Ecotronic KF260NF KOMBISKAP Omaniku manuaal

Brugsanvisning DK

Køle-/fryseskab KF260NF_NFX (s. 3-25)

Bruksanvisning SE

Kyl-/frysskåp KF260NF_NFX (s. 27-49)

Bruksanvisning NO

Kjøle-/fryseskab KF260NF_NFX (s. 51-73

Käyttöohjeet FI

Jääkaappipakastin KF260NF_NFX (s. 75-97)

2

3

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger ....................................................................... 4

Installation ........................................................................................ 7

Omhængsling ............................................................................................. 9

Døråbning ................................................................................................. 13

Nivellering ................................................................................................ 13

Rengøring inden brug............................................................................... 13

Inden første ibrugtagning ........................................................................ 14

Indvendigt tilbehør .................................................................................. 14

Oversigt over skabet ........................................................................ 15

Betjening ......................................................................................... 16

Betjeningspanel........................................................................................ 16

Temperaturindstilling ............................................................................... 17

Lyde i skabet............................................................................................. 18

Gode råd vedrørende opbevaring ........................................................... 18

Udskiftning af pæren ............................................................................... 19

Rengøring ........................................................................................ 20

Afrimning ................................................................................................. 21

Vedligeholdelse ............................................................................... 22

Problemløsning ................................................................................ 23

Bortskaffelse af apparatet ................................................................ 24

Reklamationsret .............................................................................. 25

4

Sikkerhedsanvisninger

Skabets anvendelsesområde

Bestemmelsesmæssig anvendelse

Skabet er udelukkende egnet til køling af fødevarer i husholdninger eller i

husholdningslignende omgivelser.

Al anden anvendelse er ikke tilladt.

Sandsynlig forkert anvendelse

Følgende anvendelse er udtrykkeligt forbudt:

- Opbevaring og køling af medikamenter, blodplasma,

laboratoriepræparater eller lignende stoffer og produkter i henhold til

bekendtgørelsen 2007/47/EF om medicinsk udstyr

- Anvendelse i områder med eksplosionsrisiko

- Anvendelse på mobilt underlag, såsom på skibe, i tog eller i fly

- Opbevaring af levende dyr

Misbrug af skabet kan medføre, at de opbevarede varer beskadiges eller

fordærves.

Klimaklasser

Skabet er alt efter klimaklasse beregnet til brug ved begrænset omgivende

temperatur. Klimaklassen, som dit skab er omfattet af, er trykt på typeskiltet.

Bemærk

For at sikre en problemfri funktion skal de angivne omgivende temperaturer

overholdes.

Klimaklasse

Omgivende temperaturer

SN

10 °C til 32 °C

N

16 °C til 32 °C

ST

16 °C til 38 °C

T

16 °C til 43 °C

5

Energibesparelse

- Sørg altid for god ventilation og udluftning. Tildæk ikke ventilationsåbninger

eller -gitre.

- Hold altid ventilationsåbningerne fri.

- Opstil ikke skabet, så det står i direkte sollys, ved siden af et komfur, et

varmeapparat eller lignende.

- Energiforbruget afhænger af opstillingsbetingelserne f.eks.

omgivelsestemperaturen. Afviger omgivelsestemperaturen fra den

almindelige temperatur på 25 °C, kan energiforbruget ændre sig.

- Åbn skabet i kortest mulige tid.

- Jo lavere temperaturen er indstillet, desto højere bliver energiforbruget.

- Placér fødevarerne sorteret i skabet.

- Opbevar alle fødevarer godt emballeret og tildækket. Undgå isdannelse.

- Tag kun fødevarer ud så længe som nødvendigt, så de ikke varmes for meget

op.

- Varme retter lægges i: De skal afkøles til stuetemperatur forinden.

- Tø dybfrost op i kølerummet.

Generelle sikkerhedshenvisninger

Farer for brugeren:

- Dette apparat er beregnet til børn fra 8 år og opefter og til personer med

fysiske, sensoriske eller mentale handicap eller til personer, som ikke er i

besiddelse af tilstrækkelig erfaring og viden, hvis de bliver undervist i brugen

af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed og som til at

begynde med holder opsyn med dem. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og egen vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn, som er

uden opsyn.

- Når apparatets forbindelse til el-nettet afbrydes, så tag altid fat i stikket.

Træk ikke i ledningen.

- I tilfælde af fejl trækkes stikket ud eller sikringen frakobles.

- Ledningen må ikke beskadiges. Apparatet må ikke bruges med defekt

ledning.

- Reparationer og indgreb på skabet må kun udføres af kundeservice eller

andet dertil uddannet fagpersonale.

- Apparatet må kun monteres, tilsluttes og bortskaffes i henhold til

oplysningerne i anvisningen.

- Opbevar denne vejledning omhyggeligt og giv den i givet fald videre til den

næste ejer.

6

Fare for brand:

- Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brandbart.

Udslippende kølemiddel kan antændes.

- Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges.

- Håndtér ikke med åben ild eller antændelseskilder i apparatets indre.

- Benyt ingen elektriske apparater i apparatets indre (f. eks. damprense-

apparater, varmeapparater, flødeisapparater).

- Hvis der løber kølemiddel ud: Der må ikke være åben ild eller tændingskilder

i nærheden. Sørg for god udluftning af lokalet. Kontakt kundeservice.

- Opbevar ingen eksplosive stoffer eller spraydåser med brændbare drivgasser

som f. eks. butan, propan, pentan osv. i apparatet. Sådanne spraydåser kan

kendes på den påtrykte oplysning om indholdsstofferne eller et

flammesymbol. Gasser, som eventuelt slipper ud, kan antændes gennem

elektriske komponenter.

- Levende lys, lamper og andre ting med åben ild skal holdes på afstand fra

apparatet, så apparatet ikke kan antændes.

- Drikkevarer med alkohol eller beholdere med andet alkohol skal opbevares

godt tillukket. Alkohol, som eventuelt slipper ud, kan antændes gennem

elektriske komponenter.

Fare for at falde ned eller vælte:

- Sokkeler, skuffer, døre osv. må ikke benyttes som trin og man må ikke støtte

sig til dem. Dette gælder især for børn.

Fare for levnedsmiddelforgiftning!

- Spis ikke nogen fødevarer, som er blevet opbevaret i for lang tid.

Fare for forfrysninger, fornemmelse af følelsesløshed og smerter:

- Undgå vedvarende hudkontakt med kolde overflader og eller kølede/frosne

varer eller træf beskyttende foranstaltninger, f. eks. ved at bruge handsker.

Flødeis og især saftevandsis eller isterninger må ikke spises med det samme

og ikke i for kold tilstand.

Fare for klemning:

- Tag ikke fat om hængslet, når døren åbnes og lukkes. Fingrene kan komme i

klamme.

7

Installation

FORSIGTIG

Fare for kvæstelser og beskadigelser gennem forkert transport!

- Transportér apparatet i indpakket tilstand.

- Transportér apparatet i stående tilstand.

- Transportér ikke apparatet alene.

Opstilling af apparatet

ADVARSEL

Brandfare på grund af fugt!

Når spændingsførende dele eller strømledningen bliver fugtige, kan der opstå

en kortslutning.

- Apparatet er konstrueret til brug i lukkede rum. Apparatet må ikke

benyttes i det fri, i fugtige omgivelser eller hvor det er udsat for

stænkvand.

ADVARSEL

Brandfare på grund af kortslutning!

Når dette apparats eller et andets apparats strømkabel/stik rører ved

apparatets bagside, kan strømkabel/stik beskadiges af apparatets vibrationer,

så der kan opstå en kortslutning.

- Stil apparatet op på en sådan måde, at det ikke rører ved nogen stik eller

strømkabler.

- Tilslut hverken dette apparat eller andre apparater til stikkontakter, som

ligger i området af apparatets bagside.

ADVARSEL

Brandfare pga. kølemiddel!

Det indeholdte kølemiddel R 600a er miljøvenligt, men brændbart.

Kølemiddel, som løber ud, kan antændes.

- Kølekredsløbets rørledninger må ikke beskadiges.

8

ADVARSEL

Fare for brand og beskadigelse!

- Varmeafgivende apparater, som f. eks. mikrobølgeovn, toastere osv. må

ikke stilles på apparatet!

ADVARSEL

Fare for brand og skader på grund af blokerede ventilationsåbninger!

- Hold altid ventilationsåbningerne frie. Sørg altid for god ventilation (min.

200 cm2 luft over skabet).

VIGTIGT

Fare for beskadigelse gennem kondensvand!

- Stil ikke apparatet op ved siden af et andet køle-/fryseapparat.

- Ved skader på apparatet skal man omgående henvende sig til den butik,

hvor apparatet er købt, inden det tilsluttes.

- Gulvet på opstillingsstedet skal være vandret og jævnt.

- Apparatet må ikke stilles op på steder med direkte sollys, ved siden af

komfur, radiator og lignende udstyr.

- Overhold klimaklassen. Apparatet er ikke designet til at kunne klare lave

temperaturer. Placer derfor ikke apparatet udendørs eller i en garage.

- Stil altid apparatet op med bagsiden direkte mod væggen.

- Apparatet må kun bevæges i tom tilstand.

- Stil ikke apparatet op uden hjælp.

- Jo mere kølemiddel R 600a, der er i apparatet, desto større skal rummet

være, som apparatet står i. Hvis rummet er for lille, kan der i tilfælde af

utætheder opstå en brændbar gas/luftblanding. Ifølge standarden EN 378

skal der pr. 11 g kølemiddel R 600a være et rum på mindst 1 m3 til

rådighed.

På typeskiltet står der, hvilken mængde kølemiddel dit apparat har.

- Fjern beskyttelsesfolier fra kabinettets yderside.

9

Omhængsling

1. Fjern alle madvarer fra skabet og opbevar dem

et koldt sted.

Fastgør døren med tape.

2. Afmonter øverste dækplader og hængsel

10

3. Afmonter køleskabsdøren sammen med midterste hængsel og

dækpropper. Vær forsigtig med køleskabsdøren og sørg for at placere

den på en blød overflade.

4. Afmonter fryseskabsdøren sammen med nederste hængsel og

dækpropper. Vær forsigtig med køleskabsdøren og sørg for at placere

den på en blød overflade.

11

5. Monter det nederste hængsel på modsatte side. Afmonter

hængselsdelen fra fryseskabsdøren og monter den på den modsatte side.

Afmonter bøsning og dækpropper fra fryseskabsdøren og monter dem på

modsatte side.

6. Monter fryseskabsdøren på det nederste hængsel. Monter det midterste

hængsel og dækpropper.

12

7. Afmonter hængselsdelen og bøsning nederst fra køleskabsdøren og

monter dem på den modsatte side. Monter køleskabsdøren på det

midterste hængsel og monter det øverste hængsel. Monter de øverste

dækplader.

*Billederne ovenfor er kun vejledende og kan variere en smule fra det fysiske apparat.

13

Døråbning

Sørg for at det er god plads til døråbningen

i henhold til følgende mål (BxD: >820 x

1070 mm) og illustrationen.

Nivellering

Nivellering sker via de to justerbare ben forrest

på skabet. Skabet skal stå i vater, ellers slutter

dørene ikke helt tæt. Sørg for at benene rører

gulvet inden skabet tages i brug. Efter behov

strammes / løsnes de justere bare ben ved at

dreje dem hhv. med og mod uret.

Rengøring inden brug

Aftør inder- og ydersiden af skabet med lunken vand. Sørg for at bruge en

blød svamp eller klud. Hylder og grøntsagsskuffe rengøres med varmt vand

og opvaskemiddel. Bemærk: delene skal være helt tørre, inden de monteres i

skabet igen. For yderligere information, se afsnittet: ”Rengøring”.

14

Inden første ibrugtagning

Sørg for, at følgende forudsætninger er opfyldt:

- Tilslutningsdata: 220~240 V / 50 Hz.

- Strømtype og spænding på opstillingsstedet svarer til angivelserne på

typeskiltet.

- Stikket er jordet og sikret elektrisk i overensstemmelse med forskrifterne.

- Sikringens brydestrøm ligger mellem 10 og 16 A.

- Stikket skal være tilgængeligt.

Efter opstilling tændes skabet. Vent indtil temperaturen i skabet har nået en

tilstrækkelig lav temperatur, inden der placeres madvarer i det.

VIGTIGT!

- Kontroller af stikproppen passer i stikkontakten.

VIGTIGT!

- Vent to timer efter opstilling, inden skabet tændes. Dette sikrer, at

kølemidlet stabiliserer sig.

Indvendigt tilbehør

Afhængig af model er skabet udstyret med enten plast- eller glashylder. Der

skal altid bruges en af de store glashylder nederst i skabet lige over

grøntsagsskuffen.

BEMÆRK

For at udnytte pladsen optimalt i skabet, kan hylder og/eller skuffer

afmonteres efter behov.

15

Oversigt over skabet

*De stiplede linjer indikerer luftind- og udtag.

**Billedet er kun vejledende og kan variere en smule fra det fysiske produkt.

16

Betjening

Betjeningspanel

A – Temperaturindstilling, Køleskab.

Display

1. Indstilling 1: temperaturen indstilles på +8 °C

2. Indstilling 2: temperaturen indstilles på +6 °C

3. Indstilling 3: temperaturen indstilles på +4 °C

4. Indstilling 4: temperaturen indstilles på +3 °C

5. Indstilling 5: temperaturen indstilles på +2 °C

6. Indstilling 6: Fast Cool

Når der tændes for skabet vises FAST COOL, ”2”, ”3”, ”4”, ”5”, ”6”, ”8” og

SET-taster lyser i ca. 3 sekunder. Derefter vises den indstillede temperatur.

17

Temperaturindstilling i køleskab

Temperaturen ændres ved at trykke på ”SET-tasten”, indtil den ønskede

indstilling er nået. Valget bekræftes efter 15 sekunder.

Fast Cool funktion

Fast Cool funktionen vælges ved at trykke med ”SET-tasten”, indtil

indikatoren for Fast Cool lyser i displayet. Under Fast Cool sænkes

temperaturen i køleskabet til +2 °C. Funktionen deaktiveres automatisk efter

150 minutter.

Temperaturindstilling i fryseskab

BEMÆRK

Temperaturen i fryseskabet indstilles automatisk, når temperaturen i

køleskabet indstilles.

- Vælges temperaturindstilling 1, vil temperaturen i fryseskabet ligge på ca.

-16 °C

- Vælges temperaturindstilling 5, vil temperaturen i fryseskabet ligge på ca.

-24 °C

Normalt, under almindelige omgivende temperaturer, vil det ikke være

nødvendigt at ændre på temperaturen i fryseskabet. Det er dog muligt via en

termostat, som er placeret bag grøntsagsskuffen.

Temperaturen i fryseskabet kan indstilles mellem ”Cold – Normal – Colder.

18

Vi anbefaler indstillingen ”Normal”.

Temperaturen i fryseskabet ændres kun:

- Ved omgivende temperaturer på over +35 °C vælges indstillingen ”Cold”.

- Ved omgivende temperaturer på under +10 °C vælges indstillingen

”Colder”.

Lyde i skabet

Det kan ikke undgås, at skabet afgiver forskellige lyde. De er som regel helt

normale og har ingen betydning. Men vi anbefaler selvfølgelig, at du er

opmærksom på skabet og dets normalt drift. De normale lyde kommer b.la.

fra kølemidlet og fra kompressoren.

Gode råd vedrørende opbevaring af fødevarer

Køleskab

Bemærk: Energiforbruget stiger og køleeffekten reduceres, når ventilationen

er utilstrækkelig.

- Hold altid ventilatorluftsprækkerne frie.

- I det øverste område og i døren opbevares smør, æg og konserves.

- Brug genbrugelige plast-, metal-, aluminiums,- glasbeholdere og alufolie

til indpakning.

- Den forreste del af køleskabets bund bruges kun til midlertidig placering

af varer, f. eks. når man rydder op i køleskabet eller udsorterer ting. Lad

dog ikke nogen ting blive stående, ellers kan de blive skubbet bagud eller

vælte, når døren lukkes.

- Opbevar ikke fødevarer for tæt, så at luften kan cirkulere.

- Sørg for, at flasker ikke kan vælte.

- Temperaturen inde i skabet af afhængig af følgende faktorer:

- Hvor ofte døren åbnes

- Den omgivende temperatur

- Type, temperatur samt mængde af frosne madvarer

19

Nedfrysning af fødevarer

- Indfrysningskapacitet pr. døgn findes på skabets typeskilt.

Forsigtig

Fare for kvæstelser på grund af glasskår!

Flasker og dåser med drikkevarer kan sprænges under nedfrysning. Dette

gælder især for kulsyreholdige drikkevarer.

- Flasker og dåser med drikkevarer må ikke nedfryses!

For at fødevarerne fryses hurtigt helt igennem, skal følgende mængder pr.

pakke ikke overskrides:

- Frugt, grøntsager op til 1 kg

- Kød op til 2,5 kg

Fødevarer pakkes portionsvis ind i fryseposer og genbrugelige plast-, metal-

eller aluminiumbeholdere.

Optøning af fødevarer

- i kølerummet

- ved stuetemperatur

- i mikrobølgeovn

- i bage/varmluftovn

Optøede fødevarer må kun undtagelsesvis fryses igen.

Udskiftning af pæren

FORSIGTIGT!

Pæren må udelukkende udskiftes af en aut. fagmand. Fare for

person- og/eller produktskade. Producenten/distributøren kan ikke

holdes ansvarlig for skader på person- og/eller produktskade hvis

anvisningerne i manualen ikke følges og garantien ophører.

20

Rengøring

ADVARSEL

Fare for kvæstelser og skader på grund af varm damp!

Varm damp kan medføre forbrændinger og beskadige overfladerne.

- Benyt ingen damprensere!

VIGTIGT

- Forkert rengøring beskadiger apparatet!

- Benyt ikke rengøringsmidler i koncentreret form.

- Benyt ingen skurende eller kradsende svampe eller ståluld.

- Anvend ikke stærke, skurende rengøringsmidler eller rengøringsmidler

indeholdende sand, klorid eller syre.

- Anvend ingen kemiske opløsningsmidler.

- Typeskiltet må ikke beskadiges eller fjernes. Det er vigtigt for

kundeservicemedarbejderne.

- Pas på, at ingen ledninger eller andre dele bliver revet af, knækket eller

beskadiget.

- Lad ikke noget rengøringsvand løbe ind i afløbsrenden, ventilationsristen

og elektriske dele.

- Benyt bløde rengøringsklude og et universelt rengøringsmiddel med

neutral pH-værdi.

- I apparatets indre må kun anvendes rengørings- og plejemidler, som er

ufarlige i forbindelse med fødevarer.

- Tøm apparatet.

- Træk el-stikket ud.

Ventilationsgitteret bag på skabet sikrer, at skabet fungerer uden problemer

med en optimal ventilation og udluftning.

- Rengør regelmæssigt ventilationsgitteret med en støvsuger.

Aftør inder- og ydersiden af skabet med lunken vand. Sørg for at bruge en

blød svamp eller klud. Hylder og grøntsagsskuffe rengøres med varmt vand

og opvaskemiddel. Bemærk: dele skal være helt tørre, inden de monteres i

skabet igen.

Leht laadib ...

Ecotronic KF260NF KOMBISKAP Omaniku manuaal

Ecotronic KF260NF KOMBISKAP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Muud dokumendid