Volvo XC90 Twin Engine Kasutusjuhend

KÄYTTÖOPAS

VÄLKOMMEN!

Toivomme, että saatte useiden vuosien ilon Volvolla ajamisesta. Auto on

suunniteltu Teidän ja matkustajienne turvallisuutta ajatellen. Volvo on

yksi maailman turvallisimmista henkilöautoista. Volvonne on myös suun-

niteltu täyttämään voimassa olevat turvallisuus- ja ympäristövaatimukset.

Sopeutuaksenne Volvoonne paremmin suosittelemme, että luette tässä

käyttöoppaassa annetut ohjeet ja ylläpitotiedot. Käyttöopas on saatavana

myös mobiilisovelluksena (Volvo-käyttöopas) ja Volvo Cars -tukisivustolla

(support.volvocars.com).

2
JOHDANTO
Omistajalle tarkoitetut tiedot löytyvät
seuraavasti
14
Digitaalinen käyttöopas autossa
15
Navigointi digitaalisessa käyttöoppaassa
16
Omistajan käsikirja liikkuvissa yksiköissä
18
Volvo Cars -yhtiön tukisivusto
19
Käyttöoppaan lukeminen
19
Datan tallennus
22
Tärkeää tietoa varusteista, lisävarus-
teista ja diagnoosiliittimestä
23
Volvo ID
23
Drive-E - puhtaampaa ajonautintoa
25
IntelliSafe - kuljettajan tuki
27
Sensus - yhteyden muodostaminen
ja ylläpito
28
Käyttöopas ja ympäristö
31
Ikkunat, lasit ja peilit
31
Keskinäytön kuvaus
32
Keskinäytön käsittely
35
Navigointi keskinäytön näkymissä
39
Symbolit keskinäytön tilakentässä
44
Keskinäytön asetusten muuttaminen
44
Toimintonäkymä painikkeineen auton
toimintoja varten
46
Keskinäytön näppäimistön käyttö
48
 
Merkkien/kirjainten syöttäminen
käsin näyttöön
52
Yleistä toiminnosta Twin Engine
54
TURVALLISUUS
Turvallisuus
60
Turvallisuus raskauden yhteydessä
60
Whiplash Protection System
61
Turvavyö
62
Turvavyönkiristin
63
Turvavyön kiinnittäminen/irrottaminen
64
Ovi- ja vyömuistutin
65
Turvatyynyt
66
Kuljettajan ja matkustajan turvatyynyt
67
Matkustajan turvatyynyn aktivointi/
deaktivointi*
69
Sivuturvatyyny
71
turvaverho
72
Turvallisuustila
72
Auton käynnistäminen/siirtäminen
turvallisuustilan jälkeen
73
Lasten turvallisuus
74
Lastenistuin
75
Lastenistuinten yläkiinnityskohdat
77
Lastenistuinten alakiinnityskohdat
78
Taulukko lastenistuimen sijoittamista
varten käytettäessä auton turvavyötä
79
i-Size/ISOFIX-kiinnityskohdat
82
Taulukko ISOFIX-lastenistuimen
sijoittamista varten
83
SISÄLTÖ

3
 
Taulukko i-Size-lastenistuimen sijoit-
tamista varten
87
Integroitu lastenistuin*
88
Integroidun turvavyötyynyn kääntämi-
nen ylös*
88
Integroidun turvavyötyynyn kääntämi-
nen alas*
89
MITTARIT, KATKAISIMET JA
HALLINTALAITTEET
Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet,
vasemmalta ohjattava auto
92
Mittarit, katkaisimet ja hallintalaitteet,
oikealta ohjattava auto
93
Kuljettajan näyttö
96
Kuljettajan näytön asetukset
98
Hybridiin liittyvät tiedot kuljettajan
näytössä
98
Merkkivalot kuljettajan näytössä
100
Varoitussymbolit kuljettajan näytössä
102
Ulkolämpötilamittari
104
Kello
105
Kuljettajan näytön lisenssisopimus
105
Sovellusvalikko kuljettajan näytössä
111
Sovellusvalikon käsittely kuljettajan
näytössä
111
Ilmoitukset kuljettajan näytössä ja
keskinäytössä
112
Ilmoitusten käsittely kuljettajan näy-
tössä ja keskinäytössä
114
Tallennettujen ilmoitusten käsittely
kuljettajan näytöstä ja keskinäytöstä
115
Head-up -näyttö*
117
Puheääniohjaus
120
Puheohjauksen käyttö
121
Puheääniohjauksen asetukset
122
 
Puhelimen puheohjaus
123
Radion ja median puheohjaus
123
Ilmastoinnin puheohjaus
124
Puheohjaus karttanavigoinnissa
125
Manuaalinen etuistuin
126
Sähkökäyttöinen etuistuin*
126
Sähkökäyttöisen etuistuimen säätö*
127
Sähkökäyttöisen etuistuimen muisti-
toiminnon käyttö*
127
Monitoiminen etuistuin*
128
Monitoimisen etuistuimen toiminto-
jen säätö*
129
Matkustajan istuimen säätäminen
kuljettajan istuimelta*
132
Takaistuin
133
Toisen istuinrivin niskasuojien säätö
133
Toisen istuinrivin istuimen säätö pit-
kittäissuunnassa* 
134
Toisen istuinrivin selkänojan kallis-
tuksen säätö 
135
Toisen istuinrivin selkänojien kääntä-
minen
136
Nouseminen kolmannelle istuinriville
ja poistuminen sieltä*
138
Kolmannen istuinrivin selkänojien
kääntäminen 
138
Ohjauspyörä
139

4
 
Ohjauspyörän säätö
140
Valokatkaisimet
141
Seisonta-/positiovalot
142
Huomiovalot
143
Lähivalot
144
Kaukovalojen aktivointi/deaktivointi
144
Aktiiviset kaarrevalot*
147
Valonheittimien valokuvion sovittaminen
148
Takasumuvalo
148
Jarruvalot
149
Varoitusvilkut
149
Vilkkujen käyttö
149
Matkustamovalaistus
150
Paluuvalaistuksen kesto
153
Turvavalaistus
153
Tuulilasinpyyhkimien käyttö
153
Sadetunnistimen aktivointi/deaktivointi
154
Tuulilasin ja valonheittimien huuhtelulaite
155
Takalasin pyyhin ja huuhtelulaite
156
Ikkunannostimet
156
Ikkunannostimien käyttö
157
Aurinkoverhon käyttö*
158
Ulkotaustapeilien asettaminen
159
Sisätaustapeili
160
 
Kompassi*
161
Kompassin kalibrointi*
162
Panoraamakatto*
163
Panoraamakaton käyttö*
164
HomeLink
®
*
167
HomeLink
®
*-järjestelmän ohjelmointi
168
Ajotietokone
170
Ajodatan esittäminen kuljettajan näytössä
172
Ajotilaston näyttäminen keskinäytössä
173
Asetusnäkymä
174
Kategoriat asetusnäkymässä
176
Järjestelmäasetusten muuttaminen
asetusnäkymässä
177
Asetusten nollaus asetusnäkymässä
178
Kuljettajaprofiilit
179
Kuljettajaprofiilin valitseminen
180
Kuljettajaprofiilin muokkaus
180
Etäavaimen yhdistäminen kuljettaja-
profiiliin.
181
Kuljettajaprofiilin tuonti USB:stä tai
vienti USB:hen
182
Sovellusasetusten muuttaminen
183
Käyttäjädatan nollaus omistajanvaih-
doksen yhteydessä
184
ILMASTOINTI
Ilmasto
186
Ilmastoinnin tunnistimet
186
Koettu lämpötila
187
Ilmanlaatu
187
Matkustamon suodatin
188
Clean Zone Interior Package*
189
Interior Air Quality System*
189
Ilmastoinnin säätimet
190
Ilmastoinnin säätimet keskinäytössä
190
Ilmastoinnin säätimet takana tunneli-
konsolin päällä
192
Ilmastoinnin automaattisäätö
192
Ilmastoinnin aktivointi/deaktivointi
193
Lämpötilan säätö
194
Puhallintason säätö
196
Ikkunoiden ja taustapeilien huurteen-
poiston aktivointi/deaktivointi
198
Ilman uudelleenkierrätyksen akti-
vointi/deaktivointi
200
Ilmanjako
201
Ilmanjaon muuttaminen
202
Tuuletussuuttimien avaaminen/
sulkeminen ja suuntaus
203
Taulukko ilmanjakovaihtoehdoista
204
Istuinten sähkölämmityksen akti-
vointi/deaktivointi*
206

5
 
Istuinten tuuletuksen aktivointi/deak-
tivointi*
207
Ohjauspyörän sähkölämmityksen*
aktivointi/deaktivointi
208
Pysäköinti-ilmasto
209
Esi-ilmastoinnin käynnistäminen/
sulkeminen
210
Esi-ilmastoinnin ajastin
212
Esi-ilmastoinnin ajastimen asettaminen
213
Esi-ilmastoinnin ajastimen aktivointi/
deaktivointi
214
Ilmastointimukavuuden säilyttämisen
käynnistys/sulkeminen
215
Symbolit ja ilmoitukset pysäköinti-
ilmastoa varten
216
Lämmitin
218
Pysäköintilämmitin
219
Lisälämmitin
220
KUORMAUS JA SÄILYTYS
Matkustamon sisusta
222
Keskikonsoli
223
Sähköliitäntä
224
Savukkeensytyttimen käyttö*
228
Tuhkakuppien tyhjentäminen*
228
Käsinekotelon käyttö
229
Häikäisysuoja
230
Kuorma- ja tavaratila
230
Kuormaus
230
Kuormankiinnityssilmukat
232
Kassikoukut
232
Näkösuoja*
233
Suojaverkko*
235
Suojasäleikkö*
237
LUKOT JA HÄLYTIN
Etäavain
240
Etäavaimen käyttöetäisyys
242
Red Key – Rajoitettu etäavain*
243
Käynnistys- ja lukitusjärjestelmän
antennien sijainnit
244
Lukitseminen/lukituksen avaaminen
ulkopuolelta
245
Osoitus auton lukitsemisen/lukituk-
sen avaamisen yhteydessä
247
Lukitseminen/lukituksen avaaminen
sisäpuolelta
249
Salpalukitustila*
251
Takaluukun lukitseminen/lukituksen
avaaminen
252
Erillislukituksen käyttäminen
254
Irrotettava avainliuska
255
Lukitseminen/lukituksen avaaminen
irrotettavalla avainliuskalla
256
Sähkötoiminen takaluukku*
257
Takaluukun avaaminen/sulkeminen
jalan liikkeellä*
260
Etäavaimen pariston vaihto
262
Elektroninen käynnistyksenesto
265
Lapsilukko
266
Hälytys*
267
Hälyttimen automaattinen aktivointi/
uudelleenaktivointi*
269

6
 
Hälyttimen deaktivointi* ilman toimi-
vaa etäavainta
269
Etäavainjärjestelmän tyyppihyväksyntä
270
KULJETTAJAN TUKI
Nopeudesta riippuva ohjauspyörän vastus
278
Roll Stability Control
278
Elektroninen vakautuksen säätö
279
Elektronisen vakautuksenhallinnan
sport-tila
280
Elektronisen vakautuksenhallinnan
symbolit ja ilmoitukset
281
Nopeudenrajoitin*
283
Nopeudenrajoittimen aktivointi ja
käynnistys
284
Nopeudenrajoittimen nopeuden käsittely
284
Nopeudenrajoittimen deaktivointi/
uudelleenaktivointi
285
Nopeudenrajoittimen sulkeminen
286
Automaattinen nopeudenrajoitin*
287
Automaattisen nopeudenrajoittimen
aktivointi/deaktivointi
288
Automaattisen nopeudenrajoittimen
toleranssin muuttaminen
289
Nopeudensäädin
290
Nopeudensäätimen aktivointi ja
käynnistys
290
Nopeudensäätimen nopeuden käsittely
291
Nopeudensäätimen deaktivointi/
uudelleenaktivointi
292
Nopeudensäätimen sulkeminen
293
Etäisyysvaroitus*
294
 
Etäisyysvaroituksen* aktivointi/deak-
tivointi ja aikaetäisyyden asettaminen
295
Etäisyysvaroittimen rajoitukset*
296
Mukautuva nopeudensäädin*
297
Mukautuvan nopeudensäätimen akti-
vointi ja käynnistys*
300
Mukautuvan nopeudensäätimen*
nopeuden käsittely
301
Mukautuvan nopeudensäätimen*
aikaetäisyyden asettaminen
302
Mukautuvan nopeudensäätimen*
deaktivointi/uudelleenaktivointi
303
Ohitusavustaja ja mukautuva nopeu-
densäädin* tai Pilot Assist*
305
Kohteen vaihto ja automaattinen jar-
rutus mukautuvan nopeudensääti-
men avulla
306
Mukautuvan nopeudensäätimen*
rajoitukset
307
Vaihtaminen Nopeudensäätimen ja
Mukautuvan nopeudensäätimen* välillä
307
Mukautuvan nopeudensäätimen*
symbolit ja ilmoitukset
309
Pilot Assist*
311
Pilot Assist* -toiminnon aktivointi ja
käynnistys
314
Pilot Assist* -toiminnon nopeuden
käsittely
316

7
 
Pilot Assist* -toiminnon aikaetäisyy-
den asettaminen
317
Pilot Assist* -toiminnon deaktivointi/
aktivointi uudelleen
318
Kohteen vaihto ja automaattinen jar-
rutus Pilot Assist* -toiminnolla
320
Pilot Assist -toiminnon rajoitukset*
321
Symbolit ja ilmoitukset Pilot Assist -
toimintoa varten*
323
Tutkayksikkö
325
Tutkayksikön rajoitukset
326
Tutkayksiköiden tyyppihyväksyntä
329
Kamerayksikkö
332
Kamerayksikön rajoitukset
333
City Safety
336
Varoetäisyyden asettaminen City
Safety -toimintoa varten
338
Esteen ilmaiseminen City Safety™ -
järjestelmällä
339
City Safety risteävässä liikenteessä
341
City Safety väistöliikkeen ollessa estetty
342
City Safety -toiminnon rajoitukset
343
City Safety -toiminnon ilmoitukset.
345
Rear Collision Warning
346
Blind Spot Information*
346
Blind Spot Information -toiminnon*
aktivointi/deaktivointi
348
 
Blind Spot Information -toiminnon
rajoitukset*
349
Cross Traffic Alert*
349
Cross Traffic Alert* -järjestelmän
aktivointi/deaktivointi
350
Cross Traffic Alert -toiminnon rajoitukset
351
Blind Spot Information*- ja Cross
Traffic Alert* -toimintojen ilmoitukset
353
Liikennemerkki-informaatio*
354
Merkkinäyttö ja Liikennemerkki-infor-
maatio
354
Nopeuskameran tiedot*
356
Liikennemerkki-informaation akti-
vointi/deaktivointi
357
Liikennemerkki-informaation rajoitukset*
358
Driver Alert Control
358
Aktivointi/aktivoinnin poisto Driver
Alert Control
359
Driver Alert Control -toiminnon rajoi-
tukset
360
Kaista-avustaja
360
Aktivointi/aktivoinnin poisto Lane
Keeping Aid
362
Symbolit ja ilmoitukset Kaista-avus-
taja -toimintoa varten
364
Tieltäsuistumissuoja Run-off Mitigation
366
Tieltäsuistumissuojan symbolit ja
ilmoitukset
368
 
Pysäköintitutka*
369
Pysäköintitutkan* aktivointi/deaktivointi
371
Pysäköintitutkan* rajoitukset
371
Pysäköintitutkan* ilmoitukset
373
Pysäköintiapukamera*
374
Pysäköintiapukameran apuviivat ja
kenttä*
376
Pysäköintiapukameran* käynnistäminen
378
Pysäköintiapukameran* rajoitukset
379
Aktiivinen pysäköintitutka*
381
Pysäköinti Aktiivisen pysäköintitut-
kan* avulla
382
Aktiivisen pysäköintitutkan rajoitukset*
385
Aktiivisen pysäköintitutkan* ilmoitukset
388

8
KÄYNNISTYS JA AJO
Alkolukko*
390
Alkolukon ohituskytkentä*
390
Ennen alkolukolla varustetun auton
moottorin käynnistämistä
390
Jännitetilat
391
Moottorin käynnistäminen
392
Auton moottorin sammuttaminen
394
Ohjauslukko
394
Toisen akun käyttäminen käynnisty-
sapuna
394
Vaihteisto
396
Automaattivaihteiston vaihdeasennot
397
Vaihtoilmaisin*
399
Vaihteenvalitsinsalpa
400
Vaihtaminen ohjauspyörän vaihtamis-
vivuilla*
400
Käyttöjärjestelmät
401
Ajotilat
402
Hybridiakun latausasteen ylläpitämi-
nen tai lisääminen ajon aikana
406
Tasonsäätö* ja vaimennus
407
Neliveto
408
Jarrutoiminnot
408
Käyttöjarru
409
Hätäjarruvalot
411
Jarrutusvoiman vahvistus
411
 
Automaattinen jarrutus törmäyksen
jälkeen
411
Seisontajarru
412
Seisontajarrun käyttö
413
Seisontajarrun vian yhteydessä
414
Mäkilähtöavustin
415
Automaattinen jarrutus seistäessä
paikallaan
415
Ajaminen hitaalla nopeudella
416
Alamäkiavustin
417
Kahlaus
418
Moottorin ja vetojärjestelmän ylikuu-
meneminen
419
Käynnistysakun ylikuormitus
420
Valmistelut ennen pitkää ajomatkaa
420
Talviajo
421
Polttoainesäiliön luukun avaaminen/
sulkeminen ja polttoaineen tankkaaminen
422
Polttoaineen käsittely
424
Bensiini
424
Taloudellinen ajo
425
Kantama sähkökäytöllä kaupunkiym-
päristössä
427
Vetolaite*
428
Sisään- ja uloskäännettävä vetokoukku*
429
Vetolaitteen erittelyt*
431
 
Perävaunun vetäminen
431
Perävaunun vetäminen erityisissä
olosuhteissa
434
Perävaunun vakautusjärjestelmä*
434
Hinaussilmukka
436
Hinaus
437
Kuljetuttakaa auto hinausautolla
437
Hybridiakun lataus
438
Latausvirta
439
Latausjohdin
440
Tilan näyttö latausjohtimen ohjaus-
laitteessa
443
Latausjohtimen vikavirtasuoja
445
Latausjohtimen lämpötilan valvonta
445
Hybridiakun latauksen esivalmistelut
446
Hybridiakun latauksen aloittaminen
447
Lataustila
449
Hybridiakun latauksen lopettaminen
450
Hybridiakulla varustetun auton pitkä-
aikainen säilytys
451
Hybridiin liittyvät symbolit ja ilmoitukset
452

9
ÄÄNENTOISTO JA MEDIA
Audio ja media
456
Sovellukset
456
Audioasetukset
457
Radio
458
Radioaseman vaihtaminen ja etsiminen
458
RDS-radio
461
Digitaaliradio
462
Linkittäminen radion eri taajuusaluei-
den FM ja DAB välillä
462
Radion asetukset
463
Mediasoitin
464
Median soittaminen
465
Gracenote
®
467
Median hakeminen
468
CD-soitin*
468
Media Bluetooth-toiminnon kautta
469
Median yhdistäminen Bluetooth-toi-
minnon kautta
469
Media AUX-USB-tuloliitännän kautta
469
Median yhdistäminen AUX-USB-
tuloliitännän kautta
470
Video
470
Median ääniasetukset
470
TV*
471
TV:n käyttäminen*
471
 
Apple CarPlay*
472
Apple CarPlay -palvelun käyttäminen*
473
Apple CarPlay* -asetukset
475
Android Auto*
475
Android Auto* -asetukset
477
Median tekniset erittelyt
477
Puhelin
479
Puhelimen liittäminen
480
Yhdistäminen/kytkeminen puhelimesta
481
Puhelun käsittely
482
Tekstiviestien käsittely
483
Puhelinluettelon käyttäminen
484
Puhelimen asetukset
485
Tekstiviestin asetukset
485
Bluetooth-asetukset
486
Kytketty auto*
486
Auton kytkeminen
487
Internetin jakaminen Wi-Fi-hotspotin
välityksellä
488
Puuttuva tai huono yhteys
489
Wi-Fi-verkon poistaminen
490
Wi-Fi-toiminnon tekniikka ja turvallisuus
490
Automodeemin asetukset*
491
Sovellusten lataaminen, päivittämi-
nen ja asennuksen poistaminen
491
 
Lisenssisopimus audiota ja mediaa varten
493
Palveluita ja asiakkaan yksityisyyden
suojaa koskevat ehdot
502

10
PYÖRÄT JA RENKAAT
Renkaat
504
Renkaiden pyörimissuunta
505
Kulumisvaroittimet renkaissa
506
Renkaiden ilmanpaineiden tarkastus
506
Rengaspaineiden valvonta*
507
Rengaspaineiden tarkistaminen ren-
gaspainevalvonnan järjestelmällä*
509
Matalan rengaspaineen korjaaminen
rengaspainevalvonnan hälyttäessä*
510
Rengaspaineiden valvonnan kalibrointi*
511
Tilapäinen renkaanpaikkaussarja
512
Tilapäisen renkaanpaikkauksen käyttö
513
Täyttäkää rengas tilapäisen renkaan-
paikkaussarjan kompressorilla.
516
Pyöränvaihdon yhteydessä
516
Pyörien irrotus
517
Pyörän asentaminen
518
Pyöränruuvit
519
Varapyörä*
520
Talvipyörät
520
Työkalusarja
521
Varoituskolmio
521
Nosturi*
522
Ensiapulaukku
523
Vanteen kokomerkintä
523
 
Renkaiden kokomerkintä
523
YLLÄPITO JA HUOLTO
Volvon huolto-ohjelma
526
Auton tila
526
Huollon ja korjauksen varaaminen
527
Etäpäivitykset
529
Järjestelmäpäivitykset
530
Datansiirto auton ja korjaamon välillä
531
Auton nostaminen
532
Konepellin avaaminen ja sulkeminen
534
Moottoritilan katsaus
535
Moottoriöljy
536
Moottoriöljyn tarkistus ja lisääminen
537
Jäähdytysnesteen lisääminen
538
Ilmastointilaitteen huolto
540
Polttimon vaihto
540
Polttimoerittelyt
541
Pyyhinsulat huoltoasennossa
541
Pyyhinsulkien vaihto
542
Huuhtelunesteen täyttö
544
Käynnistysakku
544
Akkujen symbolit
547
Hybridiakku
548
Varokkeet
548
Varokkeen vaihto
549
Varokkeet moottoritilassa
550

11
 
Varokkeet käsinekotelon alla
554
Varokkeet kuormatilassa
557
Ulkopuolen puhdistus
561
Kiillotus ja vahaus
563
Ruostesuojaus
564
Sisustuksen puhdistus
564
Keskinäytön puhdistus
565
Maalivauriot
566
Maalivaurioiden korjaaminen
567
ERITTELYT
Tyyppimerkinnät
570
Mitat
573
Massat
575
Vetopaino ja kuulaan kohdistuva paino
576
Moottorin erittelyt
578
Moottoriöljyn erittelyt
579
Moottoriöljyn epäsuotuisat käyttöolo-
suhteet
580
Jäähdytysnesteen erittelyt
581
Vaihteistoöljyn erittelyt
581
Jarrunesteen erittelyt
581
Polttoainesäiliö - tilavuus
582
Lämmityksen ja viilennyksen erittelyt
582
Polttoaineenkulutus ja CO2-päästöt
584
Hyväksytyt pyörä- ja rengaskoot
586
Kuormitusindeksi ja nopeusluokka
587
Hyväksytyt rengaspaineet
588
Hybridiakun erittelyt
589
AAKKOSELLINEN HAKEMISTO
Aakkosellinen hakemisto 591

JOHDANTO

14

Omistajalle tarkoitetut tiedot

löytyvät seuraavasti

Omistajalle tarkoitetut tiedot ovat saatavilla

useina eri tuotemuotoina, sekä digitaalisina että

painettuina. Käyttöopas on saatavana auton kes-

kinäytössä, mobiilisovelluksena ja Volvo Cars -

tukisivustolla. Käsinekotelossa on Quick Guide

ja käyttöoppaan lisäosa, jossa on tiedot mm.

varokkeista ja erittelyistä. Painettu käyttöopas on

saatavana tilauksesta.

Auton keskinäyttö

1

Vetäkää päänäkymä keskinäy-

tössä alas ja painakaa

Käyttöopas. Tässä on mahdol-

lisuus navigoida visuaalisesti

auton ulko- ja sisäkuvien avulla.

Tiedot ovat etsittävissä ja ne on

myös jaettu kategorioihin.

Mobiilisovellus

Etsikää App Store tai Google

Play -kaupasta "Volvo Manual"

ja ladatkaa sovellus älypuheli-

meenne tai tablettiinne ja valit-

kaa auto. Sovelluksessa on

ohjevideoita sekä mahdollisuus

navigoida visuaalisesti auton

ulko- ja sisäkuvien avulla. On helppoa navigoida

eri osien välillä käyttöoppaassa ja sisältöä voidaan

hakea.

Volvo Cars -tukisivusto

Menkää osoitteeseen

support.volvocars.com ja valit-

kaa maa. Sieltä löytyy käyttöo-

pas sekä verkkoversiona että

PDF-muodossa. Volvo Cars -

tukisivustolla on myös ohjevi-

deoita sekä Volvoanne että

auton omistamista koskevia lisätietoja ja ohjeita.

Sivusto on käytettävissä useimmilla markkina-alu-

eilla.

Painetut tiedot

Käsinekotelossa on käyttöop-

paan lisäosa

1

, jossa on tiedot

varokkeista ja erittelyistä sekä

yhteenveto tärkeistä ja käytän-

nöllisistä tiedoista.

Painetussa muodossa on saa-

tavana myös Quick Guide, joka auttaa pääsemään

alkuun auton tavallisimmin käytettyjen toimintojen

käytössä.

Valitusta varustelutasosta, markkina-alueesta jne.

riippuen autossa voi olla myös muuta painettua

tietoa omistajalle.

Painettu käyttöopas ja sen lisäosa ovat tilatta-

vissa jälkeenpäin. Ottakaa yhteys Volvon jälleen-

myyjään tilausta varten.

Kielen vaihtaminen auton

keskinäytössä

Keskinäytön kielen vaihtaminen voi tarkoittaa sitä,

etteivät tietyt omistajalle tarkoitetut tiedot vastaa

kansallisia tai paikallisia lakeja ja määräyksiä.

Älkää vaihtako näyttöön kieltä, jota on vaikea

ymmärtää, koska tällöin voi olla vaikeaa palata

näyttörakenteessa taaksepäin.

1

Markkina-alueilla, joilla auton keskinäytössä ei ole käyttöopasta, auton mukana toimitetaan sen sijaan painettu täydellinen käyttöopas.

JOHDANTO

}}

15

TÄRKEÄÄ

Kuljettaja on aina vastuussa auton liikenteen

kannalta turvallisesta ajamisesta sekä voi-

massa olevien lakien ja määräysten noudatta-

misesta. On myös tärkeää, että autoa hoide-

taan ja käsitellään omistajainformaatiossa ole-

vien Volvon suositusten mukaisesti.

Jos keskinäytön tietojen ja painettujen tieto-

jen välillä on eroa, painetut tiedot ovat aina

voimassa.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Digitaalinen käyttöopas autossa (s. 15)

•

Omistajan käsikirja liikkuvissa yksiköissä

(s. 18)

•

Volvo Cars -yhtiön tukisivusto (s. 19)

•

Käyttöoppaan lukeminen (s. 19)

Digitaalinen käyttöopas autossa

Käyttöopas on saatavana digitaalisessa muo-

dossa auton keskinäytössä

2

.

Digitaaliseen käyttöoppaaseen pääsee päänäkymästä.

Digitaalisen käyttöoppaan avaaminen: vetäkää

päänäkymä alas keskinäytössä ja painakaa

Käyttöopas.

HUOM

Digitaalinen käyttöopas ei ole käytettävissä

ajon aikana.

On useita eri vaihtoehtoja tietojen löytämiseksi

digitaalisesta käyttöoppaasta. Vaihtoehtoihin

voitte siirtyä sekä käyttöoppaan aloitussivulta että

päävalikosta painamalla

.

Symbolit ja niiden merkitykset käyttöoppaan

valikossa

Johdattaa käyttöoppaan

aloitussivulle.

Kategorioihin ryhmitellyt

artikkelit. Sama artikkeli voi

esiintyä useissa kategori-

oissa.

Vie pikaopas-sivulle, jossa

on linkkejä tiettyihin erityi-

sen hyödyllisiin artikkelei-

hin. Vastaa autoa koskeviin

yleisimpiin kysymyksiin.

2

Koskee useimpia markkina-alueita.

||

JOHDANTO

16

Symbolit ja niiden merkitykset käyttöoppaan

valikossa

Auton ulkopuolen ja sisä-

puolen katsauksellisia

kuvia. Eri osat on osoitettu

hotspot-kohteilla, jotka joh-

tavat eteenpäin auton

kyseisiä osia koskeviin

artikkeleihin.

Tähän kerätään suosikeiksi

merkityt artikkelit.

Symbolit ja niiden merkitykset käyttöoppaan

valikossa

Vie auton eri toimintoja

koskeviin lyhyisiin ohjevi-

deoihin.

Antaa tietoja autossa käy-

tössä olevan käyttöoppaan

versiosta ja muita hyödylli-

siä tietoja.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Navigointi digitaalisessa käyttöoppaassa

(s. 16)

Navigointi digitaalisessa

käyttöoppaassa

Digitaaliseen käyttöoppaaseen voidaan päästä

auton keskinäytöstä. Sisältöä voidaan hakea ja

on helppoa navigoida eri osien välillä.

Digitaaliseen käyttöoppaaseen pääsee päänäkymästä.

Digitaalisen käyttöoppaan avaaminen

–

Digitaalisen käyttöoppaan avaaminen: vetä-

kää päänäkymä alas keskinäytössä ja paina-

kaa

Käyttöopas.

On useita eri vaihtoehtoja tietojen löytämiseksi

digitaalisesta käyttöoppaasta. Päästäksenne käyt-

töoppaan valikkoon - painakaa käyttöoppaan

ylemmässä luettelossa.

JOHDANTO

}}

17

Etsiminen kategorioiden avulla

Omistajan käsikirjan artikkelit

on strukturoitu pääkategorioihin

ja alakategorioihin. Sama artik-

keli voi esiintyä useassa sopi-

vassa kategoriassa, jotta se löy-

tyy helpommin.

1.

Painakaa

ja valitkaa sen jälkeen

Kategoriat.

> Pääkategoriat esitetään luettelossa.

2.

Painakaa yhtä pääkategoriaa (

).

>

Luettelo alakategorioineen (

) ja artik-

keleineen (

) esitetään.

3. Painakaa artikkelia sen avaamiseksi. Palat-

kaa takaisin painamalla taaksepäin osoittavaa

nuolta.

Ulkopuolen ja sisustan hotspot-kohteet

Auton ulkopuolen ja sisäpuolen

katsauksellisia kuvia. Eri osat

on osoitettu hotspot-kohteilla,

jotka johtavat eteenpäin auton

kyseisiä osia koskeviin artikke-

leihin.

1.

Painakaa

ja valitkaa sen jälkeen

Ulkopuoli/Sisusta.

> Ulkopuolen/sisustan kuvia esitetään ns.

sijoitetuilla hotspot-kohteilla. Hotspot vie

artikkeleihin auton ko. osasta. Pyyhkäiskää

vaakasuoraan näytön yli kuvien selaami-

seksi.

2. Painakaa yhtä hotspot-kohdetta.

> Aluetta koskevan artikkelin otsikko näyte-

tään.

3. Painakaa otsikkoa artikkelin avaamiseksi.

Palatkaa takaisin painamalla taaksepäin

osoittavaa nuolta.

Tutustukaa auton tavallisimpiin

toimintoihin pikaoppaan (Quick Guide)

avulla.

Vie sivulle, jossa on linkkejä

tiettyihin artikkeleihin, jotka voi

olla erityisen hyödyllistä lukea

auton tavallisimpiin toimintoihin

tutustumiseksi. Artikkeleihin

voidaan päästä myös kategori-

oiden kautta, mutta ne on

koottu tänne nopeaa pääsyä varten. Painakaa

artikkelia lukeaksenne sen kokonaan.

Suosikit

Täällä ovat artikkelit, jotka on

tallennettu suosikeiksi. Paina-

kaa artikkelia lukeaksenne sen

kokonaan.

Artikkeleiden tallentaminen suosikeiksi tai

poistaminen suosikeista

Tallentakaa artikkeli suosikiksi painamalla merk-

kiä

oikeassa yläkulmassa, kun artikkeli on

avoinna. Kun artikkeli on tallennettu suosikiksi,

tähti on täytetty:

.

Painakaa tähteä ko. artikkelissa tämän poistami-

seksi suosikeista.

Video

Vie auton eri toimintoja esitte-

leviin lyhyisiin ohjevideoihin.

Tiedotuksia

Painakaa symbolia saadak-

senne tietoa siitä, mikä käyttö-

oppaan versio autossa on käy-

tettävissä, sekä muuta hyödyl-

listä tietoa.

||

JOHDANTO

18

Aloitussivu

Siirtykää takaisin käyttöoppaan

aloitussivulle painamalla sym-

bolia.

Hakutoiminnon käyttö

1.

Painakaa

käyttöoppaan päävalikossa.

Näppäimistö tulee näkyviin näytön alaosassa.

2. Syöttäkää hakusana, esim. "turvavyö".

> Ehdotuksia artikkeleista ja kategorioista

esitetään kirjainten syöttämisen myötä.

3. Siirtykää artikkeliin/kategoriaan painamalla

sitä.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Digitaalinen käyttöopas autossa (s. 15)

•

Keskinäytön näppäimistön käyttö (s. 48)

Omistajan käsikirja liikkuvissa

yksiköissä

Käyttöopas on olemassa mobiilisovelluksena ja

se on saatavissa sekä App Store - että Google

Play -myymälästä. Sovellus sopii sekä älypuheli-

miin että tabletteihin.

Käyttöopas voidaan ladata

mobiilisovelluksena App Store -

tai Google Play -myymälässä.

QR-koodi tässä vieressä vie

suoraan sovellukseen, etsikää

muutoin "Volvon käyttöopasta"

App Store - tai Google Play -

myymälästä.

Sovelluksessa on video sekä ulkopuolen että

sisustan kuvia, joissa auton eri osia on osoitettu

ns. hotspot-kohteilla, jotka johtavat edelleen artik-

keleihin ko. alueesta. On helppoa navigoida eri

osien välillä käyttöoppaassa ja sisältöä voidaan

hakea.

Mobiilisovellus on saatavissa sekä App Store- että

Google Play -myymälöistä.

Aiheeseen liittyvät tiedot

•

Käyttöoppaan lukeminen (s. 19)

•

Volvo Cars -yhtiön tukisivusto (s. 19)

Leht laaditakse ...

Volvo XC90 Twin Engine Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Volvo XC90 Twin Engine Kasutusjuhend

Seotud paberid