POCO M5s
Udhëzuesi i përdorimit të shpejtë
SHTU. 16 GUSHT
02
48
Butonat e
volumit
Butoni i
energisë
Porta USB e tipit C
Micro SD
Nano-SIM
Nano-SIM
Ju falënderojmë që zgodhët POCO M5s
Mbani shtypur butonin e energisë për të ndezur pajisjen.
Ndiqni udhëzimet në ekran për të konfiguruar pajisjen.
Për më shumë informacion vizitoni faqen tonë të internetit:
www.mi.com/global/service/userguide
MIUI (për POCO)
POCO M5s vjen me instalim paraprak me MIUI (për POCO), sistemi ynë operativ i bazuar tek
Android, i cili ofron përditësime të vazhdueshme dhe veçori praktike për përdoruesin bazuar në
sugerimet nga mbi 200 milionë përdorues aktivë në mbarë botën. Për më shumë informacion
vizitoni en.miui.com
Rreth sistemit me dy karta SIM:
• Opsioni i dy kartave SIM 4G ofrohet duke zgedhur operatorët e telefonisë dhe mund të mos jetë
i disponueshëm në të githa rajonet.
• Mbështet dy karta nano-SIM. Kur përdoren të dyja foletë e kartave SIM, secila kartë mund të
caktohet si kartë parësore.
• VoLTE mbështetet nga operatorët e telefonisë vetëm në disa rajone.
• Sistemi mund të përditësohet automatikisht për performancë optimale të rrjetit. Për detajet
shihni versionin e sistemit që është në përdorim në pajisje.
• Mos futni karta SIM jo standarde në folenë e kartës SIM. Ato mund të dëmtojnë folenë e
kartës SIM.
• PARALAJMËRIM: Mos e zbërtheni këtë pajisje.
WEEE
Për asgësimin e sigurt të këtij produkti duhen ndërmarrë masa kujdesi të posaçme.
Ky shënim tregon se ky produkt nuk duhet hedhur me mbeturinat e tjera shtëpiake
në BE.
Për të parandaluar dëmtimin e mjedisit ose të shëndetit të njeriut nga hedhja e
papërshtatshme e mbeturinave dhe për të nxitur ripërdorimin e qëndrueshëm të
burimeve materiale, ju lutemi të kryeni riciklim të përgegshëm.
Për të ricikluar në mënyrë të sigurt pajisjen tuaj, përdorni sistemet e kthimit dhe të grumbullimit ose
kontaktoni me shitësin ku keni blerë në fillim pajisjen.
Për të parë deklaratën tonë për mjedisin, vizitoni lidhjen e mëposhtme:
www.mi.com/en/about/environment
KUJDES
RREZIK SHPËRTHIMI NËSE BATERIA ZËVENDËSOHET ME NJË LLOJ TË PASAKTË.
HIDHNI BATERITË E PËRDORURA NË PËRPUTHJE ME UDHËZIMET.
Për të parandaluar dëmtimin e mundshëm të dëgimit, mos dëgoni me volum të lartë
për periudha të gata.
Informacione dhe masa kujdesi shtesë për sigurinë mund të genden në lidhjen e
mëposhtme: www.mi.com/en/certification
Informacione të rëndësishme për sigurinë
Përpara përdorimit të pajisjes lexoni të githa informacionet e mëposhtme të sigurisë:
• Përdorimi i kabllove, i karikuesve ose i baterive të paautorizuara mund të shkaktojë zjarr,
shpërthim, goditje elektrike, të paraqesë rreziqe të tjera ose të dëmtojë pajisjen.
• Temperatura e funksionimit e kësaj pajisjeje është 0°C deri në 40°C. Përdorimi i pajisjes në një
mjedis jashtë këtij diapazoni mund të dëmtojë pajisjen.
• Nëse pajisja ofrohet me bateri të integruar, mos tentoni ta ndërroni vetë baterinë, në mënyrë që
të shmangni dëmtimin e baterisë ose të pajisjes.
• Karikojeni pajisjen vetëm me kabllon dhe karikuesin e përfshirë ose të autorizuar. Përdorni
vetëm aksesorë të autorizuar që janë të përputhshëm me pajisjen tuaj.
• Pasi karikimi të përfundojë, shkëputni karikuesin edhe nga pajisja, edhe nga priza elektrike. Mos
e karikoni pajisjen për më shumë se 12 orë.
• Bateria duhet ricikluar ose asgësuar e diferencuar nga mbeturinat shtëpiake. Trajtimi i gabuar
i baterive mund të shkaktojë zjarr ose shpërthim. Asgësoni ose ricikloni pajisjen, baterinë dhe
aksesorët e saj në përputhje me rregulloret lokale.
• Mos e zbërtheni, mos e goditni, mos e copëtoni ose mos e digni baterinë. Nëse bateria duket e
deformuar ose e dëmtuar, ndaloni menjëherë përdorimin e saj.
-Mos e lidhni baterinë shkurt, pasi ky veprim mund të shkaktojë mbinxehje, djegie ose
lëndim tjetër.
-Mos e vendosni baterinë në ambient me temperaturë të lartë.
-Mbinxehja mund të shkaktojë shpërthim.
-Mos e zbërtheni, mos e goditni ose mos e copëtoni baterinë, pasi ky veprim mund të
shkaktojë rrjedhjen, mbinxehjen ose shpërthimin e baterisë.
-Mos e digni baterinë, pasi ky veprim mund të shkaktojë zjarr ose shpërthim.
• Përdoruesi nuk duhet ta heqë ose ta modifikojë baterinë. Heqa ose riparimi i baterisë duhet
kryer vetëm nga një qendër riparimi e autorizuar nga prodhuesi.
• Mbajeni pajisjen të thatë.
• Mos u përpiqni ta riparoni vetë pajisjen. Nëse ndonjë pjesë e pajisjes nuk funksionon si duhet,
kontaktoni me mbështetjen për klientin të "Mi" ose dërgojeni pajisjen te një qendër riparimi
të autorizuar.
• Lidhini pajisjet e tjera në përputhje me manualet e tyre të udhëzimeve. Mos lidhni pajisje të tjera
të papajtueshme me këtë pajisje.
• Për ushqyesit AC/DC, priza elektrike duhet të jetë e instaluar afër pajisjes dhe të jetë lehtësisht
e arritshme.
Masat e kujdesit për sigurinë
• Ndiqni të githa liget dhe rregulloret e zbatueshme që kufizojnë përdorimin e telefonave celularë
në rrethana dhe në ambiente të veçanta.
• Mos e përdorni telefonin në pikat e karburantit ose në ambiente të tjera me atmosferë
shpërthyese ose potencialisht shpërthyese, duke përfshirë vendet e mbushjes me karburant,
hapësirat nën kuverta në anije, mjediset e transferimit ose të ruajtjes së lëndëve djegëse apo
kimikateve ose në vende ku ajri mund të përmbajë kimikate ose grimca të tilla si kokrriza, pluhur
ose pluhura metalikë. Zbatoni të githa tabelat e vendosura për fikjen e pajisjeve me valë, të tilla
si telefoni celular ose pajisjet e tjera radio. Fikni telefonin celular ose pajisjet me valë kur jeni
në një zonë shpërthimesh apo në vende ku kërkohet që të fiken "radiot dhënëse-marrëse" ose
"pajisjet elektronike", për të parandaluar rreziqet e mundshme.
• Mos e përdorni telefonin në sallat e operimit në spital, në dhomat e urgencës ose në ambientet
e reanimacionit. Veproni githmonë në përputhje me të githa rregullat dhe rregulloret e
spitaleve dhe të qendrave shëndetësore. Nëse keni pajisje mjekësore, konsultohuni me
mjekun tuaj dhe me prodhuesin e pajisjes për të përcaktuar nëse telefoni mund të ndërhyjë në
funksionimin e pajisjes. Për të shmangur interferencën e mundshme te një stimulues kardiak,
ruani githmonë një distancë prej 15 cm midis telefonit celular dhe stimuluesit kardiak. Kjo
mund të arrihet duke e përdorur telefonin në veshin në anën e kundërt me stimuluesit kardiak
dhe duke mos e mbajtur telefonin në xhepin në kraharor. Për të shmangur interferencën me
aparaturat mjekësore, mos e përdorni telefonin pranë aparatit ndihmës të dëgimit, implanteve
kokleare ose pranë pajisjeve të tjera të ngashme.
• Zbatoni të githa rregulloret e sigurisë në avion dhe fikni telefonin në bordin e avionit, kur
kërkohet diçka e tillë.
• Kur jeni duke drejtuar një mjet, përdoreni telefonin në përputhje me liget dhe rregulloret
përkatëse të qarkullimit rrugor.
• Për të shmangur goditjen nga rrufeja, mos e përdorni telefonin jashtë në mot me vetëtima.
• Mos e përdorni telefonin për të bërë telefonata kur ai është duke u karikuar.
• Mos e përdorni telefonin në vende me lagështi të lartë, si për shembull në banjë. Ky veprim
mund të rezultojë në goditje elektrike, lëndim, zjarr dhe dëmtim të karikuesit.
• Lidhni “POCO M5s” me kompjuterin duke përdorur një kabllo të dhënash USB.
• Kasutage kinkekarbis kaasas olevat USB-kaabel Mi-laadijaga (maksimaalne väljundvõimsus alla
33 W) ja ühendage see pistikupessa.
• Võite kasutada ka mis tahes kolmanda osapoole laadijat, mis vastab USB2.0 või kõrgematele
protokollistandarditele ning ka rahvusvahelise infotehnoloogia seadmete ohutusstandardi (IEC
60950), heli/video, info- ja sidetehnoloogia seadmete standardi (IEC 62368) nõuetele. -1) ning
aukoha riigi või piirkonna seotud seadustele ja määrustele.
• Pange tähele, et toode võimaldab kasutada laadijaid maksimaalse võimsusega 33W.
Maksimaalne pinge ei tohi ületada [20 V] ja maksimaalne vool ei tohi ületada [3A].
• Teiste ülaltoodud nõuetele mievastavate laadijate kasutamine selle toote laadimiseks võib
kahjustada toodet ennast, teid isiklikult või tekitada varalist kahju.
Deklarata për sigurinë
Përditësoni sistemin operativ të telefonit duke përdorur veçorinë e integruar të përditësimit të
souerit ose vizitoni një nga pikat tona të autorizuara të shërbimit. Përditësimi i souerit me anë të
mënyrave të tjera mund të dëmtojë pajisjen ose të rezultojë në humbjen e të dhënave, në probleme
sigurie dhe në rreziqe të tjera.
Rregulloret e Bashkimit Evropian
Deklarata e konformitetit me RED
Xiaomi Communications Co., Ltd., me këtë dokument deklaron se ky telefon celular dixhital GSM
/ GPRS / EDGE / UMTS / LTE me Bluetooth dhe Wi-Fi 2207117BPG është në përputhje me kërkesat
themelore dhe dispozitat e tjera përkatëse të Direktivës 2014/53/BE "Për pajisjet radio" (RED). Teksti
i plotë i deklaratës EU të konformitetit disponohet në adresën e mëposhtme të internetit:
www.mi.com/en/certification
Informacioni për ekspozimin RF (SAR)
Kjo pajisje është në përputhje me kufijtë e shkallës së përthithjes specifike të energisë (SAR) për
ekspozimin e popullatës së përgithshme/të pakontrolluar (lokalizuar në 10 gram SAR për kokën
dhe trupin, kufiri: 2,0 W/kg) të specifikuar në Rekomandimin e Këshillit 1999/519/KE, Udhëzuesin e
ICNIRP dhe te RED (Direktiva 2014/53/BE).
Gjatë testimit të SAR, kjo pajisje është caktuar që të transmetojë në nivelin më të lartë të certifikuar
të fuqisë në të githë brezat e testuar të frekuencës dhe është vendosur në pozicione që simulojnë
ekspozimin RF gatë përdorimit në kokë pa asnjë ndarje dhe pranë trupit me një ndarje 5 mm.
Pajtueshmëria e SAR për përdorimin në trup bazohet në një distancë ndarjeje prej 5 mm midis
njësisë dhe trupit të njeriut. Kjo pajisje duhet mbajtur të paktën 5 mm larg trupit për të garantuar që
niveli i ekspozimit RF të jetë në pajtim me nivelin e raportuar ose më i ulët se ai. Kur e mbani pajisjen
pranë trupit duhet përdorur një kapëse për rripin e mesit ose një këllëf mbajtës, i cili nuk përmban
pjesë metalike dhe mundëson ruajtjen e një ndarjeje të paktën 5 mm midis pajisjes dhe trupit.
Pajtueshmëria me ekspozimin RF nuk është testuar ose nuk është certifikuar me ndonjë aksesor që
përmban metal dhe mbahet në trup, dhe përdorimi i një aksesori të tillë duhet evituar.
Informacioni për certifikimin (SAR më i lartë)
Kufiri SAR 10 g: 2,0 W/Kg,
Vlera e SAR: Koka: 0,597 W/Kg, Trupi: 0,870 W/Kg (5 mm distancë).
Informacioni ligor
Kjo pajisje mund të përdoret në të githa shtetet anëtare të Bashkimit Evropian.
Ndiqni rregulloret kombëtare dhe lokale në vendet ku përdoret pajisja.
Kjo pajisje është e kufizuar për përdorim të brendshëm vetëm kur funksionon në intervalin e
frekuencës 5250 deri në 5350 MHz në: AT,BE,BG,HR,CY,CZ,DK,EE,FI,FR,DE,EL,HU,IE,IT,LV,LT,LU,MT,NL
,PL,PT,RO,SK,SI,ES,SE,UK(NI),IS,LI,NO,CH,TR
Kufizimet në brezin 2,4 GHz:
Norvegi: Ky nënseksion nuk zbatohet për zonën geografike brenda një rrezeje prej 20 km nga
qendra e Ny-Ålesund.
Sigurohuni që karikuesi i përdorur plotëson kërkesat e pikës 6.4.5 në standardin IEC/EN 62368-1 dhe
që ai është testuar dhe miratuar në përputhje me standardet kombëtare ose lokale.
Brezat e frekuencës dhe fuqia
Ky telefon celular ofron brezat e mëposhtëm të frekuencave vetëm në zonat e BE-së dhe fuqinë
maksimale të radio-frekuencave si më poshtë:
GSM 900: 35,5 dBm
GSM 1800: 32,5 dBm
Brezi WCDMA 1/8: 25,7 dBm
Brezi LTE 1/3/7/8/20/28/38/40/41(2535 deri në 2655 MHz): 25,7 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Brezi 2,4 GHz i Wi-Fi: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 deri në 5250 MHz: 23 dBm, 5250 deri në 5350 MHz: 23 dBm, 5470 deri në 5725 MHz:
23 dBm, 5725 deri në 5850 MHz: 14 dBm
NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m në 10 m
Rregulloret e FCC
Ky telefon celular është në përputhje me pjesën 15 të rregullave të FCC-së. Funksionimi u
nënshtrohet dy kushteve të mëposhtme: (1) Kjo pajisje nuk duhet të shkaktojë interferencë të
dëmshme dhe (2) kjo pajisje duhet të pranojë çdo referencë të marrë, përfshirë interferencën që
mund të shkaktojë funksionim të padëshiruar.
Ky telefon është testuar dhe ka rezultuar në përputhje me kufijtë për pajisjet dixhitale të klasës B, në
zbatim të pjesës 15 të rregullave të FCC-së.
Këta kufij janë projektuar për të siguruar mbrojtje të arsyeshme kundër interferencës së dëmshme
në një instalim rezidencial.
Kjo pajisje krijon, përdor dhe mund të rrezatojë energi nga radio-frekuencat dhe nëse nuk
instalohet e nuk përdoret në përputhje me udhëzimet mund të shkaktojë interferencë të dëmshme
në radio-komunikime.
Megithatë, nuk ka asnjë garanci që interferenca nuk ndodh në një instalim të veçantë. Nëse kjo
pajisje shkakton interferencë të dëmshme në sinjalin e radios ose të televizionit, gë e cila mund të
konstatohet duke fikur dhe duke ndezur pajisjen, sugerohet që përdoruesi të përpiqet ta korrigojë
interferencën me një nga veprimet e mëposhtme:
-Ridrejton ose zhvendos antenën marrëse.
-Rrit hapësirën midis pajisjes dhe aparatit marrës.
-Lidh pajisjen në një prizë elektrike në një qark të ndryshëm nga ai ku është lidhur aparati marrës.
-Konsultohet për ndihmë me shitësin ose me një teknik radio/TV me përvojë.
Informacioni për ekspozimin RF (SAR)
Kjo pajisje përmbush kërkesat shtetërore për ekspozimin ndaj radio valëve. Kjo pajisje është
projektuar dhe prodhuar që të mos kalojë kufijtë e emetimit për ekspozimin ndaj energisë së radio-
frekuencave (RF). Standardi për ekspozimin për pajisjet me valë përdor një njësi matëse që njihet
me emrin "shkalla e përthithjes specifike të energisë" ose SAR.
Kufiri i SAR i përcaktuar nga FCC është 1,6 W/Kg. Për përdorimin me mbajtje në trup, kjo pajisje
është testuar dhe ajo përmbush udhëzimet e FCC-së për ekspozimin RF, për përdorimin me një
aksesor që nuk përmban pjesë metalike dhe pozicione të pajisjes me një distancë minimale prej
1,5 cm nga trupi. Pajtueshmëria me ekspozimin RF me aksesor të mbajtjes në trup që përmban
pjesë metalike nuk është testuar dhe nuk është certifikuar dhe përdorimi i një aksesori të tillë për
mbajtjen në trup duhet evituar. Çdo aksesor i përdorur me këtë pajisje për përdorimin me mbajtje
në trup duhet ta mbajë pajisjen minimumi 1,5 cm larg trupit.
Shënimi i FCC-së
Ndryshimet ose modifikimet që nuk janë miratuar shprehimisht nga pala përgegëse për sigurimin e
pajtueshmërisë mund të bëjnë që përdoruesi të humbasë të drejtën e përdorimit të pajisjes.
Me këtë njësi duhen përdorur kabllo të mbrojtur, për të garantuar pajtueshmërinë me kufijtë e
klasës B të FCC-së.
Etiketa elektronike
Kjo pajisje ka një etiketë elektronike për informacionet e certifikimit.
Për ta hapur atë, shkoni te Seings > About phone > Certification, ose hapni Seings dhe shkruani
"Certification" në shiritin e kërkimit.
Modeli: 2207117BPG
2207 tregon se ky produkt do të hidhet në treg pas muajit korrik 2022.
Mohimi i përgegësisë
Ky udhëzues i përdorimit të shpejtë është publikuar nga Xiaomi ose një kompani bijë lokale e tij.
Xiaomi mund të kryejë në çdo kohë dhe pa asnjë njoim përmirësime dhe ndryshime në këtë
udhëzues, që janë të detyruara si pasojë e gabimeve tipografike, të pasaktësive të informacionit aktual
apo si rezultat i përmirësimit në programe dhe/ose pajisje. Sidoqoë, këto ndryshime do të përfshihen
në botimet e reja online të udhëzuesit të përdorimit të shpejtë (për detajet vizitoni www.mi.com/
global/service/userguide). Të githa fotot janë vetëm për qëllime ilustrimi dhe mund të mos pasqyrojnë
saktësisht pajisjen aktuale.
Prodhuesi: Xiaomi Communications Co., Ltd.
Adresa postare e prodhuesit:
#019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi’erqi Middle Road,
Haidian District, Beijing, China, 100085
Marka: POCO Modeli: 2207117BPG
© Xiaomi Inc. Të githa të drejtat të rezervuara.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
