Kaasukeittoalue
Käyttöohje
q
QHC 9580 A
374 452 709-B-230806-02
2
Arvoisa asiakas,
lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Luovuta ohje tarvittaessa eteenpäin myös laitteen mahdolliselle uudelle
omistajalle.
Tekstissä käytetään seuraavia symboleja:
1 Turvaohjeet
Varoitus! Henkilöturvaohjeet.
Huomio! Laiteturvallisuutta koskevat ohjeet.
3 Käytännön ohjeet ja neuvot
2 Ympäristötietoja
3
Sisällys
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ennen ensimmäistä käyttökertaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Laitteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keittotason kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Poltintehot kaasutyypillä H
s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keittoalueen säätimen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Keittoalueen poltin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Laitteen käyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Keittoastiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Säästä energiaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Puhdistus ja hoito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mitä tehdä, jos … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Jätehuolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Asennusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Laitteen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Useampien Frontline -keittotasojen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Takuu/Huolto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Käyttöohje
1 Turvaohjeet
3 Noudata ohjeita huolellisesti. Takuu ei korvaa vahinkoja, jotka aiheutuvat oh-
jeiden vastaisesta käytöstä.
Määräystenmukainen käyttö
• Laitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien ruoanvalmistuksessa keittä-
miseen ja paistamiseen.
• Laitetta ei saa käyttää työ- tai aputasona.
• Laitteelle ei saa tehdä muutostöitä.
Kaasu- ja sähköturvallisuus
• Laitteen kytkennän saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö.
Ennen asennusta ja käyttöönottoa on noudatettava käyttö- ja asennusoh-
jeita.
• Laitteen asennuksessa on noudatettava voimassa olevia määräyksiä, ja
sen saa sijoittaa vain hyvin tuuletettuun, riittävän isoon tilaan. Keskustele
asiasta tarvittaessa asentajan kanssa.
• Jos laitteessa on häiriöitä tai polttimessa tai keraamisessa tasossa vauri-
oita (halkeamia, murtumia, repeämiäkatkaise virta ja sulje kaasu. Älä käytä
viallista laitetta!
• Jos olet pitkiä aikoja poissa: sulje kaasu päähanasta.
• Korjaustöitä saavat suorittaa vain valtuutetut huoltohenkilöt. Epäasian-
mukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa vakavia vaaratilanteita. Käänny
huoltoasioissa aina valtuutetun huoltoliikkeen puoleen.
• Kaasukeittotason käytön aikana huoneeseen muodostuu lämpöä ja koste-
utta. Huolehdi keittiön hyvästä tuuletuksesta: avaa ikkunat tai ilmastointi-
venttiilit tai hanki liesituuletin.
• Lisää tuuletusta, kun käytät laitetta suurella teholla tai pitkän aikaa: pidä
ikkuna auki tai anna poistoimurin toimia suurella teholla.
Lasten turvallisuus
• Älä päästä pikkulapsia laitteen läheisyyteen.
• Vanhemmat lapset saavat käyttää laitetta ainoastaan valvonnan alaisena.
5
Käyttöturvallisuus
1 Varoitus! Jos haistat kaasun:
• Älä koske minkäänlaisiin sähkökytkimiin.
• Älä sytytä tulitikkua, sytytintä äläkä tupakkaa.
• Avaa ikkunat ja ovet, tuuleta kunnolla.
• Sulje sekä kaasun päähana että laitteen oma kaasuhana.
• Ilmoita asiasta kaasulaitoksen, talonmieskeskuksen tms. huolto-
päivystykseen.
• Älä yritä itse korjata laitetta.
1 Noudata lisäksi kaasuntoimittajasi turvallisuusohjeita!
• Noudata varovaisuutta kytkiessäsi uunin läheisyydessä sähkölaitteita pis-
torasiaan. Liitäntäjohdot eivät saa joutua kuumien keittoalueiden lähelle.
1 Varoitus: Palovammavaara!
• Keittoalueet kuumenevat käytössä.
• Liian kuumat rasvat ja öljyt syttyvät helposti palamaan. Valvo jatkuvasti lai-
tetta, kun keität rasvaa tai öljyä (esimerkiksi ranskanperunoita).
• Älä säilytä laitteen päällä tai sen läheisyydessä helposti syttyviä nesteitä
tai muita materiaaleja tai sulavia esineitä (esim. kelmut, muovi, alumiini).
Turvallisuus puhdistamisessa
• Laitteen virta on katkaistava ja laitteen on oltava jäähtynyt ennen puhdis-
tustöiden aloittamista.
• Turvallisuussyistä laitteen puhdistus höyry- tai painepesurilla on kielletty.
Vaurioiden estäminen
• Keraamiset pinnat saattavat vaurioitua, jos niiden päälle putoaa esineitä.
• Sulavat esineet ja ylikiehunut ruoka voivat palaa kiinni keraamisen tasoon,
joten ne on poistettava välittömästi.
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
• Irrota polttimen suojus.
• Irrota lasikeraamisista osista niihin mahdollisesti kiinnitetyt tarrat
• Lisää lasikeraamisille pinnoille muutama pisara sopivaa puhdistusainetta
ja pyyhi ne liinalla tai talouspaperilla.
• Kuivaa lasikeraamiset osat pyyhkimällä.
• Puhdista polttimen suojus lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. Kuivaa.
• Aseta polttimen kansi ja keittoastian teline takaisin paikalleen.
6
Laitteen kuvaus
Kaasukeittotaso Luokka 3
Keittotason kuvaus
Poltintehot kaasutyypillä H
s
Keittoalueen säätimen asetukset
Poltin/kaasutyyppi Maakaasu Kaupunkikaa-
su
Nestekaasu
Tehopoltin 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW
Normaalipoltin 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW
Kypsennyspoltin 1,0 kW 1,0 kW 1,0 kW
Kokonaisteho 7,8 kW 7,8 kW 7,6 kW/553g/h
Merkintä Kuvaus
• Kiinni-asento
enimmäisteho, sytytysasento
vähimmäisteho
Normaalipoltin
Normaalipoltin
Etureuna
Keittoalueen säädin
Kypsennyspoltin
Tehop olt in
7
Keittoalueen poltin
3 Laite on varustettu täysin varmistetuilla keittoaluepolttimilla. Jos liekki syys-
tä tai toisesta sammuu, kaasun syöttö sulkeutuu itsestään.
Polttimen suojus
Kattilateline
Poltinrunko
Sytytin
Lämpöanturi
Täyspolttosuutin
8
Laitteen käyttö
1 HUOMIO!
Tarkista, että poltinhuput ovat suorassa
poltinrunkojen päällä, ennen kuin kytket
laitteen toimintaan.
Jos poltinhuput ovat vinossa, kaasuliekki
ei pala tasaisesti. Tällöin poltinhuppu voi
vaurioitua.
1 HUOMIO!
Poltinkärjessä oleviin kaasuliekkien ulos-
tuloaukkoihin ei saa päästä ylikiehuneita
ruokia eikä puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa tukkeutumisen.
9
Laitteen kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta
1. Käännä keittoalueen säädin oikealle
suurimman tehon asentoon.
2. Paina keittoalueen säädintä lujasti si-
sään, kunnes kaasu on syttynyt. Kun
kaasu on syttynyt, pidä keittoalueen
säädintä painettuna noin 5 sekunnin
ajan. Jos liekki sammuu, sytytä se uu-
destaan samalla tavoin.
3. Säädä teho halutuksi. Teho on portaat-
tomasti säädettävissä enimmäistehos-
ta vähimmäistehoon .
4. Kun ruoka on valmista, käännä säädin
taas kiinni asentoon •.
3 Sähkökatkoksen yhteydessä tai sytyttimen kastuttua (ylikiehumisen tai puh-
distuksen vuoksi) keittoalueet voidaan sytyttää myös kaasusytyttimellä tai
tulitikulla.
1 VAROITUS!
Kun otat keittoastian pois keittoalueelta, tehon on ehdottomasti oltava vä-
himmäisasennossa tai kaasun kokonaan kiinni asennossa •.
10
Vihjeitä keittämiseen ja paistamiseen
Keittoastiat
Käytä tasapohjaisia keittoastioita. Keittoastian on seistävä vakaasti telinees-
sään.
Säästä energiaa
2 Sulje keittoastiat kannella aina kun vain
voit.
Liekit eivät saa palaa niin korkeina, että
ne nousevat keittoastian alta esiin.
Suosittelemme seuraavan kokoisia asti-
oita:
Keittoalue Keittoastian vähimmäishalkaisija
Kypsennyspoltin 140 mm
Normaalipoltin 180 mm
Tehopoltin 200 mm
11
Puhdistus ja hoito
1 Varoitus: Puhdistuksen ajaksi polttimet on suljettava. Varmista, että keitto-
taso on riittävästi jäähtynyt, jotta voit koskea kaikkiin osiin vaaratta.
1 Varoitus! Karkeat ja hankausainepitoiset puhdistusaineet vahingoittavat lai-
tetta. Puhdistamiseen saa käyttää vain vettä ja käsitiskiainetta.
1 Varoitus! Pesuainejäämät vahingoittavat laitetta. Poista jäämät vedellä ja
huuhteluaineella.
Keraaminen taso
1. Aseta puhdistuskaavin viistosti keraamisen tason pintaa vasten.
2. Irrota lika liukuterällä.
3. Pyyhi laite kostealla liinalla ja pienellä määrällä tiskiainetta.
4. Kuivaa puhtaalla liinalla.
*Puhdistuskaapimia sekä keraamisen tason ja ruostumattoman teräksen puhdistusaineita on saatavis-
sa alan liikkeistä
Polttimen suojus
Ruuvaa polttimen suojus irti, kun puhdis-
tat sen:
Pese sekä polttimen kärki että kansi kuu-
malla vedellä.
Irrota pinttynyt lika pehmittämisen jäl-
keen pehmeällä harjalla.
Kuivaa
Ruuvaa takaisin
Poltinkärjissä olevat liekkien ulostuloau-
kot on aina pidettävä puhtaina ja tukkeu-
tumattomina.
irrotus
Likaisuus-aste heti laitteen jäähdyttyä väline
Sokeri ja sokeripitoiset ruoat kyllä ---
Puhdistuskaavin*
Muovit, alumiinifoliot kyllä ---
Kalkki- ja vesireunat --- kyllä
Keraamisen tason tai
ruost. teräksen
puhdistusaine*
Rasvaroiskeet --- kyllä
metallinkiiltoiset värjäymät --- kyllä
12
Kattilateline
Pese kattilateline kuumalla vedellä ja pesuaineella. Liota pinttynyt lika koste-
alla kankaalla.
3 Polttimen kruunua, polttimen kantta ja kattilatelinettä ei saa pestä astianpe-
sukoneessa.
Irrotettava etureuna
Alumiinisessa etureunassa on magneettikiinnitys. Sen voi nostaa helposti
käsin ja puhdistaa pesuaineella. Älä käytä harjoja tai raapivia sieniä. Älä
pese kappaleita astianpesukoneessa.
13
Mitä tehdä, jos …
Jos vikaa ei voi korjata yllä annettujen ohjeiden avulla, ota yhteys val-
tuutettuun huoltoliikkeeseen.
1 Varoitus! Laitteen korjaustyöt on jätettävä ainoastaan valtuutettujen huolto-
henkilöiden tehtäväksi. Epäasianmukaiset korjaustyöt saattavat aiheuttaa
vakavia vaaratilanteita.
3 Takuu ei kata korjauskuluja, mikäli vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Keittoalueen polttimet eivät
syty.
Säädintä ei painettu kyllin lu-
jaa.
Paina säädintä
lujaa pidäk-
keeseen
asti.
Sytytin on kostea tai likainen. Kuivaa tai puhdista sytytin,
sytytä tarvittaessa savuk-
keensytyttimellä tai tulitikulla.
Häiriö virransyötössä. Talos-
sa oleva sulake (sulakerasi-
assa) on lauennut.
Tarkasta sulakkeet. Jos sula-
ke laukeaa useita kertoja, ota
yhteys huoltoon.
Sytytyslaite on viallinen.
Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Keittoalueen polttimet sam-
muvat enimmäistehoa käy-
tettäessä, vaikka ne
yritettäisiin sytyttää useita
kertoja.
Likaa lämpöanturissa. Puhdista lämpöanturi. Jollei
tästä ole apua, ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkee-
seen.
Vika lämpöanturissa. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
14
Jätehuolto
2 Pakkausmateriaalit
Pakkausmateriaalit ovat ekologisesti kestäviä ja ne voidaan käyttää uudel-
leen. Muoviosat tunnistaa mm. merkinnöistä >PE<, >PS< jne. Toimita käyte-
tyt pakkausmateriaalit niille varattuihin keräyspisteisiin ja noudata
materiaalimerkinnöistä annettuja ohjeita.
2 Käytöstä poistettujen laitteiden hävittäminen
Symboli
W , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa,
että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutet-
tava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan
keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistami-
sella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdis-
tuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuot-
teen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
15
Asennusohjeet
Asennuksen turvaohjeet
Laitteen käytössä on noudatettava sen maan voimassaolevia asetuksia,
määräyksiä, direktiivejä ja normeja, jossa laitetta käytetään (esimerkiksi tur-
vamääräykset ja asian- ja määräystenmukaiset kierrätysohjeet).
Laitteen asennus on jätettävä ammattilaisen tehtäväksi.
Huolehdi siitä, että laite asennetaan vähimmäisetäisyydelle muihin laitteisiin
ja huonekaluihin nähden.
Kosketussuoja tulee varmistaa asennuksella, esimerkiksi laitteen alle saa
asentaa laatikostoja vain, jos suoraan laitteen alle asennetaan suojalevy.
Työtason leikkuupinnat voidaan suojata kosteudelta sopivan tiivistysmateri-
aalin avulla.
Tiivisteen avulla laite ja työtaso voidaan liittää tiiviisti toisiinsa.
Varmista, että kosketussuoja on asianmukaisesti asennettu.
Sähköliitännän turvaohjeet
Jos laitteen verkkojohto on viallinen, se tulee vaihtaa erityiseen liitäntäjoh-
toon (tyyppi vähintään H05BB-F Tmax 90°C Tämä on saatavissa valtuute-
tusta huoltoliikkeestä..
Noudata sähkölaitteiden turvaohjeita.
Sähköasennuksessa on tarpeen varusteet, jotka mahdollistavat laitteen kos-
ketusväliksi vähintään 3 mm kaikkinapaisen verkosta erottamisen.
Tarkoitukseen soveltuvia erottimia ovat esimerkiksi LS-kytkimet, sulakkeet
(ruuvisulakkeet ovat kannasta irrotettavia), FI-kytkimet ja releet.
Kaasuliitännän turvaohjeet
1 VAROITUS!
Asennuksen aikana laite on eristettävä sähköjännitelähteistä: seinäkosketin
on irrotettava, virta sammutettava pääkatkaisimesta
ja/tai sulakkeet irrotettava. Myös kaasun tulo on suljettava päähanasta.
• Rakennukseen asennetun kaasuliitännän ja laitteen väliin on asennettava
sulkuhana.
• Ennen kuin laite liitetään kaasuverkkoon, tarkista, että laite soveltuu pai-
kallisen kaasuverkon kaasutyypille ja kaasupaineelle.
• Laitteelle säädettävät arvot on ilmoitettu tyyppikilvessä.
• Voimassa olevat kaasu- ja kaasunpaineasetukset on ilmoitettu liitäntäput-
ken viereen kiinnitetyssä tarrassa.
• Laitetta ei saa kytkeä pakokaasulähteisiin. Liitäntää tehdessä on nouda-
tettava voimassa olevia asennusmääräyksiä. Erityisen tärkeää on huoleh-
tia riittävästä ilmanvaihdosta.
16
Kaasuliitäntä
• 1/2’’-kierteellä varustettu kaasuliitäntäputki on laitteen takapuolella.
• Mutterilla varustettu ramppipääteosa
(1), tiiviste (2) ja säädettävä liitinosa (3)
on koottava kuvatulla tavalla.
• On suotavaa käyttää kaasuturvaliitän-
tää.
• Liitäntä voidaan tehdä kiinteästi tai
käyttämällä virallisen hyväksynnän saa-
nutta irrotettavaa kaasuturvaletkua.
• Letku on sijoitettava väljästi, eikä se
saa joutua kosketuksiin kiinteästi asen-
nettujen kalusteiden liikkuvien osien
(esim. vedettävien pöytälaatikoiden)
kanssa.
• Kaasukeittotasoa voidaan käyttää myös muilla kaasutyypeillä. Muiden
kaasutyyppien vaatimia varustesarjoja on saatavilla alan liikkeistä.
Tiivisteen tasoittaminen
• Laitteen takapuolelle on liimattu tiivistenauha. Sen päät menevät päällek-
käin, ja ne on leikattava samaan tasoon.
1 VAROITUS!
Asennuksen jälkeen on aina tarkistettava kaasuliitosten pitävyys saippuave-
dellä. Liitosten tarkistamiseen ei missään tapauksessa saa käyttää liek-
kiä.
Käyttöönotto
• Sytytä joka keittoalueen polttimet ja tarkista niiden tasainen palaminen
sekä enimmäis- että vähimmäisteholla.
17
Laitteen asentaminen
18
19
20
Useampien Frontline -keittotasojen asentami-
nen
Lisätarvikkeet: Yhdistävä poikkipalkki (tai –palkit), kuumuutta kestävä sili-
koni, kumikappale, kaavinterät.
3 Käytä vain kuumuuden kestävää erikoissilikonia.
Asennusaukko
Etäisyys seinästä: vähintään 50 mm
Syvyys: 490 mm
Leveys: Kaikkien sisään rakennettavien laitteiden leveydet lasketaan yh-
teen, 20 mm vähennettynä (katso myös Laiteleveyksien yleiskuva)
Esimerkki:
Useampien laitteiden asennus
1. Arvioi ja laske laitteen sijoitusaukko
2. Nosta laitteen etureunaa käsin (magneettikiinnitys).
3. Aseta laite yksinään alaosa ylöspäin pehmeälle alustalle (esim. peiton tai
liinan päälle).
4. Ruuvaa tai napsauta kiristyskielekkeet tai ruuvikiinnittimet suojalaatikon
oikeisiin reikiin
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
