Käyttöohjeet
Ilma-vesilämpöpumppu
SUOMI
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen yksikön
käyttämistä ja säilytä ne tulevaisuutta varten.
Mallinro
Sisäyksikön
WH-SDC0509L3E5
WH-SDC0509L6E5
Ulkolaite
WH-WDG05LE5
WH-WDG07LE5
WH-WDG09LE5
WEB-ACXF55-36270-FI
Sisällysluettelo
Järjestelmän yleiskatsaus, Käyttöolosuhteet ....................3
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia ...............................4-16
Suoja-alue ......................................................................17
Kaukosäätimen painikkeet ja näyttö ..........................18-19
Käyttöönotto ...................................................................20
Pikavalikko ......................................................................21
Pikavalikon käyttö ......................................................22-26
Valikot ........................................................................27-48
Käyttäjälle
1 Toiminnon määritys ............................................27-28
1.1 Viikkoajastin
1.2 Loma-ajastin
1.3 Hilj. tilan ajastin
1.4 Hiljaisuusprioriteetti
1.5 Huonelämmitin
1.6 Säiliön lämmitin
1.7 Sterilointi
2 Järj. tarkistus ..........................................................29
2.1 Energianseuranta
2.2 Järjestelmätiedot
2.3 Virhehistoria
2.4 Kompressori
2.5 Lämmitin
3 Omat asetukset .................................................30-31
3.1 Kaukosäätimen nro
3.2 Kosketusääni
3.3 LCD-kontrasti
3.4 Taustavalo
3.5 Taustavalon kirkk.
3.6 Ajan näyttömuoto
3.7 Pvm ja aika
3.8 Kieli
3.9 Avaa salasanalukitus
4 Huoltoyhteystieto ....................................................31
4.1 Yhteyst. 1 / Yhteyst. 2
Asentajalle
5 Asennus > Järj. määritys ...................................32-42
5.1 Valinnainen piirikortti
5.2 Alue ja anturi
5.3 Lämm. kapasiteetti
5.4 Jäänesto
5.5 Säiliöliitäntä
5.6 DHW kapasiteetti
5.7 Työsäiliöliitäntä
5.8 Säiliön lämmitin
5.9 Pohjan lämm.vastus
5.10 Vaihtoehtoinen ulkoanturi
5.11 Kaksivalens. liitäntä
5.12 Ulkoinen kytkin
5.13 Aurinkop.liitäntä
5.14 Ulk. virhesignaali
5.15 Tarvehallinta
5.16 SG-valmius
5.17 Ulkoinen kompressorin kytkin
5.18 Kiertoneste
5.19 Lämm.-jäähd.kytkin
5.20 Pakota lämmitin
5.21 Pakosulatus
5.22 Sulatussignaali
5.23 Pumpun virtaus
5.24 Sulatus LKV:llä
5.25 Lämmityksen ohjaus
5.26 Ulkoinen mittari
5.27 Sähköinen anodi
6 Asennus > Toiminnan määritys ..........................43-47
6.1 Lämmitys
6.2 Jäähdytys
6.3 Auto
6.4 Säiliö
7 Asennus > Huoltoasetukset ...............................47-48
7.1 Pumpun enimmäisnopeus
7.2 Bet. kuivaus
7.3 Huoltoyhteystieto
8 Asennus > Kaukosäätimen asetus .........................48
Puhdistusohjeet .........................................................49-50
Vianetsintä .................................................................51-52
Tiedot .........................................................................53-54
Kiitos, että valitsit Panasonic -tuotteen.
Asennusohjeet mukana.
Sarjanumeron ja valmistusvuoden osalta ks. tiedot nimikilvessä.
2
Käyttöolosuhteet
LÄMMITYS (VIRTAPIIRI) *1, *2 JÄÄHDYTYS (VIRTAPIIRI)
Veden ulostulolämpötila (°C)
(vähintään / korkeintaan) 20 / 55 (Ympäristön lämpötilan alapuolella -20 °C) *3
20 / 75 (Ympäristön lämpötilan yläpuolella -10 °C) *35 / 20
Ulkoilman lämpötila (°C)
(vähintään / korkeintaan) -25 / 35 10 / 43
Kun ulkolämpötila on taulukon arvojen ulkopuolella, lämmityskapasiteetti heikkenee merkittävästi ja yksikkö saattaa
pysähtyä laitteiston suojaamiseksi.
Yksikkö käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun ulkolämpötila palaa määritetylle alueelle.
*1 Järjestelmä on lukittu toimimaan ilman COOL-tilaa. Vain valtuutettu jälleenmyyjä tai valtuutetut huoltokumppanimme
voivat avata sen.
*2 Näytetään vain, kun COOL-tila on avattuna (Eli kun COOL-tila on käytettävissä)
*3 Kun ulkoilman lämpötila on -10 °C – -20 °C, veden lähtölämpötila laskee asteittain lämpötilasta 75 °C lämpötilaan 55 °C.
Varmista ennen käyttöä, että valtuutettu jälleenmyyjä on asentanut
järjestelmän oikein annettujen ohjeiden mukaan.
• Panasonicin ilma-vesilämpöpumppu on jaettu järjestelmä, joka koostuu kahdesta yksiköstä: sisä- ja ulkoyksiköistä.
Tämä järjestelmä on tarkoitettu käytettäväksi Panasonicin vesisäiliöyksikön kanssa. Ellei tuotetta käytetä yhdessä
Panasonicin vesisäiliöyksikön kanssa, Panasonic ei takaa järjestelmän tavallista toimintaa eikä luotettavuutta.
• Näissä käyttöohjeissa annetaan ohjeet järjestelmän sisä- ja ulkoyksikön käyttöön.
• Tietoa muiden tuotteiden, kuten vesisäiliön, lämpöpatterin, ulkoisen lämpöohjaimen ja lattian alla olevien yksiköiden
käytöstä on kyseisten tuotteiden käyttöohjeissa.
• Eräät tässä oppaassa kuvaillut toiminnot eivät välttämättä koske omaa järjestelmääsi.
• Saat lisätietoa lähimmältä valtuutetulta jälleenmyyjältä.
• Asenna ulkoyksikkö ulos.
• Järjestelmä on mahdollista lukita LÄMMITYS-tilaan, jolloin JÄÄHDYTYS-tila poistetaan käytöstä.
Ulkolaite
Virransyöttö
Aurinkopaneeli
Lämpöpatteri
Suihku
Puhallinkonvektori
Lattialämmitys
Vesisäiliöyksikkö
Sisäyksikön
Järjestelmän yleiskatsaus
Tämän käyttöohjeen kuvilla on vain selittävä tehtävä, ja ne voivat poiketa itse yksiköstä.
Muutoksia voidaan tehdä ilman ilmoitusta tulevasta parannuksesta.
Huomautus:
Etulevyn avaamista ei suositella.
(Vain valtuutetun myyjän/asiantuntijan käyttöön)
Kaukosäädin
Etulevy
3
4
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia
Voit välttää loukkaantumisia ja
omaisuusvahinkoja noudattamalla seuraavia
ohjeita:
Ohjeiden huomiotta jättäminen ja yksikön
virheellinen käyttö voi johtaa vikoihin ja
vaurioihin, joiden vakavuus luokitellaan alla
olevalla tavalla:
VAARA
Tämä merkki
varoittaa
kuoleman
ja vakavien
loukkaantumisten
vaarasta.
VAROITUS
Tämä merkki
varoittaa
loukkaantumisen
ja aineellisen
vahingon
vaarasta.
Ohjeet, joita tulee noudattaa, luokitellaan
seuraavien symbolien avulla:
Tämä symboli merkitsee
KIELLETTYÄ toimintaa.
Nämä symbolit kuvaavat
PAKOLLISIA toimia.
VAARA
Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö
Tätä laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset ja henkilöt joilla on
vähentynyt fyysinen, aistillinen tai
henkinen kapasiteetti tai ei kokemusta
tai tietoja mikäli näille on annettu
ohjausta ja valvontaa koskien laitteen
turvallista käyttöä ja ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaaratekijät.
Lapset eivät saa leikkiä laitteen
läheisyydessä. Puhdistusta ja
käyttäjän suorittamaa huoltoa
ei pidä tehdä lasten toimesta
valvomattomasti.
Laitteen sisäisten osien
puhdistukseen, korjaukseen,
asennukseen, poistamiseen,
purkamiseen ja jälleenasennukseen
liittyvissä asioissa ota yhteyttä
valtuutettuun jälleenmyyjään tai alan
ammattilaiseen. Virheellinen käsittely
voi aiheuttaa vuodon, sähköiskun tai
tulipalon.
Varmista valtuutetulta jälleenmyyjältä
tai ammattilaiselta, sopiiko jokin tietty
jäähdytysainetyyppi laitteeseen.
Jonkin muun kuin erikseen määritetyn
jäähdytysainetyypin käyttö voi johtaa
laitteen vahingoittumiseen, vuotoihin,
loukkaantumiseen jne.
Älä käytä muita kuin valmistajan
suosittelemia menetelmiä
sulatusprosessin kiihdyttämiseksi tai
puhdistuksessa.
Mikä tahansa soveltumaton
menetelmä tai soveltumattomien
materiaalien käyttö voi aiheuttaa
tuotteen vaurion, puhkeamisen ja
vakavan loukkaantumisen.
Älä asenna laitetta räjähdys- tai
paloalttiiseen ympäristöön.
Muuten seurauksena voi olla tulipalo.
5
Älä työnnä ilma-
vesilämpöpumpun sisä- tai
ulkoyksikköön sormia tai
esineitä, sillä pyörivät
osat voivat aiheuttaa
loukkaantumisen.
Älä kosketa ulkoyksikköä ukkosella,
sillä seurauksena voi olla sähköisku.
Älä istu tai astu laitteen päälle,
koska voit vahingossa pudota.
Älä asenna sisäyksikköä ulos. Tämän
laitteen voi asentaa vain sisälle.
Virransyöttö
Älä käytä muokattua
johtoa, jatkettua
johtoa, jatkojohtoa tai
määrittämätöntä johtoa
ylikuumenemisen ja
tulipalon välttämiseksi.
Ylikuumenemisen, tulipalojen ja
sähköiskujen ehkäiseminen:
• Älä liitä laitetta samaan
virtalähteeseen muiden laitteiden
kanssa.
• Älä käytä laitetta märin käsin.
• Älä taivuta virtajohtoa liikaa.
Jos virtajohto on vioittunut,
valtuutetun jälleenmyyjän täytyy
vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa
se.
Tämä yksikkö on varustettu
vikavirtasuojakytkimellä/
maadoitussuojakyt kimellä
(RCCB /ELCB ). Pyydä
valtuutettua jälleenmyyjää
tarkistamaan ylivirtasuojakytkimen/
maadoitussuojakytkim en toiminta
säännöllisesti, etenkin kun on
tapahtunut asennus-, tarkastus-
ja huoltotoimenpiteitä.
Ylivirtasuojakytkimen/
maadoitussuojakytkim en
toimintahäiriö voi johtaa sähköiskuun
tai tulipalon vaaraan.
Suosittelemme, että asennuspaikalle
asennetaan jäännösvirtakatkaisin
(RCD) sähköiskujen ja/tai tulipalon
estämiseksi.
Kaikki syöttöpiirit tulee kytkeä irti
ennen liittimiin koskemista.
Lopeta tuotteen käyttö, mikäli
epänormaalia toimintaa/virheitä
ilmenee ja katkaise virransyöttö.
(Savun/tulipalon/sähköiskun vaara)
Esimerkkejä epänormaalista
toiminnasta/virheistä
• Ylivirtasuojakytkin /
maadoitussuojakytkin laukeaa usein.
• Palaneen haju havaitaan.
• Laitteessa havaitaan epätavallinen
ääni tai tärinä.
• Sisäyksiköstä vuotaa kuumaa vettä.
Ota viivytyksettä yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään huoltoa/korjausta
varten.
Käytä käsineitä tarkastus- ja
huoltotoimenpiteitä tehtäessä.
Tämä laite on maadoitettava
sähköiskun tai tulipalon välttämiseksi.
Vältä sähköisku katkaisemalla
virransyöttö:
-Ennen puhdistamista tai huoltoa.
-Kun laitetta ei käytetä pitkään
aikaan.
Tämä laite on monikäyttöinen.
Muista katkaista kaikki virransyöttö
ennen sisäyksikön liitinten käsittelyä
sähköiskun, palovamman ja/tai
kuolemaan johtavien vammojen
välttämiseksi.
6
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia
VAROITUS
Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö
Älä pese sisälaitetta vedellä,
bensiinillä, tinnerillä tai
hankausjauheella, jotta laite ei
vahingoittuisi tai ruostuisi.
Älä asenna laitetta tulenaran
laitteiston läheisyyteen tai
kylpyhuoneeseen. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla
sähköisku ja/tai tulipalo.
Älä koske terävään
alumiiniseen jäähdytysripaan,
sillä terävät osat voivat
aiheuttaa loukkaantumisen.
Älä käytä järjestelmää steriloinnin
aikana välttääksesi kuuman veden
aiheuttamat palovammat tai suihkun
ylikuumenemisen.
Henkilövahinkojen välttämiseksi
älä pura laitetta puhdistuksen
yhteydessä.
Henkilövahinkojen välttämiseksi
käytä tukevaa alustaa puhdistaessasi
laitetta.
Älä aseta maljakoita tai vesisäiliöitä
laitteen päälle. Vettä voi joutua
laitteeseen ja heikentää eristystä.
Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun.
Estä vesivuodot varmistamalla, että
poistoletku
-on kiinnitetty oikein,
-sijoitettu muualle kuin kouruun tai
säiliöön sekä
-ei ole veden peitossa.
Pitkäaikaisen käytön jälkeen tai
tulenarkojen laitteiden käytön
yhteydessä huone tulee tuulettaa
säännöllisesti.
Kun laitetta on käytetty pitkään,
tarkasta asennusteline heikentymisen
varalta, jotta laite ei putoaisi.
Vesiputket on asutuissa tiloissa
asennettava siten, että ne eivät
rikkoudu vahingossa käytön ja huollon
aikana.
Vesiputkiin kohdistuvan voimakkaan
tärinän tai värähtelyn välttämiseksi on
tehtävä varotoimenpiteitä.
Suojaa vesiputket, jotta ne eivät
rikkoudu vahingossa kalusteiden
siirtämisen tai rakennustöiden aikana.
Kaukosäädin
Älä kastele kaukosäädintä. Muussa
tapauksessa seurauksena voi olla
sähköisku ja/tai tulipalo.
Älä paina kaukosäätimen painikkeita
kovilla ja terävillä esineillä. Muussa
tapauksessa laite saattaa vaurioitua.
Älä puhdista kaukosäädintä
vedellä, bensiinillä, tinnerillä tai
hankausjauheella.
Älä tarkista tai huolla kaukosäädintä
itse. Käänny valtuutetun
jälleenmyyjän puoleen, jotta väärästä
käytöstä ei aiheudu henkilövahinkoja.
7
VAARA
Tämä laite sisältää R290-
kylmäainetta (erittäin herkästi
syttyvä kaasu, ISO 817
-standardin turvallisuusryhmä
A3).
Jos kylmäainetta vuotaa ja
lähellä on ulkoinen sytytyslähde,
syttyminen on mahdollista.
Sisäyksikkö ja ulkoyksikkö
Tuotteen ympärille on määritettävä
suoja-alue. Katso osiota Suoja-alue.
Huomaa, että kylmäaineella ei
välttämättä ole havaittavaa hajua.
On erittäin suositeltavaa käyttää
soveltuvia tulenarkojen kaasujen
tunnistimia ja varmistaa, että ne ovat
käyttökunnossa ja todella havaitsevat
vuodot.
Pidä kaikki tuuletusaukot vapaina
esteistä.
Älä puhkaise äläkä polta laitetta, sillä
se on paineistettu. Älä altista laitetta
kuumuudelle, liekeille, kipinöille tai
muille syttymislähteille. Muutoin
seurauksena voi olla räjähdys,
joka aiheuttaa loukkaantumisen tai
kuoleman.
Varotoimenpiteet R290-
kylmäaineen käytössä
Eri kylmäaineita ei saa yhdistää
samaan järjestelmään.
• Käyttö, huolto, korjaus ja
jäähdytysaineen keräys tulee
toteuttaa koulutetun ja sertifi oidun
henkilöstön toimesta käytettäessä
syttyviä jäähdytysnesteitä
valmistajan suositusten mukaisesti.
Kaikkien henkilöstön jäsenten, jotka
suorittavat huoltoja tai järjestelmän
tai laitteiston liitännäisten osien
huoltoa, tulee olla koulutettuja ja
sertifi oituja.
• Kaikki jäähdytyspiirin osat
(haihduttimet, ilmajäähdytys,
AHU, lauhduttimet tai nesteen
vastaanottimet) tai putkitus ei saa
olla lämmönlähteiden, avoimien
liekkien, toimivan kaasulaitteen tai
sähkölämmittimen lähellä.
• Käyttäjän/omistajan tai näiden
valtuutettujen edustajien tulee
säännöllisesti tarkistaa hälytykset,
mekaaninen tuuletus ja havaitsimet,
ainakin kerran vuodessa,
kansallisten vaatimusten mukaisesti
mikäli näitä on, jotta varmistetaan
oikea toimivuus.
• Lokikirja on täydennettävä. Näiden
tarkistusten tulokset tallennetaan
lokikirjaan.
• Jos ilmastointi on miehitetyissä
tiloissa, ne tulee tarkistaa
esteettömyyden vahvistamiseksi.
8
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia
• Ennen kuin uusi jäähdytysjärjestelmä
otetaan käyttöön, järjestelmän
käyttöönotosta vastaavan henkilön
tulee varmistaa, että koulutettu
ja sertifi oitu käyttöhenkilöstö
ohjeistetaan käyttöohjekirjan pohjalta
koskien jäähdytysjärjestelmän
rakentamista, valvontaa, käyttöä
ja huoltoa, sekä myös valvottavia
turvatoimenpiteitä ja käytetyn
jäähdytysaineen ominaisuuksia ja
käsittelyä.
• Yleiset koulutetun ja sertifi oidun
henkilöstön vaatimukset ovat
ilmaistuina alla olevassa:
a) Lainsäädännölliset tiedot,
säädökset ja standardit,
jotka liittyvät syttyviin
jäähdytysaineisiin; ja,
b) Yksityiskohtaiset tiedot
ja taidot liittyen syttyvien
jäähdytysaineiden käsittelyyn,
henkilökohtaiseen
suojavarustukseen,
jäähdytysnesteen vuotamisen
estämiseen, sylinterien
käsittelyyn, lataukseen, vuotojen
havaitsemiseen, keräykseen ja
hävittämiseen; ja,
c) Kykeneväisyys ymmärtää
vaatimusten käytäntöön
soveltamista kansallisessa
lainsäädännössä, säädöksissä ja
standardeissa; ja,
d) Jatkuvasti käydä läpi säännöllisiä
ja lisäkoulutuksia tämän
asiantuntemuksen ylläpitämiseksi.
e) Varmista, että suojalaitteet
ja jäähdytyspiiri on suojattu
huolellisesti haitallisilta
ympäristövaikutuksilta (kuten
paineenalennusputkiin kertyvän
ja jäätyvän veden vaara tai lian ja
roskien kertyminen).
1. Asennus (tila)
• Varmista, että vesiputkisto suojataan
fyysisiltä vaurioilta.
• Varmista, että mekaanisiin liitäntöihin
pääsee käsiksi huoltoa varten.
• Jos mekaanista ilmanvaihtoa
tarvitaan, ilmanvaihtoaukot on
pidettävä vapaina.
• Noudata kansallisia
kaasusäädöksiä, kunnallisia
sääntöjä sekä lainsäädäntöä. Ilmoita
asianmukaisille viranomaisille
etukäteen kaikkien soveltuvien
säädösten mukaisesti.
• Kun tuote hävitetään, noudata
kohdan 12 varotoimenpiteitä ja
paikallisia säädöksiä.
Ota aina yhteys paikallisiin
viranomaisiin ja varmista oikea
käsittely.
9
2. Huolto
2-1. Huoltohenkilöstö
• Järjestelmää tarkastetaan, valvotaan
säännöllisesti ja huolletaan
sertifi oidaan huoltohenkilöstön
toimesta, joka on otettu käyttöön
henkilön tai osapuolen toimesta, joka
on vastuussa.
• Varmista, että jäähdytysnesteen
varaus ei vuoda.
• Kaikilla valtuutetuilla henkilöillä, jotka
osallistuvat kylmäainepiirin kanssa
työskentelyyn tai sen käsittelyyn, on
oltava voimassa oleva hyväksyttävä
todistus alan valtuutetulta
arviointiviranomaiselta, joka myöntää
henkilölle pätevyyden kylmäaineiden
turvalliseen käsittelyyn alan
tunnustamien arviointimääritysten
mukaisesti.
• Huolto on suoritettava
laitteistovalmistajan suosittelemalla
tavalla. Huolto ja ylläpito, joihin
tarvitaan muun pätevän henkilöstön
apua, on suoritettava tulenarkojen
kylmäaineiden käytön hallitsevan
henkilön valvonnassa.
• Huolto on suoritettava vain
valmistajan suosittelemalla tavalla.
2-2. Työ
• Ennen kuin tulenarkoja kylmäaineita
sisältäville järjestelmille
tehdään mitään toimenpiteitä,
turvallisuustarkastukset on
suoritettava sen varmistamiseksi,
että syttymisen vaara on
mahdollisimman vähäinen.
Jäähdytysjärjestelmän korjausten
yhteydessä on noudatettava kohtien
2-2 - 2-8 varotoimenpiteitä ennen
työhön ryhtymistä.
• Työt on suoritettava ohjattuna
toimenpiteenä, jotta voidaan
varmistaa, ettei tulenarkaa kaasua
tai höyryä ole tilassa, kun työtä
tehdään.
• Kaikille huoltohenkilöille ja muille
paikallisella alueella työskenteleville
on annettava ohjeet ja kerrottava
suoritettavan työn luonteesta.
• Vältä työskentelyä ahtaissa
tiloissa. Varmista aina etäisyydellä
oleskelu lähteestä, ainakin 2 metrin
turvaetäisyydellä, tai järjestämällä
vapaa alue ainakin 2 metrin säteellä.
• Käytä asianmukaista
suojavarusteita, mukaan lukien
hengityssuojaimet, olosuhteiden
edellyttämällä tavalla.
• Pidä kaikki sytytyslähteet ja kuumat
metallipinnat loitolla.
10
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia
2-3. Tilan tarkistus kylmäaineen
varalta
• Alue on tarkistettava asianmukaisella
kylmäainetunnistimella ennen
työtä ja sen aikana sen
varmistamiseksi, että asentaja on
tietoinen mahdollisesti tulenarasta
ilmakehästä.
• Varmista, että käytetty
vuodonilmaisinlaitteisto soveltuu
käytettäväksi tulenarkojen
kylmäaineiden kanssa eli se
on kipinöimätön, tiivistetty
asianmukaisesti tai se on luontaisesti
turvallinen.
• Jos vuotoa/läikkymistä tapahtuu,
huolehdi heti ilmanvaihdosta ja
pysy tuulen yläpuolella ja loitolla
roiskeista/vuodoista.
• Jos vuotoa/läikkymistä tapahtuu,
ilmoita vuodosta/roiskeesta tuulen
alapuolella sijaitseville, eristä välitön
vaara-alue ja pidä valtuuttamattomat
henkilöt poissa.
2-4. Palonsammuttimen
paikallaolon tarkistus
• Jos kylmälaitteille tai niihin
liittyville osille on suoritettava
tulitöitä, asianmukaiset
palonsammutuslaitteet on varattava
valmiiksi.
• Pidä sammutusjauhetta tai CO2-
palonsammutinta täyttöalueen
lähellä.
2-5. Ei sytytyslähteitä
• Jäähdytysjärjestelmälle toimenpiteitä
tehtäessä mitään sytytyslähdettä ei
saa käyttää tavalla, joka voi johtaa
tulipalon tai räjähdyksen vaaraan.
Tupakointi on kielletty tällaista työtä
suoritettaessa.
• Kaikki mahdolliset sytytyslähteet,
mukaan lukien savukkeet, on
pidettävä riittävän loitolla asennus-,
korjaus-, poisto- ja hävityspaikasta,
jossa tulenarkaa kylmäainetta
saattaa joutua ympäröivään tilaan.
• Ennen kuin työhön ryhdytään,
laitteistoa ympäröivä alue on
tutkittava ja varmistettava, että
tulipalon tai syttymisen vaaraa ei ole.
• ”Tupakointi kielletty” -kyltit on
asennettava.
2-6. Ilmastoitu alue
• Varmista, että alue on avoin tai
riittävästi ilmastoitu, ennen kuin
avaat järjestelmän tai teet tulitöitä.
• Riittävästä ilmanvaihdosta on
huolehdittava työn suorittamisen
ajan.
• Ilmanvaihdon on hävitettävä
turvallisesti kaikki haihtunut
kylmäaine ja mieluiten poistettava se
ulkoisesti ilmakehään.
11
2-7. Jäähdytyslaitteistolle tehtävät
tarkistukset
• Kun sähkökomponentteja
vaihdetaan, niiden on sovittava
käyttötarkoitukseen ja niiden
määritysten on oltava oikeat.
• Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita
on aina noudatettava.
• Käänny valmistajan teknisen osaston
puoleen, jos olet epävarma.
• Seuraavat tarkastukset on tehtävä
kokoonpanoille, joissa on tulenarkoja
kylmäaineita.
-Ilmanvaihtokoneisto ja lähdöt
toimivat oikein eivätkä ole
tukkeutuneet.
-Jos käytetään epäsuoraa
kylmäainepiiriä, on tarkistettava,
onko toisiopiirissä kylmäainetta.
-Laitteen merkinnät ovat näkyvissä
ja selkeästi luettavissa. Epäselvät
merkinnät ja kyltit on korjattava.
-Kylmäaineputki tai komponentit
asennetaan paikkaan, jossa
ne eivät todennäköisesti altistu
millekään aineelle, joka voi
syövyttää kylmäainetta sisältäviä
komponentteja, paitsi jos
komponenttien materiaali kestää
luontaisesti korroosiota tai jos ne
on kunnolla suojattu korroosiolta.
2-8. Sähkölaitteille tehtävät
tarkistukset
• Sähkökomponenttien korjaukseen
ja huoltoon on sisällyttävä
alkuturvallisuustarkastukset ja
komponenttien tarkastusmenettelyt.
• Alkuturvallisuustarkastuksiin
kuuluvat seuraavat seikat niihin
rajoittumatta:
-Kondensaattorit ovat
purkautuneet: se on tehtävä
turvallisesti, jotta voidaan välttää
kipinöiden vaara.
-Tarkista, että jännitteiset
sähkökomponentit ja johdot eivät
ole altistuneina järjestelmän
täytön, palautuksen tai
tyhjennyksen aikana.
-Tarkista maadoitusliitännän
jatkuvuus.
• Valmistajan ylläpito- ja huolto-ohjeita
on aina noudatettava.
• Käänny valmistajan teknisen osaston
puoleen, jos olet epävarma.
• Jos vika voi vaarantaa
turvallisuuden, sähkönsyöttöä ei saa
kytkeä piiriin, ennen kuin vika on
asianmukaisesti hoidettu.
• Ellei vikaa voida korjata välittömästi
mutta se on toiminnan jatkamisen
edellytys, on käytettävä riittävää
tilapäistä ratkaisua.
• Laitteiston omistajalle on ilmoitettava
tai raportoitava, jotta kaikki osapuolet
ovat tietoisia tilanteesta.
12
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia
3. Tiivistettyjen komponenttien
korjaukset
• Korjattaessa tiivistettyjä
komponentteja kaikki sähkönsyötöt
on irrotettava käsiteltävästä
laitteistosta, ennen kuin tiivistettyjä
kansia jne. irrotetaan.
• Laitteistoon tarvitaan ehdottomasti
sähkönsyöttö huollon ajaksi. Sitten
pysyvästi toimiva vuodontunnistin on
sijoitettava kriittisimpään pisteeseen
varoittamaan mahdollisesti
vaarallisesta tilanteesta.
• Erityistä huomiota on
kiinnitettävä seuraaviin
seikkoihin sen varmistamiseksi,
että työskenneltäessä
sähkökomponenteilla koteloa ei
muuteta tavalla, joka vaikuttaisi
suojauksen tasoon. Tähän
sisältyvät kaapelien vauriot, liiallinen
liitäntöjen määrä, liitännät, joita ei
ole tehty alkuperäisten määritysten
mukaisesti, vaurioituneet tiivisteet,
virheellinen tiivistysholkkien asennus
jne.
• Varmista, että laite on asennettu
turvallisesti.
• Varmista, että tiivisteet tai
tiivistysmateriaalit eivät ole
heikentyneet niin, etteivät ne enää
estä tulenaran ilman sisäänpääsyä.
• Vaihto-osien on oltava valmistajan
määritysten mukaisia.
HUOMAUTUS: Silikonitiivisteen
käyttö voi estää tietyntyyppisten
vuodonilmaisinten tehokkuuden.
Luontaisesti turvallisia komponentteja
ei tarvitse eristää ennen kuin niille
voidaan tehdä toimenpiteitä.
4. Luontaisesti turvallisten
komponenttien korjaus
• Älä kohdista pysyvästi induktiivisia
kuormia tai kapasitanssikuormia
piiriin varmistamatta, että käytetyn
laitteen sallittu jännite ja virta eivät
ylity.
• Luontaisesti turvalliset komponentit
ovat ainoat tyypit, joilla voidaan
tehdä töitä jännitteisinä tulenarassa
ilmakehässä.
• Testilaitteen luokituksen on oltava
oikea.
• Vaihda osat vain valmistajan
määrittämiin osiin. Jos
käytetään muita kuin valmistajan
määrittämiä osia, seurauksena
voi olla kylmäaineen syttyminen
ilmakehässä vuodosta.
5. Johdotus
• Tarkista, että johtoihin ei
kohdistu kulumista, korroosiota,
liiallista painetta, tärinää, teräviä
reunoja tai muita haitallisia
ympäristövaikutuksia.
• Tarkistuksessa on otettava
huomioon ikääntymisen tai jatkuvan
tärinän vaikutus kompressoreista,
puhaltimista tai muista lähteistä.
6. Tulenarkojen kylmäaineiden
tunnistus
• Missään olosuhteissa mahdollisia
sytytyslähteitä ei saa käyttää
kylmäainevuotojen hakemiseen tai
tunnistukseen.
• Vuotolamppua (tai muuta avotulta
käyttävää ilmaisinta) ei saa käyttää.
13
7. Seuraavat vuotojen
havaitsemisen menetelmät
ovat hyväksyttyjä kaikkia
jäähdytysjärjestelmiä varten
• Vuotoja ei saa esiintyä käytettäessä
vuototestilaitteistoa, esimerkiksi
yleisvuodonilmaisinta, jonka
vuotojen tunnistusherkkyys on 5 g
kylmäainetta / vuosi tai tarkempi,
kun paine on vähintään 0,25 kertaa
suurin sallittu paine (>0,98 MPa,
enint. 3,90 MPa).
• Sähköisiä vuodon ilmaisimia
saatetaan käyttää havaitsemaan
syttyviä jäähdytysnesteitä, mutta
herkkyys ei ehkä ole riittävä tai
saattaa tarvita uudelleen kalibrointia.
(Ilmaisinlaitteet on kalibroitava
alueella, joka ei sisällä kylmäaineita.)
• Varmista, että ilmaisin ei ole
mahdollinen sytytyslähde ja että se
soveltuu käytetylle kylmäaineelle.
• Vuodonilmaisinlaitteisto on
asennettava kylmäaineen LFL-
rajalle, kalibroitava käytetylle
kylmäaineelle ja asianmukainen
kaasupitoisuus (enintään 25 %) on
vahvistettava.
• Myös vuodonilmaisinnesteet
soveltuvat käytettäviksi useimpien
kylmäaineiden kanssa esimerkiksi
kuplamenetelmää tai fl uorisoivaa
nestettä käytettäessä. Klooria
sisältävien pesuaineiden käyttöä on
vältettävä, sillä kloori voi reagoida
kylmäaineen kanssa ja syövyttää
kupariputket.
• Jos vuotoa epäillään, avotuli on
poistettava/sammutettava.
• Jos juotostöitä edellyttävä
kylmäainevuoto löytyy, kaikki
kylmäaine on kerättävä talteen
järjestelmästä. Kohdan 8 varotoimia
on noudatettava kylmäaineen
poistamisessa.
8. Poisto ja tyhjennys
• Kun avaat kylmäainejärjestelmän
korjausten tekemistä varten, tai
mihinkään muuhun tarkoitukseen,
tavanomaisia menettelyjä on
noudatettava. Tulenarkuuden vuoksi
on kuitenkin tärkeää noudattaa
parhaita käytäntöjä. Seuraavia
ohjeita on noudatettava: poista
kylmäaine -> huuhtele piiri inertillä
kaasulla -> tyhjennä -> huuhtele
inertillä kaasulla -> avaa piiri
leikkaamalla.
Sitä ei saa tehdä juottamalla.
• Kylmäainekuorma on kerättävä
oikeisiin talteenottosylintereihin.
• Järjestelmä on ”huuhdeltava”
hapettomalla typellä, jotta laite on
turvallinen.
OFN = hapeton typpi, liikkumaton
kaasu.
• Tämä prosessi on ehkä toistettava
useita kertoja.
• Tähän työhön ei saa käyttää
paineilmaa eikä happea.
• Huuhtelussa on rikottava
järjestelmän alipaine hapettomalla
typellä (OFN) ja jatkettava täyttöä,
kunnes toimintapaine saavutetaan,
sitten ilmattava ilmakehään ja lopulta
taas luotava alipaine.
• Prosessi on toistettava, kunnes
järjestelmässä ei ole kylmäainetta
(tyhjennyskaasun pitoisuus on
vuotoilmaisimen mukaan 0,25 LFL
tai alle).
0,25 LFL = 0,525 til.-%
• Kun lopullista OFN-täyttöä
käytetään, järjestelmä on ilmattava
ilmakehän paineeseen, jotta toiminta
onnistuu.
• Tämä toimenpide on ehdottoman
tärkeä, jos putkistolle on määrä
tehdä juottotoimia.
14
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia
• Varmista, että tyhjiöpumpun
lähdön lähellä ei ole mahdollisia
sytytyslähteitä ja että ilmanvaihdosta
on huolehdittu.
9. Täyttötoimenpiteet
• Tavallisten täyttötoimenpiteiden
lisäksi on noudatettava seuraavia
vaatimuksia.
-Varmista, että eri kylmäaineet eivät
pääse sekoittumaan, kun käytät
täyttövälineitä.
-Letkujen tai putkien on oltava
mahdollisimman lyhyitä, jotta
niiden sisältämä kylmäainemäärä
voidaan pitää mahdollisimman
pienenä.
-Sylinterit on pidettävä ohjeiden
mukaisessa asennossa.
-Varmista, että jäähdytysjärjestelmä
on maadoitettu, ennen kuin lisäät
järjestelmään kylmäainetta.
-Merkitse järjestelmä, kun täyttö on
suoritettu (ellei niin ole jo tehty).
-Varo erityisen tarkasti
jäähdytysjärjestelmän ylitäyttöä.
• Ennen kuin täytät järjestelmän, se on
painetestattava hapettomalla typellä
(katso kohta 8).
• Järjestelmälle on tehtävä
vuototesti täytön jälkeen ja ennen
käyttöönottoa.
• Seurantavuototesti on tehtävä ennen
kohteesta poistumista.
• Staattinen sähkö voi kerääntyä
ja aiheuttaa vaaratilanteen
kylmäaineen täytön ja tyhjennyksen
aikana. Tulipalon tai räjähdyksen
välttämiseksi pura kuljetuksen
aikana kertynyt staattinen
sähkö liittämällä säiliöt ja laitteet
maadoitukseen ennen täyttöä/
tyhjennystä.
10. Käytöstäpoisto
• Ennen tämän toimenpiteen
suorittamista teknikon on tunnettava
kokonaisuudessaan laitteisto ja
kaikki sen tiedot.
• Suositellun hyvän käytännön
mukaisesti kaikki kylmäaineet
kerätään turvallisesti talteen.
• Talteenotetun kylmäaineen
uudelleenkäyttö on kielletty.
• Sähkövirtaa on oltava saatavilla
ennen tehtävän aloittamista.
a) Tutustu laitteeseen ja sen
toimintaan.
b) Eristä järjestelmä sähköisesti.
c) Ennen toimenpiteen yrittämistä
huolehdi seuraavista:
• mekaanisia käsittelylaitteita
on saatavilla tarvittaessa
kylmäainesylinterien käsittelyyn;
• kaikki tarvittavat henkilösuojaimet
ja vuotoilmaisimet ovat saatavilla
ja niitä käytetään oikein
• talteenottoprosessia valvoo joka
hetki pätevä henkilö;
• talteenottolaiteet ja sylinterit ovat
soveltuvien standardien mukaisia;
d) Varmista, että sylinteri sijaitsee
vaaoilla, ennen kuin talteenotto
alkaa.
e) Käynnistä talteenottokone ja
käytä sitä ohjeiden mukaisesti.
f) Älä täytä sylintereitä liian täyteen.
(Nestemäärä ei saa olla yli 80 %
tilavuudesta.)
g) Älä ylitä sylinterin
enimmäiskäyttöpainetta edes
tilapäisesti.
15
h) Kun sylinterit on täytetty oikein
ja prosessi suoritettu loppuun,
varmista, että sylinterit ja
laitteisto poistetaan kohteesta
nopeasti ja että kaikki laitteiston
eristysventtiilit on suljettu.
• Staattinen sähkö voi kerääntyä
ja aiheuttaa vaaratilanteen
kylmäaineen täytön ja tyhjennyksen
aikana. Tulipalon tai räjähdyksen
välttämiseksi pura kuljetuksen
aikana kertynyt staattinen
sähkö liittämällä säiliöt ja laitteet
maadoitukseen ennen täyttöä/
tyhjennystä.
11. Merkitseminen
• Laitteistoon on laitettava merkintä,
josta käy ilmi, että laitteisto on
poistettu käytöstä ja sen kylmäaine
on tyhjennetty.
• Merkintä on päivättävä ja
allekirjoitettava.
• Varmista, että laitteistossa on
merkinnät, joissa kerrotaan, että laite
sisältää tulenarkaa kylmäainetta.
12. Talteenotto
• Kun kylmäainetta poistetaan
järjestelmästä joko huoltoa
tai käytöstäpoistoa varten, on
suositeltua hyvää käytäntöä poistaa
kaikki kylmäaineet turvallisesti.
• Kun siirrät kylmäainetta sylintereihin,
varmista, että vain asianmukaisen
kylmäaineen talteenottosylintereitä
käytetään.
• Varmista, että sylinterejä on
saatavana riittävä määrä
koko järjestelmän sisältämälle
kylmäaineelle.
• Kaikki käytetyt sylinterit on tarkoitettu
kerätylle kylmäaineelle ja merkitty
sen mukaisesti (eli erityiset sylinterit
kylmäaineen talteenotolle).
• Sylintereissä on oltava
paineenalennusventtiili ja
liitetyt katkaisuventtiilit hyvässä
toimintakunnossa.
• Talteenottosylinterit tyhjennetään
ja mahdollisuuksien mukaan
jäähdytetään ennen talteenottoa.
• Talteenottolaitteiston on oltava
hyvässä kunnossa, sitä varten
on oltava käyttöohjeet ja sen
on sovelluttava tulenarkojen
kylmäaineiden talteenottoon.
• Varmista, että talteenottolaite ei ole
mahdollinen sytytyslähde ja soveltuu
käyttämällesi kylmäaineelle.
• Lisäksi saatavilla on oltava
kalibroidut ja hyväkuntoiset vaa’at.
• Letkuissa on oltava vuodottomat
irrotuskytkennät ja niiden on oltava
hyvässä kunnossa.
16
Turvallisuuteen liittyviä varotoimia
• Ennen kuin käytät talteenottolaitetta,
tarkista, että se on hyvässä
kunnossa, huollettu asianmukaisesti
ja että kaikki siihen liittyvät
sähkökomponentit on tiivistetty
syttymisen välttämiseksi siinä
tapauksessa, että kylmäainetta
pääsee vapautumaan. Ota yhteys
valmistajaan, jos olet epävarma.
• Talteenotettu kylmäaine on
palautettava kylmäaineen
toimittajalle oikeassa
talteenottosylinterissä,
ja asianmukaisesta
jätteenkuljetusilmoituksesta on
huolehdittava.
• Älä sekoita kylmäaineita
talteenottoyksiköissä äläkä etenkään
sylintereissä.
• Jos kompressorit tai kompressoriöljyt
on poistettava, varmista, että ne
on tyhjennetty hyväksyttävälle
tasolle sen varmistamiseksi, että
voiteluaineeseen ei jää tulenarkaa
kylmäainetta.
• Tyhjennysprosessi on suoritettava
ennen kompressorien palautusta
toimittajille.
• Vain kompressorin rungon sähköistä
lämmitystä saa käyttää tämän
prosessin tehostamiseen.
• Kun öljy on tyhjennetty
järjestelmästä, se on kannettava
ulos turvallisesti.
17
Suoja-alue
Tämä ulkoyksikkö sisältää R290-kylmäainetta (erittäin herkästi syttyvä kaasu, ISO 817 -standardin turvallisuusryhmä
A3). Huomaa, että kylmäaine on ilmaa tiheämpää. Kylmäainevuodon sattuessa vuotanut kylmäaine saattaa kerääntyä
lattiatasoon.
Estä kylmäaineen kertyminen tavalla, joka voisi olla vaarallinen, räjähdysaltis tai aiheuttaa tukehtumisvaaran. Estä
kylmäaineen pääsy sisään rakennukseen sen aukkojen kautta. Estä kylmäaineen kertyminen tyhjennyskouruihin.
Ulkoyksikön ympärille täytyy määrittää suoja-alue. Suoja-alueella ei saa olla rakennuksen aukkoja, kuten ikkunoita, ovia,
valoaukkoja, kellarisisäänkäyntejä, poistumisluukkuja, kattoikkunoita tai tuuletusaukkoja.
Suoja-alueella ei saa olla sytytyslähteitä, kuten yli 360 ºC:n lämpöä, kipinöitä, avotulta, pistorasioita, valokytkimiä, lamppuja,
sähkökytkimiä tai muita pysyviä sytytyslähteitä.
Suoja-alue ei saa ulottua viereisiin rakennuksiin tai liikennealueille (naapureiden rajat, yleinen tie, naapurin yksityistie,
vajoama-alueet, painaumat, pumppukaivot, viemäriupotukset, jätevesikaivot, jne.)
Suoja-alueelle ei saa tehdä jälkeenpäin rakenteellisia muutoksia, jotka rikkovat suoja-alueen sääntöjä.
1) Suoja-alue avoimissa paikoissa maan pinnalle (tai
tasakatolle) asennettaessa
A 1000 mm
A
2) Suoja-alue rakennuksen seinän eteen maan pinnalle
asennettaessa
A 2000 mm
B 3000 mm
C 300 mm
D 1000 mm
A
B
D
A
B
C
3) Suoja-alue rakennuksen kulmaan maan pinnalle
asennettaessa
A 2000 mm
B 2500 mm
C 300 mm
D 500 mm
E 1000 mm
F 500 mm
G 1800 mm
A
B
C
D
EF
G
4) Suoja-alue rakennuksen seinän eteen seinälle
asennettaessa
A 2000 mm
B 3000 mm
C 300 mm
D 1000 mm
A
B
C
D
Suoja-alue ulottuu laitteen alla lattiaan.
5) Suoja-alue rakennuksen kulmaan seinälle
asennettaessa
A 2000 mm
B 2500 mm
C 300 mm
D 500 mm
E 1000 mm
F 500 mm
G 1800 mm
B
C
D
E
F
G
A
Suoja-alue ulottuu laitteen alla lattiaan.
18
Kaukosäätimen painikkeet ja näyttö
Tässä käyttöoppaassa esitetyillä LCD-näyttöjen
kuvilla on vain ohjeellinen tehtävä, ja ne voivat
poiketa itse yksiköstä.
Painikkeet/merkkivalo
1Pikavalikkopainike
2Paluupainike
Palaa edelliseen näyttöön
3
LCD-näyttö
(Todellisuudessa tumma tausta ja valkoiset
kuvakkeet)
4Päävalikkopainike
Toiminnan asetus
5ON/OFF-painike
Käynnistää/sammuttaa toiminnan
6
Toiminnan merkkivalo
Syttyy toiminnan ajaksi, vilkkuu hälytyksen
aikana.
Kun taustavalo on pois päältä, voit kytkeä sen päälle
painamalla mitä tahansa painiketta.
(Älä paina painiketta 5)
Taustavalon sammutusajastusta voi muuttaa
valikosta (Omat asetukset)
Paina keskeltä
Älä käytä
käsinettä
Älä käytä
kynää
2
A
1
4
E
F
5
6
B C D
3
G
Nuolinäppäimet
Valitsee kohteen.
Enter-painike
Vahvistaa valitun sisällön.
Ylös
Alas
Vasen Oikea
19
Näyttö
ATilanvalinta
*1, *2 AUTO
• Esiasetetun ulkoilman lämpötilan
mukaan järjestelmä valitsee
LÄMMITYS- tai *1, *2 JÄÄHDYTYS-
toimintatilan.
Automaatti-
lämmitys
Automaatti-
jäähdytys
*
1,
*
2
JÄÄHDYTYS
• COOL-toiminto on joko ON- tai
OFF-tilassa.
• Ulkoyksikkö huolehtii
järjestelmän jäähdytyksestä.
*1, *2 AUTO
+ *
3
SÄILIÖ
• Esiasetetun ulkoilman lämpötilan
mukaan järjestelmä valitsee LÄMMITYS
+ SÄILIÖ- tai *
1,
*
2
JÄÄHDYTYS +
SÄILIÖ -toimintatilan.
Automaatti-
lämmitys
Automaatti-
jäähdytys
*
1,
*
2
JÄÄHDYTYS
+ *
3
SÄILIÖ
• Ulkoyksikkö huolehtii
järjestelmän jäähdytyksestä.
• Ulkoyksikkö huolehtii vesisäiliön
lämmityksestä.
LÄMMITYS
• HEAT-toiminto on joko ON- tai OFF-
tilassa.
• Ulkoyksikkö huolehtii järjestelmän
lämmityksestä.
*
3
SÄILIÖ
• TANK-toiminto on joko ON- tai
OFF-tilassa.
• Ulkoyksikkö huolehtii vesisäiliön
lämmityksestä.
LÄMMITYS
+ *
3
SÄILIÖ
• Ulkoyksikkö huolehtii vesisäiliön ja
järjestelmän lämmityksestä.
• Tämä tila voidaan valita vain, kun
vesisäiliö on asennettuna.
* Suuntakuvakkeet osoittavat käytössä olevan
tilan.
• Huonetoiminta/Säiliötoiminta.
• Jäänpoistotoiminta.
BToimintakuvakkeet
Toimintatila näytetään.
Viikkoajastinta lukuun ottamatta kuvaketta ei näytetä (toiminnan OFF-näytössä), kun toiminta on OFF-tilassa.
Lomatoimintatila Viikkoajastimen toimintatila Hiljaisen toiminnan tila
Alue: Huonetermostaatti
→Sisäisen anturin tila Tehokkaan toiminnan tila Pyynnön ohjaus tai
SG valmis tai SHP-tila
Huoneen lämmittimen tila Säiliön lämmittimen tila Aurinkoenergian tila
Kaksitoiminen tila
(Boileri)
CKunkin alueen lämpötila
DKellonaika ja päivä
EVesisäiliön lämpötila
FUlkoilman lämpötila
GAnturin tyyppi / Määritä lämpötilan tyypin kuvakkeet
Vedenlämpötila
→Kompensaatiokäyrä
Vedenlämpötila
→Suora Vain uima-allas
Huonetermostaatti
→Ulkoinen
Huonetermostaatti
→Sisäinen Huoneen termistori
*1Järjestelmä on lukittu toimimaan ilman COOL-tilaa. Vain valtuutettu jälleenmyyjä tai valtuutetut huoltokumppanimme voivat avata sen.
*2Näytetään vain, kun COOL-tila on avattuna (Eli kun COOL-tila on käytettävissä).
*3Näytetään vain, jos Säiliöliitäntä-valinta on Kyllä.
20
Käyttöönotto
Ennen kuin aloitat eri valikkoasetusten asetuksen, valmistele kaukosäädin valitsemalla toimintakieli ja asettamalla
päivämäärä ja aika oikein.
Kun virta kytketään ensimmäisen kerran, laite avaa automaattisesti asetusnäytön. Voit tehdä asetukset myös valikon
henkilökohtaisista asetuksista.
Kielen valinta LCD vilkkuu
Odota, että näyttö alustetaan.
Kun alustus on valmis, laite palaa
normaalinäyttöön.
Kun painat jotakin näppäintä,
kieliasetusnäyttö tulee näkyviin.
1Valitse kieli selaamalla painikkeilla ja .
2Vahvista valinta painamalla painiketta .
Kellon asetus
Ajan näyttömuoto
Valitse Vahv.
12:00ap,La
24 h
ap/ip
Valitse Vahv.
12:00ap,La
Pvm ja aika
/ 01 / 01
Vuosi/kk/pvä
t : Min
12 : 00 ap2022
1 Valitse painikkeella tai kellonajan
näyttö, joko 24 h- tai am/pm-muoto (esimerkiksi
15:00 tai 3:00 pm).
2Vahvista valinta painamalla painiketta .
3Valitse vuosi, kuukausi, päivä, tunti ja minuutit
painamalla ja . (Valitse ja siirry
-painikkeella ja vahvista -painikkeella.)
4Kun aika on asetettu, aika ja päivä näkyvät
näytössä, vaikka kaukosäädin olisi
sammutettu.
5Viimeinen varotoimenpide turvallisuuden
takaamiseksi on tarkistaa, että ulkoyksikön
eturitilä on kiinnitetty, ennen kun yksikköä
käytetään.
Valitse Kyllä, jos ulkoyksikön eturitilä on jo
kiinnitetty. Siirryt tämän jälkeen päänäyttöön.
Valitse Ei, jos ulkoyksikön eturitilää ei vielä ole
kiinnitetty.
Näyttöön tulee varoitusviesti, joka muistuttaa
asennuksesta.
Ulkoyks. eturitilä kiinni?
Valitse Vahv.
12:00ap,La
Kyllä
Eturitilä
Ei
Ulkoyks. eturitilä kiinni?
Valitse Vahv.
12:00ap,La
Kyllä
Eturitilä
Ei
Kiinnitä eturitilä
loukkaantumisen estämiseksi
Sulje
Varoitus
12:00ap,La
Käynn.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
