n ohjaus kaukosäätimellä

Voit säätää kaukosäätimen signaalin ohjaamaan

TV:täsi.

b Huomautuksia

• Liitetystälaitteestariippuenetehkäpystyohjaamaan

TV:täsi joillakin tai millään alla olevista painikkeista.

• Jossyötätuudenkoodinumeron,aiemminsyötetty

koodinumero pyyhkiytyy pois.

123

456

789

0

Numer-

opainikkeet

TV/DVD

DISPLAY

TV 2 +/–

TV PROG

+/–

TV [/1

TV t

1 Pidä painettuna TV [/1, joka sijaitsee

kaukosäätimen alaosassa.

Älä paina [/1 painiketta, joka on

kaukosäätimen yläosassa

2 Kun TV [/1 on painettuna, syötä TV-

valmistajan koodi numeropainikkeilla.

Esimerkiksisyöttääksesi”09”,paina”0”

ja sitten ”9”. Kun olet syöttänyt viimeisen

numeron, vapauta TV [/1 painike.

Liitännät ja asetukset

19

jatkuu•,

Ohjattavien TV-vastaanotinten koodit

Jos listassa mainitaan enemmän kuin

yksi koodi, kokeile syöttämällä niitä yksi

kerrallaan, kunnes löydät sen, joka toimii TV-

vastaanottimesi kanssa.

Valmistaja Koodinumero

Sony 01(oletusarvo)

Hitachi 24

JVC 33

LG/Goldstar 76

Panasonic 17,49

Philips 06,08,72

Samsung 71

Sharp 29

Toshiba 38

Kaukosäädin suorittaa seuraavat toiminnot:

Painikkeet Toiminnot

TV [/1

Kytkee TV:n päälle

tai pois.

TV 2

(äänenvoimakkuus)

+/–

Säätää TV:n

äänenvoimakkuutta.

TVPROG+/– Valitsee TV:n

ohjelmapaikat.

TV t

(lähteen valinta)

Vaihtaa TV:n

ohjelmalähteen.

TV/DVD-painikkeen käyttö

(koskee vain SCART-liitäntöjä)

TV/DVD-painikevaihtaatilaaTV-tilanja

DVD-tilanvälillä.PainaTV/DVD-painiketta

pysäytystilassa tai kun TV-ruudulla ei ole

näkyvissä valikkoa. Kohdista kaukosäädin

tallentimeen, kun käytät tätä painiketta.

TV-tila: vaihda tähän, kun käytät pääasiassa

TV:n viritintä. Kun käynnistät toiston, TV:n

ohjelmalähteeksi vaihdetaan automaattisesti

tallennin.

DVD-tila: vaihda tähän, kun käytät pääasiassa

tallentimen viritintä.

Tarkista nykyinen tila painamalla DISPLAY

(sivu32).

Jos sinulla on Sony DVD-soitin

tai enemmän kuin yksi Sony DVD-

tallennin

Jos toimitukseen kuuluva kaukosäädin häiritsee

toista Sony DVD-tallennintasi tai -soitintasi,

aseta tämän tallentimen ja toimitukseen kuuluvan

kaukosäätimen komentotilan numero sellaiseksi,

että se eroaa muusta Sony DVD-tallentimesta tai

soittimesta sen jälkeen kun olet saanut valmiiksi

”Vaihe6:Alkuasetukset”.

Tämän tallentimen ja toimitukseen kuuluvan

kaukosäätimenoletuskomentotila-asetuson”3”.

Kaukosäädin ei toimi, jos tallentimelle ja

kaukosäätimelle on asetettu eri komentotila.

Aseta kummallekin sama komentotila.

x

PROGRAM +/-

123

456

789

0

Numer-

opainikkeet

</M/m/,,

ENTER

1 Kytke tallentimen virta pois päältä.

2 Pidä painettuna x tallentimesta, kunnes

”codE” ilmestyy etupaneelin näyttöön.

3 Paina PROGRAM +/- tallentimesta

valitaksesi komentotilan (1, 2 tai 3).

Valittu komentotila ilmestyy etupaneelin

näyttöön.

4 Pidä painettuna kaukosäätimen ENTER-

painiketta ja vaiheessa 3 valitun

komentotilan mukaisesti numeropainiketta

1, 2 tai 3 yli kolme sekuntia.

20

Tallentimen ohjelmapaikkojen

vaihtaminen kaukosäätimestä

Voit vaihtaa tallentimen ohjelmapaikkoja

numeropainikkeilla.

Esimerkki:kanava50

Paina”5”,”0”jasittenENTER.

Vaihe 6: Alkuasetukset

Tee perusasetukset seuraamalla kuvaruutunäytön

ohjeita toiminnossa ”Alkuasetukset”.

Älä irrota kaapeleita tai poistu ”Alkuasetukset”

toiminnosta toimenpiteen aikana.

123

456

789

0

O RETURN

</M/m/,,

ENTER

[/1

TV [/1

1 Kytke tallennin ja TV päälle Vaihda sitten

TV:n ohjelmalähteen valinta siten, että

tallentimen signaali tulee näkyviin TV-

rudulle.

Näkyviin tulee [KIELI] -näyttö.

2 Valitse kuvaruutunäyttöjen kieli käyttäen

M/m ja paina ENTER.

3 Tarkista antenniliitäntä näytön mukaisesti

ja paina ENTER.

4 Kun [Aloita] on valittuna, paina ENTER.

Auto Programming -toiminto käynnistyy.

Peruttaaksesi Auto Programming -toiminnon

valitse [Peruuta] ja paina ENTER.

Asettaaksesi ohjelmapaikat manuaalisesti

katsoohjeetsivulta67.

Kun Auto Programming -toiminto on valmis,

ruudulle tulee [Kellon asetus] -näyttö.

Leht laadib ...

Sony RDR-GX380 Kasutusjuhend

Sony RDR-GX380 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid